GATEWAY VGW-4FXO

Manual de Instalao e Operao

35783026 GATEWAY VoIP COM 4 PORTAS

FXO VGW-4FXO

(C) 2003 Furukawa Industrial S.A. Produtos Eltricos. Todos os direitos

reservados. Nenhuma parte deste
documento pode ser reproduzida ou ainda
ser utilizado para fazer qualquer trabalho
direcionado (tais como traduo ou
transformao) sem a permisso da
Furukawa.
A Furukawa Industrial S.A. - Produtos Eltricos reserva-se o direito de revisar este
documento e fazer alteraes no contedo de tempos em tempos sem obrigao de fornecer
notificao de tal reviso ou alterao.
Maiores informaes, contatar:
Furukawa Industrial S.A. - Produtos Eltricos
Rua: Hasdrubal Bellegard, 820 - CIC - CEP 81460-120 - Curitiba-PR-Brasil
Fone: 0800-412100 (CSC)
E-mail: fisa@furukawa.com.br
Site: http://www.furukawa.com.br/
A informao contida neste documento est sujeita a alterao sem aviso prvio.
Copyright (C). Todos os direitos reservados.
MARCAS REGISTRADAS
Todas as marcas descritas neste documento so registradas de seus respectivos
proprietrios.

Contedo
1. INTRODUO ............................................................................................... 5
1.1 Caractersticas e Especificaes .......................................................... 5
1.2 Apresentao do Produto ..................................................................... 6
2. PROCEDIMENTO DE OPERAO DO SISTEMA ....................................... 8
2.1 Exigncias do Sistema ......................................................................... 8
2.2 Exigncias da Linha Telefnica ............................................................ 8
2.3 Configurao do Ambiente de Rede .................................................... 8
2.4 Configurao do Hyper Terminal ......................................................... 9
3. CONFIGURAES DO GATEWAY VGW - 4FXO ....................................... 11
3.1 Modo Gatekeeper .............................................................................. 11
3.2 Modo Peer-to-Peer ............................................................................. 13
3.3 Modo IP-Sharing ................................................................................ 14
4. CONFIGURAO DO TOM DE DESCONEXO ........................................ 15
4.1 O que o Tom de Desconexo? ........................................................ 15
4.2 Como configurar o Tom de Desconexo no Gateway ......................... 16
4.3 Ajuste manual dos parmetros da Tabela de Tons .............................. 17
4.4 Ajuste do Nvel do Tom de Entrada ..................................................... 18
5. LISTA DE COMANDOS ............................................................................... 18
5.1 Comando [help] ................................................................................. 18
5.2 Comando [quit] .................................................................................. 19
5.3 Comando [debug] ............................................................................. 19
5.4 Comando [reboot] ............................................................................. 20
5.5 Comando [flash] ................................................................................ 20
5.6 Comando [commit] ............................................................................ 20
5.7 Comando [ifaddr] .............................................................................. 21
5.8 Comando [time] ................................................................................. 23
5.9 Comando [ping] ................................................................................. 23
5.10 Comando [greetrd] .......................................................................... 23
5.11 Comando [pbook] ........................................................................... 26
5.12 Comando [PPPoE] .......................................................................... 28
5.13 Comando [sysconf] ........................................................................ 29
5.14 Comando [H.323] ............................................................................. 33
5.15 Comando [voice] ............................................................................. 36
5.16 Comando [tos] ................................................................................. 38
5.17 Comando [tone] ............................................................................... 39
5.18 Comando [support] ......................................................................... 39
5.19 Comando [group] ............................................................................ 40
5.20 Comando [bureau] .......................................................................... 42
5.21 Comando [prefix] ............................................................................. 43
5.22 Comando [rom] ............................................................................... 44
5.23 Comando [passwd] ......................................................................... 46

6. ATUALIZAO DE ARQUIVOS NO GATEWAY VGW - 4FXO ................... 47

7. APNDICE: CONFIGURAO WEB .......................................................... 49
7.1 Inserindo o endereo IP, pr-definido na interface RS-232 ................. 49
7.2 Inserindo login e senha ....................................................................... 49
7.3 Iniciando as configuraes ................................................................. 50
7.3.1 Network Interface ............................................................................. 50
7.3.2 H.323 Information ............................................................................ 52
7.3.3 System Config ................................................................................ 53
7.3.4 Voice Setting ................................................................................... 54
7.3.5 Tom Pattern .................................................................................... 55
7.3.6 Support Functions ........................................................................... 56
7.3.7 Phone Book .................................................................................... 57
7.3.8 Type Of Service ............................................................................... 58
7.3.9 Hot Lines ......................................................................................... 59
7.3.10 PPPoE Setting .............................................................................. 60
7.3.11 Password ....................................................................................... 61
7.3.12 ROM Upgrade ............................................................................... 62
7.3.13 Flash Clean .................................................................................. 63
7.3.14 Commit Data ................................................................................. 64
7.3.15 Reboot System ............................................................................. 65

1. INTRODUO
O Gateway VGW - 4FXO fornece servio de voz/fax sobre IP com protocolo
H.323 v3. Conectado a um cable modem ou modem ADSL, permite o uso de um nico
servio para o trfego de voz e fax, economizando infra-estrutura de rede e reduzindo
substancialmente custos com chamadas telefnicas. Soluo ideal de comunicao, a um
baixo custo, entre matrizes e escritrios filiais.
O Gateway VGW- 4FXO equipado com 4 portas FXO que podem ser conectadas
a uma linha telefnica proveniente de uma Operadora de Telefonia ou a uma posio de
ramal de uma central telefnica (PABX). O VGW- 4FXO executar a converso de sinais
de voz/fax para o trfego em redes IP. A configurao do equipamento realizada atravs
de uma interface RS-232C COM, ou via TELNET ou atravs de acesso WEB.

1.1 CARACTERSTICAS E ESPECIFICAES

Caractersticas Gerais
- Conformidade Norma ITU-T H.323 v3.
- Localizao automtica de Gatekeeper.
- Modo Peer-to-Peer (sem Gatekeeper).
- Suporte auto-atendimento (2nddial Tone / Voice greting).
- Dimenses: 221mm(P)x217mm(L)x42mm(A).
- Agrupamento de Linhas.
- 4 Portas FXO RJ-11.
- E.164 (Plano de numerao telefnica).
- Discagem DTMF.
- Deteco/Gerao de DTMF.
- Atualizao de software via TFTP.
- Configurao remota via TELNET.
- LEDs indicadores de estado do sistema.
- Interface LAN: Um conector RJ-45 10Base-T.
- Microsoft Netmeeting v3.0 compatvel.
- Suporte IP esttico e DHCP.
- QoS por ToS (Type of Service).
- SNTP (Simple Network Time Protocol).
- Segurana: Configurao de senha.
Caractersticas de udio
- Codec G.711 A/ law, G.723.1 (6.3 Kbps), G.729A (Opcional).
- VAD (Deteco de Atividade de Voz) e CNG (Gerao de Rudo de Conforto).
- Cancelamento adaptvel de eco em conformidade G.168/165.
- Buffer de Jitter Dinmico.
- Interpolao de Frame Incorreto.
- Transferncia de Chamada (H.450.2).
- Direcionamento de Chamada (H.450.3).

- Captura de Chamada (H.450.4).

- Ajuste de Ganho.
- Possibilita o ajuste de Tons de Chamada: Dial tone, busy tone, call-holding tone
e ring-back tone.
Modos de Configurao
Existem trs modos de configurao do sistema:
- Porta Console: RS-232C COM
- TELNET
- HTTP Browser (Netscape Navigator ou Internet Explorer)

1.2 APRESENTAO DO PRODUTO

VoIP Gateway VGW - 4FXO
Painel Frontal: Os LEDs no painel frontal do Gateway VGW - 4FXO fornecem
informaes teis sobre o estado do sistema.

Power:

LED aceso significa que o Gateway VGW - 4FXO est ligado.

L1 ~ L4:

LED aceso significa que a linha est em uso.

Link:

LED aceso significa que o Gateway VGW - 4FXO est ligado

rede de forma correta.

Act:

LED piscando em flashes significa que dados esto sendo

transmitidos.

Ready:

LED piscando lentamente significa que o Gateway VGW - 4FXO

est em modo de operao.

Status:

a) LED aceso significa que o Gateway VGW - 4FXO est

registrado corretamente no Gatekeeper (Modo Gatekeeper).
b) LED piscando significa que o Gateway VGW - 4FXO no est
registrado corretamente no Gatekeeper (Modo Gatekeeper), ou
c) LED piscando continuamente significa que o Gateway
VGW - 4FXO est no modo de download.
d) LED apagado significa que o Gateway VGW - 4FXO est no
Modo Peer-to-Peer.

Painel Traseiro:

10 Base-T: Conector Fmea RJ-45 Ethernet de 10Mbps.

PIN 1, 2: Transmisso
PIN 3, 6: Recepo
COM:
Nota:

Porta Console RS-232 Conector Macho de 9 pinos [DB-9],

(semelhante ao do PC).
Use um cabo direto para conectar o equipamento ao PC.

Conector Macho 9 pinos (DB-9) do Gateway VGW - 4FXO

PINAGEM

L1 ~ L4:

RJ -11 (PSTN ou Ramal do PABX).

On / Off:

Gateway VGW - 4FXO ligado ou desligado.

100 - 240 VAC: Fonte de alimentao AC.

2. PROCEDIMENTO DE OPERAO DO SISTEMA

2.1 EXIGNCIAS DO SISTEMA
1.

Um PC (a) Pentium 100 ou superior, 64 MB DRAM, Windows 98 ou

superior.
(b) Placa de Rede (RJ-45) & Porta COM.

2.

Um cabo direto padro RS-232 com dois conectores fmea.

3.

Linhas PSTN / Ramais PBX (para 4 portas).

4.

Ferramentas de Software:
(a) Hyper Terminal, Telnet (Windows OS incluso).
(b) Gatekeeper (opcional).

2.2 EXIGNCIAS DA LINHA TELEFNICA

GATEWAY VGW - 4FXO
Dois tipos de linhas analgicas podem ser conectadas s portas RJ-11 do Gateway
VGW-4FXO:
1.
PSTN (Rede Pblica de Telefonia, POTS) ou
2.
PABX ( Private Automatic Branch Exchange) / PBX (Private Branch
Exchange).
PSTN
1.
necessrio fornecer linhas telefnicas PSTN/POTS, para serem
conectadas s interfaces RJ -11 do Gateway VGW- 4FXO.
2.
Podem ser conectadas at no mximo 4 linhas telefnicas ao
VGW - 4FXO.
PABX / PBX
1.
As 4 linhas da PSTN podem ser substitudas por 4 linhas de ramais do
PBX.
Nota: As caractersticas funcionais de linha iniciam na Linha 1. Conecte as linhas telefnicas
a partir da Linha 1.

