Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
HC-V720
HC-V727
HC-V720M
HC-V710
Antes de utilizar o produto, leia estas instrues com ateno e guarde este manual para consultas
futuras.
VQT4Q97
until
2013/1/9
Manusear a memria
incorporada [HC-V720M]
AVCHD:
adequada para ver numa TV de alta definio
ou para guardar no disco*2.
*2 Para guardar a imagem gravada em
1080/50p, precisa de copiar para um disco
usando o software fornecido HD Writer AE
5.0.
iFrame:
Este um formato de gravao adequado para
visualizar e editar num Mac (iMovie11).
No compatvel com filmes gravados no
formato AVCHD.
Indenidade acerca do
contedo gravado
A Panasonic recusa qualquer responsabilidade
por danos directa ou indirectamente devidos a
qualquer tipo de problemas que possam dar
origem a perda de contedos gravados ou
editados e no garante os contedos se a
gravao ou edio no funcionarem
correctamente. Do mesmo modo, a indicao
acima tambm se aplica em casos onde sejam
feitos quaisquer tipos de reparaes na unidade
(incluindo qualquer outro componente que no
esteja relacionado com a memria incorporada).
Acerca da Condensao
(Quando a lente, ou o Monitor
LCD estiver embaciado/a)
A condensao ocorre quando h uma alterao
na temperatura ou humidade, como quando a
unidade levada do exterior ou diviso fria para
uma diviso quente. Por favor, tenha cuidado,
pois isso pode fazer com que a lente ou monitor
LCD fiquem sujos, bolorentos ou danificados.
Quando levar a unidade de um lugar com
temperatura diferente, se a unidade se habituar
temperatura da diviso de destino durante cerca
de uma hora, a condensao pode ser evitada.
(Quando a diferena de temperatura for severa,
coloque a unidade num saco de plstico ou algo
parecido, retire o ar do saco e vede o saco.)
Quando ocorrer condensao, retire a bateria
e/ou adaptador AC e deixe a unidade assim
durante cerca de uma hora. Quando a unidade
se habituar temperatura em redor, o
embaciamento desaparece naturalmente.
-2-
-3-
ndice
Leia isto primeiro ........................................... 2
Preparao
Nomes e Funes dos Principais
Componentes ................................................. 6
Alimentao.................................................. 10
Inserir/retirar a bateria ........................... 10
Carregar a bateria ................................. 11
Tempo de carregamento e tempo de
gravao................................................ 12
Gravar num carto ....................................... 13
Cartes que podem ser usados nesta
unidade.................................................. 13
Inserir/retirar um carto SD ................... 14
Ligar/desligar a unidade.............................. 15
Escolher um modo....................................... 16
Como usar o touch screen.......................... 16
Acerca do menu do toque ..................... 17
Acertar a data e a hora ................................ 18
Bsico
Antes de gravar............................................ 19
Seleccionar um mdia para gravar
[HC-V720M]................................................... 20
Gravao de filmes ...................................... 21
Gravao de imagens paradas ................... 23
Gravar imagens paradas no modo de
gravao de filmes ................................ 24
Modo automtico inteligente ...................... 25
Reproduo de filmes/imagens paradas ... 27
Utilizao do ecr do menu ........................ 30
Usar o Menu de Configurao .................... 31
Avanado (Gravao)
Usar o zoom ................................................. 40
Rcio do zoom durante o modo de
gravao de imagens paradas .............. 40
Funo estabilizadora da imagem ............. 41
Alterar o modo de gravao ....................... 42
Avanadas (Reproduo)
Operaes de reproduo...........................78
Reproduo de filmes usando o cone
da operao ........................................... 78
Criar uma imagem parada a partir
de um filme ............................................ 79
ndice da moldura Highlight & Time ....... 80
Repetio da reproduo....................... 80
Continuar a reproduo anterior ............ 81
Aproximao numa imagem parada
durante a reproduo (Zoom de
reproduo)............................................ 81
Diversas funes de reproduo ...............82
Reproduo de filmes/imagens
paradas por data.................................... 82
Realar a Reproduo ........................... 83
Mudar as configuraes de reproduo
e reproduzir a apresentao de
diapositivos ............................................ 89
Apagar cenas/imagens paradas .................91
Apagar parte de uma cena (AVCHD)..... 93
Dividir uma cena (AVCHD) .................... 94
Dividir uma cena para apagar
parcialmente (iFrame/MP4) ................... 95
Apagar informao pessoal ................... 96
Proteger cenas/imagens paradas .......... 96
Converter para MP4 .....................................97
Combinao da cena rel [HC-V720M].......98
Ver Vdeo/Imagens na sua televiso ........100
Ligar com um mini cabo HDMI............. 102
Escutar em som do canal 5.1
(AVCHD) .............................................. 102
Reproduo com VIERA Link ...................103
Converter e reproduzir imagens 2D
como 3D ......................................................105
-4-
Cpia/Dobragem
Com um PC
Wi-Fi [HC-V720]/[HC-V727]/[HC-V720M]
Funes Wi-Fi .......................................... 121
O que pode fazer com a funo Wi-Fi e
preparaes................................................ 123
Ligar a Wi-Fi ............................................... 128
Ligar a um ponto de acesso
sem fios ............................................... 128
Ligar ao Smartphone ........................... 133
Gravar/reproduzir com operaes
remotas ....................................................... 137
Reproduo numa TV................................ 142
Transmisso ao vivo.................................. 143
Monitor Domstico .................................... 147
Como utilizar o menu [Wi-Fi Setup] ......... 151
Outros
Indicaes...................................................170
Mensagens..................................................173
Acerca da recuperao........................ 174
Resoluo de problemas...........................175
Cuidados na utilizao ..............................182
Acerca dos direitos de autor.....................187
Modos de gravao/Tempo de gravao
aproximado.................................................189
Nmero aproximado de imagens
gravveis.....................................................190
Acessrios opcionais ................................191
-5-
Preparao
2 3
11
4
5
12
6
13
7
8
14
9 10
11 Microfones internos
12 Tampa da lente
A tampa da lente abre-se no modo de
gravao de filmes
ou modo de
gravao de imagens paradas
. (l 16)
13 Luz de flash/vdeo incorporada (l 59,
61, 77)
14 Lente
-6-
15 16 17
20
21
18
19
22
23
20 Receptculo do trip
Se fixar o trip com um parafuso com mais
de 5,5 mm, pode danificar esta unidade.
21 Cobertura do carto SD (l 14)
22 Luz de acesso [ACCESS] (l 14)
23 Ranhura do carto (l 14)
-7-
26
27
24
29
28
25
24 Interruptor do modo (l 16)
25 Terminal de entrada DC [DC IN] (l 11)
No utilize quaisquer outros adaptadores AC
para alm do fornecido.
26 Boto de retrato [
] (l 23)
27 Alavanca do zoom [W/T] (No modo de
gravao de filmes ou modo de
gravao de imagens paradas) (l 40)
Interruptor de apresentao de
miniaturas [
/
]/Alavanca do
volume [sVOLr] (no modo de
reproduo) (l 28)
28 Punho de segurana
Ajuste o comprimento do punho, de forma a
ajustar-se sua mo.
1
2
3
29
-8-
D a volta ala.
Ajuste o comprimento.
Fixe o punho.
Fixao da ala de transporte
31
32
30
-9-
Preparao
Alimentao
Baterias que pode usar com esta unidade
A bateria que pode ser usada nesta unidade a VW-VBT190/VW-VBT380.
A unidade tem uma funo para distinguir baterias que possam ser usadas em segurana.
A bateria dedicada (VW-VBT190/VW-VBT380) suporta esta funo. As nicas baterias
adequadas para serem utilizadas com esta unidade so os produtos genunos da
Panasonic e as baterias fabricadas por outras empresas e certificadas pela Panasonic. A
Panasonic no pode garantir de modo algum a qualidade, desempenho ou segurana de
baterias que tenham sido fabricadas por outras empresas e que no sejam produtos
genunos da Panasonic.
Sabe-se que se colocaram disposio no mercado baterias contrafeitas que se parecem
muito com o produto genuno. Algumas destas baterias no se encontram
adequadamente protegidas com uma proteco interna para ir de encontro aos padres
de segurana exigidos. Existe a possibilidade destas baterias poderem dar origem a fogo
ou exploses. Por favor, lembre-se de que no nos responsabilizamos por quaisquer
acidentes ou falhas que ocorram como resultado da utilizao de uma bateria contrafeita.
Para ter a certeza de que usa produtos seguros, recomendamos a utilizao de baterias
genunas da Panasonic.
Inserir/retirar a bateria
Prima o boto da alimentao para desligar a energia. (l 15)
Retirar a bateria
Certifique-se de que mantm o boto da
alimentao premido at que o indicador do
estado se desligue. De seguida, retire a
bateria enquanto segura a unidade, para
evitar deix-la cair.
Mova a alavanca de libertao da bateria
na direco indicada pela seta e retire a
bateria quando esta estiver desbloqueada.
- 10 -
Carregar a bateria
Quando o produto adquirido, a bateria no vem carregada. Carregue a bateria por
completo antes de utilizar esta unidade.
A unidade encontra-se em modo de espera quando ligar o adaptador AC. O circuito primrio est
sempre ligado, desde que o adaptador AC esteja ligado a uma tomada.
Importante:
Use o adaptador AC fornecido. No use o adaptador AC de outro aparelho.
No utilize o cabo AC com qualquer outro equipamento, pois este foi criado apenas para
esta unidade. No utilize o cabo AC para ligar outro equipamento a esta unidade.
A bateria no ser carregada se a energia estiver ligada.
Recomendamos que carregue a bateria a uma temperatura entre 10 oC e 30 oC.
(A temperatura da bateria tambm dever ser a mesma.)
1
2
Terminal de entrada DC
Ligao tomada AC
Pode usar esta unidade com a alimentao AC, ligando a unidade com o adaptador AC ligado.
Use juntamente com a bateria quando gravar durante um longo perodo de tempo com o adaptador
AC ligado.
- 11 -
Bateria fornecida/
VW-VBT190 (opcional)
[3,6 V/1940 mAh]
VW-VBT380 (opcional)
[3,6 V/3880 mAh]
2 h 20 min
(5 h 20 min)
3 h 45 min
(9 h 45 min)
Modo de
gravao
Tempo mximo de
gravao contnua
Tempo de
gravao
actual
[1080/50p]
1 h 30 min
45 min
[PH],[HA],
[HG]
1 h 35 min
[HE]
1 h 40 min
50 min
[iFrame]
1 h 45 min
55 min
[1080/50p]
3 h 15 min
1 h 40 min
[PH],[HA]
3 h 25 min
1 h 45 min
[HG]
3 h 30 min
1 h 45 min
[HE]
3 h 30 min
1 h 50 min
[iFrame]
3 h 50 min
1 h 55 min
- 12 -
Preparao
Capacidade
512 MB/1 GB/2 GB
48 GB/64 GB
por ex.:
32
- 13 -
Inserir/retirar um carto SD
Quando usar um carto SD que no seja da Panasonic, ou um que tenha sido utilizado
anteriormente noutro equipamento, pela primeira vez nesta unidade, formate o carto SD.
(l 37) Quando o carto SD for formatado, todos os dados gravados sero apagados. Quando
os dados forem apagados, no podem ser recuperados.
Ateno:
Verifique se a lmpada de acesso ao carto est desligada.
- 14 -
Preparao
Ligar/desligar a unidade
Pode ligar e desligar a energia, usando o boto da alimentao, ou abrindo e fechando o monitor
LCD.
- 15 -
Preparao
Escolher um modo
Utilize o interruptor do modo para mudar o modo para
ou
Preparao
Tocar
Toque e deixe de tocar no touch screen para escolher o
cone ou imagem.
Toque no centro do cone.
Tocar no touch screen no funciona enquanto estiver
a tocar noutra parte do touch screen.
- 16 -
(lado direito) de
Tambm pode ligar os cones da operao fazendo deslizar o menu do toque para a direita ou
esquerda enquanto lhe toca.
A
Menu do toque
Modo de gravao
Modo de reproduo
WB
D
E
ALL
SHTR
IRIS
B
C
FOCUS
MENU
MENU
- 17 -
Toque em [ENTER].
- 18 -
Bsico
Antes de gravar
Posicionamento bsico da cmara
1
2
3
Filmando a Si Prprio
Rode o monitor LCD para o lado da lente.
A imagem virada horizontalmente, como se estivesse a olhar
para um espelho. (No entanto, a imagem gravada
normalmente.)
Apenas algumas indicaes aparecero no ecr. Quando
aparecer
, volte a colocar o monitor LCD na posio
normal e verifique a indicao de aviso/alarme. (l 173)
- 19 -
Bsico
1
2
ou
: [MEDIA SELECT]
Toque em [ENTER].
- 20 -
Bsico
Gravao de filmes
1
2
3
A
B
.
T
Tambm pode iniciar ou parar uma gravao, tocando no cone do boto de gravao.
0h00m00s
R 1h20m
0h00m00s
R 1h20m
O ecr desaparece quando no for efectuada qualquer operao por toque durante um perodo
especfico de tempo. Para visualizar de novo, toque no ecr. (l 31)
Ser apresentado constantemente quando o tempo restante da bateria for menos de
30 minutos.
- 21 -
[1080/50p]/[PH]/[HA]/[HG]/[HE]
[iFrame]
Cenas gravveis
Cerca de 3900
Cerca de 89100
Cerca de 900
Cerca de 900
O nmero mximo de cenas gravveis e o nmero mximo de diferentes datas ser inferior ao
apresentado na tabela em cima quando houver cenas iFrame e imagens paradas gravadas no
carto SD ou memria incorporada.
Enquanto estiver a gravar, a gravao no pra, mesmo que feche o monitor LCD.
Coloque a unidade no modo de pausa quando ligar ou desligar um microfone externo com o
terminal MIC.
Por favor, consulte a pgina 189 quanto ao tempo de gravao aproximado.
