Você está na página 1de 12

Bíblia

Origem:Wikipédia,aenciclopédialivre.

Bíblia(dogregoβίβλια,pluraldeβίβλιον,transl.bíblion,"rolo"ou"livro") éotextoreligiosodevalor

sagradoparaoCristianismo,

Terrasobaperspectivajudaicaénarradaporhumanos.Éconsideradapeloscristãoscomodivinamente inspirada ,sendoquesetratadeumdocumentodoutrinário.FoiaIgrejaCatólicaquemcompilouaBíblia, definindoquaisseriamoslivrosinspirados,queporsuavezentraramnoCânonBíblico.Posteriormente,os demaisgruposcristãosquesurgiramtambémadotaramaBíbliacomoLivroSagrado.

12

345 emqueainterpretaçãoreligiosadomotivodaexistênciadohomemna

2

Segundoatradição,aceitapelamaioriadoscristãos,aBíbliafoiescritapor40autores,entre1500e450

a.C.(livrosdoAntigoTestamento)eentre45e90d.C.(livrosdoNovoTestamento),totalizandoum

6

períododequase1600anos. Amaioriadoshistoriadoresacreditaqueadatadosprimeirosescritos consideradossagradosébemmaisrecente:porexemplo,enquantoatradiçãocristãcolocaMoiséscomoo autordosprimeiroscincolivrosdaBíblia(Pentateuco),muitosestudiososaceitamqueforamcompilados pelaprimeiravezapenasapósoexíliobabilônico,apartirdeoutrostextosdatadosentreodécimoeo quartoséculoantesdeCristo. Muitosestudiosostambémafirmamqueelafoiescritapordezenasde pessoasoriundasdediferentesregiõesenações.

7

8

SegundoumainterpretaçãoliteraldoGênesis(primeirolivrodaBíblia),ohomemfoicriadoporDeusa

partirdo, apósoscéuseaterra, entreseiseoitomilanosatrás, eganhouavidaapósDeussoprar

ofôlegodavidaemsuasnarinas.

9

10

11

1012

Éolivromaisvendidodetodosostempos commaisdeseisbilhõesdecópiasemtodoomundo,uma

13

14

NosEstadosUnidos,oúnicopresidentequenãofezojuramentodepossecomamãoemumaBíbliafoi

15

umvolumededireitoconstitucionalaoinvésdaBíbliaparaindicaraquempertenciasualealdade. Não

háregistrosparapresidentesanterioresaJohnTyler(1841­1845).

15

15

Índice

1InspiraçãodivinaÍndice 2Interpretação 3Estruturainterna 3.1LivrosdoAntigoTestamento 3.2LivrosdoNovoTestamento

2InterpretaçãoÍndice 1Inspiraçãodivina 3Estruturainterna 3.1LivrosdoAntigoTestamento 3.2LivrosdoNovoTestamento

3EstruturainternaÍndice 1Inspiraçãodivina 2Interpretação 3.1LivrosdoAntigoTestamento 3.2LivrosdoNovoTestamento

3.1LivrosdoAntigoTestamento

3.2LivrosdoNovoTestamento

3.3Origemdotermo"testamento"

4Traduções3.3Origemdotermo"testamento" 4.1Númerodetraduções 4.2Mundolusófono 5Versões

4.1Númerodetraduções3.3Origemdotermo"testamento" 4Traduções 4.2Mundolusófono 5Versões 6Religiões

4.2Mundolusófono4Traduções 4.1Númerodetraduções 5Versões 6Religiões 7Erroseadulterações 8Crítica

5Versões4Traduções 4.1Númerodetraduções 4.2Mundolusófono 6Religiões 7Erroseadulterações 8Crítica

6Religiões4Traduções 4.1Númerodetraduções 4.2Mundolusófono 5Versões 7Erroseadulterações 8Crítica

7Erroseadulterações4Traduções 4.1Númerodetraduções 4.2Mundolusófono 5Versões 6Religiões 8Crítica

8Crítica4Traduções 4.1Númerodetraduções 4.2Mundolusófono 5Versões 6Religiões 7Erroseadulterações

9Vertambém10Bibliografia 11Notas 12Referências

10Bibliografia9Vertambém 11Notas 12Referências

11Notas9Vertambém 10Bibliografia 12Referências

12Referências9Vertambém 10Bibliografia 11Notas

Inspiraçãodivina

ABíbliasedizescritaporpessoassobefeitodainspiraçãodivina.

2

OapóstoloPauloafirmaque"todaaEscrituraéinspiradaporDeus"literalmente,"sopradaporDeus",que

éatraduçãodapalavragregaθεοπνευστος,theopneustos](2Timóteo3:16).

OapóstoloPedrodizque"nenhumaprofeciafoiproferidapelavontadedoshomens.Inspiradospelo

EspíritoSantoéquehomensfalaramemnomedeDeus."(2Pedro1:21).OapóstoloPedroatribuiaos

escritosdePauloamesmaautoridadedoAntigoTestamento:"Etendeporsalvaçãoalonganimidadede nossoSenhor;comotambémonossoamadoirmãoPaulovosescreveu,segundoasabedoriaquelhefoi dada;falandodisto,comoemtodasassuasepístolas,entreasquaishápontosdifíceisdeentender,queos

indoutoseinconstantestorcem,eigualmenteasoutrasEscrituras,parasuaprópriaperdição"(2Pedro3:15­

16).