2.3 CONFIGURAO DO AMBIENTE DE REDE

O usurio deve disponibilizar um endereo IP para a adequao poltica de rede
IP. Deste modo, o VGW - 4FXO operar corretamente.
Por exemplo, se um endereo IP da empresa 192.168.4.111, mscara de subrede
255.255.255.0 e gateway padro 192.168.4.254, deve-se disponibilizar um endereo IP

para o Gateway VGW - 4FXO, tal como 192.168.4.99, com mesma mscara de subrede e
gateway padro.

2.4 CONFIGURAO DO HYPER TERMINAL

1.

Execute o programa Hyper Terminal, de acordo com a seguinte seqncia

de janelas do Windows: menu Iniciar g Programas g Acessrios g
Comunicaes g HyperTerminal.

2.

Defina um nome para a conexo, por exemplo, VGW - 4FXO.

3.

Pressione o boto OK. Ser necessrio escolher, na prxima janela, uma

Porta COM para a conexo.

10

Nota: Algumas conexes podem falhar devido escolha da Porta PC COM. Se o usurio
no puder abrir, por exemplo, a porta COM1, tente outra porta, por exemplo COM2.
4. Configure as Propriedades da Porta COM, conforme mostrado abaixo:
(1)
Bits por Segundo: 9600
(2)
Bits de Dados: 8
(3)
Paridade: Nenhum
(4)
Bits de Parada: 1
(5)
Controle de Fluxo: Nenhum
5. Pressione o boto OK para iniciar as configuraes do
Gateway VGW - 4FXO.

11

3. CONFIGURAES DO GATEWAY VGW - 4FXO

3.1 MODO GATEKEEPER

(a) Configurando Senha no VGW - 4FXO
importante o usurio seguir atentamente o procedimento de operao abaixo:
1. Ligue o Gateway VGW - 4FXO. Ser mostrada a seguinte mensagem Please
wait while system is initializing..............S.

Attached TCP/IP interface to cpm unit 0

Attaching interface lo0...done

Please wait while system is initializing .......... S

12

2. Espere aproximadamente 40 segundos. Ser pedido o login e senha.

Attached TCP/IP interface to cpm unit 0

Attaching interface lo0...done
AC4804[0] is OK
AC4804[1] is OK
AC4804[2] is OK
Successful
Initialize OSS libraries...OK!
open stack successful
cmInitialize succeed!
GK mode selected.
login:

3.

Login: Quando o Gateway VGW- 4FXO estiver sendo configurado pela

primeira vez, root o login padro. Senha: O padro sem senha (apenas
tecle ENTER).

4.

Configurao de senha: Digite passwd set root para definir uma senha
para a conta root . Exemplo: Configure a senha para a conta root como
vgw4fxo, como demostrado a seguir:

usr/config$ passwd -set root vgw4fxo

Setting
login: root
Password: vgw4fxo
OK

(b) Configurando endereo IP no Gateway VGW - 4FXO

Use o comando ifaddr para configurar o endereo IP e informaes relacionadas
rede. Um exemplo demostrado abaixo:

usr/config$ ifaddr ip 10.1.1.1 mask 255.2555.255.0 gate 10.1.1.254

13

Nota: Neste exemplo, foi atribudo o endereo IP 10.1.1.1, mscara de subrede

255.255.255.0 e gateway padro 10.1.1.254 para o Gateway VGW - 4FXO.
(c) Configurando o Gateway VGW - 4FXO no Modo Gatekeeper
Nesta configurao, deve-se atribuir um endereo de Gatekeeper para o
VGW - 4FXO, definir sua identificao de registro e nmero. Maiores detalhes, consultar
Captulo 5.14, comando [h.323].
Os principais parmetros H.323 para a configurao no Modo Gatekeeper esto
listados a seguir:
-gk, -E.164,-alias.
Um exemplo demostrado a seguir:

usr/config$ h323 gk 10.2.2.2 E.164 1 alias fxo

Nota: O endereo IP do gatekeeper est configurado com 10.2.2.2, o nmero E.164

como 1, e alias name (H323 ID) como fxo.
(d) Salvando e Reinicializando o VGW - 4FXO
1.
2.
3.

Confirmado os valores alterados, digite commit e pressione enter para

salvar as mudanas feitas.
Digite reboot e pressione enter para reinicializar o Gateway
VGW-4FXO.
Espere a inicializao do Gateway VGW - 4 FXO no Modo Gatekeeper.

3.2 MODO PEER-TO-PEER

O Modo Peer-to-Peer permite ao usurio estabelecer comunicao com outros
equipamentos VoIP sem a necessidade de um Gatekeeper. Uma vez efetuada a discagem
e configurado o Modo Peer-to-Peer, o Gateway VGW - 4FXO mandar a mensagem de
SETUP diretamente para o endereo IP de destino. O usurio poder optar por dois mtodos
de discagem: O primeiro, a discagem IP; o outro a discagem Phone Book, que ser
descrita em breve. Quando um endereo IP for usado como nmero do telefone de destino,
pressione * ou . na expresso do endereo IP e # quando a discagem for finalizada.
Quando o Phone Book for usado, o usurio pode discar o nmero do telefone pr-definido,
e ento #(opcional), quando terminada a discagem.
Para a configurar o VGW - 4FXO no Modo Peer-to-Peer, siga os passos a seguir:
1. Selecione o Modo Peer-to-Peer usando o comando [h.323].

14

usr/config$ h323 mode 1

Nota: mode 1 seleciona o Modo Peer-to-Peer (sem-gk), enquanto mode 0, o Modo

Gatekeeper.
2. Configure o Phone Book, usando o comando [pbook].
O usurio pode consultar o captulo 5.11, comando [pbook], para maiores informaes.

usr/config$ pbook add name TEST1 ip 10.1.1.1 e164 10

Nota: Este comando adiciona um item ao Phone Book. Depois de completado o comando,
o usurio pode digitar pbook print para ver se o item foi includo corretamente. No
necessrio reinicializar o equipamento aps alteraes no Phone Book, uma vez que os
itens so gravados imediatamente.

3.3 MODO IP-SHARING

Funo IP-Sharing
Esta funo ser til ao usurio, cujo ambiente de rede estiver atrs de um
dispositivo IP-Sharing.
A seguir, um exemplo com uma rede ADSL:
WAN (1) O endereo IP WAN obtido da ADSL por dois mtodos. Um endereo
IP fixo, que o usurio pode aplicar para um ou mais endereos IP fixos. O outro endereo
IP dinmico, caso o usurio esteja no modo de conexo dial-up.
LAN (2) O endereo IP LAN do PC do usurio pode ser configurado como cliente
DHCP para obter um IP vlido.

15

LAN (3) O endereo IP do VGW - 4FXO deve ser configurado como um endereo
fixo para que o equipamento que realiza o IP-Sharing encaminhe os pacotes provenientes
da WAN para LAN. Alm disso, um endereo IP vlido deve ser configurado no equipamento
IP-Sharing.
Gateway VGW - 4FXO (4) Deve-se habilitar a funo IP-Sharing no Gateway
VGW - 4FXO para um endereo IP da WAN Fixo/Dinmico.
Endereo IP Fixo usr/config$ ifaddr ipsharing 1 210.11.22.33
Endereo IP Dinmico usr/config$ ifaddr ipsharing 1
Observao: Se o equipamento IP-Sharing tiver um endereo IP Dinmico na interface
WAN, obrigatrio um Gatekeeper com endereo IP vlido para registro do Gateway
VGW - 4FXO. Em outras palavras, se o endereo IP da WAN for dinmico o Modo
Peer-to-Peer no pode ser utilizado.
O Dispositivo IP-Sharing deve fazer mapeamento IP/Port. Alguns so chamados
de DMZ outros de Servidor Virtual. As transmisses de VoIP da WAN so completamente
direcionadas para a LAN. Isto acontece se for atribudo ao Gateway VGW - 4FXO um
endereo IP fixo virtual como 192.168.1.5. Desta forma, o dispositivo IP-Sharing ir
direcionar a transmisso de VoIP para o endereo 192.168.1.5.

4. CONFIGURAO DO TOM DE DESCONEXO

Este captulo ir descrever o procedimento de configurao do tom de desconexo
para que as portas do Gateway VGW - 4FXO sejam liberadas quando o chamador, do lado
PSTN/PBX, desligar.

4.1 O QUE O TOM DE DESCONEXO?

O chamador do lado PSTN faz uma ligao para o Gateway VGW - 4FXO, que
responde a chamada automaticamente. Se outro equipamento VoIP no atender a solicitao
de chamada, o chamador colocar o telefone no gancho e a PSTN/PBX dar o tom de
desconexo para o Gateway. No caso de uma ligao ativa entre dois Gateways
VGW - 4FXO conectados PSTN local, se um dos lados desligar, o Gateway deve

16

reconhecer o tom de desconexo da PSTN local. O Gateway VGW - 4FXO reconhecer

este tom de desconexo e liberar a porta com tom de ocupado pr-definido ou consultar
sua tabela de tons interna.
Se o equipamento VoIP do lado IP desligar, o Gateway VGW - 4FXO liberar a
porta automaticamente sem analisar o tom de desconexo da PSTN/PBX.
Existem trs parmetros recebidos da PSTN/PBX:
g Frequncia de Nvel Alto e Freqncia de Nvel Baixo.
g Nvel de Tom.
g Tons de Cadncia (intervalos ON/OFF).
Estes parmetros devem ser devidamente configurados no Gateway VGW - 4FXO
para o correto reconhecimento do tom de desconexo. Os parmetros da tabela de tons
do Gateway VGW - 4FXO devem ser reconfigurados toda vez que conectado a uma PSTN/
PBX diferente. Este procedimento necessrio, pois cada PSTN/PBX possui parmetros
especficos.