- 22 -
Bsico
Indicao de focagem:
A
Indicao de focagem:
(A luz branca pisca.): Focagem
(A luz verde acende.): Ao focar
Sem marca: A focagem no est a ser feita com
sucesso.
rea de focagem (rea dentro de parnteses)
- 23 -
MEGA
20.4M
MEGA
20.4M
R3000
Flash (l 59)
Nvel do flash (l 59)
- 24 -
Bsico
Modo
Paisagem
*1
Projector
*1
Pouca luz
*2
Retrato
nocturno
*2
Cenrio
nocturno
*2
Macro
*1
Normal
Normal
*2
*1
*2
Efeito
Retrato
- 25 -
8)
Focagem automtica
9)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
- 26 -
Bsico
Reproduo de filmes/imagens
paradas
1
2
ALL
HC-V720M
Toque em [ENTER].
O cone apresentado na apresentao de miniaturas
quando tocar no item para filme
(
, 1080/50p , 1080/50i ,
e
).
50p apresentado na cena 1080/50p quando tocar em [ALL AVCHD].
- 27 -
cone da operao
Reproduo de filmes
1/;:
6:
5:
:
Reproduo/Pausa
Reproduo de retrocesso rpido*
Reproduo de avano rpido*
Pra a reproduo e apresenta as
miniaturas.
1/;:
2;:
;1:
:
Incio/pausa da apresentao de
diapositivos (reproduo de
imagens paradas por ordem
numrica).
Reproduz a imagem anterior.
Reproduz a imagem seguinte.
Pra a reproduo e apresenta as
miniaturas.
Aumenta o volume
Para s:
Diminui o volume
- 28 -
- 29 -
Bsico
Toque em
MENU
(lado direito) de
MENU
Toque no submenu B.
Acerca da apresentao do
guia
Aps tocar em
, tocar nos submenus e
itens far com que apaream descries da
funo e mensagens de confirmao das
configuraes.
Aps as mensagens serem apresentadas, a
apresentao do guia cancelada.
4
5
- 30 -
Bsico
[5 SECONDS]:
[ON]:
Visualizao constante.
[CLOCK SET]
Por favor, consulte a pgina 18.
Escolha o menu.
MENU
Toque em [HOME].
Toque em [ENTER].
Toque em
/
para escolher a regio
onde reside e toque em [ENTER].
Toque em [SUMMER TIME SET] para acertar a
hora de Vero.
aparece e a
configurao da hora de Vero activada. O
relgio avana uma hora. Toque novamente em
[SUMMER TIME SET] para voltar ao acerto
normal da hora.
Toque em [DESTINATION].
Toque em [ENTER].
- 31 -
A
B
A hora actual
A diferena horria de GMT
(Meridiano de Greenwich)
Quando a regio onde reside for configurada pela primeira vez, o ecr de seleco de casa/
destino de viagem aparece aps configurar com sucesso a regio onde reside. Se a regio onde
reside j tiver sido configurada, execute a operao do menu para o Passo 1.
Toque em
/
para escolher o seu
destino de viagem e toque em [ENTER].
Toque em [SUMMER TIME SET] para acertar a
hora de Vero.
aparece e a configurao
da hora de Vero activada. A hora de destino
de viagem e a diferena horria em relao
hora da regio onde reside avana uma hora.
Toque novamente em [SUMMER TIME SET] para
voltar ao acerto normal da hora.
Termine a configurao, tocando em [EXIT].
aparece e indicada a hora do destino de viagem.
C
D
[DATE/TIME]
possvel alterar o modo de apresentao da data e das horas.
MENU
[DATE]/[D/T]/[OFF]
[DATE FORMAT]
possvel alterar o formato da data.
MENU
[Y/M/D]/[M/D/Y]/[D/M/Y]
- 32 -
[ZOOM/REC DISPLAY]
Pode definir o mtodo de apresentao dos cones do boto do zoom ( T / W ) e o cone do
boto de gravao (
).
MENU
[ON]:
Visualizao constante.
[OFF]:
[EXT. DISPLAY]
Por favor, consulte a pgina 101.
[ECONOMY (BATT)]
Quando passarem cerca de 5 minutos sem que faa qualquer operao, esta unidade desliga-se
automaticamente para evitar que a bateria descarregue.
MENU
Esta unidade no se desliga automaticamente, mesmo que [ECONOMY (BATT)] esteja definido
para [ON] nos seguintes casos:
j Usar o adaptador AC*
j Usar o cabo USB para PC, etc.
j usado o PRE-REC
j Durante a reproduo da apresentao de diapositivos
j Funes Wi-Fi
* Quando [ECONOMY (AC)] for activado, a unidade desliga-se automaticamente.
[ECONOMY (AC)]
Quando tiverem passados cerca de 30 minutos sem qualquer operao enquanto tiver o adaptador
AC ligado a esta unidade, a unidade desliga-se automaticamente.
MENU
Esta unidade no se desliga automaticamente, mesmo que [ECONOMY (AC)] esteja definido
para [ON] nos seguintes casos:
j Usar o cabo USB para PC, etc.
j usado o PRE-REC
j Durante a reproduo da apresentao de diapositivos
j Funes Wi-Fi
- 33 -
Dependendo das condies de gravao, o tempo de incio pode ser maior do que
1 segundo.
No modo de ligao rpida ligada, a ampliao do zoom torna-se 1k.
[QUICK START]
Esta unidade continua no modo de gravao pausa durante cerca de 0,6 segundos aps o monitor
LCD ser reaberto.
Quando estiver no modo de espera de incio rpido, consumida cerca de 80% da energia
usada no modo de pausa da gravao, assim o tempo de gravao diminui.
HC-V720 / HC-V727 / HC-V710
O Incio Rpido no funciona se no houver qualquer carto SD inserido.
HC-V720M
O Incio Rpido no funciona se seleccionar [SD CARD] em [MEDIA SELECT], mesmo que no
haja qualquer carto SD inserido.
Escolha o menu.
MENU
- 34 -
[ALERT SOUND]
O funcionamento do touch screen, incio e paragem da gravao e ligar/desligar podem ser
confirmados com este som.
Quando seleccionar [OFF], o som no sai no incio/fim da gravao, etc.
MENU
(Volume baixo)/
(Volume elevado)/[OFF]
Escolha o menu.
MENU
2
3
Toque em [ENTER].
[POWER LCD]
Isto torna mais fcil ver o monitor LCD em locais claros, incluindo no exterior.
MENU
+2 (Torna ainda mais claro)/ +1 (Torna claro)/ 0 (Normal)/ -1 (Torna menos claro)/
A *(Ajuste automtico)
- 35 -
[LCD SET]
Ajusta a luminosidade e densidade de cor no monitor LCD.
Estes ajustes no iro afectar as imagens realmente gravadas.
Escolha o menu.
MENU
[BRIGHTNESS]:
[COLOUR]:
2
3
Toque em
/
para ajustar as configuraes.
Toque em [ENTER].
[HDMI RESOLUTION]
Por favor, consulte a pgina 102.
[VIERA Link]
Por favor, consulte a pgina 103.
[TV ASPECT]
Por favor, consulte a pgina 101.
[INITIAL SET]
Escolha [YES] para mudar os ajustes do menu de volta para a condio predefinida.
MENU
- 36 -
[NUMBER RESET]
Defina o nmero do ficheiro de iFrame e a imagem parada gravada ao lado de 0001.
MENU
[FORMAT MEDIA]
Por favor, tenha em conta que, se um mdia for formatado, todos os dados gravados no mdia
sero apagados e no podem ser recuperados. Guarde os dados importantes num PC, DVD, etc.
(l 157)
MENU
[Built-inMemory]*1/[SD CARD]/[HDD]*2
*1 HC-V720M apenas
*2 Apresentado quando ligado a um USB HDD. (l 109)
HC-V720 / HC-V727 / HC-V710
O ecr de escolha do mdia no apresentado quando o USB HDD no estiver ligado. Toque
em [YES].
Quando a formatao tiver terminado, toque em [EXIT] para sair do ecr de mensagem.
Efectue uma formatao fsica do carto SD quando este estiver para ser eliminado/transferido.
(l 185)
HC-V720M
Efectue uma formatao fsica da memria incorporada quando a unidade estiver para ser
eliminada/transferida. (l 183)
No desligue esta unidade nem retire o carto SD enquanto estiver a formatar. No exponha a
unidade a vibraes ou choques.
Use esta unidade para formatar o mdia.
S pode formatar a memria incorporada com esta unidade.
No formate um carto SD com outro equipamento, como um PC. O carto pode no ser
usado nesta unidade.
- 37 -
[MEDIA STATUS]
O espao usado e o tempo de gravao restante do carto SD e memria incorporada podem ser
verificados.
MENU
HC-V720M
Tocando em [CHANGE MEDIA] alterna a unidade entre a apresentao do carto SD e a
apresentao da memria incorporada.
Quando o interruptor do modo estiver definido para
, o tempo de gravao restante para o
modo de gravao seleccionado apresentado.
Toque em [EXIT] para fechar a indicao.
O carto SD e a memria incorporada requerem algum espao para guardar informao e gerir
ficheiros do sistema, por isso, o espao que pode realmente ser utilizado ligeiramente inferior
ao valor indicado. O espao utilizvel do carto SD/memria incorporada habitualmente
calculado como 1 GB=1.000.000.000 bytes. As capacidades dos PCs e software so expressas
como 1 GB=1.024k1.024k1.024=1.073.741.824 bytes. Por isso, o valor indicado da capacidade
parece ser mais pequeno.
[Version Disp.]
A verso do firmware desta unidade apresentada.
MENU
[Version Up]
Pode actualizar a verso do firmware desta unidade.
MENU
- 38 -
[DEMO MODE]
Este item usado para iniciar a demonstrao da unidade.
MENU
Se [DEMO MODE] for ligado [ON] e tocar em [EXIT] quando no houver qualquer carto SD
inserido e esta unidade estiver ligada ao adaptador AC, a demonstrao comea
automaticamente.
Se for feita qualquer operao, a demonstrao cancelada. No entanto, se no houver
qualquer operao durante cerca de 10 minutos, a demonstrao comea automaticamente de
novo. Para parar a demonstrao, defina [DEMO MODE] para [OFF] ou insira um carto SD.
[O.I.S. DEMO]
Este item usado para iniciar a demonstrao do estabilizador ptico de imagem.
MENU
[Eye-Fi TRANSFER]
Este item apresentado apenas quando for inserido um carto Eye-Fi.
Por favor, consulte a pgina 118.
[Eye-Fi DIRECT]
Este item apresentado apenas quando for inserido um carto Eye-Fi.
Por favor, consulte a pgina 119.
[LANGUAGE]
Pode escolher a lngua no ecr ou no ecr do menu.
MENU
- 39 -
Avanado (Gravao)
Usar o zoom
Alavanca do zoom/cone do boto do
zoom
Lado T:
Gravao em grande plano (zoom in)
Lado W:
Gravao em grande angular (zoom out)
6 W
A Barra do zoom
A taxa mxima do zoom para gravar filmes pode ser definida com [ZOOM MODE]. (l 62)
B
C
Zoom ptico
Modo de gravao de filmes: i.Zoom/Zoom digital (azul)
Modo de gravao de imagens paradas: Zoom ptico extra (azul)
- 40 -
Avanado (Gravao)
O.I.S.
Quando definido para [ON], pode melhorar ainda mais a estabilizao da imagem para gravar
enquanto caminha, ou segurar a unidade e gravar um objecto distante com zoom.
A configurao por defeito desta funo [ON].
(Modo de gravao de imagens paradas)
MENU
[MODE1]:
[MODE2]:
Por favor, consulte a pgina 55 para mais detalhes acerca do bloqueio do estabilizador ptico de
imagem.
- 41 -
Avanado (Gravao)
MENU
Modo
Efeito
Automtico
Inteligente
Mais Automtico
Inteligente
Controlo criativo*
Modo de cenrio
Manual
SCN
MNL
- 42 -
*1
*2
(Retrato)/
(Paisagem)/
(Projector)*1/
(Pouca luz)*1/
(Retrato nocturno)*2/
(Cenrio nocturno)*2/
(Macro)*2/
(Normal)*2
Apenas no modo de gravao de filmes
Apenas no modo de gravao de imagens paradas
(Normal)*1/
. (l 42)
Toque em
Toque em
enquanto ajusta a luminosidade, ou toque em
cor para fazer com que a barra de ajuste desaparea.
Iniciar a gravao.
Controlo criativo
Altere o modo de gravao para
. (l 42)
Efeito
[Miniature Effect]
[8mm movie]
[Silent movie]
- 43 -
MINI
[Miniature Effect]
Toque em
para ajustar a posio
horizontal da parte focada.
Se tocar no ecr, pode ajustar a posio horizontal da
parte focada.
Quando no efectuar qualquer operao de toque
durante cerca de 1 segundo, [Reset], [SIZE] e [ENTER]
so apresentados. Se tocar no ecr, pode voltar a
ajustar a posio horizontal da parte focada.
Se premir [Reset], a parte focada reiniciada na posio original.
Toque em [SIZE].
O tamanho da parte focada alterado sempre que tocar em [SIZE].
Tamanho mdio # Tamanho grande # Tamanho pequeno
Se tocar no ecr, pode ajustar a posio horizontal da parte focada.
Se premir [Reset], a parte focada reiniciada na posio original e [SIZE] reiniciado no
tamanho mdio.
3
4
Toque em [ENTER].
(Quando ajustar a luminosidade)
Toque em
.
O nvel de luminosidade alterado sempre que tocar no cone.
(Padro) #
(Claro) #
(Escuro)
Iniciar a gravao.
Grava com um intervalo. Ser gravado 1 segundo por cada cerca de 6 segundos de
gravao.
Para ser mais fcil obter o efeito miniatura, grave objectos incorporando uma visualizao
distante dos que possam fornecer profundidade ou uma perspectiva assimtrica. Alm disso, use
um trip e evite usar o zoom.
