Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
com crianas
Juliana Pereira da Silva*
Silvia Neli Falco Barbosa**
Sonia Kramer***
Resumo:
O objetivo deste texto o de contribuir para a fundamentao terico-metodolgica
da pesquisa com crianas. Com base em Benjamin, o texto busca entender as relaes
entre infncia, cultura e sociedade, a partir de uma perspectiva fundamentada na
antropologia e na filosofia. Em primeiro lugar, situa-se o tema no contexto das
cincias humanas e sociais, delineando alguns desafios e iluses que os pesquisadores
enfrentam. A seguir, apresentada a produo acadmica brasileira recente, trazendo
diferentes perspectivas sobre o tema. O terceiro item analisa dois aspectos que, em
uma interlocuo com a antropologia, so considerados fundamentais para o trabalho
de campo: distncia e proximidade; familiaridade e estranhamento. O quarto item
prope algumas diretrizes metodolgicas para a pesquisa com crianas, com base na
obra de Bakhtin e de Vygotsky.
Palavras-chave:
Crianas-Pesquisa. Pesquisa-Metodologia. Crianas-Aspectos culturais. InfnciaAspectos culturais.
42
43
44
45
46
O apanhador de desperdcios
Uso a palavra para compor meus silncios.
No gosto das palavras
fatigadas de informar.
Dou mais respeito
s que vivem de barriga no cho
tipo gua pedra sapo.
Entendo bem o sotaque das guas.
Dou respeito s coisas desimportantes
e aos serem desimportantes.
[...]
Amo os restos como as boas moscas.
Queria que a minha voz tivesse um formato de canto.
Porque eu no sou da informtica:
eu sou da invenciontica.
S uso palavras para compor meus silncios
(BARROS, 2003, p. IX)
47
48
49
50
entanto, o pesquisador que tem como seu campo de pesquisa o seu prprio
lugar como no caso da pesquisa urbana acaba tendo que lidar com
outros tipos de distncia, s vezes tanto ou mais difceis de transpor do
que uma distncia fsica: a distncia social e a distncia psicolgica. Pesquisar
nos centros urbanos exige investigar sistemas e redes de relaes/processos
sociais mais amplos aonde outros atores, alm do objeto de estudo (que,
como vimos, sempre um sujeito), esto envolvidos. Sendo parte dessa
rede de relaes, muitas vezes o que o pesquisador v e encontra, pode ser
familiar, mas no necessariamente conhecido. Por outro lado, aquilo que
no v e no encontra pode ser extico (fora da tica); pode ser, at certo
ponto, conhecido pelo pesquisador. Neste sentido, Velho aponta dois
movimentos essenciais ao trabalho do pesquisador (que so movimentos
presentes na histria da antropologia): transformar o conhecimento extico
em familiar e o conhecimento familiar em extico.
Num contexto urbano como uma escola, uma praa, um museu
dispomos, a princpio, de mapas que nos familiarizam com os cenrios e situaes
sociais. No entanto, esse conhecimento pode ser apenas superficial, pois no
garante a apreenso do ponto de vista dos atores nele envolvidos. Que regras
definem as interaes? Em especial aquelas implcitas nas relaes do cotidiano
e que vo realmente definir a cultura do grupo? Para Velho (2003), o trabalho
do antroplogo busca o significado nas relaes sociais concretas, busca
conhecer as diferenas. Para isso no h receita ou mtodo prvio, antes
preciso estabelecer estratgias que evitem esquemas reducionistas: cada
pesquisador deve procurar suas trilhas prprias a partir do repertrio de mapas
possveis. (VELHO, 2003, p. 18). Os sujeitos da pesquisa seriam objeto de
estudo como intrpretes de mapas e cdigos socioculturais; e o trabalho do
pesquisador corresponde tentativa de trazer explicitaes e interpretaes,
pois nem todos os aspectos de uma cultura, de uma sociedade, aparecem
superfcie. Embora a familiaridade represente um certo tipo de apreenso da
realidade, pode fornecer importantes contribuies para o conhecimento da
organizao social de um grupo, de uma poca.