4.2 COMO CONFIGURAR O TOM DE DESCONEXO NO GATEWAY

VGW - 4FXO
O Gateway VGW - 4FXO possui uma configurao padro para o tom de
desconexo (Busy tone 1, Busy tone 2, Reorder tone 1 e Reorder tone 2). Se for
reconhecido corretamente, a porta da PSTN/PBX ser liberada em 2 segundos. Caso
contrrio, sua liberao ocorrer aps um minuto ou a linha ficar presa permanentemente.
Os parmetros da Tabela de Tons so mostrados a seguir:

Low Freq 480:

A Frequncia Baixa 480 Hz.

HighFreq 620:

A Freqncia Alta 620 Hz.

LowFreqLevel 8:

A Freqncia de Nvel Baixo recebida da PSTN/PBX.

HighFreqLevel 8:

A Freqncia de Nvel Alta recebida da PSTN/PBX.

TOn150:

Cadncia do Tom de desconexo ativado 0.5 segundos.

TOff1 50:

Cadncia do Tom de desconexo desativado 0.5

segundos. (Se for tom contnuo, o Toff deve ser configurado
em 1023).

TOn2 1023:

A cadncia do segundo ciclo do Tom de desconexo est

em ON.
A cadncia do segundo ciclo do Tom de desconexo est
em OFF.
(Se o Tom de Cadncia tem apenas um ciclo, o segundo
ciclo deve estar configurado em 1023).

TOff2 1023:

17

(1) Exemplos de configuraes da Tabela de Tons

a. A Frequncia 480/620 com tempo ON/OFF 0.5 segundos
tone busy 1 480 620 8 8 50 50 1023 1023
b. A Frequncia nica de 480 Hz com tom contnuo
tone reorder 2 480 0 8 0 50 1023 1023 1023
(2) Existem dois modos de analisar o tom de desconexo:
a.

O primeiro usando o comando greetrd do Gateway VGW-4FXO.

Seguidas as instrues de anlise do tom desconexo, o Gateway
configurar automaticamente a Tabela de Tons (Busy tone 1, Busy tone 2,
reorder tone 1 e reorder tone 2 ) com a Freqncia Apropriada, Nvel de
Tom Padro e Cadncia (Ton1/Toff1). possvel obter a anlise da
freqncia do tom de desconexo na linha de comando e configur-la
manualmente na Tabela de Tons.

O Nvel de Tom padro 8 e o Tom de cadncia (Ton1/Toff1) est configurado em

quatro valores diferentes na Tabela de Tons. (0.1 segundo, 0.25 segundos, 0.5 segundos e
0.75 segundos com parmetros 10/10, 25/25, 50/50 e 75/75).
Se a cadncia da PSTN/PBX no um valor padro, como mostrado anteriormente,
ser necessrio seguir a instruo (b), abaixo, para analisar os intervalos ON/OFF.
b.

Selecione a seguinte seqncia de janelas no Windows: menu Iniciar g

Programas g Acessrios g Entretenimento g Gravador de Som.
Via telefone e com o auxlio de fone de ouvido ou microfone, grave o tom
de desconexo da PSTN/PBX e salve em um arquivo de voz. Existem
alguns softwares teis, como o Adobe Audition, para a anlise da
freqncia e o tempo ON/OFF. Consulte http://www.adobe.com

4.3 AJUSTE MANUAL DOS PARMETROS DA TABELA DE TONS

Se o Gateway no liberou a porta em dois segundos, ajuste a freqncia em 1 Hz
na Tabela de Tons. Por exemplo, se o valor da anlise 620/480, tente as seguintes opes:
620/479
620/480
620/481
621/479
621/480
621/481
619/479
619/480
619/481

18

Se a porta do Gateway VGW - 4FXO estiver presa, usar o comando hangup 0

para liberar a porta 1, hangup 1 para liberar a linha 2...etc.

4.4 AJUSTE DO NVEL DO TOM DE ENTRADA

Em alguns casos, o nvel do tom de desconexo muito baixo para ser detectado
pelo Gateway VGW - 4FXO. Pode-se aumentar o ganho atravs do seguinte comando:
voice volume input <xx>
commit
reboot
<xx> o parmetro do ganho de entrada. O valor mximo 35. Se o valor estiver
acima de 35, pode ocorrer eco. Uma vez amplificado o ganho na entrada, o volume da
PSTN para o lado IP ser aumentado tambm.

5. LISTA DE COMANDOS
5.1 COMANDO [help]
Digite help, ls, man, dir ou ? para listar os comandos de configurao disponveis.

usr/config$ ?
help
quit
debug
reboot
flash
commit
ifaddr
time
ping
greetrd
pbook
pppoe
sysconf
h323
voice
tos
tone
support
group
bureau

help/man/? [command]
quit/exit/close
show debug message
reboot local machine
clean configuration from flash rom
commit flash rom data
internet address manipulation
show current time
test that a remote host is reachable
Greeting voice and Disconnect tone Record mode
Phonebook information and configuration
PPPoE stack manipulation
System information manipulation
H.323 information manipulation
Voice information manipulation
IP Packet ToS (Type of Service)values
Setup of call progress tones
Special Voice function support manipulation
Grouping setting information and configuration
Bureau line information manipulation

19

prefix
rom
passwd

Prefix information manipulation

ROM file update
Password setting information and configuration

usage: help [command]

5.2 COMANDO [quit]

Digite quit para sair do modo de configurao e voltar para a sesso login.

usr/config$ quit
Disconnecting...
login:

Nota: recomendada a aplicao do comando quit antes de sair da interface console.

O VGW - 4FXO ir solicitar a senha novamente quando o prximo usurio desejar uma
nova conexo.

5.3 COMANDO [debug]

A mensagem de debug mostrar informaes sobre a atual operao do Gateway
VGW - 4FXO. Aps a execuo do comando debug, deve-se digitar debug open.

usr/config$ debug -add h323 vp

usr/config$ debug -open

Parmetros usados:
-status
-add
-delete
-open
-close

Mostra as opes de debug habilitadas.

Acrescenta uma nova opo de debug.
h323: h323 <informao relacionada>
vp: voice <informao relacionada>
Remove opo especfica de debug.
Inicia mensagens de debug.
Pra mensagens de debug.

20

5.4 COMANDO [reboot]

Depois do comando commit, digite reboot para carregar as novas configuraes
no VGW - 4FXO, conforme o procedimento abaixo:

usr/config$ reboot
Attached TCP/IP interface to cpm unit 0
Attaching interface lo0...done
AC4804[0] is OK
AC4804[1] is OK
AC4804[2] is OK
Successful
Initialize OSS libraries...OK!
open stack successful
cmInitialize succeed!
GK mode selected.
login:

5.5 COMANDO [flash]

Este comando limpar as configuraes atuais, armazenadas na memria flash
rom, e reiniciar o Gateway VGW - 4FXO na configurao padro de fbrica.
Parmetros usados:
-clean limpa todos os valores definidos pelo usurio e reinizializa na configurao
padro de fbrica.
Nota: recomendado o uso do comando flash clean aps a atualizao de firmware de
aplicao.
Aviso: Uma vez executado flash clean, todas as configuraes anteriores do Gateway
VGW - 4FXO sero perdidas. Este comando pode ser executado apenas pelo usurio
logado com root .

5.6 COMANDO [commit]

Salva as mudanas na configurao do Gateway VGW - 4FXO.

usr/config$ commit

21

This may take a few seconds, please wait....

Commit to flash memory ok!
usr/config$

Nota: O usurio deve usar o comando commit para salvar modificaes de configurao,
caso contrrio, elas no sero aplicadas aps a reinicializao do sistema.

5.7 COMANDO [ifaddr]

Configura e mostra as informaes de rede do VGW - 4FXO.

usr/config$ ifaddr
LAN information and configuration
Usage:
ifaddr [-print]|[-dhcp used]|[-sntp mode [server]]
ifaddr [-ipsharing used [deviceAddr]][-cmcenter ip address]
ifaddr [-ip ipaddress] [-mask subnetmask] [-gate defaultgateway]

-print
Display LAN information and configuration.
-ip
Specify ip address.
-mask
Set Internet subnet mask.
-gate
Specify default gateway ip address
-dhcp
Set DHCP client service flag (On/Off).
-sntp
Set SNTP server mode and specify IP address.
-http
Set HTTP server port.
-DNS
Set DNS sever IP address
-timezone Set local timezone.
-cmcenter Set Management Center IP Address.
-ipsharing Specify usage of an IP sharing device and specify IP address.
Note:
Range of ip address setting (0.0.0.0 ~ 255.255.255.255).
DHCP client setting value (On=1, Off=0). If DHCP set to On,
Obtain a set of Internet configuration from DHCP server assgined.
SNTP mode (0=no update, 1=specify server IP, 2=broadcast mode).
Example:
ifaddr -ip 210.59.163.202 -mask 255.255.255.0 -gate 210.59.163.254
ifaddr -dhcp 1
ifaddr -sntp 1 210.59.163.254
ifaddr -ipsharing 1 210.59.163.254
ifaddr -timezone 8

22

ifaddr -dns primary secondary

usr/config$

Parmetros Usados:
-print
-ip
-mask
-gate
-dhcp
-sntp

Mostra configuraes IP atuais.

Atribui endereo IP ao Gateway VGW - 4FXO.
Atribui Mscara de subrede Internet.
Atribui o endereo IP do Gateway Padro.
Dynamic Host Configuration (0= desabilitado; 1=habilitado)
Simple Network Time Protocol (0= desabilitado; 1=habilitado).
Quando a funo SNTP est habilitada, o usurio deve especificar
um servidor SNTP como base de tempo da rede. Um exemplo
demonstrado abaixo:

usr/config$ ifaddr -sntp 1 10.1.1.1

O endereo 10.1.1.1 representa o endereo IP do servidor de SNTP.

Parmetros Usados:
-http
-dns

-timezone
-cmcenter

Muda a porta HTTP. O usurio pode mudar a porta (80)

HTTP para outra qualquer, por motivo de segurana ou
aplicao de NAT.
Configura endereo IP do servidor de DNS. O usurio
pode configurar um ou dois servidores de DNS. (ifaddr
dns 1 endereo IP do servidor de DNS primrio; ifaddr
dns 2 endereo IP do servidor de DNS secundrio).
Configura fuso-horrio no Gateway VGW - 4FXO. O
usurio pode configurar diferentes fuso-horrios de
acordo com a localidade onde Gateway se encontra.
Configura endereo IP do Centro de Gerenciamento. Se
o usurio especificar o endereo IP de um Centro de
Gerenciamento, o Gateway VGW - 4FXO mandar as
informaes do sistema para esse destino, permitindo
o usurio configurar facilmente via interface do Centro
de Gerenciamento. (sysconf cmcenter <endereo IP do
centro de gerenciamento>).