Grava com um intervalo. Ser gravado 1 segundo por cada cerca de 6 segundos de gravao.
O udio no poder ser gravado.
[REC MODE] definido para [HA].
O tempo mximo de gravao de 12 horas.
Os filmes gravados com esta funo parece que tm uma taxa de fotogramas baixa.
HC-V720M
Definir o efeito de miniatura define [RELAY REC] para [OFF]. (l 63)
- 44 -
8mm
[8mm movie]
Iniciar a gravao.
O som monaural.
SILN
[Silent movie]
Iniciar a gravao.
Tempo de
configurao
(intervalo de
gravao)
Tempo de gravao
Tempo gravado
Pr-do-sol
1s
Cerca de 1 h
Cerca de 2 min
Resplandecncia
30 s
Cerca de 3 h
Cerca de 12 s
- 45 -
SCN
Modo de cenrio
Efeito
Para tornar as cenas com movimentos rpidos menos
instveis com reproduo lenta e pausa de reproduo
Retrato
Pele suave
Projector
Neve
Praia
Pr-do-sol
Paisagem
Fogo-de-artifcio
Cenrio nocturno
Pouca luz
Retrato nocturno
Toque em [ENTER].
(Desporto/Retrato/Pele suave/Projector/Neve/Praia/Pr-do-sol/Paisagem)
j A velocidade do obturador de 1/6 ou mais no modo de gravao de imagens paradas.
(Pr-do-sol/Pouca luz)
j A velocidade do obturador de 1/25 ou mais no modo de gravao de filmes.
(Pr-do-sol/Paisagem/Fogo-de-artifcio/Cenrio nocturno)
j A imagem pode ficar com manchas quando gravar um objecto prximo.
(Desporto)
j Durante a reproduo normal, o movimento da imagem pode no parecer uniforme.
j A cor e luminosidade do ecr podem mudar sob a luz no interior.
j Se a luminosidade for insuficiente, o modo de desporto no funciona. A indicao
pisca.
(Retrato)
j A cor e luminosidade do ecr podem mudar sob a luz no interior.
(Pele suave)
j Se o fundo ou qualquer outra coisa no cenrio tiver uma cor semelhante cor da pele, esta
tambm poder ficar mais suave.
j Se a luminosidade no for suficiente, o efeito poder no ficar perfeito.
j Se gravar uma pessoa que esteja afastada, a cara pode no ser gravada nitidamente. Neste
caso, cancele o modo de pele suave ou amplie a cara (grande plano) para gravar.
- 46 -
(Fogo-de-artifcio)
j A velocidade do obturador de 1/25.
j A imagem pode ficar degradada quando gravada em ambientes claros.
(Cenrio nocturno/Retrato nocturno)
j A velocidade do obturador de 1/2 ou mais no modo de gravao de imagens paradas.
j Recomendamos a utilizao de um trip.
(Retrato nocturno)
j O flash definido para [ON].
- 47 -
Avanado (Gravao)
Gravao manual
As definies da focagem manual, balano de brancos, velocidade do obturador,
luminosidade (Diafragma e Ganho) so mantidas quando mudar entre o modo de
gravao de filme e modo de gravao de imagem parada.
MNL
WB
SHTR
IRIS
A
FOCUS
WB
SHTR
IRIS
- 48 -
cones manuais
Foco (l 51)
Balano de brancos (l 49)
Velocidade manual do obturador (l 50)
Ajuste do diafragma (l 50)
Balano de brancos
A funo automtica de balano de brancos poder no reproduzir cores naturais, dependendo dos
cenrios ou condies de iluminao. Se tal for o caso, ajuste manualmente o balano de brancos.
Passe para o modo manual. (l 48)
1
2
Toque em [WB].
Toque em
/
para escolher o modo do
balano de brancos.
WB
SHTR
cone
AWB
MNL
FOCUS
IRIS
Modo/Condies de gravao
Ajuste automtico do balano de brancos
Modo soalheiro:
Exterior com cu limpo
Modo nublado:
Exterior com cu enublado
Modo de interior 1:
Luz incandescente, luzes de vdeo como no estdio, etc.
Modo de interior 2:
Lmpadas de cor fluorescente, lmpadas de sdio em ginsios, etc.
Modo de ajuste manual:
Lmpadas de vapor de mercrio, lmpadas de sdio, algumas luzes fluorescentes
Luzes usadas para recepes de casamento em hotis, projectores de palco em teatros
Nascer do sol, pr-do-sol, etc.
FOCUS
MNL
WB
SHTR
IRIS
Quando o ecr
piscar, o balano manual de brancos ajustado anteriormente memorizado.
Sempre que as condies de gravao se alterarem, redefina o balano de brancos.
Quando definir tanto o balano de brancos como o diafragma/ganho, defina primeiro o balano
de brancos.
AWB no apresentado no ecr quando AWB estiver a ser definido.
- 49 -
1
2
- 50 -
Escolha o menu.
MENU
Toque em
2
3
Toque em [FOCUS].
Toque em [MF] para mudar para a focagem manual.
MF aparece no ecr.
MF :
MF :
- 51 -
Avanado (Gravao)
1
2
- 52 -
Disparo nivelado
Esta funo detecta a inclinao horizontal da unidade e corrige-a automaticamente para a
posio nivelada antes de gravar.
Toque em
Iniciar a gravao.
O alcance com que este cone pode ser apresentado correctamente uma inclinao de cerca
de 45 o na vertical.
A imagem poder mover-se enquanto amplia, dependendo da inclinao desta unidade.
Para gravar uma imagem nivelada com um trip, fixe esta unidade usando [LEVEL GAUGE]
(l 68) e depois use o disparo nivelado.
- 53 -
Busca AF/AE
possvel definir a focagem e a exposio ao objecto especificado no touch screen.
A focagem e exposio continuam a seguir automaticamente o objecto, mesmo se este se
mover.
Toque em
Quando [FACE RECOG.] (l 64) estiver ligada [ON] e for detectado um rosto registado, o alvo
fixa-se automaticamente.
Moldura alvo
Iniciar a gravao.
- 54 -
1
2
desaparecer
A apresentao de
no desaparece, mesmo quando no efectuar qualquer operao durante
um tempo especfico com a predefinio. Para fazer a apresentao de
desaparecer, mude a
definio de [O.I.S. LOCK DISPLAY].
MENU
[ON]:
Visualizao constante.
[OFF]:
Toque no obturador
possvel focar e gravar uma imagem parada de um objecto que seja tocado.
1
2
Toque em
.
Toque no objecto.
- 55 -
Avanado (Gravao)
1
2
PRE-REC
cones da operao
Desvanecimento*1
Exposio Inteligente*2
*1
PRE-REC*1
Tele macro
Obturador de sorriso*1
Flash incorporado
Guias de orientao
*2
*2
Luz de vdeo*1
*2
- 56 -
Desvanecimento
Quando comear a gravar, a imagem/udio aparece
gradualmente. (Aparecimento gradual)
Quando fizer uma pausa na gravao, a imagem/udio
desaparece gradualmente. (Desvanecimento gradual)
A configurao de desvanecimento cancelada quando a
gravao pra.
(Aparecimento gradual)
(Desaparecimento
gradual)
As miniaturas das cenas gravadas utilizando o aparecimento gradual ficam pretas (ou brancas).
PRE-REC
Isto impede que falhe uma cena.
Isto permite que a gravao de imagens e som comecem cerca de 3 segundos antes de
premir o boto de iniciar/parar a gravao.
PRE-REC aparece no ecr.
Aponte com antecedncia a unidade para o objecto.
No se ouve qualquer beep.
PRE-REC cancelado nos seguintes casos.
j Se mudar o modo
j HC-V720 / HC-V727 / HC-V710
Se retirar o carto SD
j HC-V720M
Se retirar o carto SD enquanto [MEDIA SELECT] estiver definido para [VIDEO/SD CARD]
j Se tocar em MENU
j HC-V720 / HC-V727 / HC-V720M
Se premir o boto Wi-Fi
j Se desligar a unidade
j Se iniciar a gravao
j Aps terem passado 3 horas
- 57 -
Obturador de sorriso
Quando um rosto a sorrir for detectado durante a gravao de um filme, a unidade grava
automaticamente uma imagem parada.
O cone muda sempre que for tocado.
([ON]) #
([FACE RECOG.]) # [OFF]
:
[OFF]:
Cancelar a configurao.
Durante a gravao com o obturador de sorriso, o rosto detectado como um rosto a sorrir
rodeado por uma moldura verde e
/
fica vermelho.
A gravao com o obturador de sorriso no funciona nos seguintes casos. (
/
comea a
piscar)
j HC-V720 / HC-V727 / HC-V710
Quando no houver qualquer carto SD inserido
j HC-V720M
Quando estiver definido para [PICTURE/SD CARD] em [MEDIA SELECT] e no houver
qualquer carto SD inserido
j Quando estiver definido para a focagem manual
j Quando [FACE RECOG.] estiver definido para [OFF], ou ningum esteja registado (Apenas em
([FACE RECOG.]))
Dependendo das condies de gravao (tipo de sorriso, oscilao da cmara, etc.), o rosto do
objecto pode no ser detectado correctamente.
O nmero de pixis de gravao 9.4 M (4096k2304) ou 2.1 M (1920k1080). (l 74)
Quando imagens paradas que foram gravadas usando o obturador de sorriso so apresentadas
como miniaturas, aparece
.
Quando a funo de busca AF/AE for fixada no rosto do objecto, as imagens paradas s so
gravadas se for detectado um sorriso no objecto fixado. Quando a funo do obturador de sorriso
estiver definida para
, grava apenas se o rosto do objecto registado com [FACE RECOG.] for
fixado como alvo.
- 58 -
Flash incorporado
Quando premir o boto
, o flash activado e a imagem ser gravada. Use o flash
incorporado para gravar imagens paradas em locais escuros.
Cada vez que seleccionar o cone, a indicao muda uma definio na seguinte ordem:
([ON]) # A ([AUTO]) #
([OFF])
A unidade determina automaticamente se o flash necessrio, mesmo quando estiver definido
para
, detectando a luminosidade ambiente. (Se a unidade determinar que o flash
necessrio, o indicador
acende a vermelho.)
i:
Mais brilhante
d0:
Normal
j:
Menos brilhante
- 59 -
Temporizador automtico
Pode gravar imagens paradas utilizando o temporizador.
Cada vez que seleccionar o cone, a indicao muda uma definio na seguinte ordem:
10 (Grava aps 10 segundos) # 2 (Grava aps 2 segundos) # definio cancelada
Quando prime o boto
, 10 ou 2 pisca para o perodo definido antes de uma imagem
parada ser gravada. Depois da gravao, o temporizador automtico cancelado.
No modo de focagem automtica, se premir at meio o boto
e depois o premir
completamente, a lente foca o objecto quando o boto for premido at meio. Se o boto
for
premido completamente tudo de uma vez, a lente foca o objecto antes da gravao.
Exposio Inteligente
Isto ilumina as partes escuras, de modo a que a imagem possa ser gravada claramente.
Se houver partes extremamente escuras ou se a luminosidade no for suficiente, o efeito poder
no ficar perfeito.
Tele macro
Pode obter imagens mais impressionantes focando o objecto apenas em grande plano e
sombreando o fundo.
A unidade pode focar o objecto a uma distncia de cerca de 60 cm.
Quando Tele macro for escolhido com a ampliao inferior a 26k no modo de gravao de
filmes, definido automaticamente para 26k.
Quando o formato for [4:3], [3:2] durante o Modo de Gravao de Imagens Paradas e Tele macro
for definido para uma ampliao do zoom inferior a 21k, a ampliao do zoom ser definida
automaticamente para 21k. Quando o formato for [16:9], a ampliao do zoom ser 26k.
A funo tele macro cancelada quando a ampliao do zoom fica inferior a 26k no modo de
gravao de filmes.
A funo tele macro cancelada automaticamente quando a ampliao do zoom fica inferior ao
apresentado abaixo no modo de gravao de imagens paradas:
j Menos de 21k (quando o formato for [4:3] ou [3:2])
j Menos de 26k (quando o formato for [16:9])
- 60 -
Guias de orientao
Pode verificar se a imagem est nivelada enquanto grava ou reproduz filmes e imagens
paradas. A funo tambm pode ser utilizada para avaliar o equilbrio da composio.
Liga cada vez que tocar no cone.
#
#
# definio cancelada
As linhas guia no aparecem nas imagens que foram gravadas.
Luz de vdeo
possvel gravar com iluminao, mesmo em locais escuros.
Cada vez que seleccionar o cone, a indicao muda uma definio na seguinte ordem.
([ON]) #
([AUTO]) #
([OFF])
:
Sempre ligada.
:
apresentado no ecr.
- 61 -
Avanado (Gravao)
[OFF]:
Cancelar a configurao
5Desporto:
Retrato:
Pele suave:
Projector:
Neve:
Praia:
Pr-do-sol:
Paisagem:
Fogo-de-artifcio:
Cenrio nocturno:
Pouca luz:
Para cenrios escuros, como o anoitecer.
Por favor, consulte a pgina 46 para mais detalhes acerca do efeito em cada modo.
[ZOOM MODE]
Escolha a taxa mxima do zoom para o modo de gravao de filmes.
MENU
[i.Zoom OFF]:
At 26k
[i.Zoom 50k]:
[D.Zoom 60k]:
[D.Zoom 1500k]:
- 62 -
[REC MODE]
Ligue a qualidade de imagem e o formato de gravao do filme a ser gravado.
MENU
[PH]/[HA]/[HG]/[HE]*1:
[1080/50p]*2:
[iFrame]*3:
*1
*2
*3
A gravao ter uma qualidade superior pela ordem [PH], [HA], [HG] e [HE].
Esta opo permite-lhe gravar em 1080/50p (1920k1080/50 progressivo), que a melhor
qualidade de imagem nesta unidade.