Interpretação

SegundoojornalistaDavidPlotz,darevistaonlineSlateMagazine,atéumséculoatrás,amaioriados

16

estadunidensesbeminstruídosconheciamaBíbliaafundo. Eletambémafirmaqueatualmente,o

desconhecimentobíblicoépraticamentetotalentrepessoasnão­religiosas. AindasegundoPlotz,mesmo entreosfiéis,aleituradaBíbliaéirregular:aIgrejaCatólicaincluisomenteumapequenaparcelado

AntigoTestamentonasleiturasoficiais;osjudeusestudambastanteoscincoprimeiroslivrosdaBíblia,

masnãoseimportammuitocomorestante;osjudeusortodoxosnormalmentepassammaistempolendoo

TalmudeououtracoisaqueBíbliaemsi;muitosprotestantese/ouevangélicoslêemaBíblia

frequentemente,masgeralmentedãomaisênfaseaoAntigoTestamento.

16

16

17

AinacessibilidadedaBíblia entreaAntiguidadeeaIdadeMédiaresultounacriaçãodediversas

18

narrativassobreospersonagensbíblicos,criandoacréscimosedistorções. AIgrejaCatólicanãopermitia queseusfiéispossuíssemexemplaresdaBíblia,alegandoqueestesnãoteriamnuncaacapacidade

necessáriaparainterpretá­la,devidoàsuacomplexidade. Assim,afirmavaquearesponsabilidadede

ensinarasorientaçõesdeDeuseraexclusivamentesua.

19

19

20

Osconflitosentreciênciaereligiãoforam,emparte,ajudadospelainterpretaçãoliteraldaBíblia. Esta nãodeveserinterpretadacomoumrelatoprecisodahistóriadahumanidadeouumadescriçãoperfeitada

20

natureza. GalileuGalileiconsideravaqueaBíbliadeveriaserinterpretadaapartirdoestudodanatureza.

21

Osescravocratasbasearam­senapartedaBíbliaquecontasobreNoétercondenadoseufilhoCameseus

descendentesàescravidãoparajustificarreligiosamenteaescravidão.

22

19

MartinhoLuteroconsideravaqueoamordeCristoeraalcançávelgratuitamentepormeiodaBíblia. Foi

umdosprimeirosteólogosasugerirqueaspessoasdeveriamlereinterpretaraBíbliaporsimesmas. A

maioriadaspessoasinterpretaaBíbliaporintermédiodeseulíderreligioso.

17

23

AsTestemunhasdeJeováconsideram66livroscomocomponentesdaBíblia,interpretando­adeforma

24

literalexcetoquandootextoevidenciaestaremsentidofigurado. ChamamoNovoTestamentode

EscriturasGregasCristãseoVelhoTestamentodeEscriturasHebraicas. ParaoespiritismoaBíbliaé

umadasváriasreferênciasdecompreensãodomundoespiritual(nãoéaprincipal).

Estruturainterna

24

25

ABíbliaatualmenteédivididaemdoisgrandesgruposdelivros:oAntigoeoNovoTestamento.

OAntigoTestamentoapresentaahistóriadomundodesdesuacriaçãoatéosacontecimentosapósavolta

ONovoTestamentoapresentaahistóriadeJesusCristoeapregaçãodeseusensinamentos,durantesua

vidaeapóssuamorteeressurreição,noséculoId.C.(ver:VidadeCristo)

ABíblianãoeradivididaemcapítulosaté1227d.C.,quandoocardealSthepenLangtonoscriou,enão

2

apresentavaversículosatéserassimdivididaem1551porRobertStephanus .

LivrosdoAntigoTestamento

AquantidadedelivrosdoAntigoTestamentovariadeacordocomareligiãoouDenominaçãocristãqueo

adota:aBíbliadoscristãosprotestanteseoTanakhjudaicoincluemapenas39livros,enquantoaIgreja

Católicapossui46eaIgrejaOrtodoxaaceita51.OssetelivrosexistentesnaBíbliacatólica,ausentesda

judaicaedaprotestantesãoconhecidoscomodeuterocanônicosparaoscatólicoseapócrifosparaos

protestantes.Amesmalógicafuncionacomoslivrosdabíbliaortodoxa.

OslivrosdoAntigoTestamentoaceitosportodososcristãoscomosagrados(tambémchamados

"protocanônicos"pelaigrejacatólica)são:Gênesis,Êxodo,Levítico,Números,Deuteronômio,Josué,

26

Testamento,datadadoSéculoIa.C.,aSeptuaginta.

