Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
ABNT Associao
Brasileira de
Normas Tcnicas
Sede:
Rio de Janeiro
Av. Treze de Maio, 13 / 28 andar
CEP 20003-900 Rio de Janeiro RJ
Tel.: PABX (21) 3974-2300
Fax: (21) 3974-2347 / 2220-6436
Endereo eletrnico: www.abnt.org.br
Copyright 2004
ABNT Associao Brasileira de
Normas Tcnicas
Printed in Brazil/
Impresso no Brasil
Todos os direitos reservados
9 pginas
Sumrio
Prefcio
1 Objetivo
2 Referncias normativas
3 Definies
4 Requisitos da ficha de emergncia
5 Requisitos do envelope
ANEXOS
A Ficha de emergncia
B Envelope
Prefcio
A Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) o Frum Nacional de Normalizao. As Normas Brasileiras, cujo
contedo de responsabilidade dos Comits Brasileiros (ABNT/CB) e dos Organismos de Normalizao Setorial
(ABNT/ONS), so elaboradas por Comisses de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas
fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratrios e outros).
Os Projetos de Norma Brasileira, elaborados no mbito dos ABNT/CB e ABNT/ONS, circulam para Consulta Nacional entre
os associados da ABNT e demais interessados.
Esta Norma contm os anexos A e B, de carter normativo.
1 Objetivo
Esta Norma especifica os requisitos e as dimenses para a confeco da ficha de emergncia e do envelope para o
transporte terrestre de produtos perigosos, bem como instrues para o preenchimento da ficha e do envelope.
2 Referncias normativas
As normas relacionadas a seguir contm disposies que, ao serem citadas neste texto, constituem prescries para esta
Norma. As edies indicadas estavam em vigor no momento desta publicao. Como toda norma est sujeita a reviso,
recomenda-se queles que realizam acordos com base nesta que verifiquem a convenincia de se usarem as edies
mais recentes das normas citadas a seguir. A ABNT possui a informao das normas em vigor em um dado momento.
Resoluo n 420 de 12 de Fevereiro de 2004 da Agncia Nacional de Transporte Terrestre (ANTT), Aprova as Instrues
Complementares ao Regulamento do Transporte Terrestre de Produtos Perigosos e suas modificaes
ABNT NBR 7500:2005 Identificao para o transporte terrestre, manuseio, movimentao e armazenamento de produtos
4.1.1
O papel deve ser branco, tamanho A4 (210 mm x 297 mm), com gramatura de 75 g/m a 90 g/m .
Pode ser usado o modelo carta ou ofcio para a ficha. A ficha de emergncia deve ser impressa em uma nica folha.
4.1.2
Toda a impresso deve ser na cor preta, com exceo da tarja, que deve ser na cor vermelha, com largura
mnima de 5 mm e comprimento mnimo de 250 mm. O padro da cor da tarja est estabelecido no anexo D da ABNT NBR
7500:2005. A largura mnima entre as faixas deve ser de 188 mm.
A impresso deve ser feita em fonte legvel, similar a arial, corpo mnimo 10, sendo que os ttulos FICHA DE
EMERGNCIA, RISCOS e EM CASO DE ACIDENTE devem estar em letras maisculas (caixa alta).
Estas exigncias no se aplicam impresso da logomarca da empresa.
4.1.3
Os campos discriminados na figura A.1 devem conter as informaes estabelecidas em 4.3.1 a 4.3.6, conforme
instrues fornecidas pelo fabricante ou importador do produto transportado. Estas informaes devem ser impressas (em
grfica ou em impressora de computador) ou datilografadas. So permitidas cpias, desde que mantido o padro definido
nesta Norma. O idioma a ser usado deve ser o portugus.
4.2 Modelo e aplicao
4.2.1
admitido somente o modelo de ficha de emergncia, conforme a figura A.1, para impresso em grfica ou
impressora de computador.
4.2.2
No necessrio que as linhas divisrias horizontais, que devem ter as dimenses mnimas definidas na figura
A.1, estejam encostadas s tarjas laterais. As linhas horizontais de incio e final da ficha de emergncia so opcionais.
4.2.3
Para cada produto classificado de acordo com a numerao ONU, deve ser elaborada uma nica ficha de
emergncia, ou seja, no permitida a utilizao de uma ficha de emergncia contendo vrios produtos com nmero ONU
diferentes.