[iFrame] um formato adequado para Mac (iMovie11). recomendado para quando usar um
Mac.
Tempo de gravao usando a bateria (l 12)
A definio padro desta funo o modo [HG].
Por favor, consulte a pgina 189 quanto ao tempo de gravao aproximado.
Quando a unidade muito movida, ou movida rapidamente, ou quando grava um objecto a
mover-se rapidamente (especialmente quando gravar no modo [HE]), podero aparecer
interferncias do tipo mosaico durante a reproduo.
HC-V720M
[RELAY REC]
possvel gravar continuamente filmes para um carto SD quando no houver mais espao
disponvel na memria incorporada. (Este permite-lhe gravar apenas para o carto SD a partir da
memria incorporada.)
Defina [MEDIA SELECT] para [Built-inMemory].
Defina [REC MODE] para [PH], [HA], [HG], [HE] ou [1080/50p].
Insira um carto SD.
MENU
apresentado no ecr.
desaparece quando no houver mais espao na memria
incorporada e comea a gravao no carto SD.
A gravao rel s pode ser efectuada uma vez.
Combine as cenas que foram gravadas com rel usando [RELAY SCENE COMBINE] no
carto SD. (l 98, 106)
Se efectuar [RELAY SCENE COMBINE], ser possvel efectuar de novo a gravao rel. Se
[RELAY REC] estiver definido para [ON] sem efectuar [RELAY SCENE COMBINE],
apresentada uma mensagem. Poder efectuar a gravao rel tocando em [YES], mas no
poder efectuar a [RELAY SCENE COMBINE] aps essa situao.
- 63 -
[FACE RECOG.]
O reconhecimento do rosto uma funo para encontrar rostos que se paream com rostos que j
tenham sido registados e dando prioridade automtica focagem e exposio desses rostos. Esta
funo possibilita manter o rosto daqueles de quem gosta focados, mesmo quando estes estiverem
no fundo ou no final de uma fila numa imagem de grupo.
MENU
[ON]:
[OFF]:
Cancelar a configurao.
[SET]:
Toque em [ENTER].
Pode no ser possvel registar um rosto, dependendo das
condies de gravao. Neste caso, tente gravar de novo
o rosto.
Guia
- 64 -
Inserir texto
Os caracteres podem ser inseridos convenientemente sem mover o cursor quando [Auto Cursor
Position] for definido para [ON]. (l 37)
cone
[A] etc.
/
[A/a/1]
Descrio da operao
Insere um caracter.
Move o cursor para a esquerda ou direita.
Alterna entre [A]/[a] (alfabeto) e [&/1] (smbolos/nmeros).
Insere um espao.
[Delete]
Apaga um caracter.
Apaga o caracter anterior, caso o cursor esteja num espao vazio.
[Enter]
Toque em [EXIT].
Escolha o menu.
MENU
Toque em [ENTER].
- 65 -
Escolha o menu.
MENU
Como o reconhecimento do rosto procura rostos que se paream com rostos registados, no h
garantias de um reconhecimento positivo.
Pode no ser possvel reconhecer correctamente uma pessoa que tenha sido registada, devido a
diferenas na expresso facial e ambiente.
Efectue de novo o registo, caso o reconhecimento fique instvel em casos em que as
caractersticas do rosto mudem com a idade.
[NAME DISPLAY]
Quando uma pessoa registada detectada pelo reconhecimento do rosto durante a gravao, o
nome registado para essa pessoa apresentado.
MENU
[3]/[2]/[1]/[OFF]
O nome apresentado desaparece passado um momento.
apresentado de acordo com a definio da ordem de registo da primeira pessoa.
Esta funo no apresentada durante a gravao de si mesmo ou no modo de reproduo.
- 66 -
[FACE FRAMING]
Os rostos detectados aparecem com molduras.
MENU
[PRIMARY]:
S a moldura do rosto com prioridade apresentada.
[ALL]:
So apresentadas todas as molduras de deteco do rosto.
[OFF]:
Cancelar a configurao.
So indicados at 15 fotogramas. Os rostos maiores e rostos perto do centro do ecr tm
prioridade sobre os outros. Quando [FACE RECOG.] estiver em [ON], as pessoas registadas tm
prioridade.
- 67 -
[LEVEL GAUGE]
Esta funo apresenta a inclinao horizontal/vertical da unidade com o nvel electrnico.
MENU
(Direco vertical)
- 68 -
[AGS]
Se a unidade continuar a ser agitada virada para baixo a partir da posio horizontal normal
durante a gravao de filmes, entra automaticamente em pausa de gravao.
MENU
A funo AGS poder funcionar e fazer com que a unidade entre em pausa na gravao se
estiver a gravar um sujeito directamente por cima ou por baixo de si.
Para cores mais realistas, use um mini cabo HDMI (fornecido) com uma TV que suporte
x.v.Colour.
Quando filmes gravados enquanto esta funo est em [ON] so reproduzidos com uma
televiso que no seja compatvel com x.v.Colour, as cores podem no ser reproduzidas
adequadamente.
Quando estas imagens so reproduzidas com aparelhos que no sejam compatveis com
x.v.Colour, recomendamos que grave as imagens aps definir esta funo para [OFF].
x.v.Colour um nome para aparelhos que so compatveis com o formato xvYCC, um padro
internacional para cores expandidas em imagens em movimento e que segue as regras para a
transmisso do sinal.
- 69 -
[SHOOTING GUIDE]
A mensagem apresentada quando esta unidade movida rapidamente.
MENU
Quando CAMERA PANNING IS TOO FAST. aparecer, mova a unidade lentamente enquanto
estiver a gravar.
A mensagem no aparece enquanto fizer uma pausa na gravao. (A mensagem aparece
mesmo que faa uma pausa na gravao, se [DEMO MODE] estiver definido para [ON].)
[Strong]:
[Normal]:
[OFF]:
Cancelar a configurao.
Quando escolher [Strong], pode verificar a eficcia com que o rudo do vento reduzido com o
cone apresentado no ecr. Por ordem descendente da fora do efeito de reduo,
apresentado
/
/
/
.
Quando escolher [Normal],
apresentado no ecr.
A configurao por defeito desta funo [Normal].
Quando passar para o modo automtico inteligente ou o modo mais automtico inteligente,
[Wind Noise Canceller] definido para [Strong] e a configurao no pode ser alterada.
Pode no ver o efeito por completo, dependendo das condies de gravao.
Se no conseguir reduzir o som do vento apenas com a funo de cancelamento do rudo do
vento, defina [BASS SETTING] para [LOWCUT]. (l 73)
Esta funo no pode ser escolhida quando usar um microfone externo.
[LOWCUT]
Esta funo reduz o som de tom baixo quando usar um microfone externo.
Passe para o modo manual. (l 48)
MENU
- 70 -
[5.1ch/2ch]
Pode alterar a definio do nmero do canal do microfone incorporado.
MENU
[5.1ch]:
[2ch]:
[MIC SETUP]
Pode ajustar a definio de gravao do microfone incorporado.
MENU
[SURROUND]*1:
[ZOOM MIC]:
[FOCUS MIC]*1:
[STEREO MIC]*2:
*1
*2
Se desejar gravar som com melhor qualidade e manter o realismo quando estiver a ampliar, por
exemplo, ao gravar um recital musical, recomendamos que defina
[MIC SETUP] para [SURROUND].
[MIC SETUP] torna-se [STEREO MIC] quando [REC MODE] for definido para [iFrame].
- 71 -
[MIC LEVEL]
Quando gravar, pode ajustar o nvel de entrada dos microfones incorporados e do terminal do
microfone externo.
Escolha o menu.
MENU
[AUTO]:
[SET
]:
[SET
]:
(Quando [SET
Toque em
/
]/[SET
] seleccionado)
para ajustar.
Toque em [ENTER].
Quando [MIC SETUP] estiver em [ZOOM MIC], o volume ser diferente, dependendo da taxa do
zoom.
O som ser gravado em estreo (2 canais) quando [5.1ch/2ch] for definido para [2ch] ou inserir
um microfone externo.
- 72 -
[BASS SETTING]
Mude a configurao inferior do microfone incorporado, de acordo com a sua escolha.
Passe para o modo manual. (l 48)
MENU
[0dB]/[+3dB]/[+6dB]/[LOWCUT]
Normalmente definida para [0dB].
Escolha [+3dB] ou [+6dB] para obter baixos fortes.
[PICTURE ADJUST]
Ajusta a qualidade da imagem enquanto est a gravar.
Ajuste, ligando a uma televiso enquanto ajusta a qualidade da imagem.
Esta definio mantida quando mudar entre o modo de gravao de filme e o modo de
gravao de imagem parada.
Passe para o modo manual. (l 48)
Escolha o menu.
MENU
3
4
Nitidez da extremidade
[COLOUR]:
[EXPOSURE]:
Luminosidade da imagem
[WB ADJUST]:
Toque em
/
para ajustar as configuraes.
Toque em [ENTER].
aparece no ecr.
- 73 -
[PICTURE SIZE]
Quanto maior for o nmero de pixels, maior a claridade da imagem quando for imprimida.
MENU
O nmero de pixis de gravao que pode ser escolhido difere, dependendo do formato do ecr
seleccionado. (l 75)
15.1M
4480k3360
5.8M
2784k2088
Formato
4:3
0.3M
640k480
50k
15.1 M
4752k3168
8M
3456k2304
2M
1728k1152
20.4M
6016k3384
9.4 M
4096k2304
2.1 M
1920k1080
3:2
*
26,2k
26k
16:9
26k
28,9k
9.4 M
4096k2304
2.1 M
1920k1080
Formato
16:9
- 74 -
[ASPECT RATIO]
Isto permite-lhe escolher o formato das imagens, para ser adequado ao mtodo de impresso ou
de reproduo.
MENU
[4:3]:
[3:2]:
[16:9]:
- 75 -
[HI-SPEED BURST]
A gravao efectuada continuamente a uma taxa de 50 imagens paradas por segundo.
Use esta funo para gravar um objecto com movimento rpido.
Escolha o menu.
MENU
[ON]:
[OFF]:
Cancelar a configurao.
Prima o boto
[Record]:
As imagens so guardadas.
[Delete]:
[REC ALL]:
[SELECT]:
A
B
Ponto de incio*
Ponto do fim
- 76 -
Quando passar para o modo automtico inteligente ou modo mais automtico inteligente, a
configurao fixada em [AUTO] e no pode ser alterada.
[SHTR SOUND]
Pode adicionar um som de obturador ao gravar imagens paradas.
MENU
Volume baixo
Volume alto
[OFF]:
Cancelar a configurao.
- 77 -
Avanadas (Reproduo)
Operaes de reproduo
Reproduo de filmes usando o cone da operao
Para mais detalhes acerca das operaes de reproduo bsicas, consulte a pgina 27.
Operao de
reproduo
Visualizao de
reproduo
Durante a
reproduo
Saltar a reproduo
(para o incio de
uma cena)
Reproduo em
cmara lenta
Durante a pausa
Reproduo
imagem a imagem
- 78 -
Operao de
reproduo
Visualizao de
reproduo
Durante a reproduo
Reproduo directa
Prima o boto
por completo no local a ser guardado como imagem parada
durante a reproduo.
Aconselhamos a usar a pausa, reproduo em cmara lenta e a reproduo fotograma a
fotograma.
A data em que o filme foi gravado fica registada como a data da imagem parada.
A qualidade ser diferente de uma imagem parada normal.
- 79 -
Toque em
Repetio da reproduo
A reproduo da primeira cena comea aps terminar a reproduo da ltima cena.
MENU
A indicao
aparece nas apresentaes de ecr completo.
Todas as cenas so reproduzidas repetidamente. (Quando reproduzir filmes por data, todas as
cenas na data seleccionada so reproduzidas repetidamente.)
- 80 -
- 81 -
Localizao
apresentada do zoom
Avanadas (Reproduo)
ALL
- 82 -
Realar a Reproduo
A parte que foi reconhecida como estando claramente gravada extrada de vrias cenas e pode
ser reproduzida ou guardada num curto espao de tempo com efeitos e msica adicionada.
Tambm pode criar uma reproduo realada original verificando as suas cenas favoritas e
definindo para extrair essas cenas.
A reproduo realada no pode ser usada para cenas iFrame e cenas guardadas em MP4.
Toque em
. (l 17)
ALL
[POP]:
[NATURAL]:
[CLASSICAL]:
[DYNAMIC]:
[CUSTOM]:
As cenas que equivalham ao efeito sero extradas e apresentadas no ecr das miniaturas.
So inseridos efeitos como desvanecimento, cmara lenta, imagem parada (pausa), ou
reproduo resumida.
Ser reproduzido com a data da ltima gravao.
Para alterar as definies, consulte a pgina 85.
3
4
Toque em
- 83 -
1
2
3
Toque em [CUSTOM].
Toque em [EFFECT SETUP] ou
[MUSIC SELECT].
(Quando [EFFECT SETUP] for seleccionado)
Toque no efeito desejado.
Toque em [ENTER].
- 84 -
[PRIORITY SETUP]:
[PLAYBACK TIME]:
[TITLE SETUP]:
Configurao da cena
1
[1080/50p]/[1080/50i]
2
3
Toque [Enter]/[ENTER].
- 85 -
Toque em
0h00m15s
0h00m15s
e pare a reproduo.
Toque em [Return].
Todas as cenas marcadas como favoritas podem no ser reproduzidas, dependendo do tempo
de reproduo. (l 87)
[OFF]:
- 86 -
Configuraes prioritrias
1
Toque em [FACE] e qualquer rosto detectado, incluindo o rosto da pessoa registada para o
reconhecimento do rosto, tem prioridade na reproduo.
Definir o ttulo
1
Toque em
2
3
Toque em [TITLE].
Insira o ttulo.
- 87 -
1
2
3
[QUALITY (AVCHD)]:
[COMPATIBILITY (MP4)]:
Toque em [YES].
Toque em [EXIT].