Segundoavisãoprotestante,ostextosdeuterocanônicos(chamados"Livrosapócrifos"pelosprotestantes) foram,supostamente,escritosentreMalaquiaseMateus,numaépocaemquesegundoohistoriadorjudeu FlávioJosefo,aRevelaçãoDivinahaviacessadoporqueasucessãodosprofetaserainexistenteou imprecisa(ver:TestimoniumFlavianum).OparecerdeJosefonãoéaceitopeloscristãoscatólicos, ortodoxoseporalgunsprotestantes,eigualmentepensamassimumamaioriajudaicanãofarisaica,porque

26

LivrosdoNovoTestamento

26

textosdeuterocanônicosdoAntigoTestamento.Finalmente,osreformistasprotestantesdecidiramrejeitar

todosostextosdeuterocanônicosdoAntigoTestamento,eaceitartodosostextosdeuterocanônicosdo

NovoTestamento,emborahouvesseemLutero,noprocessodaReformaProtestante,aintençãoderemover

27

Origemdotermo"testamento"

EstevocábulonãoseencontranaBíbliacomodesignaçãodeumadesuaspartes.Apalavraportuguesa "testamento"correspondeàpalavrahebraicaberith(quesignificaaliança,pacto,convênio,contrato),e designaaaliançaqueDeusfezcomopovodeIsraelnoMonteSinai,talcomodescritonolivrodeÊxodo

(Êxodo24:1­8eÊxodo34:10­28).SegundoaprópriaBíblia,tendosidoestaaliançaquebradapela

infidelidadedopovo,Deusprometeuumanovaaliança(Jeremias31:31­34)quedeveriaserratificadacom

osanguedeCristo(Mateus26:28).OsescritoresdoNovoTestamentodenominamaprimeiraaliançade

antiga(Hebreus8:13),emcontraposiçãoànova(2Coríntios3:6­14).

OstradutoresdaSeptuagintatraduziramberithparadiatheke,emboranãohajaperfeitacorrespondência

entreaspalavras,jáqueberithdesigna"aliança"(compromissobilateral)ediatheketemosentidode

"últimadisposiçãodosprópriosbens","testamento"(compromissounilateral).

28

Asrespectivasexpressões"antigaaliança"e"novaaliança"passaramadesignaracoleçãodosescritosque

contémosdocumentosrespectivamentedaprimeiraedasegundaaliança.Asdenominações"Antigo

Testamento"e"NovoTestamento",paraasduascoleçõesdoslivrossagrados,começaramaserusadasno

finaldoséculoII,quandoosevangelhoseoutrosescritosapostólicosforamconsideradoscomopartedo

cânonsagrado.Otermo"testamento"surgiuatravésdolatim,quandoaprimeiraversãolatinadoVelho

Testamentogregotraduziudiathekeportestamentum.JerônimodeEstridão,revisandoestaversãolatina,

manteveapalavratestamentum,equivalendoaohebraicoberith—"aliança","concerto",quandoapalavra

nãotinhaessasignificaçãonogrego(ver:Vulgata).Afirmamalgunspesquisadoresqueapalavragrega

para"contrato","aliança"deveriasersuntheke,portraduzirmelhorohebraicoberith.

2829

Traduções

EusébioSofrônioJerônimo(conhecidocomoSãoJerônimopeloscatólicos)traduziuaBíbliadiretamente

dohebraico,aramaicoegregoparaolatim,criandoaVulgata.

traduçãofoiestabelecidacomoversãooficialdaBíbliaparaaIgrejaCatólica(videCânonedeTrento).

3019 NoConcíliodeTrentoem1542,essa

3119

EmmeadosdoséculoXIVoteólogoJohnWyclifrealizouatraduçãodaBíbliaparaoinglês. Apósa ReformaProtestanteaBíbliarecebeutraduçõesparadiversaslínguasepassouaserdistribuídasem

restriçõesparaaspessoas.

32

33

MartinhoLuterotraduziuaBíbliaparaalínguaalemã enquantoestavaescondidoemWittenbergdo

PapaLeãoX,quequeriafazerum"julgamento"apósapublicaçãodas95Teses.

34

19

35

AgrandefontehebraicaparaoAntigoTestamentoéochamadoTextoMassorético .Trata­sedotexto hebraicofixadoaolongodosséculosporescolasdecopistas,chamadosmassoretas,quetinhamcomo particularidadeumescrúpulorigorosonafidelidadedacópiaaooriginal.Otrabalhodosmassoretas,de cópiaetambémdevocalizaçãodotextohebraico(quenãotemvogais,eque,poressemotivo,aotornar­se línguamorta,necessitoudeasindicarpormeiodesinais),prolongou­seatéaoSéculoVIIId.C.Pelagrande

seriedadedestetrabalho,eportersidofeitoaolongodeséculos,o

textomassorético(siglaTM)éconsideradoafontemaisautorizada

LivrodoGênesis,Bíbliaem Tamil de 1723.

LivrodoGênesis,BíbliaemTamilde

1723.

35

paraotextohebraicobíblicooriginal .

Noentanto,outrasversõesdoAntigoTestamentotêmimportância,

epermitemsuprirasdeficiênciasdoTextoMassorético.Éocasodo

PentateucoSamaritano(ossamaritanosqueeramumacomunidade

étnicaereligiosaseparadadosjudeus,quetinhamcultoetemplo

próprios,equesóaceitavamcomolivrossagradososdo

Pentateuco),eprincipalmenteaSeptuagintaGrega(siglaLXX) .

36

AVersãodosSetentaouSeptuagintaGrega,designaatradução gregadoAntigoTestamento,elaboradaentreosséculosIVeIa.C., feitaemAlexandria,noEgito.Oseunomedeve­seàlendaque diziatersidoessatraduçãoumresultadomilagrosodotrabalhode

70eruditosjudeus,equepretendeexprimirquenãosóotexto,mas

tambématradução,forainspiradaporDeus.ASeptuagintaGregaé

amaisantigaversãodoAntigoTestamentoqueconhecemos.Asua

grandeimportânciaprovémtambémdofactodetersidoessaa

versãodaBíbliautilizadaentreoscristãos,desdeoinício,versão

quecontinhaosDeuterocanônicos,eaqueédemaiorcitaçãodoNovoTestamento,maisdoqueoTexto

Massorético.