Nota: O Centro de Gerenciamento um software opcional que pode auxiliar o usurio na

configurao do Gateway VGW - 4FXO. Favor consultar o distribuidor para maiores
esclarecimentos.

23

-ipsharing

Especifica o uso de um dispositivo IP-Sharing e seu

endereo IP. Se o Gateway VGW - 4FXO estiver atrs
de um IP-Sharing, o usurio pode habilitar esta funo
e especificar o endereo IP pblico do IP-Sharing.

5.8 COMANDO [time]

Quando a funo SNTP do Gateway VGW - 4FXO estiver habilitada e o servidor
SNTP puder ser encontrado, digite o comando time para mostrar a base de tempo da rede
atual.

usr/config$ time
Current time is THU JAN 01 05:29:23 1970

5.9 COMANDO [ping]

Use o comando ping para testar se um IP especfico est ativo na rede ou no.
Por exemplo: Existem dois IPs, um alcanvel (IP 192.168.1.2) e o outro no
(IP 210.63.15.32). O usurio ir obter o seguinte resultado:

usr/config$ ping 210.63.15.32

PING 210.63.15.32: 56 data bytes
no answer from 210.63.15.32
usr/config$ ping 192.168.1.2
PING 192.168.4.121: 56 data bytes
64 bytes from 192.168.1.12: icmp_seq=0. time=5. ms
64 bytes from 192.168.1.12: icmp_seq=1. time=0. ms
64 bytes from 192.168.1.12: icmp_seq=2. time=0. ms
64 bytes from 192.168.1.12: icmp_seq=3. time=0. ms
192.168.1.12 PING Statistics
4 packets transmitted, 4 packets received, 0% packet loss
round-trip (ms) min/avg/max = 0/1/5

5.10 COMANDO [greetrd]

Atravs deste comando o usurio pode gravar uma saudao de voz ou analisar o
tom de desconexo.
1.
Gravao de Saudao de Voz: Chame a linha_1 do VGW - 4FXO atravs

24

de um ramal do lado PSTN e pressione Enter para iniciar a gravao.

Aps terminada a gravao, pressione Enter , novamente, para finalizar
a gravao. Escolha y/n para re-executar a gravao ou para salvar as
alteraes.

usr/config$ greetrd
==================================================
Welcome to Voice Record/Analysis Mode

1.Greeting Voice Record.

2.Disconnect Tone Analysis.
3.exit.

Please input function(1~3): 1

1.Greeting Voice Record.
Please Dial-in Line 1 and press Enter to start record!!!
Press Enter to stop record!!!
Starting record...

Stoped record!!!
New Greeting Voice Infomation
File size : 0 (K bytes)
Totally time:
8 (seconds)
Do not
Please
Please
Please

Hang up the phone!!

wait for Writing...block 0
wait for Writing...block 1
wait for Writing...block 2

Replay New Greeting Voice?(y/n):

2.

Anlise do Tom de Desconexo: Chame a linha_1 do Gateway

VGW - 4FXO de um ramal do lado PSTN. Atenda e, em seguida, desligue
o telefone. Pressione Enter para iniciar a gravao do tom de
desconexo. Escolha y/n para salvar os dados da anlise. Observe que o

25

sistema salvar a sesso de freqncia analisada e quatro diferentes

configuraes de tempo ON/OFF no busytone 1, busytone 2,
reordertone1, reordertone2 (consulte o comando tone).
Se o Gateway VGW - 4FXO no atender as chamadas corretamente, a causa
provvel devido ao tom de cadncia (tempo ON/OFF). Avalie o tempo ON/OFF e
configure-o usando o comando tone.

usr/config$ greetrd
==================================================
Welcome to Voice Record/Analysis Mode

1.Greeting Voice Record.

2.Disconnect Tone Analysis.
3.exit.

Please input function(1~3): 2

2.Disconnect Tone Analysis.

Please Dial-in Line 1 and then Hang up the phone!!!
Press Enter to start record!!!
Waiting for Disconnect Tone from PSTN....
Disconnect Tone Detected....
Starting Record...
Set parameters to flash? (Y/N)

3.

exit: sai do comando greetrd.

usr/config$ greetrd
==================================================
Welcome to Voice Record/Analysis Mode

1.Greeting Voice Record.

2.Disconnect Tone Analysis.
3.exit.

Please input function(1~3): 3

26

Are you sure to EXIT?!(y/n): y

usr/config$

5.11 COMANDO [pbook]

A funo Phone Book permite o usurio definir sua prpria tabela de numerao,
de acordo com os endereos IP reais. Este comando ativo apenas no Modo
Peer-to-Peer. Quando um novo item adicionado ao Phone Book, o usurio no precisa
reinicializar o Gateway, pois ele ser aplicado imediatamente configurao atual.

usr/config$ pbook
Phonebook information and configuration
Usage:
pbook [-print [start_record] [end_record]]
pbook [-add [ip ipaddress] [name Alias] [E.164 phonenumber]]
pbook [-search [ip ipaddress] [name Alias] [E.164 phonenumber]]
pbook [-insert [index] [ip ipaddress] [name Alias] [E.164 phonenumber]]
pbook [-delete index]
pbook [-modify [index] [ip ipaddress] [name Alias] [E.164 phonenumber]]
-print
Display Phonebook data.
-add
Add an record to Phonebook.
-search Search an record in Phonebook.
-delete
Delete an record from Phonebook.
-insert
Insert an record to Phonebook in specified position.
-modify Modify an exist record.
Note:
If parameter end_record is omited, only record start_record will be display.
If both parameters end_record and start_record are omited, all records will be display.
Range of ip address setting (0.0.0.0 ~ 255.255.255.255).
Range of index setting value (1~100),
Example:
pbook -print 1 10
pbook -print 1
pbook -print
pbook -add name Test ip 210.59.163.202 E.164 1001
pbook -insert 3 name Test ip 210.59.163.202 E.164 1001
pbook -delete 3
pbook -search ip 192.168.4.99
pbook -modify 3 name Test ip 210.59.163.202 E.164 1001

27

Parmetros Usados:
-print

Mostra contedo atual do Phone Book. O usurio pode,

tambm, adicionar o ndice, de 1 a 100, para mostrar
um nmero de telefone especfico.

Nota: <ndice> significa a seqncia numrica do Phone Book. Se o usurio solicitar um

ndice especfico do Phone Book, o VGW - 4FXO mostrar os tens na seqncia automtica
do nmero indicado.
-add
-search
-delete
-insert
-modify

Adiciona um novo item ao Phone Book. Quando um item

adicionado, o usurio deve especificar number, ip e
E.164 para efetivar o comando.
Procura um item do Phone Book. O critrio de procura
pode ser name, ip ou E.164.
Deleta um item especfico. pbook delete 3 significa
que o ndice 3 ser apagado.
Adiciona um novo item ao Phone Book e obriga que um
ndice seja atribudo a ele.
Modifica um item existente no Phone Book. Quando este
comando usado, o usurio deve especificar o ndice
do item a ser modificado e, ento, fazer as alteraes
desejadas.

Regras do Phone Book:

Para ocorrer comunicao com outros gateways ou dispositivos, algumas
caractersticas do Phone Book devem ser observadas:
Quando o destino um terminal, por exemplo, um telefone IP ou Soft Phone, a
numerao do E.164 representa exatamente o nmero do telefone de destino.
Quando o destino um gateway, por exemplo, gateway T1/E1, a numerao
representa somente o prefixo do gateway. Isto quer dizer que o usurio deve continuar a
discagem do nmero de destino aps o prefixo. Um exemplo mostrado abaixo:
A g Gateway VGW - 4FXO
No Phone Book, existe um item:
Index

Name
E.164

IP

B_gateway
0

192.168.1.2

28

B g Gateway com tronco E1, o qual se conecta com a PSTN com E1 PRI.
Se o usurio realizar uma chamada para o nmero 82265699 da PSTN, deve-se
utilizar um dos telefones conectados ao Gateway VGW - 4FXO e, ento, discar 082265699.
Depois do completo recebimento do nmero discado, o VGW - 4FXO pesquisar por ele
em seu Phone Book. Encontrado o nmero, o prefixo 0 descartado, e a chamada
enviada diretamente para o endereo IP de B com destino E.164 (nmero do telefone)
82265699. Note que o prefixo 0 eliminado pelo prprio Gateway VGW - 4FXO A.
Nota: A respeito das caractersticas acima, o usurio deve atentar para o planejamento de
numerao, afim de evitar conflitos de nmeros.
Se o usurio quiser utilizar E.164 simulares tal como, 123 e 1234, prudente
configurar o 123 primeiro, ou poder ocorrer conflito quando o usurio discar 1234. O
Gateway VGW - 4FXO, eventualmente, poder direcionar a chamada para o endereo IP
de 123.
(1)
Se o dispositivo chamado equipamento FXO, configure o nmero E.164
no Phone Book no gateway de origem conforme o E.164 do dispositivo
chamado, e lembre-se de configurar sysconf drule in_drop E.164
(consulte 5.12) no dispositivo chamado.
(2)
Se o dispositivo chamado FXS, configure o nmero E.164 no
Phone Book com o nmero da linha do dispositivo chamado.

5.12 COMANDO [PPPoE]

Mostra as informaes relacionadas PPPoE.

PPPoE device information and configuration

Usage:
pppoe [-print]|[-open]|[-close]
pppoe [-dev on/off][-id username][-pwd password]
-print
Display PPPoE device information.
-dev
Enable(=1) or Disable(=0) device.
-open
Open PPPoE connection.
-close
Disconnect PPPoE connection.
-id
Connection user name.
-pwd
Connection password.
-reboot Reboot after remote host disconnection.

Parmetros Usados:
-print
-dev
-open

Mostra configurao atual de PPPoE.

Habilita funo Dial-Up de PPPoE.
Inicia uma conexo.

29

-close
-id
-pwd
-reboot

Finaliza uma conexo.

Entra com a identificao do usurio fornecida pelo ISP.
Entra com a senha do usurio fornecida pelo ISP.
Reinicializa a conexo PPPoE.