Para diferentes produtos com mesmo n ONU e de mesmo n de risco, pode ser usada a mesma ficha de emergncia,
desde que sejam aplicveis as mesmas informaes de emergncia.
4.2.4
A(s) ficha(s) de emergncia relativa(s) ao(s) produto(s) que est(o) sendo transportado(s) deve(m) estar dentro
do(s) envelope(s) para transporte. Deve haver no mnimo um envelope para cada expedidor, contendo as fichas de
emergncia dos produtos expedidos por ele.
4.2.5
A unidade de transporte compartimentada, transportando concomitantemente mais de um dos seguintes produtos:
lcool carburante, leo diesel, gasolina ou querosene, a granel, deve portar fichas de emergncias correspondentes a cada
produto transportado ou apenas uma ficha de emergncia correspondente ao produto de maior risco (conforme identificado
no painel de segurana).
4.2.6
Para os produtos no enquadrados no Anexo da Resoluo n 420 da ANTT sobre transporte terrestre de
produtos perigosos, no obrigatrio o uso da ficha de emergncia.
As fichas de emergncia elaboradas para produtos no perigosos podem ter qualquer formato. Pode tambm ser usado o
modelo especificado na figura A.1, omitindo-se os dados de 4.3.1-c) e incluindo a frase:
Produtos no enquadrados na Resoluo em vigor sobre transporte de produtos perigosos
Neste caso, a tarja do modelo utilizado deve ser na cor verde.
4.3 Utilizao das reas, textos e preenchimento
A ficha de emergncia destinada as equipes de atendimento a emergncia. As informaes ao motorista devem estar
descritas exclusivamente no envelope para transporte.
A ficha de emergncia ou guia de procedimentos de emergncia, nos casos de exportao ou importao, deve ser
redigida no idioma oficial do Brasil e nos idiomas oficiais dos pases de origem, trnsito e destino, no caso do MERCOSUL,
e, no caso de outros pases, pode ser redigida apenas no idioma ingls, desde que seja obrigatrio pelo modal a ser
transportado aps o transporte rodovirio, ou devem ser aceitas as informaes constantes em documentos IATA e/ou
IMDG.
O contedo da ficha de emergncia de responsabilidade do fabricante ou importador do produto.
Os expedidores de produtos perigosos devem elaborar as fichas de emergncia dos produtos com base nas informaes
fornecidas pelo fabricante ou importador do produto. A ficha de emergncia composta por seis reas, dispostas conforme
a figura A.1, com as utilizaes descritas em 4.3.1 a 4.3.6 e o verso da ficha conforme 4.3.7.
4.3.1
Deve ser preenchido com a descrio do estado fsico do produto, podendo-se citar cor e odor. Deve ser includa a
descrio do risco subsidirio do produto, quando existir. Incompatibilidades qumicas no previstas na
ABNT NBR 14619 devem ser expressas neste campo. Grupo de embalagem pode ser acrescentado neste campo podendo
ser manuscrito legivelmente, carimbado, impresso ou datilografado.
4.3.3
Devem ser mencionados, nica e exclusivamente, os equipamentos de proteo individual para quem vai atender a
emergncia, devendo-se citar a vestimenta apropriada (por exemplo, roupa, capacete, luva, bota etc.) e o equipamento de
proteo respiratria: tipo da mscara (pea semifacial etc.), tipo de filtro (qumico, mecnico ou combinado).
Neste campo no deve ser includo o EPI do motorista quando sua ao se limitar a avaliar as avarias no equipamento de
transporte, veculo, embalagens e aes iniciais.
4.3.3
a) o ttulo: RISCOS;
b) o ttulo: Fogo. Essa rea destinada descrio dos riscos que o produto apresenta em relao ao fogo. Devem ser
mencionadas as caractersticas intrnsecas do produto em incendiar-se e/ou explodir, alm dos riscos que o produto
possa oferecer quando submetido a condies externas envolvendo calor, fasca, fogo, outras fontes de ignio e
contatos com outros produtos no compatveis com o(s) produto(s) transportado(s), se puderem gerar fogo/exploso.