3738

.

AIgrejaCatólicaconsideracomooficiais73livrosbíblicos(46doAntigoTestamentoe27doNovo),

sendo7livrosamaisnoVelhoTestamentodoquedasdemaisreligiõescristãsepeloJudaísmo. Jáa

BíbliausadapelaIgrejaOrtodoxacontém78livros,5amaisqueacatólicae12amaisqueaprotestante.

2

39

Númerodetraduções

DeacordocomasSociedadesBíblicasUnidas,aBíbliajáfoitraduzida,até31dedezembrode2007,para

40

pelomenos2.454línguasedialetos. (ver:TraduçõesdaBíbliaemlínguasindígenasdoBrasil).

Mundolusófono

AprimeiraversãoportuguesadaBíbliasurgiuapenasem1748,apartirdaVulgataLatina, traduzidapara oportuguêsporJoãoFerreiradeAlmeida.Almeidafaleceuantesdeconcluirotrabalho,quefoifinalizado porcolaboradoresholandeses.

Versões

2

Asdiversasigrejascristãspossuemalgumasdivergênciasquantoaosseuscânonessagrados

inclusiveentreprotestantes

nota1

.

nota1

,

41

AIgrejaCatólicapossui46livrosnoAntigoTestamentocomopartedeseucânonebíblico .Oslivrosde LivrodeTobias,Judite,Sabedoria,Eclesiástico,Baruque,IMacabeuseIIMacabeuseaschamadas AdiçõesemEstereAdiçõesemDaniel)sãoconsiderados"deuterocanônicos"(ou"dosegundocânon")

pelaIgrejaCatólica .Alémdisso,existem27livrosnoNovoTestamento .

42

41

Asigrejascristãsortodoxaseasoutrasigrejasorientais,aceitam,alémdetodosestesjácitados,outrosdois

livrosdeEsdras,outrosdoisdosMacabeus,aOraçãodeManassés,ealgunscapítulosamaisnofinaldo

livrodosSalmos(umnasBíbliasdasigrejasdetradiçãogrega,cóptica,eslavaebizantina,ecinconas

Bíbliasdasigrejasdetradiçãosiríaca).

nota2

Religiões

OAlcorão,livromaisimportantedoIslã,possuiváriaspassagensem

coincidênciacomoantigotestamento.

OsEspíritasconsideramaPrimeiraAliançacomoumlivrohistórico,e

têmsuadoutrinafundamentadanoEvangelhosegundooEspiritismo(quepossuireferênciasàpassagensda

Erroseadulterações

43

Entretanto,RogerBaconviveranoséculoXIII;mas,comasdescobertasdabibliotecadeNagHammadie dosManuscritosdoMarMorto(ouQumram),noséculoXX,essasdúvidasdissiparam­see,comoadvento

dastécnicasdecríticatextual,hojeaBíbliaestádisponívelcompelomenos99%defidelidadeaos

originais;sendoqueamaioriadasdiscrepânciaspresentesnosoutros1%dostrechossãodenatureza

trivial,i.e.,semrelevância.

44

Segundoalgunsestudiosos,umerrodetraduçãodaBíbliaétraduzirstauróscomocruz,ebaseando­se

nisto,dizerqueJesusfoipregadoemumacruzaoinvésdeumaestacadetorturaquesignifica

45

simplesmenteummadeiro, poisnaépocadamortedeJesus,osignificadodapalavraabrangiaapenas

45

Crítica

ABíbliageraumagrandepolêmicaporcondenaroatohomossexual,gerandorevoltanoshomossexuais.

.Contudo,qualquerquesejaoatodeclaradopecadopelaBíblia,estaprometeoperdãodospecadosao

arrependido,demodoqueesteé"trazidoàcondiçãodenãoternenhumacondenaçãomais",levando­seem

46

47

contaqueopecadonãosejamaiscometido, ,"nãotendonadapesandocontraelemais"(Romanos5:1).

47

SegundoojornalistaDavidPlotz,darevistaonlineSlateMagazine,aBíbliatemmuitaspassagensdifíceis,

repulsivas,confusaseentediantes .Entretanto,especialistasemliteraturadiscordameabordamabeleza

daliteraturabíblicaemartigosacadêmicos.

16

48495051

DeacordocomolivroHowToReadTheBible?,deJamesKugel,nãoháveracidadehistóricanaBíblia.

.Noentanto,autorescomoofilósofocristãoWilliamLaneCraigtêmopiniãodiametralmenteopostaa

essa.

52

17

AversãohebraicadaBíblianãoofereceumaorientaçãoclaradecomodevemosagir.Amaioriadas

pessoastravacontatocomaBíbliapormeiodeoutrapessoa,ficandodependentesdainterpretaçãodadapor

23

DeacordocomMarkTwain,aBíbliaretrataDeuscomoumhomemdeimpulsosmaus,muitoalémdos

limiteshumanos,sendoclassificadaporeleabiografiamaiscondenáveljávista. Aindadeacordocom ele,noAntigoTestamento,Deusémostradocomosendoinjusto,mesquinho,cruelevingativo,punindo

criançasinocentespeloserrosdeseuspais;punindopessoaspelospecadosdeseusgovernantes;

descarregandosuavingançaemovelhasebezerrosinofensivos,comopuniçãoporofensasinsignificantes

cometidasporseusproprietários.