5.13 COMANDO [sysconf]

Este comando mostra as informaes e configuraes do sistema.

usr/config$ sysconf

System information and configuration

Usage:
sysconf [-service type] [-plan digits] [-2nddial flag]
[-keypad dtmf] [-ringdet method] [-callalive flag]
[-port s1 s2 s3 s4 ]
[-seizure mode] [-2nddial switch]
[-drule [in_filter str1] [in_drop str2] [in_insert str3]
[out_filter str4] [out_drop str5] [out_insert str6]]
[-askpin f] [-pincode [set1 pin1] [set2 pin2] [set3 pin3] [set4 pin4]]
sysconf -print
-print
Display system overall information and configuration.
-service Specify gateway service type.
(0: Dial in service, 1: Direct in service
(2: HotLine/LineToLine 3: Transient service.)
-ringdet Specify gateway ring detect method. (0:For 1st hardware version,
1:For 2st hardware version.
-plan
Number of digits for dial plan. (any positive
number.)
-port
Enable/Disable individual port.
-idto
The duration of two pressed digits in dial mode
-eod
Digit type of end of dialing. ( 0:No end of dialing, 1:[*] button, 2:[#] button )
-seizureChoose line seizure mode (None/UCD).
-2nddial
Config GW to accept 2nd dtmf set. In this mode, device
from IP side needs to dial GWs E.164, wait for PSTN
dialtone, and then dial out.
-drule
Specify digits to be filtered/dropped/inserted before
making an outgoing IP call or after receving an incoming
IP call.
-askpin PIN code prompt before greeting.
0:Disable 1:Per Unit 2:Per Channel.
-ring
Ring number before answer.

30

0:Disable, other is number of ring ( 1 ~ 5 ).

DTMF setting: 0=In-band, 1=H.245 Alphanumeric,
2=H.245 SignalType, 3=Q.931 UserInfo. , 4=RFC2833.
-pincode Specify PIN codes.
-cid
Specify caller id type.(0:diable 1: Bellcore)
-faxrdd FAX redundancy depth.(0 ~ 2)
Note:
Use character x to delete the drule parameter.
For line seizure 0: None, 1: UCD.
For askpin: f=0: No, f=1: Yes, f=2: per channel
Hotline feature should be used together with:
$sysconf -2nddial 0 (2nddial off)
$h323 -mode 1 (peer-to-peer mode)
$bureau -print for Hotline/LineToLine table configuration.
LineToLine feature should be used together with:
$sysconf -2nddial 1 (2nddial on)
$h323 -mode 1 (peer-to-peer mode)
$bureau -print for Hotline/LineToLine table configuration.
Example:
sysconf -service 0 -plan 4 -port 1 1 1 1 0 0
sysconf -callalive 0 -keypad 0
sysconf -2nddial 0 -drule out_filter 002 in_insert x in_drop 1
sysconf -askpin 1 -pincode set1 12345
-keypad

usr/config$

Parmetros Usados:
- print:
- service:

Mostra as informaes e configuraes atuais do

sistema.
Especifica o tipo de servio do Gateway VGW - 4FXO.
0 g Dial In Service.
No modo Dial In Service o VGW - 4FXO receber a
chamada vinda da PSTN, reproduzir a saudao de
voz pr-gravada, e o usurio poder realizar a segunda
chamada para o destino.
1/2 g HotLine Service (esta caracterstica deve ser
implementada aps configurado o comando
bureau table).

a) O Modo Hotline Service fornece a funo Hotline, que conecta diretamente

uma linha a um destino pr-definido. Por exemplo: A Linha_1 do VGW - 4FXO est
direcionada para o endereo de destino 192.168.1.12 no Modo Hotline. Quando um usurio

31

da PSTN faz um chamada para a Linha_1 do VGW - 4FXO ela ser transferida diretamente
para o endereo IP 192.1681.12, sem a necessidade de segunda chamada.
Nota: No Modo Hotline Service, o Gateway VGW - 4FXO deve estar configurado para
sysconf 2nddial 0 (segunda chamada desativada).
b) O Modo Line To Line Service semelhante ao Modo Hotline Service, porm
exige uma nmero de linha especfico. Por exemplo: A Linha_1 do Gateway VGW - 4FXO
direcionada para o endereo IP de destino 192.168.1.12 /Linha 4 no Modo Line To Line.
Quando um usurio da PSTN faz uma chamada para a Linha_1 do Gateway VGW - 4FXO,
a mesma enviada diretamente para 192.168.1.12 e escolhe a Linha 4 para a sada da
chamada PSTN. freqentemente aplicado para ITSP, que fornece soluo VoIP
internacional.
Nota: No Modo Line To Line Service o Gateway VGW - 4FXO deve estar configurado
para sysconf 2nddial 1 (segunda chamada ativada.)
c) Modo Transient Service. Se uma chamada da rede IP para a PSTN for efetuada
(chamada para telefone PSTN), a conexo do lado IP ser estabelecida somente quando
uma polaridade reversa chamar/derrubar for detectada pelo gateway. Este tipo de servio
pode ser usado somente no Modo Gatekeper, com o Modo Fast Start habilitado em ambas
os terminais de chamada, com o 2nddial desabilitado e com o comando drule para
descartar o nmero do prpria FXO.
- ringdet:
- plan:

- port:

- idto:
- eod:
- seizure:

Define mtodo de deteco de toque (0 para a verso

antiga de hardware; 1 para nova verso de hardware).
usado na configurao do plano de numerao de
discagem. Quando o nmero E.164 tem 3 dgitos, o plan
deve estar configurado em 3 ou 0. Plan 0 significa
qualquer nmero positivo de dgitos.
Este comando pode habilitar ou desabilitar,
individualmente, as portas do Gateway VGW - 4FXO. A
configurao padro todas as portas estarem
habilitadas.
O tempo de durao entre dois dgitos consecutivos.
Dgito de fim de discagem. (0: Sem dgito, 1: boto [*],
2: boto [#])
Modo captura de linha.
None (0) uma chamada do lado IP escolhe a linha_1
sempre que ela estiver livre.
UCD (1) uma chamada do lado IP escolhe a linha_1
na primeira vez, a linha 2 na segunda vez. (modo cclico
de captura de linha).

32

Nota: No habilitar esta funo quando o comando group estiver sendo utilizado
(consultar 5.18).
- 2nddial:

Este comando usado na configurao do mtodo de

discagem. Se o usurio desejar eliminar a segunda
chamada, o Gateway VGW - 4FXO deve estar
configurado com -2nddial 0 (segunda chamada
desabilitada). A configurao padro est -2nddial 1
(segunda chamada habilitada).

- drule:

Este comando somente funciona se a funo de

segunda chamada estiver desabilitada (-2nddial 0).
Quando o usurio desejar fazer uma chamada (entrada)
ou receber uma chamada (chegada) com rapidez,
necessrio configurar trs comandos pertencentes ao
drule:

g
g
g

Descarte de dgito de discagem (drop).

Insero de dgito de discagem (insert).
Filtragem de dgito de discagem (filter).

1.

Out: Discagem de um Gateway VGW - 4FXO para um nmero E.164 de

outro gateway. Quando uma chamada realizada (sada), necessrio
configurar trs comandos na ordem: filter , insert e drop .
Exemplo: sysconf drule out_filter 002886 out_insert 0 out_drop 02

2.

In: Discagem que chega no VGW - 4FXO para a conexo com o lado
PSTN / PBX. Quando uma chamada chega de um outro gateway, trs
comandos devem ser configurados na ordem, drop , insert e filter .
Exemplo: sysconf drule in_drop 002866 in_insert 0 in_filter 02

3.

Quando desejar deletar um dgito configurado, use o caracter x.

Exemplo: sysconf drule in_drop x in_insert x in_filter x

Nota:

- askpin:

- ring:

0 g desabilita funo ASKPIN.

1 g habilita funo ASKPIN e aplica para toda a unidade.
Cada canal usa o mesmo PINCODE.
2 g habilita funo ASKPIN e aplica para cada canal
respectivamente. Cada canal usa um pincode diferente.
Esta funo configura o nmero de toques necessrios
para o atendimento de uma chamada originada no lado
PSTN. O Gateway VGW - 4FXO atende a chamada
imediatamente ou toca um nmero especfico de vezes
antes de atender.
0 g desabilitado: atende imediatamente.

33

- keypad:

- pincode:
- cid:

1-5 g nmero de toques antes do VGW - 4FXO atender.

Cdigo usado na retransmisso do tom DTMF.
0 g In-Band
1 g h.245 alphanumeric
2 g h.245 signal type
3 g q.931 user info
4 g RFC2833.
Especifica duas configuraes de pincode.
Habilita ou desabilita formato de identificao do
chamador. Se o usurio habilitar esta funo, o Gateway
receber a identificao do chamador e passar
adiante.

Nota: (Somente identificao do chamador tipo FSK disponvel).

- faxrdd:

Adiciona a profundidade de redundncia ao fax quando

a qualidade da rede no boa. (sysconf faxrdd 2; 0:
padro / 1: primeiro nvel de profundidade / 2: maior nvel
de profundidade).
Nota: Consumir maior largura de banda no nvel mais alto de profundidade 2.

5.14 COMANDO [H.323]

Este comando utilizado na configurao dos parmetros relacionados H.323.

usr/config$ h323
H.323 stack information and configuration
Usage:
h323
h323 [-gk ipaddress] [-multicast used] [-E.164 number] [-alias h323id]
[-rtp port] [-h245 port] [-ttl time] [-gkfind port] [-ras port]
[-range [start num1] [end num2]]
h323 -print
-print
Display H.323 stack information and configuration.
-mode
Configure as Gatekeeper mode or Peer-to-Peer mode.
-gk
Gatekeeper ip address. (0.0.0.0 ~ 255.255.255.255)
-gkname Gatekeeper ID
-dfgw
Default Gateway ip address. (0.0.0.0 ~ 255.255.255.255)
-e164
IP side registered number (phone number).
-alias
IP side registered H.323 alias (account name).
-gkdis
Gatekeeper auto discovery (On=1, Off=0).
-rtp
RTP port number (1024~65532).
-h225
H225 RAS port number (N/A).
-q931
H225 Signal port number (N/A).