HC-V720M
- 88 -
Toque em
. (l 17)
ALL
[DATE SETUP]:
[PLAYBACK SETUP]:
[SLIDES INTERVAL]:
[EFFECT SETUP]:
[MUSIC SELECT]:
[SHORT]:
Cerca de 1 segundo
[NORMAL]:
Cerca de 5 segundos
[LONG]:
Cerca de 15 segundos
- 89 -
4
5
Toque em [START].
- 90 -
Avanadas (Reproduo)
0h01m30s
Toque em
. (l 17)
Quando a apresentao de miniaturas for a apresentao de
1 cena ou ndice da moldura Highlight & Time, a cena ou
imagem parada apresentada apagada.
- 91 -
- 92 -
Escolha o menu.
MENU
2
3
0h00m15s
4
5
Toque em [ENTER].
Confirme (reproduza) a cena aps a edio, tocando em [YES].
Aparece uma mensagem de confirmao quando tocar em [NO]. Passe para o passo 7.
Pare a reproduo.
Toque em [ENTER].
No pode apagar uma parte quando existirem 99 cenas numa nica data.
Pode no ser possvel apagar uma parte de uma cena com um tempo curto de gravao.
A cena dividida em duas cenas quando a parte do meio de uma cena for apagada.
HC-V720M
A informao rel apagada quando parte de uma cena que foi gravada com rel for apagada,
tornando impossvel efectuar a combinao da cena rel. (l 98)
- 93 -
Escolha o menu.
MENU
2
3
0h00m15s
- 94 -
Escolha o menu.
MENU
2
3
4
5
0h00m15s
Aparece uma mensagem de confirmao quando tocar em [NO]. Passe para o passo 7.
Pare a reproduo.
Toque em [YES].
- 95 -
Escolha o menu.
MENU
Toque em [Delete].
Escolha o menu.
MENU
* [TRANSFER/PROTECT] apresentado quando usar o carto Eye-Fi que esteja definido com
antecedncia como dispositivo de definio de transferncia seleccionado no computador.
- 96 -
Avanadas (Reproduo)
Escolha o menu.
MENU
Toque em [Enter].
As cenas MP4 convertidas so guardadas no mesmo mdia que as cenas em AVCHD antes da
converso.
- 97 -
Avanadas (Reproduo)
A
B
C
Memria incorporada
Carto SD
Alcance da gravao rel
1
2
A cena na memria incorporada ser apagada. (As cenas protegidas na memria incorporada
no so apagadas.)
- 98 -
Quando a informao rel cancelada, deixa de ser possvel a combinao de cenas rel.
A combinao de cenas rel no pode ser efectuada se o espao disponvel no carto SD for
inferior ao volume da cena rel na memria incorporada. Recomendamos que combine a cena
rel usando o HD Writer AE 5.0.
A informao pessoal da cena rel na memria incorporada ou carto SD apagada, a
informao pessoal da cena rel combinada no gravada.
- 99 -
Avanadas (Reproduo)
Alta qualidade
Terminal HDMI
Terminal de vdeo
A/V
Qualidade de imagem
1 Imagens de alta definio
quando ligar ao terminal
HDMI
2 Imagens padro quando
ligar ao terminal de vdeo
- 100 -
Exemplo:
Seleccione o canal [HDMI] com um mini cabo HDMI.
Seleccione o canal [Video 2] com um cabo AV.
(O nome do canal pode diferir, dependendo da televiso a que fez a ligao.)
Verifique a configurao de entrada (interruptor de entrada) e a configurao da entrada do
udio na televiso. (Para mais informaes, leia as instrues de funcionamento da televiso.)
para reproduzir.
Quando ligada a uma TV, o som no modo de reproduo no sai da unidade. Alm disso, como o
volume no pode ser ajustado com esta unidade, ajuste o volume da TV.
A imagem e o udio no so apresentados pela unidade enquanto usar a funo Wi-Fi.
Para apresentar as
informaes no ecr da
televiso
Quando alterar a configurao do menu, a
informao apresentada no ecr (cone de
operao e cdigo de tempo, etc.) pode ser
apresentada/no apresentada na televiso.
[SIMPLE]*:
Informao
parcialmente
apresentada
[DETAIL]:
Toda a informao
apresentada
[OFF]:
Sem visualizao
[4:3]
- 101 -
- 102 -
Avanadas (Reproduo)
Escolha o menu.
MENU
Ligue esta unidade a uma televiso Panasonic compatvel com VIERA Link
com um mini cabo HDMI. (l 100)
Recomendamos que ligue esta unidade a um terminal HDMI para alm do HDMI1 se houver
mais do que um terminal de entrada HDMI na televiso.
VIERA Link tem de ser activada na televiso onde fez a ligao. (Leia as instrues de
funcionamento da televiso para saber como fazer a configurao, etc.)
- 103 -
Pode escolhe a cena ou imagem que deseja reproduzir, premindo o boto para cima, baixo,
esquerda ou direita, e depois o boto no centro.
(Quando seleccionar cenas)
(Quando reproduzir)
Amarelo
Vermelho
- 104 -
Avanadas (Reproduo)
Toque em
MENU
1
2
Toque em
- 105 -
Cpia/Dobragem
Copiar
Se no houver muita capacidade restante no carto SD, apresentada uma mensagem de
confirmao a pedir para copiar aps apagar todos os dados no carto SD. Tenha cuidado, pois
os dados apagados no podem ser recuperados.
Consulte a pgina 107 para ter um tempo aproximado de cpia.
Escolha o menu.
MENU
: [COPY]
]*
]*
- 106 -
No caso de cenas gravadas rel na memria incorporada, aparece uma mensagem no ecr.
Toque em [YES] e copie aps combinar as cenas rel gravadas para o carto SD. (l 98)
- 107 -
- 108 -
Cpia/Dobragem
2
3
Ligue esta unidade ao USB HDD com o cabo de ligao USB (fornecido com
o USB HDD).
Ligue o terminal mini A do cabo de ligao USB ao terminal USB desta unidade.
Pode levar vrios minutos at que a ligao esteja completa.
- 109 -
[Simple copy]:
[Playback HDD]:
[Safe Removal]:
O seguinte pode ser efectuado ligando o USB HDD com as cenas e imagens paradas copiadas
desta unidade para outros aparelhos.
j Reproduo numa TV Panasonic com um terminal USB
j Dobre para o gravador de disco Blu-ray da Panasonic com um terminal USB
j Guarde num PC ou volte a escrever num USB HDD usando o HD Writer AE 5.0
Quando o USB HDD estiver ligado a outros aparelhos, como o gravador de discos Bluray, pode aparecer uma mensagem a pedir para formatar o USB HDD. Todas as cenas e
imagens paradas gravadas no USB HDD sero apagadas durante a formatao. No
formate, pois os dados importantes sero apagados e ser impossvel recuper-los.
- 110 -
Como formatar
Esta funo serve para iniciar o USB HDD.
Tenha em conta que, se um mdia for formatado, todos os dados gravados no mdia
sero apagados e no podem ser recuperados. Faa uma cpia de segurana dos dados
importantes num PC, etc.
Ligue esta unidade ao USB HDD e toque em [Playback HDD].
MENU
Quando a formatao tiver terminado, toque em [EXIT] para sair do ecr de mensagem.
Ligue esta unidade e o USB HDD para formatar discos.
Pode no ser capaz de usar o USB HDD se o formatar noutro aparelho, como num PC, etc.
- 111 -
Cpia simples
Ligue esta unidade ao USB HDD para preparar para copiar. (l 109)
Quando seleccionar [Copy selected files] ou [Playback HDD], termine a ligao com USB HDD
(l 113) e efectue a operao do Passo 1.
3
4
5
HC-V720M
Ligue esta unidade ao USB HDD para preparar para copiar. (l 109)
2
3
MENU
e seleccionando
Toque em [NEXT].
HC-V720M
]:
]:
* Consulte a pgina 106 para obter mais informao sobre copiar ficheiros entre um carto SD e a
memria incorporada.
- 112 -
A
B
2
3
HC-V720M
j [RELAY SCENE COMBINE]
j [RELAY INFO CANCEL]
- 113 -
Cpia/Dobragem
Qualidade da imagem
dobrada
Equipamento com
Qualidade de imagem de
ranhura para carto
alta definio*
SD
Equipamento com
terminal USB
Qualidade de imagem de
alta definio*
Para dobrar
Insira directamente o
carto SD (l 115)
Qualidade de imagem
padro
Isto pode ser reproduzido em
Ligar com o cabo AV
Equipamento sem
equipamento que no seja
(disponvel
ranhura para carto
compatvel com alta definio
comercialmente) (l 117)
SD ou terminal USB
(AVCHD), por isso,
conveniente se estiver a
dobrar para distribuio.
* Algum equipamento pode no ser compatvel com qualidade de imagem de alta definio
(AVCHD). Nesse caso, ligue com um cabo AV (disponvel comercialmente) e faa a dobragem
com qualidade de imagem padro. (l 117)
Para as posies da ranhura do carto SD, terminal USB ou terminal para ligar o cabo AV,
consulte as instrues de funcionamento do equipamento usado.
As cenas iFrame e MP4 no podem ser dobradas inserindo cartes SD ou ligando com o cabo
USB. Para dobrar cenas iFrame e MP4, consulte a pgina 117.
Pode dobrar usando um gravador de discos Blu-ray da Panasonic ou um gravador de
DVD de alta definio compatvel (AVCHD).
Dependendo dos gravadores ou do mdia para onde vai ser copiado, poder no ser
capaz de copiar em qualidade de imagem de alta definio (AVCHD). Para mais
detalhes, consulte as instrues de funcionamento do seu gravador.
As cenas gravadas no modo de gravao 1080/50p s podem ser dobradas para um
disco Blu-ray usando dispositivos compatveis com AVCHD Progressive. As cenas
gravadas no modo de gravao 1080/50p no so apresentadas quando fizer a ligao
a um produto que no seja compatvel com AVCHD Progressive.
Tenha em conta que o equipamento descrito pode no estar disponvel em certos
pases e regies.
- 114 -
Quando seleccionar uma opo sem ser [RECORDER], volte a ligar o cabo USB.
HC-V720 / HC-V727 / HC-V710
Quando usar a bateria, o monitor LCD desliga-se passados cerca de 5 segundos. Toque no ecr
para ligar o monitor LCD.
HC-V720M
Quando usar a bateria, o monitor LCD desliga-se passados cerca de 5 segundos. Toque no ecr
para ligar o monitor LCD.
HC-V720M
No toque em [CHANGE MEDIA] no ecr da unidade durante a dobragem.
- 115 -
- 116 -
A/V
1
2
Para parar a gravao (dobragem), pare a reproduo nesta unidade aps parar a reproduo
no gravador.
Se a apresentao e a funo da data e da hora forem desnecessrias, cancele-as antes de
fazer a dobragem. (l 32, 101)
Se as imagens dobradas forem reproduzidas numa televiso de ecr panormico, as imagens
podem ser esticadas na vertical.
Nesse caso, consulte as instrues de funcionamento do aparelho a que se est a ligar ou leia
as instrues de funcionamento da televiso de ecr panormico e defina o formato para 16:9.
- 117 -
Cpia/Dobragem
Escolha o menu.
MENU
Quando [Eye-Fi TRANSFER] for definido para [ON], os ficheiros transferveis sero transferidos
automaticamente.
Para cancelar a transferncia de um ficheiro, desligue a unidade ou defina [Eye-Fi TRANSFER]
para [OFF].
A definio na altura da compra [OFF]. Sempre que o carto Eye-Fi for retirado da unidade,
esta definio passa para [OFF].
Transferncias Eye-Fi no se encontram disponveis durante a gravao de filmes.
Pode verificar o estado da transferncia do ficheiro no ecr das miniaturas.
O ficheiro foi transferido
Ficheiro em espera para transferncia
O ficheiro no pode ser transferido
- 118 -
Escolha o menu.
MENU
Este modo s apresentado quando [Eye-Fi TRANSFER] estiver definido para [ON].
O modo cancelado nos seguintes passos.
j Quando a alimentao desligada
j Se iniciar a gravao de um filme
Para alm dos passos apresentados em cima, o modo tambm pode ser cancelado pelo carto
Eye-Fi.
Quando ligado atravs do modo directo Eye-Fi, [ECONOMY (BATT)]/[ECONOMY (AC)] so
desactivados.
Escolha o menu.
MENU
- 119 -
- 120 -
Wi-Fi [HC-V720]/[HC-V727]/[HC-V720M]
Funes Wi-Fi
Use esta unidade como dispositivo LAN sem fios
Quando usar equipamento ou sistemas informticos que necessitem de mais segurana do que os
dispositivos LAN sem fios, certifique-se de que so tomadas as devidas medidas de segurana
para os sistemas usados. A Panasonic no se responsabiliza por quaisquer danos devido
utilizao desta unidade com outros intuitos para alm de dispositivo LAN sem fios.
Presume-se que a funo Wi-Fi desta unidade seja usada nos pases
onde esta unidade vendida.
Existe o risco desta unidade violar as normas das ondas de rdio se for usada noutros pases para
alm daqueles onde esta unidade vendida, e a Panasonic no se responsabiliza por quaisquer
violaes.
Antes do uso
Para usar uma funo Wi-Fi com esta unidade, precisa de um ponto de acesso sem fios ou
aparelho de destino equipado com uma funo LAN sem fios.
Esta unidade no pode ser usada para ligar a uma ligao LAN sem fios pblica.
Use um dispositivo compatvel com IEEE802.11b, IEEE802.11g ou IEEE802.11n quando usar
um ponto de acesso sem fios.
Quando usar um ponto de acesso sem fios, recomendamos fortemente que defina uma
encriptao para manter a segurana da informao.
Quando enviar cenas ou imagens paradas, recomendamos que use o adaptador AC. Se estiver a
usar a bateria, recomendamos que a use completamente carregada.
