Libras

Teleaula 5

Os Valores Monetrios

Profa. Elizanete Fvaro

Moedas 0,01 / 0,05 /

0,10 / 0,25/ 0,50

Cdulas 1,00 / 5,00 / 10,00 /

20,00 / 50,00 / 100,00

Dlar

Sinais Relacionados a
Transaes Bancrias e
Comerciais

Aplicao Prtica:
na Papelaria

Aluno A: quanto custa isto?

Aluno B: mostra os preos dos
materiais escolares que esto
tabelados

Aluno A: quero 1 caderno, 2 lpis,
1 borracha, 4 pastas, quanto
custa?

Aluno B: 1 caderno R$ 2,50, 2

lpis R$ 1,00, borracha R$ 0,50,
4 pastas R$ 10,00, total R$ 14,00

Aluno A: esqueci o dinheiro!
Aceita carto?

Aluno B: aceito!

Aluno A: (d o carto e paga)
Obrigado. (depois vai embora)

Aluno B: (acena com cabea e
sorri)

Manual Alfabeto de Libras

e Dicionrio de Libras

Alfabeto Libras e
Configurao das Mos

Qual a diferena entre alfabeto

manual e configurao das
mos?

Os dois correspondem a
formatos da mo, mas cada um
empregado para um fim
especfico

Alfabeto manual: consiste do

uso de formatos de mos, que
representam as letras do alfabeto
escrito, juntando as letras
produzidas com a mo formamos
uma palavra. como se
estivssemos escrevendo
no ar por meio da
digitao manual

Veja o formato da mo abaixo,

com ele eu posso fazer o sinal de
CASA nessa situao, esse
formato de mo considerado
uma configurao de mo que
forma um sinal. Posso ainda
digitar o nome da minha amiga
usando o alfabeto manual, como:
B-I-A-N-C-A, nesse contexto,
esse formato de mo representa
uma letra do alfabeto

Configurao de mos:
so formatos de mos que
formam os sinais, como uma das
unidades mnimas usadas para
produzir um sinal como todo

Palavras que, geralmente,

usam sinais correspondentes
s formas de letras ou nmeros
(oriundos do alfabeto manual)
C depressa, quente, cunhado,
tio etc.
V ou 2 vidro, sempre,
errado, lembrana etc.

 4 acusar, quarta-feira,
conhecer, admirar, amigo etc.

Palavras Simples de
um Sinal por Mo Direita

5 inteligente, gritar,
quinta-feira, explorar etc.
Y bobo, triste, sofrer, vaca
etc.

Exemplo: amigo, caf, avio,

sbado etc.

R responsvel, dono, roxo,

Rssia etc.

Palavras que podem ter dois

movimentos diferentes
realizados ao mesmo tempo,
ou movimento de uma das
mos sobre outra parte do
corpo parado
Exemplo: cadeira, nervosa,
papel, chocolate etc.

Palavras que podem ter dois

movimentos iguais realizados
ao mesmo tempo
Exemplo: empregada,
diferente, namorada, calma,
feriado etc.

Diferenas

Palavras que tm sinal, mas
no h movimento de mos,
s de face
Exemplo: roubo, ato sexual

Alfabeto manual
1. A R I

6. J O S

11. C A R L O
S

2. E V E

7. H L I
O

12. Z L I A

3. I D A

8. M I L Y

13. W I L L
Y

4. B U G
A

9. C H O N 14. P E D R
O

5. X U X
A

10. K I T

15. R A Q U
EL

Advrbio de Tempo

Soletrao rtmica

1. P A I

4. V A I

7. C O M
O

2. D I A

5. V O U

8. M E

3. C H O P
6. A C H A 9. L E I
P

Quais so os sinais deles?

A IDEIA DE TEMPO PRESENTE;

PASSADO-TRAZ A IDEIA AO
/EVENTO QUE FOI REALIZADO;
FUTURO-TRAZ A IDEIA AO/EVENTO
QUE SER REALIZADO;

Sites para Consulta

<www.feneis.org.br>.

<www.interpretels.hpg.ig.com.br>.

1 ------------------

2 -------------

3 ---------------

--------------

<www.ines.org.br>.

<www.diariodosurdo.com.br/noticia
ntiga/noticia12.html>.

<www.apilms.org/index.html>.