34

-ttl
RAS TTL time (0~3600 second).
-gkfind Gatekeeper finding port (1024~65535).
-gwtype Register as Gateway (1) or Terminal (0) type
-ras
Gatekeeper RAS port (1024~65535).
-range
Dynamically allocated port range (1024~65535).
-respto Max waiting time for 1st response to a new call (1~200).
-connto Max waiting time for call establishment after receiving 1st
response of a new call (1~20000).
Note:
H.245 port configuration is not available now.
Options -gk -E.164 -alias -multi -ttl -gkfind -ras are ignored when
RAS mode is configured as Peer-to-Peer mode.
Example:
h323 -gk 210.59.163.171 -E.164 0 -alias fxo
h323 -mode 1

Parmetros Usados:
-print
-mode

-gk
-gkname
-dfgw

Mostra as configuraes atuais relacionadas H.323.

Determina o modo de operao do Gateway
VGW - 4FXO. Modo Gatekeeper ou Peer-to-Peer .
(0=Modo Gatekeeper; 1=Modo Peer-to-Peer). Se o
usurio selecionar o Modo Gatekeeper, um Gatekeeper
extra necessrio quando o Gateway VGW - 4FXO
estiver em operao.
Atribui endereo IP ao Gatekeeper quando o
VGW - 4FXO estiver no Modo Gatekeeper.
Atribui identificao ao Gatekeeper quando o
VGW - 4FXO estiver no Modo Gatekeeper.
Configura endereo IP do gateway padro. Esta funo
a mesma aplicada ao Microsoft NetMeeting.
a. Para implementar esta caracterstica aos terminais,
necessrio que ambos estejam no Modo Peer-to-Peer.
b. Se o outro terminal for um equipamento FXO, este
deve estar configurado com sysconf 2nddial 0, para
chamada em apenas um estgio.
De uma chamada do lado PSTN para o VGW - 4 FXO,
quando a saudao de voz for ouvida, o usurio pode
discar o nmero PSTN remoto, sob domnio do gateway
padro. O VGW - 4FXO discar automaticamente para
o gateway padro que reconhecer o nmero do lado
PSTN.

35

Por exemplo: o usurio quer discar do Gateway (a) VGW - 4FXO para o ramal 888 do
Gateway (b) VGW - 4FXO. O usurio deve discar somente 888 aps ouvir a saudao de
voz do Gateway (a).
Se o outro terminal um equipamento FXS, tal como
um VGW - 2FXS: De uma chamada do lado PSTN para
o Gateway VGW - 4FXO, quando a saudao de voz for
ouvida, o usurio pode apenas discar o nmero da linha
do VGW - 2FXS.
Por exemplo: Se o usurio quer discar do Gateway VGW - 4FXO para o VGW - 2FXS e a
configurao do VGW - 2FXS h323 line1 101 line2 102. O usurio pode discar 101 ou
102 para chamar, respectivamente, a linha_1 e linha_2 do VGW - 2FXS aps ouvir a
saudao de voz do Gateway VGW - 4FXO.
-E.164
-alias

-gkdis

-rtp
-h225
-q931
-ttl

-gkfind
-gwtype

Acrescenta o nmero E.164 que ser registrado como

nmero do Gatekeeper.
Identificao H.323 para o reconhecimento de outros
dispositivos. Este campo deve ser utilizado como servio
de autorizao ou em alguma aplicao de VoIP.
recomendado a atribuio de algum nome em particular,
ou poder ocorrer conflito com outros equipamentos.
Habilita ou desabilita a funo de localizao automtica
do Gatekeeper. (0= desabilitado; 1= habilitado). Quando
est habilitado, o VGW - 4FXO mandar GRQ com a
identificao do Gatekeeper para o gatekeeper padro.
Se a identificao do Gatekeeper no for encontrada, o
VGW - 4FXO mandar GRQ com a identificao do
Gatekeeper no Modo Multicast (endereamento grupal).
Aloca um nmero limitado de portas para aplicao RTP
NO RECOMENDADO. aplicado em situaes de
conflito com a poltica da Firewall.
Configura nmero da porta H225 RAS manualmente.
Configura nmero da porta H225 Signal manualmente.
Configura temporizao para TTL (Time To Live). O
Gateway VGW - 4FXO mandar RRQ, com keepAlive,
para o Gatekeeper, peridiocamente, de acordo com a
temporizao TTL.
Porta de reconhecimento do Gatekeeper. o nmero
da porta que o Gateway VGW - 4FXO utilizar para
encontrar o Gatekeeper. O valor padro 1718.
Configura o modo de registro do Gateway VGW - 4FXO
como Terminal ou Gateway. Para Gateway VGW - 4FXO
funcionar modo terminal necessria a aplicao da
seguinte configurao: sysconf 2nddial 1 (consultar
5.12)

36

-ras
-range
-respto
-connto

Configura o nmero da porta padro do Gatekeeper

RAS. O valor padro mais conhecido para comunicao
RAS o 1719.
Aloca uma nmero limitado de portas dinmicas para o
Gateway VGW - 4FXO.
Mximo tempo de espera por resposta de uma chamada
realizada.
Tempo mximo de conexo. Mximo tempo de espera
para estabilizao de uma chamada, aps o
recebimento de uma resposta da chamada realizada.

5.15 COMANDO [voice]

O comando voice est associado s informaes de udio.

Voice codec setting information and configuration

Usage:
voice [-send [G723 ms] [G711A ms] [G711U ms] [G729A ms] [G729 ms] ]
[-volume [voice level] [input level] [dtmf level]]
[-nscng G723 used] [-echo used] [-mindelay used]
[-maxdelay used]
voice -print
voice -priority [G723] [G711A] [G711U] [G729A] [G729]
-print
-send

Display voice codec information and configuration.

Specify sending packet size.
G.723 (30/60 ms)
G.711A (20/40/60 ms)
G.711U (20/40/60 ms)
G.729A (20/40/60 ms)
G.729 (20/40/60 ms)
-priority Priority preference of installed codecs.
G.723
G.711A
G.711U
G.729A
G.729
-volume Specify the following levels:
voice volume (0~63, default: 32),
input gain (0~63, default: 32),
dtmf volume (0~31, default: 27),
-nscng
No sound compression and CNG. (G.723.1 only, On=1, Off=0).
-echo
Setting of echo canceller. (On=1, Off=0, per port basis).
-mindelay Setting of jitter buffer min delay. (0~150, default: 100).

37

-maxdelay Setting of jitter buffer max delay. (0~150, default: 150).

Example:
voice -send g723 60 g711a 60 g711u 60 g729a 60 g729 60
voice -volume voice 20 input 32 dtmf 27
voice -echo 1 1 1 1 1 1
usr/config$

Parmetros Usados:
-print
-send

-priority

-volume

-nscng

Mostra informaes e configuraes atuais de voz.

Define o tamanho do pacote para cada codec
10/20/40/60ms significa que um pacote de voz ser
mandado a cada 10/20/40/60 milisegundos. Quando
menor o tamanho do pacote, menor ser o tempo de
atraso (delay). Se a rede estiver em boas condies,
recomendado o envio de pacotes menores tanto quanto
for possvel. No codec G.711u/al e G.729 possvel o
ajuste do perodo de packetizao em 10/20/40/60ms,
e no codec G.723.1_63kbps, 30/60ms.
Define a priorizao de codec na negociao com outro
dispositivo h323. Este parmetro determina uma lista
em seqncia na mensagem h.245 TCS. O codec
listado mais esquerda ter uma a maior prioridade.
Durante a negociao, ambas as partes determinaro
qual codec ser escolhido.
Existem trs valores possveis de ajuste. Voice volume
representa o volume que ser ouvido pelo lado do
VGW - 4FXO. Imput Gain representa o volume que o
lado receptor escutar. Dtmf volume representa o nvel
de volume que ser enviado para a linha_1 ou linha_2
do prprio gateway.
Configurao do Supressor de Silncio e do Gerador
de Rudo de Conforto. (1= habilitado; 0= desabilitado).
aplicado somente ao codec G.723. Um exemplo est
demonstrado abaixo:

usr/config$ voice -nscng g723 1

-mindelay

tamanho mnimo do buffer de jitter

(valor padro = 90 ms).

38

-maxdelay

tamanho mximo do buffer de jitter

(valor padro = 150 ms).

usr/config$ voice mindelay 90 maxdelay 150 -optfacor 7

-echo

Ativa cancelador de eco (0= desabilitado; 1= habilitado).

Nota: Certifique-se conhecer a aplicao o suficiente antes de alterar os parmetros voice.

Alteraes indevidas podero gerar incompatibilidade.

5.16 COMANDO [tos]

A aplicao TOS permite o usurio configurar o QoS na rede IP.

usr/config$ tos
IP Packet ToS(type of Service)/Differentiated Service configuration
Usage:
tos [-rtptype dscp]
tos [-sigtype dscp]
tos -print
Example:
tos -rtptype 7 -sigtype 0

usr/config$

Parmetros Usados:
-print
-sigtype
-rtptype

Mostra valores atuais da configurao do TOS.

Configura o valor DSCP dos pacotes de sinalizao
(0-63).
Configura valor DSCP dos pacotes RTP (0-63).

Nota:
1.
O usurio dever estar ciente que a aplicao TOS efetiva apenas para
os elementos de rede (por exemplo: roteadores, switches...etc.)
2.
tos rtptype 14 sigtype 10 nvel mais elevado de prioridade para os
pacotes.

39

5.17 COMANDO [tone]

A deteco de tom do Gateway VGW - 4FXO configurvel se a linha em uso
estiver conectada ao PABX ou PSTN. O usurio pode consultar o comando greetrd para
gravao e anlise de tons. Algumas vezes as freqncias podem divergir do valor padro.
Neste caso, o usurio deve usar este comando para ajustar os valores de tons manualmente.

usr/config$ tone
Setup of call progress tones
Usage:
tone -toneX LowFreq HighFreq LowFreqLevel HighFreqLevel TOn1 TOff1 TOn2 TOff2
tone -print
Note:
toneX has the following possibility:
busy1 busy2 reorder1 reorder2 ringtone1 ringtone2 dialtone
Example:
tone -busy1 400 0 8 0 50 50 0 0
tone -dialtone 400 0 19 0 25 25 0 0

5.18 COMANDO [support]

Este comando fornece algumas funes auxiliares que o usurio pode necessitar.

usr/config$ support
Special Voice function support manipulation
Usage:
support[-tunnel enable]
support -print
-t38
T.38(FAX) enabled/disabled.
-t38ecm T.38(FAX) ECM enabled/disabled.
-fstart Fast start enabled/disabled.
-tunnel H245 Tunneling enabled/disabled.
-h245fs H245 seperate channel after faststart.
Example:
support -t38 1
support -t38ecm 1
support -fstart 1
support -tunnel 0

40

support -h245fs 1
usr/config$

Parmetros Usados:
-print
-t38
-t38ecm
-fstart

-tunnel

-h245fs

Mostra configurao atual do Comando Support.