Vertambém

23

23

Bibliografia

LIMA,Alessandro.OCânonBíblico­AOrigemdaListadosLivrosSagrados.SãoJosédos

Campos­SP:EditoraCOMDEUS,2007.

PASQUERO,Fedele.OMundodaBíblia,AutoresVários.SãoPaulo:Paulinas,1986.

ROST,Leonard.IntroduçãoaosLivrosApócrifosePseudo­EpígrafosdoAntigoTestamento.São

Paulo:Paulinas,1980.

Notas

.São Paulo:Paulinas,1980. Notas 1. Vejaporexemploem " CanonoftheNewTestament

2. Vejaporexemplo,TAYLOR,LarryA.[TheCanonoftheBibleTheCanonoftheBible](eminglês).[S.l.:s.n.],

1999 Oartigo«Biblicalcanon»naWikipédiaeminglêsdaWikipediaeminglêscontémumatabelacomas diferençasentreasdiversasdenominaçõescristãs.

Referências

1.

31demarçode2011."Emseusignificadooriginal,otermobíbliavemdapalavragrega“biblos”quesignifica

“papel,livro,papiro”epodeserutilizadoparatodoequalquerconjuntodetextossagradosquecontémos ensinamentosfundamentaisdequalquertipodereligião.Entretanto,ousodessetermoacabousendotambém utilizadoparasenomearoprincipallivroadotadopelareligiãocristã.Contendosessentaeseislivros,aBíblia étidacomoumadaspublicaçõesmaisvendidasaoredordomundo."

2.

Bíblia(http://www.infoescola.com/religiao/biblia/)Infoescola(26defevereirode2008).Visitadoem15deabril

de2011."ABíbliaéumdoslivrossagradosdaHumanidade,ainterpretaçãoreligiosadajornadahumanapela

Terra,dopontodevistadopovojudeu,narradapelopróprioHomem,massegundoaIgrejainspirada diretamenteporDeus.[ ]EladerivadogregoBíblosoubíblion,significando‘rolo’ou‘livro’.[ ]Apalavra ‘Bíblia’foiadotadapeloCristianismoapartirdoano200d.C.[ ]AIgrejaCatólicaApostólicaRomana

determinoucomooficiais73livrosbíblicos,46integrantesdoAntigoTestamentoe27doNovo.ABíblia

CatólicatemsetelivrosamaisnoVelhoTestamentodoqueasversõesadotadasporoutrasreligiõescristãse peloJudaísmo[ ]OriginalmenteaBíblianãoeradivididaemcapítuloseversículos.Oscapítulosforam criadospeloProfessorStephenLangton,em1227d.C[ ].Em1551RobertStephanuspercebeuqueera fundamentalimplementarsubdivisõesnestaobra,eassimelaborouosversículos.[ ]Somenteem1748d.C. surgiuumaediçãobíblicanalínguaportuguesa,apartirdaVulgataLatina."

3.

marçode2011."UmadasmaioresfontesdeestudodatrajetóriadopovohebreuseencontranaBíblia,

principalmentenapartedoconhecidoVelhoTestamento.Nesselivro,hojedevalorsagradoparao Cristianismo,podemosveralgunstraçosdahistóriaedaculturadessepovo."

4.

31demarçode2011."OlivrosagradodoscristãoséaBíbliaSagrada,compostapeloAntigoepeloNovo

Testamento.Aprimeirapartecontaahistóriadacriaçãodomundo,dasleis,tradiçõesjudaicas,etc.JáoNovo TestamentocontaavidadeJesus,comooscristãosprimitivosviviam,etc."

5.

vertentes[ ].Seulivrosagradoéabíblia,etrazcomoformadevidaosensinamentosdofilhodoMessias, JesusCristo."

6.

LornaDanielsNichols.BigPictureoftheBible—NewTestament.[S.l.]:WinepressPublishing,2009.ISBN

9781433671814

7.

JohnJ.McDermott.ReadingthePentateuch:ahistoricalintroduction.[S.l.]:PaulistPress,2002.ISBN9780

809140824

8.

BruceM.Metzger;MichaelDavidCoogan.TheOxfordCompaniontotheBible.[S.l.]:OxfordUniversityPress,

1993.ISBN9780195046458

9.

Gênesis2:77.DopódaterraformouDeusJeováaohomem,esoprou­lhesnasnarinasofôlegodevida;eo

homemtornou­seumservivente.

10.

em31demarçode2011."OcristianismoadotaaBíbliacomofonteexplicativasobreacriaçãodohomem.

Segundoanarrativabíblica,ohomemfoiconcebidodepoisqueDeuscrioucéuseterra.Tambémfeitoapartir dopó,ohomemteriaganhadovidaquandoDeusassoprouofôlegodavidaemsuasnarinas."

11.

maiode2011."Segundoele,acomposiçãodasrochasdoplanetaéumadasmuitasprovasdequeelefoi

formadobemantesdoquerelataaBíblia(somente8milanos)."