Quando enviar filmes ou imagens paradas numa rede mvel ou com dispositivo mvel, podem
ser cobradas elevadas taxas de comunicao, dependendo dos dados do seu contrato.
- 121 -
Esta unidade pode no ligar-se a um ponto de acesso sem fios, dependendo do estado das
ondas de rdio.
Quando enviar filmes ou imagens paradas com a funo Wi-Fi, no cubra o transmissor Wi-Fi
com a mo. (l 9)
Quando o indicador da bateria piscar a vermelho, a ligao com outro aparelho pode no
comear, ou a ligao pode ser interrompida.
O transmissor Wi-Fi pode ficar quente quando usar a funo Wi-Fi. No entanto, no se trata de
um sinal de mau funcionamento. (l 9)
- 122 -
Wi-Fi [HC-V720]/[HC-V727]/[HC-V720M]
Image
ImageApp
App
Image App
Ateno:
Certifique-se de que presta especial ateno privacidade, direitos de imagem, etc. do objecto
quando usar esta funo. Use-a por sua conta e risco.
Quando ligar a um Smartphone
Instale a aplicao para Smartphone Image App no seu Smartphone. (l 126)
Verifique se o Smartphone um aparelho Android (compatvel com NFC), Android (no
compatvel com NFC), ou iOS
Se for apresentada uma mensagem a pedir para tocar na marca NFC no aparelho quando iniciar
a Image App, pode ligar usando NFC.
Se o Smartphone for um aparelho Android (no compatvel com NFC) ou iOS, passe para Ligar ao
Smartphone (l 133) quando completar a preparao apresentada em cima. No caso de um
aparelho Android (compatvel com NFC), passe para Gravar/reproduzir com operaes remotas
(l 137).
B Quando ligar a um ponto de acesso sem fios
1 Verifique se o ponto de acesso sem fios compatvel com IEEE802.11b, IEEE802.11g ou
IEEE802.11n.
2 Instale a aplicao para Smartphone Image App no seu Smartphone. (l 126)
3 Verifique com antecedncia se o Smartphone um aparelho Android (compatvel com NFC),
Android (no compatvel com NFC), ou iOS
Se for apresentada uma mensagem a pedir para tocar na marca NFC no aparelho quando iniciar
a Image App, pode ligar usando NFC.
A
1
2
- 123 -
Quando a preparao apresentada acima estiver completa, passe para Ligar a um ponto de
acesso sem fios (l 128).
[DLNA Play]
Quando a preparao apresentada acima estiver completa, passe para Ligar a um ponto de
acesso sem fios (l 128).
[Live Cast]
LUMIX CLUB
USTREAM
LUMIX CLUB
USTREAM
A
B
Ateno:
Certifique-se de que presta especial ateno privacidade, direitos de imagem, etc. do objecto
quando usar esta funo. Use-a por sua conta e risco.
1
- 124 -
2
3
4
Quando a preparao apresentada acima estiver completa, passe para Ligar a um ponto de
acesso sem fios (l 128).
[Hom.Monitor]
Image App
Ateno:
Esta funo no foi criada para uso anti-roubo ou desastres.
Verifique se o ponto de acesso sem fios compatvel com IEEE802.11b, IEEE802.11g ou
IEEE802.11n.
2 Instale a aplicao para Smartphone Image App no seu Smartphone. (l 126)
3 Verifique se o Smartphone um aparelho Android (compatvel com NFC), Android (no
compatvel com NFC), ou iOS
Se for apresentada uma mensagem a pedir para tocar na marca NFC no aparelho quando iniciar
a Image App, pode ligar usando NFC.
Quando a preparao apresentada acima estiver completa, passe para Ligar a um ponto de
acesso sem fios (l 128).
1
- 125 -
Sistema operativo
Processo de
instalao
2
3
4
O cone ser
adicionado ao menu.
2
3
4
O cone ser
adicionado ao menu.
- 126 -
- 127 -
Wi-Fi [HC-V720]/[HC-V727]/[HC-V720M]
Ligar a Wi-Fi
Para usar a funo Wi-Fi, ligue esta unidade a um ponto de acesso sem fios ou Smartphone
atravs de Wi-Fi.
Se o relgio for acertado pela primeira vez, ser apresentada a mensagem de confirmao para
as definies de Wi-Fi. Toque em [YES] e configure as definies do ponto de acesso em baixo.
A Acende a verde
O indicador do estado acende a verde enquanto esta
unidade estiver ligada a um aparelho de destino aps
completar uma ligao Wi-Fi.
Quando Wi-Fi for desligado, o indicador do estado
acende de novo a vermelho.
B O cone de estado da ligao
Quando ligado a um ponto de acesso sem fios:
ligado a Wi-Fi/
sem estar ligado a Wi-Fi
O visor muda do seguinte modo, de acordo com a
intensidade da onda de rdio:
#
#
#
1
2
3
- 128 -
3
4
Toque em [ENTER].
Insira o cdigo PIN apresentado no ecr desta unidade no ponto de acesso
sem fios.
Para mais detalhes, por favor leia as instrues de funcionamento do ponto de acesso sem fios.
Toque em [NEXT].
1
2
3
4
5
6
A
B
[Delete]
[EXIT]
Toque em [ENTER].
- 129 -
Para mais detalhes, por favor leia as instrues de funcionamento do ponto de acesso sem fios.
Toque em [NEXT].
[Manual Connection]
Confirme a chave de encriptao do ponto de acesso sem fios seleccionado se a autenticao
da rede estiver encriptada.
Quando ligar com [Set Manually], confirme o SSID (nome de identificao), mtodo de
autenticao, tipo de encriptao e chave de encriptao (palavra-passe) do ponto de acesso
sem fios que estiver a usar.
1
2
3
4
[Search]:
[Set Manually]:
- 130 -
1
2
3
4
5
6
A
B
[Delete]
[EXIT]
[Search]:
[Set Manually]:
1
2
Toque em [Search].
Toque no ponto de acesso sem fios a que quer fazer a ligao.
Toque em [ENTER].
Para mais detalhes sobre como inserir caracteres, consulte a pgina 65.
Quando a entrada estiver completa, toque em [Enter].
- 131 -
1
2
Para mais detalhes sobre como inserir caracteres, consulte a pgina 65.
Quando a entrada estiver completa, toque em [Enter].
[NONE]/[WEP]
[WEP]
[WPA-PSK]/[WPA2-PSK]
[TKIP]/[AES]
Para mais detalhes sobre como inserir caracteres, consulte a pgina 65.
Quando a entrada estiver completa, toque em [Enter].
Toque em [NEXT].
- 132 -
Ligar ao Smartphone
Verifique se o seu Smartphone compatvel com WPS.
j Se o seu Smartphone for compatvel com WPS:
Passe para o seguinte [Easy Connection (WPS)]
j Se o seu Smartphone no for compatvel com WPS:
Ligar inserindo um SSID e palavra-passe
Tambm pode fazer a ligao lendo o cdigo QR nesta unidade com um Smartphone. (l 134)
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
- 133 -
1
2
3
4
5
6
7
Quando usar um dispositivo iOS, o ecr de instalao do perfil ser apresentado no Smartphone.
Aps a instalao, feche o ecr apresentado premindo o boto Home e reinicie Image App.
Confirmar que a ligao Wi-Fi est completa
j O indicador do estado desta unidade acende a verde
j
apresentado no ecr
Quando as preparaes da funo Wi-Fi (l 123) e a ligao Wi-Fi estiverem completas, a
imagem do aparelho ser apresentada no ecr do Smartphone e pode usar [Remote Ctrl].
Consulte a pgina 137 para obter mais detalhes acerca de [Remote Ctrl].
A velocidade de transmisso pode diminuir, ou pode no ser utilizvel, dependendo do ambiente
em que usado.
- 134 -
Etapas a seguir
(Geral)
Ligue o ponto de acesso sem fios.
Aproxime-se do ponto de acesso sem fios e volte a ligar.
Se levar tempo a completar a ligao, a ligao Wi-Fi ser
abortada.
Reinicie as definies de ligao.
Verifique como ligar ao ponto de acesso sem fios e como
definir as definies de segurana.
Certifique-se de que o ponto de acesso sem fios est
registado nesta unidade. (l 151)
O aparelho pode no conseguir localizar o ponto de acesso
sem fios devido a problemas com o sinal. Use [Manual
Connection]. (l 130)
(Ligao fcil)
Certifique-se de que o ponto de acesso sem fios est no
modo de espera WPS correcto.
Certifique-se de que o cdigo PIN foi inserido correctamente.
(Ligao manual)
Certifique-se de que SSID e a palavra-passe foram inseridos
correctamente.
Verifique o mtodo de autenticao, tipo de encriptao e
chave de encriptao (palavra-passe).
As ondas de rdio do
ponto de acesso sem fios
desligam-se.
- 135 -
Problema
Etapas a seguir
A ligao Wi-Fi no
possvel entre esta
unidade e um Smartphone.
Esta unidade no
apresentada no ecr de
definies Wi-Fi do
Smartphone.
A ligao Wi-Fi
desligada imediatamente.
- 136 -
Wi-Fi [HC-V720]/[HC-V727]/[HC-V720M]
Image
ImageApp
App
Image App
A
B
1
2
desta unidade.
- 137 -
Mesmo que a unidade tenha sido desligada com um monitor LCD, ao tocar no Smartphone em
desta unidade, ela volta a ligar-se.
- 138 -
Quando fizer a ligao usando NFC pela primeira vez, faa a ligao desta unidade e de um
ponto de acesso sem fios. (l 128)
2
3
desta unidade.
1
2
- 139 -
XXXXXXXXX
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Ecr de reproduo
XXXXXXXXX
1/16
1
2
3
4
5
6
7
Nmero de cenas
Boto de funo da cmara
Apresentao do menu
Boto do modo de reproduo
Boto do modo de gravao
Apresentao da informao da cena
Nome do dispositivo ligado
- 140 -
Desligar a unidade
Escolher um modo
Gravar filmes/imagens paradas
HC-V720M
Seleccionar um mdia para gravar
Usar o zoom (disponvel na velocidade mdia ou rpida)
Escolher um modo iA/MNL
Balano de Brancos
Formato de gravao
Compensao da Luz de Fundo
Tamanho da imagem
Formato
Temporizador automtico
No modo de reproduo
Reproduo
j As cenas gravadas em iFrame no podem ser reproduzidas
HC-V720M
Escolher um mdia a reproduzir (carto SD/memria incorporada)
Mudar de mdia (AVCHD/MP4/imagem parada)
Apagar
Guardar (copiar)
j As cenas gravadas em AVCHD no podem ser copiadas
j Apenas dispositivos iOS podem transferir cenas iFrame
Rede Domstica Inteligente
j Pode transferir para o servio SNS ou efectuar a operao de reproduo quando esta
unidade for ligada a uma TV compatvel com DLNA atravs de um ponto de acesso sem fios
usando um Smartphone.
Criar e guardar cenas com reproduo realada
(a reproduo realada no pode ser usada para cenas iFrame ou MP4)
Se fechar o monitor LCD virado para baixo durante a gravao, o monitor LCD desta unidade
no apresenta imagens.
Certifique-se de que presta especial ateno privacidade, direitos de imagem, etc. do
objecto quando usar esta funo. Use-a por sua conta e risco.
- 141 -
Wi-Fi [HC-V720]/[HC-V727]/[HC-V720M]
Reproduo numa TV
Ao ligar esta unidade a uma TV compatvel com DLNA atravs de Wi-Fi, pode reproduzir cenas e
imagens paradas na TV.
1
2
Se tocar em [Change AP], pode mudar o ponto de acesso sem fios para outro que tenha sido
registado nesta unidade.
Se tocar em [CANCEL], a ligao Wi-Fi cancelada.
Quando a ligao estiver completa, o ecr desta unidade desliga-se. Para visualizar de novo,
toque no ecr.
(Exemplos de operaes
durante a reproduo de
filmes)
A Saltar a reproduo
B Parar
C Reproduo/Pausa
- 142 -
Wi-Fi [HC-V720]/[HC-V727]/[HC-V720M]
Transmisso ao vivo
Pode transmitir filmes desta unidade ao vivo, definindo uma ligao entre LUMIX CLUB e
USTREAM.
LUMIX CLUB
USTREAM
XXXXXXXXX
1
2
Enviar e-mails
Pode enviar e-mails com informao como o nome do canal USTREAM ou a data agendada para a
transmisso.
Esta unidade s pode definir a data agendada para a transmisso. (l 145) Para outras
definies, efectue-as em LUMIX CLUB.
No LUMIX CLUB, registe os endereos de destino do e-mail com antecedncia.
- 143 -
Toque em
R 1h20m
/
/
desaparece quando no for efectuada qualquer
operao por toque durante um perodo especfico de tempo.
Para a visualizar de novo, toque no ecr.
[EXIT]
R 1h20m
/
/
desaparece quando no for efectuada qualquer
operao por toque durante um perodo especfico de tempo.
Para a visualizar de novo, toque no ecr.
[EXIT]
Quando
(cinzento) for apresentado, existem dados que no foram enviados. Espere at que
os dados que no foram enviados sejam enviados e
seja apresentado.
1h23m
12fps
- 144 -
R 1h20m
/
/
desaparece quando no for efectuada qualquer
operao por toque durante um perodo especfico de tempo.
Para a visualizar de novo, toque no ecr.
[EXIT]
1
2
[OFF]:
[MANUAL]:
- 145 -
Tamanho da
imagem
Taxa da imagem
[High]
1280k720
5 a 15 fps
(5 a 10 fps)
[Medium]
640k360
5 a 20 fps
(5 a 10 fps)
[Low]
320k176
5 a 25 fps
(5 a 15 fps)
[AUTO]
Indicaes do ecr
Guardar em USTREAM
1
2
[OFF]:
HC-V720M
Escolher o mdia
1
2
3
- 146 -
Wi-Fi [HC-V720]/[HC-V727]/[HC-V720M]
Monitor Domstico
Pode usar um Smartphone para verificar o filme que gravou com esta unidade em casa, a partir de
um ponto remoto.