Habilita/desabilita a funo T.38 (0= desabilitado;
1=habilitado). A funo T.38 para uso de FAX. Se o
usurio possui FAX a funo T.38 deve estar habilitada.
Habilita/desabilita o modo de correo de erro. Este
modo possibilita a correo de erro no modo fax de
alta-velocidade.
Habilita/desabilita a funo FastStart (0= desabilitado;
1=habilitado). A funo FastStart pode diminuir o tempo
de conexo entre os equipamentos, porm o lado
chamado deve suportar esta funo.
Habilita/desabilita a funo de tunelamento
(0= desabilitado; 1=habilitado). Se a funo estiver
habilitada, o Gateway VGW - 4FXO enviar H.245
(Mensagens de Controle de Chamada) via link do H.225
(Mensagens de Sinal de Chamada). A funo
empregada apenas se a parte receptora e a
transmissora suportarem tnel h.245.
Configura a abertura de um canal separado para H.245
aps a aplicao da funo FastStart (0= desabilitado;
1=habilitado).

Nota: 1.
No recomendada a mudana dos valores deste comando, ao menos
se o usurio souber, com preciso, a finalidade da aplicao. Caso contrrio, poder causar
incompatibilidade com outros equipamentos.
2.
Se o usurio deseja usar a funo T.38 para fax, no modo FastStart,
certifique-se que a funo h245fs esteja habilitada. Caso contrrio, o FAX poder no
funcionar corretamente.

5.19 COMANDO [group]

Este comando utilizado para o agrupamento de portas do Gateway VGW - 4FXO.
Se o usurio necessita registrar ao menos dois nmeros distintos no Gatekeeper, este
comando dever ser aplicado.

usr/config$ group

41

PSTN side grouping information and configuration

Usage:
group -print | -enable | -disable |
-number group_number -pattern pattern_numbers -E.164 E.164_numbers |
-pattern pattern_numbers -E.164 E.164_numbers |
-E.164 E.164_numbers
Comment:
-print
-enable
-disable
-number
-pattern
-E.164

:
:
:
:
:
:

Print current group configuration

Enable PSTN Grouping
Disable PSTN Grouping
Set number of divided groups
Set number of members in each group
Set E.164 number for each group

Example:
group -print
group -enable
group -disable
group -number 2 -pattern 3 3 -E.164 01 02
group -pattern 3 1 -E.164 100 200
group -E.164 11 22

Parmetros Usados:
- print
- enable
- disable
- number
- pattern
- E.164

Mostra informao atual de agrupamento.

Habilita funo de agrupamento.
Desabilita funo de agrupamento.
Configura o nmero de grupos que sero criados.
Configura o nmero de membros pertencentes a cada
grupo.
Configura numerao E.164 para cada grupo.

Por exemplo: se o usurio deseja dividir o Gateway VGW - 4FXO em dois grupos (Linha
1 g 1 grupo; Linha 2 g 2 grupo), deve obrigatoriamente registr-las separadamente no
Gatekeeper. (E.164=100 para o 1 grupo; E.164=200 para o 2 grupo)

usr/config$ group pattern 1 3 E.164 100 200

42

5.20 COMANDO [bureau]

Digite bureau para mostrar as aplicabilidades do comando.

usr/config$ bureau
Bureau line setting information and configuration
Usage:
bureau [-pstn number] [-hold used] [-hotline [Port DestIP TELnum]]
bureau -print
-print
-pstn

Display Bureau line information and configuration.

PSTN number (per port basis). This number is used to display
as a caller ID when the caller ID is not available.
The maximum digit length is 32.
-hold
Specify the hold tone generation (using PCM file). (On/Off)
Setting value (On=1, Off=0).
-table
Set Hot line/Line To Line information. (Port range: 1~6)
Note:
Hotline feature should be used together with:
$sysconf -service 2 (HotLine service)
$sysconf -2nddial 0 (2nddial off)
$h323 -mode 1 (peer-to-peer mode)
Line To Line feature should be used together with:
$sysconf -service 2 (HotLine service/Line To Line )
$sysconf -2nddial 1 (2nddial on)
$h323 -mode 1 (peer-to-peer mode)
Example:
bureau -pstn 2011 2012 2013 2014 2015 2016
bureau -hotline 1 192.168.4.69 628 2 192.168.4.200 999

usr/config$

Parmetros Usados:
- print:

Mostra a informaes e configuraes atuais do

comando bureau.

usr/config$ bureau -print

43

Bureau line setting relate information

PSTN number
: 2011 2012 2013 2014 2015 2016
Hold tone generation : On
Hot line / Line to Line table
=====================================================
Port
Destination Address
Remote TEL/CHANNEL
1
192.168.4.69
628
2
192.168.4.69
628
======================================================

- pstn:
- hold:
- table:
- hotline:

Nmero PSTN (por porta). Este nmero usado para

mostrar a identificao do chamador quando este no
est disponvel. O nmero mximo de dgitos 32.
Se ambos os terminais suportam a funo hold H.450,
o Gateway VGW - 4FXO tocar um tom de espera no
lado PSTN.
Configura IP de destino da funo Hot Line/Line To Line
e informaes da numerao E.164.
Mesma funo da tabela de comandos.

Nota: 1. As funes Hotline e Line To Line so usadas na mesma tabela.

2. No Modo Hotline, o usurio deve configurar o nmero de discagem de sada; no
Modo Line To Line, o usurio deve configurar o nmero da porta.
Por exemplo, se o usurio configurar bureau table 1 192.168.4.69 628, no Modo
Hotline, aps discar para a porta 1 do Gateway VGW - 4FXO, a chamada ser direcionada
para o endereo IP 192.168.4.69. Automaticamente o Gateway VGW - 4FXO discar o
nmero 628 de sada pela PSTN. O telefone 628 tocar e o usurio ouvir o tom de retorno
da chamada.
Se o usurio configurar bureau table 1 192.168.4.69 1, no Modo Line To Line,
aps discar para a porta 1 do Gateway VGW - 4FXO, a chamada ser direcionada para a
porta 1 do 192.168.4.69. O usurio ouvir o tom de discagem e ento teclar o nmero
desejado do lado PSTN.

5.21 COMANDO [prefix]

Este funo pode substituir dgitos da chamada recebida do lado IP ou PSTN.

usr/config$ prefix

44

Prefix setting information and configuration

Usage:
prefix [-pstnrule index oldnumber newnumber (index = 1 ~ 6)]
[-iprule index oldnumber newnumber (index = 1 ~ 6)]
prefix -print
-print
Display prefix information and configuration.
-pstnrule Set PSTN incoming prefix rule information.
-iprule
Set IP incoming prefix rule information.
Example:
prefix -pstnrule 1 2 8862 : prefix 2 will be replaced with 8862

Parmetros Usados:
-print
-pstnrule

-iprule

Mostra configuraes atuais do Comando prefix.

Substitui dgitos da chamada recebida da PSTN. Por
exemplo: a configurao prefix pstnrule 1 123 456,
significa que o lado PSTN seguir a seguinte regra: Se
o usurio discar 123888, da PSTN para o VGW - 4FXO,
o nmero real da chamada de sada ser 456888.
Substitui dgitos da chamada recebida do lado IP. Por
exemplo, se a for configurado prefix iprule 1 456 789,
significa que o lado IP seguir a seguinte regra: Se o
usurio receber do lado IP 456000, o nmero real
chamado ser 789000.

5.22 COMANDO [rom]

A Funo ROM mostra as informaes do arquivo ROM e possibilita atualizao
de firmware.

usr/config$ rom
ROM files updating commands
Usage:
rom [-app] [-dsptest] [-dspcore] [-dspapp] [-rbpcm] [-htpcm]
[-greeting] -s TFTP/FTPserver ip -f filename
rom [-method mode] [-ftp username password]
rom -print
-print
show versions of rom files. (optional)

45

-app
update main application code(optional)
-boot
update main boot code(optional)
-boot2m update 2M code(optional)
-dsptest
update DSP testing code(optional)
-dspcore
update DSP kernel code(optional)
-dspapp
update DSP application code(optional)
-rbpcm
update RingBack Tone PCM file(optional)
-htpcm
update Hold Tone PCM file(optional)
-greeting
update Greetings PCM file(optional)
-askpin update AskPin file(optional)
-s
IP address of TFTP/FTP server (mandatory)
-f
file name(mandatory)
-method
download via TFTP/FTP (TFTP: mode=0, FTP: mode=1)
-ftp
specify username and password for FTP
Note:
This command can run select one option in app, dsptest, dspcore,
dspapp, and rbpcm.
Example:
rom -method 1
rom -ftp vwusr vwusr
rom -app -s 192.168.4.101 -f app.bin

Parmetros Usados:
-print
Mostra as verses de todos os arquivos ROM.
-app, boot, dsptest, dspcore, dspapp
Para atualizar, individualmente, arquivos da ROM como:
Boot Rom Application Rom, DSP App, DSP Kernel,
DSP Test Code.
-boot2m
O parmetro boot2m permite atualizar toda a memria
flash do sistema, incluindo todo o firmware mencionado
acima. Se o arquivo do boot2m executado, o usurio
de configurar novamente o endereo MAC do Gateway
VGW - 4FXO ou podero ocorrer conflitos na rede
Ethernet, pois o endereo MAC original apagado
durante a atualizao do arquivo boot2m.
Nota: Para configurar o endereo MAC no Gateway VGW - 4FXO utilize o comando
setmac (A cada dois dgitos do MAC pressione enter , conforme mostrado abaixo).

usr/config$ setmac
- enter mac address

46

00
01
a8
00
0x
xx
- the mac address is 00 01 a8 00 0x xx
- if mac address is correct, please press y to
setup configuration, else press n to continue

-greeting
-askpin
-s
-f
-method
-ftp

O arquivo de saudao de voz pode ser atualizado pelo

usurio. Alguns atributos do arquivo de som devem ser
obedecidos: m-law, 8000 Hz, 8 bits, Mono, 7 kb/s.
Atualiza o arquivo de som ASKPIN. Esta a mensagem
de saudao pelo pincode.
Especifica o endereo IP do servidor de TFTP na
atualizao dos arquivos da ROM.
Especifica o nome do novo arquivo da ROM que
substituir o antigo.
Define qual servidor de transferncia de arquivo ser
utilizado para a atualizao da ROM. 0 representa
TFTP e 1 FTP.
Se o usurio optar pelo mtodo FTP de tranferncia de
arquivo, necessrio especificar nome do usurio e
senha pr-definidos para a atualizao dos arquivos da
ROM.