Como fazer isso? Ou seja: como registrar o discurso e o sistema de
classificao desse universo pesquisado? Como captar a viso de mundo
desses sujeitos para alm desse lugar familiar ou extico?
Para Velho (1978, p. 42) (e para aqueles que se aventuram na pesquisa
no campo das Cincias Sociais, hoje), a realidade (familiar ou extica)
sempre filtrada por um determinado ponto de vista do observador.
PERSPECTIVA, Florianpolis, v. 23, n. 01, p. 41-64, jan./jul. 2005
http://www.ced.ufsc.br/nucleos/nup/perspectiva.html
51
52
53
54
55
56
Notas
1
57
Referncias
AGUIAR, Carmen. Educao, cultura e criana. Campinas, So Paulo:
Papirus, 1994.
ALTMAN, Raquel Zumbano. Brincando na histria. In: PRIORE, Mary
Del. Histria das crianas no Brasil. So Paulo: Contexto, 1999, p. 231-258.
AMORIM, Marlia. A contribuio de Mikhail Bakhtin: a tripla
articulao tica, esttica e epistemolgica. In: FREITAS, Maria. Teresa.;
SOUZA, Solange, Jobim e KRAMER, Sonia. Cincias humanas e pesquisa:
leituras de Mikhail Bakhtin. So Paulo: Cortez, 2003.
AMORIM, Marlia. O pesquisador e seu outro: Bakhtin nas cincias humanas.
So Paulo: Musa Editora, 2001.
ARIS, Philippe.; CHARTIER Roger (Org.). Histria da vida privada 3: da
Renascena ao sculo das luzes. So Paulo: Companhia das Letras, 1991.
ARIS, Philippe. Histria social da criana e da famlia. 2. ed. Rio de
Janeiro: Zahar, 1981.
BAKHTIN, Mikhail. Esttica da criao verbal. So Paulo: Martins Fontes, 2003.
______. (VOLOCHINOV). Marxismo e filosofia da linguagem. So
Paulo: Hucitec, 1988.
______. Esttica de la creacin verbal. Buenos Aires: Siglo Veintiuno, 1982.
BARBOSA, Silvia Neli. Falco. Nas tramas do cotidiano: adultos e crianas
construindo a educao infantil. 2004. Dissertao (Mestrado em
Educao)-Departamento de Educao da Pontifcia Universidade
Catlica do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2004.
BARROS, Manoel. Memrias inventadas. So Paulo: Planeta, 2003.
BAZLIO, Luiz Cavalieri; KRAMER, Sonia. Infncia, educao e direitos
humanos. So Paulo: Cortez, 2003.
BAZLIO, Luiz Cavalieri. Polticas pblicas de atendimento infncia: uma
poltica da no poltica? In: ______ et al. (Org.). Infncia tutelada e educao:
histria, poltica e legislao. Rio de Janeiro: Ed. Ravil, 1998. p. 117-132.
58
59
60
61
62
REGO, JOS Lins do. Menino de Engenho. Rio de Janeiro: Jos Olympio, 1976.
______. Moleque Ricardo. Rio de Janeiro: Jos Olympio, 1980.
RIBEIRO, Renato Janine. A sociedade contra o social: o alto custo da dvida
pblica no Brasil. So Paulo: Companhia das Letras, 2002.
RIZZINI, Irma. Pequenos trabalhadores do Brasil. In: DEL PRIORE,
Mary. Histria das crianas no Brasil. So Paulo: Contexto, 1999. p. 376-406.
RIZZINI, Irene. Assistncia infncia no Brasil: uma anlise de sua
construo. Rio de Janeiro: Editora Universitria Santa rsula, 1993.