No caso de risco de inflamabilidade, deve-se citar o ponto de fulgor. Podem ser citados os limites de explosividade, de
modo a facilitar o atendimento emergncia;
c) o ttulo: Sade. Essa rea destinada descrio dos riscos que o produto apresenta em relao sade. Devem
ser mencionados os efeitos imediatos exposio e/ou contato do produto com o corpo humano, tais como
queimadura, irritao nas vias respiratrias e digestivas, asfixia, narcose, citando vias de absoro (inalao, contato
ou ingesto), leses agudas e/ou crnicas. Deve ser indicada a toxicidade inalatria (LC50) dos produtos da subclasse
2.3 (gases txicos);
Estes telefones de emergncia podem constar tambm, caso no constem, no envelope para transporte.
No verso da ficha de emergncia podem ser mencionados os telefones de emergncia de rgos de informaes
centralizadas, tais como Pr-Qumica/ABIQUIM. Estes telefones no se referem ao telefone citado em 4.3.1-b).
Pode ser usado o verso da ficha de emergncia, a critrio do expedidor, para continuao do texto , caso o espao da
pgina da frente no seja suficiente para a informao necessria sobre o produto. A seqncia das sees deve
permanecer a mesma.
5 Requisitos do envelope
5.1 Papel e impresso
5.1.1 O envelope deve ser confeccionado em papel produzido pelo processo Kraft ou similiar, nas cores ouro (pardo), puro
2
ou natural, com gramatura mnima de 80 g/m e tamanho de (190 mm x 250 mm) 15 mm de tolerncia.
5.1.2 Todas as linhas do envelope devem ser impressas na cor preta. O envelope pode ter bordas, desde que no
ultrapasse as dimenses das reas estabelecidas nesta Norma.
Esta exigncia no se aplica impresso da logomarca da empresa.
5.2 Modelo
5.2.1 admitido somente o modelo de envelope conforme figuras B.1 e B.2, para impresso em grfica ou impressora de
computador.
5.2.2 As reas A, B, C e D e suas dimenses esto estabelecidas nas figuras B.1 e B.2.
5.2.3 O(s) envelope(s) deve(m) conter a(s) ficha(s) de emergncia do(s) produto(s) que est(o) acondicionado(s) na
unidade de transporte.
5.2.4 O envelope deve ser usado para as fichas de emergncia com tarja vermelha e pode ser usado para produto no
classificado como perigoso (ficha com tarja verde). Se forem transportados no mesmo veculo produtos perigosos e no
perigosos, e se houver a ficha verde, esta pode ser colocada no mesmo envelope.
5.3 Utilizao das reas, textos e preenchimento
O envelope deve ser composto por quatro reas, dispostas conforme figuras B.1e B.2, com as utilizaes descritas em
5.3.1 a 5.3.4.
5.3.1 A rea A deve ser destinada para impresso dos seguintes textos:
a) em letra legvel, na cor preta, em letra maiscula, negrito e corpo mnimo 16:
ESTE ENVELOPE CONTM INFORMAES IMPORTANTES. LEIA-O CUIDADOSAMENTE ANTES DE
INICIAR A SUA VIAGEM
b) em letra legvel, na cor preta, em letra maiscula, negrito e corpo mnimo 12:
EM CASO DE EMERGNCIA ESTACIONE, SE POSSVEL, EM REA VAZIA, AVISE POLCIA (190), AOS
BOMBEIROS (193) E AO(S) TELEFONE(S) DE EMERGNCIA N .
O(s) telefone(s) para atendimento emergncia deve(m) ser do expedidor, do transportador, do fabricante, do importador,
do distribuidor ou de qualquer outra equipe contratada para atender emergncias.
5.3.2
A rea "B" deve ser destinada para a identificao do expedidor, devendo conter:
A rea "C" deve ser destinada para identificao do transportador, devendo conter:
a) o ttulo: TRANSPORTADOR, em letra legvel, na cor preta, em letra maiscula, negrito e corpo mnimo 10;
/Anexo A
Dimenses em milmetros
Figura A.1 Formato, disposio das reas e dimenses mnimas na ficha de emergncia
/Anexo B
Dimenses em milmetros
250 15
OUTRAS PROVIDNCIAS:
- isolar a rea afastando os curiosos;
- sinalizar o local do acidente;
- eliminar ou manter afastadas todas as fontes de ignio;
- entregar a(s) ficha(s) de emergncia aos socorros pblicos,
assim que chegarem;
- avisar imediatamente ao transportador, ao expedidor do produto,
ao corpo de bombeiro e polcia.
________________________
190 15