12.

outubrode2009).Visitadoem29demaiode2011."Apenasalgumasdenominaçõesprotestantes

fundamentalistasfazemumainterpretaçãoliteralestrita,criacionista,dolivrodoGênesisnaBíbliaqueosleva

arejeitaremprincípioaevoluçãobiológica.ParaelesaTerratemmenosde10milanoseDeuscriouohomem

diretamente.NoseulivroOsanaisdovelhotestamento,publicadoem1650,obispoinglêsJamesUssher

calculouqueDeuscriououniversonavésperadodia23deoutubrode4004a.C.Atéofinaldosanos1970

todasasBíbliascolocadasemquartosdehotelnosEstadosUnidospelaGideonSocietycontinhamessa

estimativa,quetambémfezpartedaarguiçãoaqueClarenceDarrowsubmeteuWilliamJenningsBryanno

famosojulgamentodeScopes,noTennessee,em1926."

todosostemposrevelaunanimidadeapenasnosdoisprimeiroslugares.NacabeçadalistavemaBíblia[ ]."

2011.

dejaneirode2009).Visitadoem19dejunhode2011."AccordingtoofficialrecordskeptbytheArchitectofthe

Capitol,TeddyRooseveltistheonlypresidentwhowasn'tsworninusingaBible;hetookarushedoathofoffice in1901followingtheassassinationofWilliamMcKinley.[ ]JohnQuincyAdams,accordingtohisownletters,

placedhishandonaconstitutionallawvolumeratherthanaBibletoindicatewherehisfealtylay.[ ]There arenoknowninaugurationBiblesforpresidentsJohnAdamsthroughJohnTyler;infact,there'snoconcrete evidencethatthoseearlypresidentsusedaBibleatallfortheoath."

em7dejunhode2011."Acenturyago,mostwell­educatedAmericansknewtheBibledeeply.Today,biblical

illiteracyispracticallyuniversalamongnonreligiouspeople.[ ]Evenamongthefaithful,Biblereadingis erratic.TheCatholicChurch,forexample,includesonlyateenyfractionoftheOldTestamentinitsofficial readings.JewsstudythefirstfivebooksoftheBibleprettywellbutshortchangetherestofit.OrthodoxJews generallyspendmoretimeontheTalmudandothercommentarythanontheBibleitself.OfthemajorJewish andChristiangroups,onlyevangelicalProtestantsreadthewholeBibleobsessively.[ ]Maybeitdoesn'tmake senseformostofustoreadthewholeBible.Afterall,therearesomanydifficult,repellent,confusing,and boringpassages."

Visitadoem7dejulhode2011."MybookisbynomeansasubstitutefortheBible.It'sanefforttobringanew

[

]perspectivetoabookthathasbeenmadeinaccessibleanddifficultbyclergyandacademics.[ ]James

Kugel'srecentlypublishedHowToReadtheBible?[ ]IreadKugel'sbook[ ].[ ]Kugeldemolishes, chapterbychapter,theideathattheBibleishistoricallytrue(NoexodusfromEgypt,noconquestofthe PromisedLand,GodisanoffshootofBaal,etc).[ ]Herewehaveabookwritten3,000yearsago,with bizarrestories,peculiarlaws,erraticdeity[ ]MartinLutherwasoneofthefirsttheologianstosuggestthat peoplereadANDinterprettheBibleforthemselves.[ ]Clergyhavemostlydiscouragedusfromreadingthe Bible,insistingthatweshouldonlydoitundertheirtutelage."

ainacessibilidadeaostextosbíblicosfoiresponsávelpelacriaçãodeváriasnarrativasenvolvendoos personagenscristãos.OsfeitosedestinosdecertosnomespresentesnaBíbliaganhavamacréscimosecertas distorçõesquesalientavamafortepresençadocristianismonoimagináriodessaépoca.Levandoemcontaque boapartedapopulaçãoerailetrada,ficavadifícildeimporumrigordeverdadeentreasváriashistóriasde cunhobíblico."

Visitadoem7dejunhode2011."MartinLuteroalegavaainda,quesomenteoamordeCristoeracapazde

providenciarpazdeespírito,oalcancedesteamoreraoferecidopormeiodaBíblia,gratuitamente.[ ]A IgrejaCatólicacentralizavaseupodersobreosfieisprivando­osdepossuíremumexemplardabíblia,sob alegaçãoquejamaispoderiamentendê­la,devidoasuacomplexidade.Diziamaindaqueopapeldeensinaras orientaçõesdeDeuseraumaresponsabilidadeexclusivadaIgrejaCatólica,"comandada"peloPapa."

Visitadoem18demaiode2011."AinterpretaçãoliteraldaBíbliatambémajudouacriarosconflitosentre

ciênciaereligião.AcrençadequeumdeuscriouaTerraparanosabrigaretodasasoutrasespéciesparanos

servirpodesermuitoalentadora,emboracontrarieconsensoscientíficosquepoucosousamdesafiar.Masa

Bíblia,inspiradaemtantasfontesdiferentes,nãopodeserentendidacomoumrelatoprecisodahistóriahumana

ouumadescriçãoperfeitadanatureza,apesardeestarrepletadeverdadesmoraisvaliosaseincontestáveis."

escriturasdeveriamserinterpretadasapartirdoestudodanatureza."

julhode2008).Visitadoem18demaiode201."Masaconciliaçãodoinconciliávelprecisavaserracionalizada

comargumentosdaprópriareligião.Issoenvolveuduasvertentesprincipais.Aprimeiraconsistiuemsubstituir aênfasedaunidadedahumanidadeapartirdaAdãoeEvaporumadivisãotricotômicabaseadanosfilhosde Noé:Cam,SemeJafé.SegundoolivrodoGênesenaBíblia,CamviuNoénuebêbadoecontouparaseus irmãos,zombandodopai.Aosaberdisso,NoéamaldiçoouCameocondenou,assimcomotodaasua descendência,àservidão.Osescravocratasavidamenteadotaramumaidentificaçãodosafricanoscomos descendentesdeCam,umacômodajustificativareligiosaparaaescravidão,emboranaprópriaBíblianãohaja nenhumareferênciaàcordeCamouqualquerdescriçãodeseusdescendentes."