SARMENTO, Manoel Jacinto. A Globalizao e a infncia: impactos na
condio social e na escolaridade. In: LEITE FILHO, Aristeu.;
GARCIA, Regina Leite (Org.). Em defesa da educao infantil. Rio de
Janeiro: DP&A, 2001. p. 13-28.
______. Lgicas de aco nas escolas. Lisboa: Instituto de Inovao
Educacional, 2000.
______; PINTO, Manoel. As crianas e a infncia: definindo conceitos,
delimitando o campo. In: ______; _____. (Org.). As crianas: contextos
e identidades. Braga: Universidade do Minho, 1997. p. 7-30.
SIROTA, Rgine. Emergncia de uma sociologia da infncia: evoluo do
objeto e do olhar. In: Cadernos de Pesquisa, So Paulo, n.112, p. 7-31, mar. 2001.
SCHIAVONI, Giulio. Frente a un mundo de sueo. Walter Benjamin y
la enciclopedia magica de la enfancia. In: BENJAMIN, Water. Escritos: la
literatura infantil, los nios y los jovenes. Buenos Aires: Ed. Nueva
Visin, 1989. p. 9-33.
SOUZA, Solange Jobim e (Org.). Educao@ps-modernidade: fices
cientficas e cincias do cotidiano. Rio de Janeiro: 7letras, 2003.
TOZONI-REIS, Marlia Freitas. Infncia, escola e pobreza: fico e realidade.
Campinas: Autores Associados, 2002. (Coleo Educao Contempornea).
VELHO, Gilberto. O desafio da proximidade. In: ______;
KUSCHNIR, Karina (Org.). Pesquisas urbanas: desafios do trabalho
antropolgico. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Ed, 2003. p. 11-19.
63
Cuestiones terico-metodolgicas de la
investigacin con nios
Abstract:
This paper aims to contribute to the
theoretical and methodological framework
concerning research on childhood. Based
on Benjamin, the text proposes the
apprehension of the relationship of
infancy, culture and society, relying both
on anthropological and philosophical
perspectives. In the first moment, the
subject is examined in the context of the
debates in the realm of Human Sciences,
and the text underlies some challenges
and illusions faced by researchers. Then,
Brazilian recent academic literature is
presented, focusing different perspectives
on the main subject. On the third
moment, the article analyzes aspects
viewed as important for anthropological
research: distance and proximity;
acquaintance and unfamiliarity. At the end,
based on Bakhtins and Vygotskys ideas,
the text proposes some methodological
directions related to childhood research.
Key words:
Children-Research.
ResearchMethodolog y. Children-Cultural
aspects. Infance-Cultural aspects.
Resumen:
El objetivo del texto es contribuir para las
bases terico-metodolgicas de la
investigacin con nios. Con apoyo en
Benjamin, el texto busca entender las relaciones entre infancia, cultura y sociedad,
a partir de una perspectiva fundamentada
en la antropologa y en la filosofa. En un
primer momento, se sita el tema en el
contexto de las ciencias humanas y sociales,
apuntando algunos desafos y ilusiones
que los investigadores sociales enfrentan.
Seguidamente, se presenta la produccin
acadmica brasilea reciente, trayendo diferentes perspectivas sobre el tema. El
tercer tem analiza dos aspectos que, en
una interlocucin con la antropologa, son
fundamentales para el trabajo de campo:
distancia y proximidad; familiaridad e
extraamiento. El cuarto tem propone
algunas directrices metodolgicas para la
investigacin con nios, con base en la
obra de Bakhtin y de Vygotsky.
Palabras-clave:
Nios-Investigacin. InvestigacinMetodologia. Nios-Aspectos culturales.
Infancia-Aspectos culturales.
Sonia Kramer
Marqus de So Vicente 255-Gvea
22453900 - Rio de Janeiro, RJ
sokramer@edu.puc-rio.br
Silvia Neli Falco Barbosa
Marqus de So Vicente 255-Gvea
22453900 - Rio de Janeiro, RJ
silvianeli@msm.com.br
Juliana Pereira
juliajps@yahoo.com.br;