1 ------------------

2 -------------

3 ---------------

--------------

<www.ronice.ced.ufsc.br/publicacoe
s/minidic.pdf>.

<www.apilms.org/menu/downloads
/livro_o_tradutor_ILS.pdf>.

<www.acessobrasil.org.br>.

<www.dicionariolibras.com.br>.

<http://sistemas.virtual.udesc.br/s
urdos/dicionario/>.

<www.signwriting.org>.

Cultura Surda

Historicismo

As pessoas surdas:
Veem o mundo de maneira
diferente, com experincia visual
Construo multicultural
Compartilham a Lngua de
Sinais, valores culturais, hbitos
e modos de socializao prprios
Construo de identidade

Nos Estudos Surdos, o

historicismo define a histria de
surdos na concepo ouvintista

Os fatos narrados a partir dos
ouvintes, tornando-se uma
histria das instituies escolares
e das metodologias ouvintistas
de ensino de cura, de
normalizao. (STROBEL, 2006)

Exemplos de Historicismo

Antiguidade: surdos excludos

Aristteles

Histria Cultural

Antiguidade: lngua de sinais

O oralismo de Heirnick /Bell

Professores surdos: Massieu,

Clerc, Berthier, Huet, Nidya
Garcez etc.

Milo

Associao de surdos

Educadores ouvintes

Universidade de Gallaudet

Estudos dos surdos

Implante coclear

Envolvimento na Cultura
Surda

Lngua de sinais foi oficializada em
24/04/2002, com a Lei 10.432

Relacionamentos com surdos
adultos

Piadas envolvem a problemtica
da incompreenso da surdez

Teatro com expresso visual e
corporal

Existem vrios tipos de
identidades

Conhecimentos de Culturais

Procure aprender sobre as
pessoas surdas e seus sucessos

Trazer pessoas surdas para
convvio com crianas surdas,
de forma informal

Visite as associaes de surdos,
igrejas, convenes, eventos,
esportivos


Insista em sua escola para que

contrate profissionais surdos

Faa todo o esforo possvel para
incluir pessoas surdas em diversas
atividades e encoraje eventos
culturais

Obtenha listas de livros ou
matrias sobre pessoas surdas

Cultura Surda mais fechada

que a comunidade

Comunidade: surdo x ouvinte

Ser surdo e ser D. A.

Pode falar com as mos

No pas existem comunidades
surdas com variaes lingusticas

A comunidade dos surdos possui
uma confederao prpria, filiada
internacional

Existem caractersticas
peculiares como:
(a) a maioria dos surdos ,
preparam um relacionamento
mais ntimo com outros surdos
(b) piadas envolvem a
problemtica da incompreenso
do ouvinte para com o surdo
(c) O teatro aborda
relacionamento, educao e viso
de mundo

Cultura e Comunidade
Surda

Para Carol Paden: a cultura
um conjunto de comportamento
de um grupo de pessoas, que
possuem sua prpria lngua,
valores, regras de
comportamento e
tradies.

Existem estatutos nessas

comunidades

Feneis: Federao Nacional de
Educao e Integrao dos Surdos

Fundada em 1987, no Rio de Janeiro

A Feneis auxilia o surdo a defender
seus direitos, como: incluso no
mercado de trabalho, assistncia
social e busca de interpretes para
diferentes estabelecimento etc.

(d) tem um olhar prprio de

entender o mundo, tendo
agilidade e leveza para utilizar
as mos
(e) o surdo pode usar duas
lnguas, a sua prpria e a dos
ouvintes
(f) o surdo tem sua prpria
identidade

(g) o surdo, no momento da

criao dos filhos, tem seu jeito
prprio. Exemplo: se o filho chora
usado um sistema de luz que
indica aos pais que a criana
acordou
(h) campainha com Luz, dentro
da casa do surdo

(j) para chamar o surdo no

necessrio gritar, bate-se o p no
cho ou na mesa

(i) telefone digital (residencial),

vibrao celular, legenda da TV

10

Dicas Importantes

No correto dizer que algum

surdo-mudo

Falar de maneira clara

Tom normal de voz

Falar diretamente com a pessoa

Boca visvel

Lugar iluminado

Tentar usar a Lngua de Sinais

Ser expressivo

Manter contato visual

Dirigir-se a ele e no ao
intrprete

Obrigado

11