5.23 COMANDO [passwd]

Por motivo de segurana, o usurio deve inserir uma senha antes de entrar no
modo de configurao.

usr/config$ passwd
Password setting information and configuration
Usage:
passwd -set Loginname Password
Note:
Loginname can be only root or administrator
Example:
passwd -set root 2fxo

47

Parmetros Usados:
-passwd

<login name> <password>

Nota: Podem ser escolhidos apenas root ou administrator como <login name>. Ambos
tem a mesma autorizao no sistema, exceto por trs comandos, que s podem ser
executados pelo login root :
(1)
passwd set root
(2)
rom boot
(3)
flash clean

6. ATUALIZAO DE ARQUIVOS NO GATEWAY VGW - 4FXO

O Gateway VGW - 4FXO suporta download remoto via TFTP para atualizao de
arquivos da ROM. Em considerao s novas verses de firmware disponveis, consulte
distribuidor local para maiores informaes.
Servidor TFTP/FTP
necessrio preparar o sofware servidor de TFTP/FTP no PC como servidor
TFTP/FTP. Depois de instalar o programa em um PC e conect-lo rede, o VGW - 4FXO
estar pronto para receber a atualizao dos arquivos.
Procedimento de Download
Associado com o Captulo 5.23, comando [rom].
Parmetros Usados:
-print
Mostra as verses de todos os arquivos ROM.
-app, boot, dsptest, dspcore, dspapp
Para atualizar, individualmente, arquivos da ROM como:
Boot Rom Application Rom, DSP App, DSP Kernel,
DSP Test Code.
-boot2m
O parmetro boot2m permite atualizar toda a memria
flash do sistema, incluindo todo o firmware mencionado
acima. Se o arquivo do boot2m executado, o usurio
de configurar novamente o endereo MAC do Gateway
VGW - 4FXO ou podero ocorrer conflitos na rede
Ethernet, pois o endereo MAC original apagado
durante a atualizao do arquivo boot2m.
Nota: Para configurar o endereo MAC no Gateway VGW - 4FXO utilize o comando
setmac (A cada dois dgitos do MAC pressione enter , conforme mostrado abaixo).

48

usr/config$ setmac
- enter mac address
00
01
a8
00
0x
xx
- the mac address is 00 01 a8 00 0x xx
- if mac address is correct, please press y to
setup configuration, else press n to continue

-greeting
-askpin
-s
-f
-method
-ftp

O arquivo de saudao de voz pode ser atualizado pelo

usurio. Alguns atributos do arquivo de som devem ser
obedecidos: m-law, 8000 Hz, 8 bits, Mono, 7 kb/s.
Atualiza o arquivo de som ASKPIN. Esta a mensagem
de saudao pelo pincode.
Especifica o endereo IP do servidor de TFTP na
atualizao dos arquivos da ROM.
Especifica o nome do novo arquivo da ROM que
substituir o antigo.
Define qual servidor de transferncia de arquivo ser
utilizado para a atualizao da ROM. 0 representa
TFTP e 1 FTP.
Se o usurio optar pelo mtodo FTP de tranferncia de
arquivo, necessrio especificar nome do usurio e
senha pr-definidos para a atualizao dos arquivos da
ROM.

49

7. APNDICE: CONFIGURAO WEB

Guia rpido de configurao Web
Esta verso inicial de configurao via interface HTTPD Web proporciona maior
facilidade na operao dos comandos se comparado interface RS-232 / TELNET. Porm,
recomenda-se aos usurios mais experientes, o gerenciamento via interface
RS-232 / TELNET, uma vez que comandos avanados s podem ser configurados atravs
dela.
As funes e procedimentos de configurao so similares aos encontrados na
interface de linha de comando (RS-232 / TELNET). Esta no a verso completa para a
configurao via interface Web. Abaixo, o usurio pode encontrar um guia simplificado das
configuraes via Web.

7.1 INSERINDO O ENDEREO IP, PR-DEFINIDO NA INTERFACE

RS-232

7.2 INSERINDO LOGIN E SENHA

1.
2.

Login: root / administrator

Password: Nenhuma (pressione a tecla enter).

50

A janela principal da interface Web

7.3 INICIANDO AS CONFIGURAES

A maioria dos comandos da interface console / telnet foram transferidos para a
interface Web. Os comandos mais importantes so Network Interface, H.323 Information,
Commit Data e Reboot System. As funcionalidades dos comandos so as mesmas da
interface console / Telnet.

7.3.1 Network Interface

IP Address: Configura Endereo IP.
Subnet Mask: Configura Mscara de Subrede.
Default routing gateway: Configura Gateway de roteamento padro.
DHCP: Habilita/Desabilita Modo DHCP.
SNTP: Habilita/Desabilita funo SNTP.
SNTP Server Address: Configura endereo do servidor de SNTP.
GMT: Configura fuso-horrio para o servidor de SNTP.
IP-Sharing: Habilita a funo se o equipamento estiver atrs de um roteador
IP-Sharing.

51

IP-Sharing Server Address: Configura endereo IP da WAN do roteador

servidor de IP-Sharing se ele for fixo.
Observao: Se o endereo IP da WAN do servidor-roteador de IP-Sharing no for fixo,
no necessrio colocar nenhum valor.
Se estiver atrs de um endereo IP da WAN dinmico necessrio configurar o
equipamento no Modo Gatekeeper e selecionar um Call Manager como servidor de proxy.

52

7.3.2 H.323 Information

Mode: Seleciona Modo Gatekeeper ou Peer-to-Peer.
Gatekeeper IP Address: Configura endereo IP do Gatekeeper.
Gateway Type: Configura tipo de registro para o Gatekeeper (Gateway / Terminal).
Registered Prefix: Configura prefixo como nmero E.164.
Registered Alias: Configura registro de identificao H323.
Gatekeeper Discovery
RTP Port
Time to Live (TTL)
Gatekeeper finding port
RAS Port
Response Timeout
Connection Timeout: Somente para usurios avanados.

53

7.3.3 System Config

Keypad Type: Seleciona tipo de codificao DTMF.
Dial Plan: Configura limitao de dgitos DTMF (0 para qualquer nmero de
dgitos).
Inter Digit Time: Configura tempo entre dgitos DTMF (em segundos).
End of Dial: Tipo de dgito do fim de chamada (0: sem dgito de fim de chamada,
1: tecla [*], 2: tecla [#].
2nddial: Configura um mtodo de discagem. Se o usurio preferir no utilizar o
processo de segunda chamada, o VGW - 4FXO deve estar configurado
em 2nddial off (-2nddial 0). O valor padro a configurao de 2nndial on
(-2nddial 1).
Call Alive: Habilita a funo de checagem de conexo (ambos os lados devem
suportar).
Line Seizure: Escolhe o modo de captura de linha. ( None/UCD).
Gateway Service: Especifica o modo de operao do Gateway VGW - 4FXO.
(0: Dial in service, 1: Direct in line service, 2: HotLine / Line To Line).

54

7.3.4 Voice Setting (recomendado apenas para usurios avanados)

Frame Size: Seleciona a prioridade de codecs (para usurios avanados).
Codec Priority: Seleciona o perodo de packetizao para cada codec, no processo
de envio.
G.723 Silence Suppression: Habilitada/Desabitada a funo de supresso de
silncio.
Volume: Ajusta volume de voz em Voice no envio; Ajusta o volume de voz em
Imput no recebimento; Ajusta volume de voz em DTMF no envio dos
tons.
Echo Cancel: Habilita/ Desabilita a funo de cancelamento de eco
(sugesto: sempre habilitado).
Jitter Buffer: Mximo e Mnimo atraso do buffer de jitter (para usurios avanados).
Optimized Factor (Jitter): (para usurios avanados).

55

7.3.5 Tom Pattern (para usurios avanados)

Busy Tone:
Reorder Tone:
Ring Tone:
Dial Tone:

56

7.3.6 Support Functions (ambos os lados devem suportar a funo)

T.38: Habilita funo fax T.38.
Fast Start: Habilita funo Fast Start.
H.245 Tunneling: Habilita tunelamento H.245.

57

7.3.7 Phone Book (apenas no Modo Peer-to-Peer)

Adiciona nome, endereo IP e nmero E.164 do Gateway de destino.
Nota: O nmero E.164 tambm ser transferido para o destino. Caso o destino queira
descartar o nmero E.164 (nmero da linha), o usurio no poder acrescentar dgitos.

58

7.3.8 Type Of Service

Ajusta parmetros de cabealho IP para reconhecimento pelo roteador.
O TOS no est disponvel para configuraes na funo PPPoE.

59

7.3.9 Hot Lines

Seleciona as portas e configura endereo de destino. Um nmero remoto atribudo
para a configurao do destino.

60

7.3.10 PPPoE Setting

Mostra informaes e configura as caractersticas de funcionamento no modo
PPPoE.

61

7.3.11 Password
Para alterao de senha, selecione o usurio como root ou administrator .
Entre com a senha atual e, ento, configure a nova senha no campo new password .
Confirme-a em confirm new password .

62

7.3.12 ROM Upgrade

TFTP Server IP Address: Configura endero IP do servidor de TFTP.
Target File name: Configura nome do arquivo preparado para a atualizao.
Method: Seleciona mtodo de download como TFTP ou FTP
FTP Server IP Address: Configura endereo IP do servidor de FTP.
FTP Login: Configura login e senha do FTP
Target File Type: Seleciona qual setor do gateway ser atualizado.

63

7.3.13 Flash Clean

Este comando limpar as configuraes atuais, restaurando os valores padro de
fbrica.
Executada esta funo, o usurio dever configurar o equipamento novamente
(exceto endereo IP).

64

7.3.14 Commit Data

Para salvar alteraes na configurao, o usurio deve aplicar o comando commit
data e em seguida Reboot .
Este um passo importante aps toda reconfigurao do equipamento.

65

7.3.15 Reboot System

Para efetivar as alteraes salvas, o usurio deve reinicializar o Gateway
VGW - 4FXO com o comando Boot .
Este um passo importante aps toda reconfigurao do equipamento.