Image App
XXXXXXXXX
Quando for apresentado um ecr de orientao da ligao Wi-Fi, escolha [NO] (no).
2
3
desta unidade.
- 147 -
1
2
Quando for apresentado um ecr de orientao da ligao Wi-Fi, escolha [NO] (no).
Use o Smartphone para iniciar o monitor domstico.
Quando for apresentado um ecr de orientao da ligao Wi-Fi, escolha [NO] (no).
2
3
desta unidade.
1
2
Quando for apresentado um ecr de orientao da ligao Wi-Fi, escolha [NO] (no).
3
4
- 148 -
1
2
3
4
5
6
- 149 -
(Volume elevado)
O modo no pode ser alterado para outro modo durante operaes de monitorizao domstica.
Apesar da monitorizao domstica poder ser efectuada com a bateria, recomendamos a
utilizao do adaptador AC.
Recomendamos que use esta unidade fixada, de modo a que no se mova, pois isso pode
causar uma falsa deteco.
Esta unidade desliga-se automaticamente quando o estado de monitorizao continuar durante
cerca de 10 dias.
[REC MODE] definido para [HE].
[ZOOM MODE] definido para [i.Zoom OFF].
Se fechar o monitor LCD virado para baixo durante a gravao, o monitor LCD desta unidade
no apresenta imagens.
A palavra-passe das definies do monitor domstico mudam quando efectuar [Reset Wi-Fi
Settings]. Volte a configurar as definies do monitor domstico do Smartphone e volte a ligar a
esta unidade quando efectuar [Reset Wi-Fi Settings].
- 150 -
Wi-Fi [HC-V720]/[HC-V727]/[HC-V720M]
1
2
3
B
C
Para mudar o ponto de acesso sem fios, apague um dos pontos de acesso sem fios registado e
adicione um.
[LUMIX CLUB]
Por favor, consulte a pgina 154.
[Direct Connection]
Por favor, consulte a pgina 133.
- 151 -
[ECONOMY (Wi-Fi)]
[ON]/[OFF]
Se escolher [ON], o monitor LCD desliga-se quando operar remotamente a unidade com um
Smartphone (no modo de gravao de filmes ou modo de gravao de imagens paradas), de modo
a que o consumo de energia seja reduzido.
Quando o monitor LCD for desligado, pode visualizar o ecr tocando nele.
Se a ligao Wi-Fi for desligada, esta unidade desliga-se automaticamente passados cerca de
30 minutos.
[Wi-Fi Password]
[Setup]/[Delete]
1
2
Toque em [Setup].
Toque em [INPUT] e insira a palavra-passe (6 caracteres).
3
4
Toque em [NEXT].
Toque em [INPUT] e insira de novo a palavra-passe.
Toque em [EXIT].
Se definir a palavra-passe para Wi-Fi, tem de inserir a palavra-passe sempre que tocar em [Wi-Fi
Setup] no ecr inicial Wi-Fi.
Quando se esquecer da sua palavra-passe do Wi-Fi, efectue [Reset Wi-Fi Settings] no menu de
definies. Isto configura as definies de Wi-Fi para o estado na altura da compra, e poder
usar o menu de definies de Wi-Fi. (l 36)
[ON]/[OFF]
Este item permite-lhe usar o NFC para ligar esta unidade, estabelecer uma ligao remota e
configurar as definies da monitorizao domstica.
- 152 -
[Device Name]
Pode ver e alterar o nome do dispositivo desta unidade (SSID), que ser usado para operar esta
unidade como ponto de acesso sem fios.
Recomendamos que insira at [20] caracteres. Nem todos os caracteres podem ser confirmados quando
visualizar os nomes dos aparelhos nesta unidade se usar um nome comprido do aparelho. (l 133)
Para mais detalhes sobre como inserir caracteres, consulte a pgina 65.
Toque em [EXIT].
Se quiser fazer a ligao directa a um Smartphone aps mudar o nome do dispositivo (SSID),
defina de novo a ligao com o nome alterado do dispositivo (SSID) (l 133).
A palavra-passe inserida durante a definio de uma ligao directa no pode ser alterada (l 133).
- 153 -
1
2
3
4
5
- 154 -
1
2
3
4
5
6
7
Para mais detalhes sobre como inserir caracteres, consulte a pgina 65.
Insira a palavra-passe que foi alterada com o Smartphone ou PC.
1
2
2
3
4
Esta unidade liga-se rede e os termos de utilizao sero apresentados. Toque em [EXIT] para
fechar o menu aps verificar os termos de utilizao.
- 155 -
2
3
4
Toque em [EXIT].
Alteraes e outras aces aos IDs de acesso s podem ser feitos ao ID de acesso adquirido
com esta unidade.
1
2
3
4
- 156 -
Com um PC
Smart Wizard
O ecr Smart Wizard apresentado automaticamente quando ligar esta unidade a um PC com o
HD Writer AE 5.0 instalado. (l 165)
Tipo de dados
Filme e
imagem parada
Imagem em
movimento
Partilha online:
Pode carregar filmes na Internet e partilh-los com a sua famlia e amigos.
Reproduo num computador:
Reproduzir os dados do filme em qualidade de imagem de alta definio num
computador.
Filme e
imagem parada
Formatar discos:
Dependendo do tipo de disco que usar, necessrio proceder formatao.
Imagem em
movimento
- 157 -
Nota importante
Quando usar um Carto de Memria SDXC, consulte o seguinte website de apoio.
http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html
No insira um disco gravado no formato AVCHD com o HD Writer AE 5.0 num aparelho
que no suporte o formato AVCHD. Nalguns casos, o disco pode ficar preso dentro do
aparelho.
Para reproduzir um disco Blu-ray para onde copiou cenas gravadas em 1080/50p,
necessita de equipamento que suporte AVCHD Progressive.
Quando inserir um disco que contenha filmes gravados noutros aparelhos, pode
aparecer-lhe uma mensagem a informar que tem de formatar o disco. No formate o
disco, pois os dados apagados no podem ser recuperados mais tarde.
impossvel escrever dados para unidade a partir de um PC.
Os filmes que foram gravados com outro dispositivo no podem ser escritos com o
software fornecido com esta unidade. Para escrever os filmes gravados com a Cmara de
Vdeo de Alta Definio da Panasonic vendida anteriormente, use o HD Writer fornecido
com a unidade.
Quando so escritos dados de filmes para e do carto SD, o funcionamento correcto da unidade
no pode ser garantido se usar um software para alm do fornecido com a unidade.
No inicie o software fornecido com esta unidade e outro software em simultneo.
- 158 -
- 159 -
- 160 -
Com um PC
Ambiente operativo
Ainda que os requisitos do sistema mencionados nestas instrues de funcionamento sejam
satisfeitos, alguns computadores no podem ser usados.
necessria uma unidade de CD-ROM para instalar as aplicaes de software fornecidas. (
necessrio um gravador de Blu-ray/DVD compatvel e mdia para gravar para um Blu-ray/DVD.)
No garantimos o funcionamento nos seguintes casos:
j Quando 2 ou mais dispositivos USB estiverem ligados a um computador, ou quando os
dispositivos forem ligados atravs de hubs USB ou usando cabos de extenso.
j Funcionamento num sistema operativo actualizado.
j Funcionamento num sistema operativo diferente do pr-instalado.
Este software no compatvel com o Microsoft Windows 3.1, Windows 95, Windows 98,
Windows 98SE, Windows Me, Windows NT e Windows 2000.
Sistema operativo
CPU
RAM
Ecr
- 161 -
Espao livre do
disco rgido
Som
Suporte DirectSound
Interface
Outros
requerimentos
- 162 -
Sistema operativo
CPU
RAM
Interface
Porta USB
Outros
requerimentos
O equipamento USB funciona com o controlador instalado como padro no sistema operativo.
- 163 -
Com um PC
Instalao
Quando instalar o software, registe-se no seu computador como Administrador ou com um nome
de utilizador que tenha um nvel equivalente de autorizao. (Se no tiver autorizao para tal,
consulte o seu gestor.)
Antes de iniciar a instalao, feche quaisquer outras aplicaes de software que estejam a ser
executadas.
No execute nenhuma outra operao no seu computador enquanto o software estiver a ser
instalado.
A explicao das operaes baseia-se no Windows 7.
2
3
Clique em [Yes].
Clique em [Next].
1
2
- 164 -
Com um PC
Ligar ao PC
Ligue esta unidade ao PC aps ter instalado as aplicaes de software.
Retire o CD-ROM fornecido do seu PC.
2
3
Ligue a unidade.
Ligue esta unidade ao PC.
http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html
- 165 -
- 166 -
CAM_SD
DCIM
100CDPFQ
101UDPBH
102TDPBH
103CDPFR
104CDPFS
PRIVATE
AVCHD
AVCHDTN
BDMV
HC-V720M
Exemplo de estrutura de pasta da memria
incorporada:
PANA_EXT
CAM_MEM
DCIM
100CDPFQ
101UDPBH
102TDPBH
103CDPFR
104CDPFS
AVCHD
AVCHDTN
BDMV
PANA_EXT
- 167 -
Com um PC
(No PC)
Seleccione [Start] # [All Programs] # [Panasonic] #
[HD Writer AE 5.0] # [HD Writer AE 5.0].
Para detalhes sobre como usar as aplicaes de software, leia as instrues de funcionamento
do software em PDF.
- 168 -
Com um PC
Se usar o Mac
HD Writer AE 5.0 no se encontra disponvel para Mac.
iMovie11 suportado. Para mais detalhes acerca do iMovie11, contacte a Apple Inc.
iMovie11 no compatvel com 1080/50p. Cenas 1080/50p no podem ser importadas para um
Mac.
j Para utilizadores que tenham HC-V720 / HC-V727 / HC-V710 , no podem adquirir as cenas
gravadas em 1080/50p. Grave no modo de gravao normal quando importar para Mac.
j Para utilizadores que tenham HC-V720M , converta a cena com [
] antes de
importar (l 106).
Ambiente operativo
PC
Mac
Sistema operativo
Mac OS X 10.8.2
CPU
RAM
2 GB ou superior
Interface
Porta USB
Outros
requerimentos
Esta unidade reconhecida automaticamente como uma unidade de disco externa do Mac.
Quando seleccionar uma opo sem ser [PC], volte a ligar o cabo USB.
Quando usar a bateria, o monitor LCD desliga-se passados cerca de 5 segundos. Toque no ecr
para ligar o monitor LCD.
- 169 -
Outros
Indicaes
*
HC-V720M apenas
Indicaes de gravao
Modo de gravao de filmes
1h30m
0h00m00s
R 1h20m
PRE-REC
+6dB
R 3000
1h30m
+1
20.4M
MEGA
+1
12:34
15. 11. 2013
1080/50p
A
/
R 1h20m
8mm
SILN
(Branco)
INTV
R3000
; (Verde)
Pausa na gravao
0h00m00s
MEGA
2.1 M
(Vermelho)
/;
(Vermelho)
MF
1/100
OPEN 0dB
12:34
15. 11. 2013
Reconhecer o carto
- 170 -
PRE-REC
+3dB /
+6dB /
PRE-REC (l 57)
LOW
CUT
A / +2 / +1 / -1
i/j
12:34
OPEN/F2.0
0dB
(Branco)/ (Verde)/
1/100
Flash (l 59)
Reduo de olhos vermelhos
(l 59)
/
/
/
AWB /
Balano de brancos (l 49)
MF
- 171 -
Indicao de reproduo
1/;/5/
/6/
D/E/;1/2;
/7/8/9/:/
No.10
Nmero da cena
Indicaes de confirmao
MINI
Transferir/filmes/imagens
paradas protegidos (l 96, 119)
/ 1080/50p / 1080/50i /
Indicao da ligao a
USB HDD
Repetio da reproduo
(l 80)
100-0001
- 172 -
Outros
Mensagens
Mensagens importantes de confirmao/erro a serem indicadas no ecr em texto.
*1
HC-V720M apenas
*2 HC-V720 / HC-V727 / HC-V720M apenas
PERIODICALLY MAKE BACK UP OF DATA IN BUILT-IN MEMORY.*1
Recomendamos que faa periodicamente cpias de segurana de filmes e imagens paradas
importantes num PC, DVD, etc., para proteger os dados. (l 157) Esta mensagem no significa
que possa haver um problema com esta unidade.
CHECK CARD.
Este carto no compatvel ou no pode ser reconhecido pela unidade.
Se esta mensagem aparecer, mesmo que grave filmes e imagens paradas num carto SD, o
carto pode ficar instvel. Volte a inserir o carto SD e desligue e volte a ligar a energia.
THIS BATTERY CANNOT BE USED.
Utilize uma bateria compatvel com esta unidade. (l 10)
Se usar uma bateria da Panasonic compatvel com esta unidade, ejecte a bateria e volte a
inseri-la. Se a mensagem aparecer, mesmo aps repetir esta aco vrias vezes, esta
unidade necessita de ser reparada. Retire a alimentao e consulte o seu fornecedor. No
tente reparar sozinho a unidade.
Est a tentar ligar um adaptador AC que no compatvel com esta unidade. Utilize o
adaptador AC fornecido. (l 11)
THIS EXTERNAL DRIVE CANNOTBE USED./
PLEASE CHECK THE EXTERNAL DRIVE.
A unidade externa que esta unidade no consegue reconhecer est ligada. Verifique se o
USB HDD pode ser ligado e usado com esta unidade e tente voltar a fazer a ligao. (l 109)
Failed to connect wireless access point/
No wireless access point found*2
Verifique a configurao de Wi-Fi no seu ponto de acesso sem fios e Smartphone.
[Easy Connection (WPS)] pode estabelecer uma ligao apenas entre dois aparelhos: Esta
unidade e um aparelho que se ir ligar a esta unidade. Verifique se existem vrios aparelhos
a tentar estabelecer uma ligao no estado de espera WPS em simultneo.