Visitadoem8dejulhode2011."theBible,atleasttheHebrewBible,doesnotofferclearguidanceabouthow

wearesupposedtobehave.[ ]MostpeopleencountertheBiblethroughsomeoneelse—astheirrabbior pastororprofessororpriestinterpretsitforthem.[ ]hereyouhaveabookthatisthousandsofyearsold, writtenbyasmallprimitivetribe[ ].[ ]"TheBible,"accordingtoMarkTwain,"revealsthecharacterofits Godwithminuteexactness.Itisaportraitofaman,ifonecanimagineamanwithevilimpulsesfarbeyondthe humanlimit.IntheOldTestamentHeispicturedasunjust,ungenerous,pitiless,andrevengeful,punishing innocentchildrenforthemisdeedsoftheirparents;punishingunoffendingpeopleforthesinsoftheirrulers, evendescendingtobloodyvengeanceuponharmlesscalvesandsheepaspunishmentforpunytrespasses committedbytheirproprietors.Itisthemostdamnatorybiographythateverfounditswayintoprint.""

Deus,tendo­acomobaseparasuascrenças.ONovoTestamentoéchamadodeEscriturasGregasCristãseo

VelhoTestamento,deEscriturasHebraicas.Consideramos66livrosquecompõemaBíblia,interpretando­ade

formaliteral,salvoquandoasexpressõesouocontextorevelamqueosentidoéfiguradoousimbólico."

osevangelhos.SemocuparaposiçãofundamentaldaobradeKardec,aBíbliaéutilizadacomoumadasvárias referênciasdecompreensãodomundoespiritual.Concomitantemente,avidadeJesusCristoéconsideradaum modelodeevoluçãoespiritualtambémobtidonahistóriadevidadeoutrosindivíduosiluminados."

26. BíbliaOnLine(http://www.bibliaon.com/)

28. PedroApolinário.HistóriadoTextoBíblico.[S.l.:s.n.],1985.

29. LouisBerkhof.TeologiaSistemática.[S.l.:s.n.].ISBN9788576222590

em30demarçode2011."EusébioJerônimo,dálmata,conhecidocomoSãoJerônimoquetraduziuaBíblia

diretamentedohebraico,aramaicoegregoparaolatim.EstaversãoéacélebreVulgata,cujaautenticidadefoi declarapeloConcíliodeTrento."

Visitadoem31demarçode2011."Em1542,oConcíliodeTrento,umareuniãodosprincipaislíderesdaIgreja

organizadapelopapaPauloIII,[ ].NoConcíliodeTrentoestabeleceu­se[ ].Alémdisso,aVulgatafoi estabelecidacomoversãooficialdaBíbliaSagrada,[ ]."

em31demarçode2011."DesdemeadosdoséculoXIV,oteólogoJohnWyclifrealizoudurascríticasaopoder

materialdaIgrejaefezatraduçãodaBíbliaparaoinglês."

edistribuídasemrestriçõesparaaspessoas."

5dejunhode2011."Luterofoiexcomungadoem1520.Elequeimapublicamenteacartadopapa(Bulapapal),

traduzaBíbliaparaoAlemão,[ ]."

inglês)SociedadesBíblicasUnidas.Visitadoem27demarçode2009.

CatholicCulture.Visitadoem16/04/2011.

(eminglês) CatholicCulture.Visitadoem16/04/2011. 42. " CanonoftheOldTestament "naediçãode1913da

42. "CanonoftheOldTestament"naediçãode1913daCatholicEncyclopedia(eminglês).,umapublicação

aindaqueváriostextosdaBíbliaestavamadulteradosemuitastraduçõesdeAristóteleserradas(1251)."

pordiversasrevisõesaolongodotempo.Comopodemostercertezadequeasinformaçõesàsquaistemos

acessohojesãoasmesmasescritashá2.000anos?Alémdisso,comolidarcomofatodequeinformações

podemserperdidasduranteatradução?Vocêtemrazãoquantoavariedadederevisõesetraduções.Porisso,é imperativovoltaràslínguasoriginaisnasquaisessestextosforamescritos.Hoje,oscríticostextuaiscomparam diferentesmanuscritosantigosdemodoareconstruiroqueosoriginaisdiziam.ONovoTestamentoéolivro maisatestadodahistóriaantiga,sejaemtermosdemanuscritosencontradosouemtermosdequãopróximos

elesestãodadataoriginaldeescrita.Ostextosjáforamreconstruídoscom99%deprecisãoemrelaçãoaos

originais.Asincertezasquerestamsãotrivialidades.Porexemplo,naPrimeiraEpístoladeJoão,elediz:

“Estascoisasvosescrevemos,paraqueovossogozosecumpra”.Masalgunsmanuscritosdizem:“Estas coisasvosescrevemos,paraqueonossogozosecumpra”.Nãotemoscertezaseotextooriginaldiz‘vosso’ou

‘nosso’.Issoilustracomoesse1%deincertezaétrivial.Alguémquerealmentequeiraentenderostextosdeverá

aprendergrego,alínguaoriginalemqueoNovoTestamentofoiescrito.Contudo,aspessoastambémpodem comprardiferentestraduçõesecompará­lasparapercebercomootextosecomportaemdiferentesversões."

