Janeiro 1992

Bujes com sextavado interno

Rosca cnica

Norma Interna
Confidencial, todos os direitos reservados ISO 16016.
ICS 21.060.10

DIN 906
Substitui a edio 06.83

Hexagon socket pipe plugs; conical thread

Dimenses em mm
1 Campo

de aplicao

Bujes com sextavado interno conforme esta norma podem ser aplicados para fechamento de furos com rosca
cilndrica interna conforme ISO 261, DIN 158, DIN 3858 e ISO 228-1. Conforme o meio, presso, temperatura e
material, no h garantia de estanqueidade, para isso recomendvel finalidade de emprego, um meio de vedao
adequado, este deve ser utilizado principalmente para fechamento de furos de dimetros interno, conforme ISO 961.

2 Dimenses, designao

Designao de um bujo com rosca cnica d = M20 X 1,5 de ao:

BUJO DIN 906 M20 X 1,5 Ao

Designao de um bujo com rosca cnica d = R1/2 de ao:

BUJO DIN 906 R 1/2 Ao

_______________________
Nesta norma interna foi:
Adaptao as atuais condies de normas ISO vlidas;
Substituio dos materiais da norma original para os existentes no Brasil;
A tabela de massas foi suprimida.
Nota de traduo: Neste texto foram omitidas as citaes de DIN EN e DIN ISO ou DIN EN ISO, sendo
citadas apenas EN ou ISO.
Esta norma equivalente NBR 12503.

Voith Paper.
Mquinas e Equipamentos Ltda
02995-000 - So Paulo

Nome: J. Gomes
Data: 2003-10-16

Exam:

Pgina 1 de 2

Pgina 2

DIN 906 Janeiro 2003

Dimenses dos bujes

d
Rosca mtrica externa cnica
conforme DIN 158 do tipo curto

M 8X1
M10 X 1
M12 X 1,5

M14 X 1,5
M16 X 1,5

M18 X 1,5
M20 X 1,5

M22 X 1,5
M24 X 1,5
M26 X 1,5

M30 X 1,5

M36 X 1,5
M38 X 1,5

M42 X 1,5
M45 X 1,5
M48 X 1,5
M52 X 1,5

M27 X
M30 X
M33 X
M36 X

M39 X
M42 X
M45 X
M48 X
M52 X
M56 X
M60 X

Rosca para tubos DIN

3858 posio de
tolerncia 2 (tipo curto)

e 1)

t 2)

js16

mn.

D12

mn.

mn.

mn.

R1/8

R1/4

R3/8

R1/2

R3/4

R1

R1

R1

8
8
10
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
15
15
15
18
18
20
20
22
22

4,6
5,7
6,9
8
8
9,2
9,2
9,2
11,4
11,4
11,4
13,7
13,7
13,7
19,4
19,4
21,7
21,7
21,7
25,2
25,2
27,4
27,4
36,6
36,6

4
5
6
7
7
8
8
8
10
10
10
12
12
12
17
17
19
19
19
22
22
24
24
32
32

4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
7,5
7,5
7,5
11,5
11,5
11,5
11,5
13
13

4,7
4,7
5,9
6
6
6,2
6,2
6,2
6,4
6,4
6,4
7,7
7,7
7,7
7,7
7,7
9,2
9,2
9,2
13,3
13,3
13,5
13,5
15,6
15,6

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
4
4
4
4

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

1) emn. valores foram arredondados

2)Os valores de t devem assegurar, que uma chave para sextavado interno com chanfro de 45 tenha

contato em toda a extenso de t mn.

Especificaes (sees 3 at 7 da norma original adaptado)
Material
Ao
Metal no ferroso Ao Inoxidvel No
Requisitos
Norma
ISO 8992 (antiga DIN 267-1)
gerais
(Material)
CU7
A4
Propriedades
St = Ao carbono, tipo a critrio
ISO 8839
ISO 3506-2
mecnicas
do fabricante
Normas
(NBR 11201)
(NBR 10065)
Grau de produto B
Execuo
Normas
ISO 4759-1(antiga DIN 267-2) (NBR 7261)
Tolerncias
Normas
ISO 2768 c
gerais
Superfcie
Normas
Proteo superficial eletroProteo
deposio conforme ISO 4042
superficial eletro(antiga DIN 267-9) (NBR 11202);
deposio

Para fosfatizao vale DIN 50942.

conforme ISO
Outras protees superficiais
4042
mediante acordo.
Para rugosidade de superfcie vale DIN 267-2 (NBR 7261)
Aceitao
Para requisitos de aceitao vale ISO 3269 (antiga DIN 267-5) (NBR 10106)

metlico

PA