Leia a pgina 135 se a ligao Wi-Fi no puder ser estabelecida.
Connection failed. Please check network settings of connected device.*2
Pode ser impossvel ligar a partir de alguns servios Web, como LUMIX CLUB e
USTREAM. Tente voltar a ligar aps esperar um bocado.
Leia a pgina 135 se a ligao Wi-Fi no puder ser estabelecida.
Network disconnected.*2
Quando usar [DLNA Play], se no utilizar o aparelho compatvel com DLNA a que est
ligado, este ser apresentado. Verifique o estado do aparelho DLNA a que est ligado.
- 173 -
Acerca da recuperao
Se for encontrada informao de gesto em falta, podem aparecer mensagens e efectuada uma
reparao. (A reparao pode levar algum tempo, dependendo do erro.)
- 174 -
Outros
Resoluo de problemas
No se trata de um mau funcionamento nos seguintes casos
Ouve-se um estalido
quando a unidade
abanada.
O objecto parece
deformado.
Aparecem pontos
redondos brancos, como
bolhas de sabo, na
imagem gravada.
Problema
No possvel ligar esta
unidade.
Esta unidade no fica
ligada o tempo suficiente.
A bateria descarrega-se
rapidamente.
Esta unidade desligada
automaticamente.
Etapas a seguir
Carregue de novo a bateria, para se assegurar de que tem
carga suficiente. (l 11)
Em locais frios, o tempo de funcionamento da bateria diminui.
A bateria tem um tempo de vida limitado. Se o tempo de
funcionamento ainda for muito curto mesmo aps a bateria
ter sido completamente recarregada, a bateria est esgotada
e no pode mais ser usada.
Se a energia da unidade se desligar quando desliga a
televiso usando o telecomando da televiso, o VIERA Link
est a funcionar. Se no estiver a usar VIERA Link, defina
[VIERA Link] para [OFF]. (l 103)
- 175 -
Energia
Problema
Etapas a seguir
ERROR OCCURRED.
PLEASE TURN UNIT OFF,
THEN TURN ON AGAIN.
apresentado.
Problema
A indicao da energia
restante na bateria no
apresentada
correctamente.
Etapas a seguir
A indicao da capacidade restante da bateria uma
aproximao.
Se a indicao da capacidade restante da bateria no for
apresentada correctamente, carregue por completo a bateria,
descarregue-a e volte a carreg-la.
- 176 -
Gravao
Problema
Etapas a seguir
A unidade pra
arbitrariamente de gravar.
A funo de focagem
automtica no funciona.
A cor ou luminosidade da
imagem muda, ou pode
ver barras horizontais na
imagem.
Reproduo
Problema
Etapas a seguir
As cenas/imagens paradas
no podem ser
reproduzidas.
- 177 -
Etapas a seguir
As imagens so
esmagadas
horizontalmente.
Se o carto SD for inserido
noutro aparelho, no
reconhecido.
- 178 -
Com um PC
Problema
Etapas a seguir
No consigo ver as
instrues de
funcionamento em PDF
para HD Writer AE 5.0.
Etapas a seguir
No consigo ligar a um
ponto de acesso sem fios
ou Smartphone.
No consigo operar a
partir do Smartphone
usando [Remote Ctrl].
O ecr de transmisso ao
vivo no apresentado.
[Hom.Monitor] no pode
ser usado.
- 179 -
Etapas a seguir
Esqueci-me do ID de
acesso ou da palavrapasse do LUMIX CLUB.
Outros
Problema
Se o carto SD for inserido
nesta unidade, no
reconhecido.
Etapas a seguir
Se o carto SD for formatado num PC, pode no ser
reconhecido por esta unidade. Utilize esta unidade para
formatar cartes SD. (l 37)
- 180 -
- 181 -
Outros
Cuidados na utilizao
Se a unidade for pulverizada com estes
qumicos, a sua estrutura poder ficar manchada
e o acabamento superficial poder descascar.
No deixe produtos de borracha ou plstico em
contacto com a unidade durante muito tempo.
- 182 -
HC-V720M
Quando eliminar ou entregar esta unidade,
tenha em conta que:
A formatao e apagamento simplesmente
mudam a informao de gesto do ficheiro e
no podem ser apagados para apagar
completamente os dados na memria
incorporada desta unidade. Os dados podem
ser recuperados usando software disponvel
comercialmente, ou parecido.
Recomendamos que formate fisicamente a
memria incorporada antes de eliminar ou
dar esta unidade.
Para formatar fisicamente a memria
incorporada, ligue a unidade atravs do
adaptador AC, escolha [SETUP] # [FORMAT
MEDIA] # [Built-inMemory] a partir do menu
e prima e mantenha premido o boto de
iniciar/parar a gravao no ecr apresentado
abaixo durante cerca de 3 segundos. Quando
o ecr de apagamento de dados da memria
incorporada aparecer, escolha [YES] e siga
as instrues que aparecem no ecr.
Acerca da bateria
A bateria utilizada nesta unidade uma bateria de
io-ltio recarregvel. susceptvel humidade e
temperatura e o efeito aumenta quanto maior ou
menor for a temperatura. Em reas frias, a
indicao de carregamento completo pode no
aparecer, ou a indicao de bateria fraca pode
aparecer cerca de 5 minutos aps comear a
utilizar a unidade. Em temperaturas elevadas, a
funo de proteco pode ser activada, tornando
impossvel a utilizao da unidade.
Certifique-se que retira a bateria depois da
utilizao.
Se a bateria for deixada na unidade, continua a
correr uma pequena quantidade de energia,
mesmo que a unidade esteja desligada. Manter
a unidade neste estado pode dar origem a uma
descarga em excesso da bateria, o que pode
dar origem impossibilidade de utilizao da
bateria, mesmo quando estiver carregada.
A bateria deve ser armazenada dentro do
saco de plstico para que nenhum metal
entre em contacto com os terminais.
A bateria dever ser guardada num local fresco
onde no haja humidade, com uma
temperatura o mais constante possvel.
(Temperatura recomendada: de 15 oC a 25 oC,
humidade recomendada: de 40%RH a 60%RH)
Temperaturas extremamente elevadas ou
baixas encurtaro a vida til da bateria.
Se a bateria for mantida em locais com altas
temperaturas, altas humidades, ou com
fumos de leo, os terminais podero ficar
oxidados e provocar avarias.
Para guardar a bateria durante um longo perodo
de tempo, recomendamos que a carregue uma
vez todos os anos e que a guarde mal tenha
utilizado por completo a capacidade de carga.
O p e outras matrias que fiquem nos
terminais da bateria devero ser retirados.
Prepare baterias extra quando sair para
fazer uma gravao.
Prepare baterias para cerca de
3 ou 4 vezes o perodo de tempo que deseja
gravar. Em locais frios, como uma estncia
de esqui, o perodo em que pode gravar fica
mais curto.
- 183 -
Acerca do adaptador AC
Se a temperatura da bateria estiver
extremamente elevada ou baixa, o
carregamento pode levar algum tempo, ou a
bateria poder no ser recarregada.
Se utilizar o adaptador AC prximo de um
rdio, a recepo do rdio pode ser
perturbada. Mantenha o adaptador AC a 1 m
ou mais longe do rdio.
Quando utilizar o adaptador AC, este pode
gerar zumbidos. No entanto, isto normal.
Aps a utilizao, certifique-se que desliga o
adaptador AC da tomada. (Se este for
deixado ligado, uma pequena quantidade de
corrente consumida.)
Mantenha sempre os elctrodos do
adaptador AC e da bateria limpos.
- 184 -
Acerca do 3D
Acerca do carto SD
Acerca da visualizao em 3D
Quem for hipersensvel luz, sofrer de
doenas cardacas ou outras doenas, no
dever ver imagens 3D.
Se o fizer, isso poder ter um efeito adverso
em tais condies mdicas.
Se se sentir cansado, desconfortvel ou
estranho de algum modo quando vir
imagens 3D, pare imediatamente de as ver.
Continuar a v-lo pode causar doenas.
Por favor, descanse adequadamente aps
parar a visualizao.
Quando vir imagens em 3D, recomendamos
que faa uma pausa a cada 30 a 60 minutos.
Ver durante longos perodos de tempo pode
causar fadiga visual.
Pessoas que no vejam bem ao perto ou ao
longe, ou que tenham dioptrias diferentes
em cada olho, ou pessoas com
astigmatismo devero corrigir a viso
usando culos, etc.
Pare de ver, se conseguir ver claramente
uma imagem dupla enquanto v uma
imagem 3D.
Existem diferenas no modo como diferentes
pessoas passam por uma experincia com
imagens 3D. Por favor, corrija a sua vista
adequadamente antes de ver imagens 3D.
Pode alterar as definies 3D da sua
televiso ou definies de sada em 3D da
unidade para 2D.
HC-V720M
Para formatar fisicamente o carto SD, ligue
a unidade atravs do adaptador AC, escolha
[SETUP] # [FORMAT MEDIA] # [SD CARD]
a partir do menu e prima e mantenha
premido o boto de iniciar/parar a gravao
no ecr apresentado abaixo durante cerca de
3 segundos. Quando o ecr de apagamento
de dados do carto SD aparecer, escolha
[YES] e siga as instrues que aparecem no
ecr.
- 185 -
Monitor LCD
- 186 -
Outros
Licenas
O logtipo SDXC uma marca comercial de
SD-3C, LLC.
AVCHD, AVCHD Progressive e o logtipo
AVCHD Progressive so marcas comerciais
da Panasonic Corporation e Sony
Corporation.
Fabricado sob licena da Dolby Laboratories.
Dolby e o smbolo duplo D so marcas
registadas da Dolby Laboratories.
HDMI, o logtipo HDMI e High-Definition
Multimedia Interface so marcas comerciais
ou marcas registadas da HDMI Licensing
LLC nos Estados Unidos e outros pases.
HDAVI Control uma marca registrada da
Panasonic Corporation.
x.v.Colour uma marca comercial.
Microsoft, Windows e Windows Vista so,
ou marcas registadas, ou marcas comerciais
da Microsoft Corporation nos Estados Unidos
e/ou outros pases.
Imagem de um produto da Microsoft,
impresso com a permisso da Microsoft
Corporation.
IBM e PC/AT so marcas registadas da
International Business Machines Corporation
dos EUA.
Intel, Pentium, Celeron e IntelCore
so marcas comerciais da Intel Corporation
nos Estados Unidos ou noutros pases.
AMD Athlon uma marca registada da
Advanced Micro Devices, Inc.
iMovie e Mac e Mac OS so marcas
comerciais da Apple Inc., registada nos EUA
e noutros pases.
- 187 -
- 188 -
Outros
Modos de gravao/Tempo de
gravao aproximado
Os cartes SD s so mencionados com o seu tamanho principal de memria. Os tempos
apresentados so tempos de gravao aproximados para gravao contnua.
Modo de gravao
[1080/50p]
Tamanho de imagem/
Taxa de fotogramas
1920k1080/
50p
Carto SD
[1080/50i]
[PH]
[HA]
[HG]
[HE]
1920k1080/
50i
1920k1080/
50i
1920k1080/
50i
1920k1080/
50i
1 h 30 min
4 GB
19 min
21 min
30 min
40 min
16 GB
1 h 20 min
1 h 30 min
2h
2 h 40 min
6 h 40 min
64 GB
5 h 20 min
6h
8 h 30 min
11 h
27 h 30 min
16 GB
1 h 20 min
1 h 30 min
2h
2 h 40 min
6 h 40 min
HC-V720M
Memria
incorporada
A
B
[iFrame]
Tamanho de imagem/
Taxa de fotogramas
960k540/
25p
Carto SD
4 GB
19 min
16 GB
1 h 20 min
64 GB
5 h 20 min
16 GB
1 h 20 min
HC-V720M
Memria
incorporada
Se gravar durante longos perodos, prepare baterias para 3 ou 4 vezes o perodo que deseja
gravar. (l 12)
A configurao predefinida o modo [HG].
Tempo mximo de gravao contnua para uma cena: 6 horas
A gravao pausada uma vez quando o tempo de gravao para uma cena exceder as 6 horas
e a gravao continua automaticamente aps alguns segundos.
O tempo de gravao pode ser reduzido se gravar com muita aco, ou gravar repetidamente
uma cena curta.
Use o tempo na linha dos 4 GB na tabela apresentada acima como orientao para o tempo que
pode ser copiado para um DVD (4,7 GB).
- 189 -
Outros
20.4M
6016k3384
Formato
Carto SD
HC-V720M
Memria incorporada
16:9
300
650
3200
16 GB
1300
2700
12500
64 GB
5000
10500
52000
16 GB
1300
2700
12500
15.1M
4480k3360
Formato
HC-V720M
Memria incorporada
HC-V720M
0.3M
640k480
4:3
400
1000
28000
16 GB
1700
4100
117000
64 GB
7000
16500
475000
16 GB
1700
4100
117000
15.1 M
4752k3168
Formato
Memria incorporada
5.8M
2784k2088
4 GB
Tamanho da imagem
Carto SD
2.1 M
1920k1080
4 GB
Tamanho da imagem
Carto SD
9.4 M
4096k2304
8M
3456k2304
2M
1728k1152
3:2
4 GB
400
750
2200
16 GB
1700
3100
8500
64 GB
7000
12500
36000
16 GB
1700
3100
8500
- 190 -
Outros
Acessrios opcionais
Fixar a lente de converso/Jogo
de filtros
Fixe a lente de converso panormica
(VW-W4907H: opcional) o protector MC ou o
filtro ND do kit de filtros (VW-LF46NE: opcional)
frente da lente.
No poder usar o flash e a luz de vdeo.
Defina o flash para
([OFF]) e a luz de
vdeo para
([OFF]). (l 59, 61)
SHOE
ADAPTOR
RELEASE
- 191 -
Panasonic Corporation
Web site: http://panasonic.net