45. AcruzdeCristo(http://www.onortao.com.br/ler3.asp?id=48541)ONortão(4denovembrode2011).Visitado

em11denovembrode2011."Outroerrorefere­seàcruz.Afirma­sequeacruzéumsímbolopagãoequeJesus

teriasidopregadoemumaestacaecomasmãostranspassadasporumsóprego.Issoporquetraduz­sea palavragrega“staurós”porestacaouestacadetorturaenãoporcruz.Originalmente,“staurós”significava poste,conformesepodeveremHomero,HesíquiodeAlexandriaeoutros.Porém,passouasignificarduas traves(umaverticaleoutrahorizontal)atravessadaumanaoutra.Etantoosescritorespagãoscomoos cristãosnosapresentamacruznotempodeCristousadaparapuniroscriminosos:haviaumatravevertical chamada“stipes”ou“staticulum”,eumaoutradita“patibulum”,queerafixadaàanterioremsentido horizontal.Oréuerapresoàtravehorizontalcomosbraçosabertosedepoisfixoaopostevertical."

5deabrilde2011."Háumagrandepolêmicaentrehomossexualidadeereligião,poisaBíblia(livroutilizado

pelocristianismoe,naversãochamadaTanakh,pelojudaísmo)condenaoatohomossexual,declarando­ocomo sendoumpecado,eissogeragranderevoltanoshomossexuais."

homemperdoadoporDeusétrazidoàcondiçãodenãoternenhumacondenaçãomais(Rom8:1),eleélibertado

daleidopecadoedamorte(Rom8:2).JudicialmenteohomeméjustificadodiantedeDeus,nãotendonada

pesandocontraelemais(Rom5:1).PosicionalmenteohomemperdoadoéfeitoumfilhodeDeuseco­herdeiro

comCristo(Rom8:17)e,agora,comtodasasbênçãosespirituais(amor,gozo,paz,longanimidade,

benignidade,bondade,fé,mansidão,temperança–Gal5:22)noslugarescelestiais(noscéusondeoPaieo

Salvadorestão)emCristo(Efés1:3).Deusperdoatodasasiniqüidadesesaraasenfermidadesdohomem

graçasaoSeumuitoamorparacomesse(Sal103:3).Assimcomoestálongeoorientedoocidente(Sal103:12),

ospecadosqueantesfaziamseparaçãoentreDeuseohomemagoraestãolongedoonipresenteDeus,oquese deveaoperdãodadopeloDeusonipotente.Ospecadosdoshomensperdoadossãoagoralançadosatrásdas

costasdoSenhor(Isa38:17)e,ooniscienteDeusjamaislembrarádeseuspecadosedassuasiniqüidades(Heb

10:17)."

Apalavra‘prova’podeserenganosaporquemuitosaassociamcommatemática.Certamente,nãotemosprova

matemáticadequalquercoisaquetenhaacontecidonahistóriadohomem.Nãotemosprovas,nessesentido,de

queJúlioCésarfoiassassinadonosenadoromano,porexemplo,mastemosboasbaseshistóricasparaisso.

MeuargumentoéquesevocêconsideraosdocumentosdoNovoTestamentocomofontesdahistóriaantiga,—

comooshistoriadoresgregosTácito,HeródotoouTucídides—oevangelhoaparececomoumafontehistórica

muitoconfiávelparaavidadeJesusdeNazaré.AmaioriadoshistoriadoresdoNovoTestamentoconcordacom

osfatosfundamentaisquebalizamainferênciasobrearessurreiçãodeCristo.Coisascomoasuaexecuçãosob

autoridaderomana,adescobertadastumbasvaziasporumgrupodemulheresnodomingodepoisda

crucificaçãoeorelatodeváriosindivíduosegrupossobreosaparecimentosdeJesusvivoapóssuaexecução.

Comisso,nosrestaaseguintepergunta:qualéamelhorexplicaçãoparaessasequênciadeacontecimentos?

Pensoqueamelhorexplicaçãoéaquelaqueosdiscípulosoriginaisderam—DeusfezJesusrenascerdos

mortos.Nãopodemosfalardeumaprova,maspodemoslevantarboasbaseshistóricasparadizerquea

ressurreiçãoéamelhorexplicaçãoparaosfatos.EcomotemosboasrazõesparaacreditarqueCristoera

quemdiziaser,portantotemosboasrazõesparaacreditarqueseusensinamentoseramverdade.Sendoassim,

podemosverqueaBíblianãofoicriaçãocontingentedeumtempo,deumlugaredecertaspessoas,maséa

palavradeDeusparaahumanidade."

Estapáginafoimodificadapelaúltimavezà(s)16h05minde8demaiode2015.

detalhes,consulteasCondiçõesdeUso.