Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Scielo
2012
RESUMO: O presente artigo busca estabelecer o local e a funo do capital portador de juros em O
Capital, visando com isso jogar luz sobre a estrutura eminentemente sistemtica desta obra. Deste
modo a obra mxima de Marx aparecer muito prxima do idealismo alemo (particularmente de
Fichte e Hegel), onde a questo da sistematicidade (da filosofia) foi sentida de maneira mais premente.
Palavras-chave: Sistema. Crculo. Negao. Valor. Capital. Juros.
3
Professora Titular do Departamento de Economia da FEA-USP e do Curso de Ps-Graduao em
Economia do IPE-USP. Bolsista de Produtividade do CNPq.
Questo que pode ser remontada a Kant e [...] por si s, resume toda a problemtica da filosofia
clssica alem (ARANTES, 2000, p. 360). Sobre essa questo em Kant, ver LEBRUN, 1971
(especialmente o captulo 7). Sobre a relao dessa questo em geral e da Wissenschaftslehre, em
particular, com o sistema hegeliano, ver HSLE, 2007 (especialmente o captulo 2).
69
70
71
72
8
desse modo que cada passo da progresso na determinao ulterior, na medida em que se afasta
do incio indeterminado, tambm uma aproximao regressiva do mesmo, de tal modo que o que
inicialmente pode parecer ser distinto, o fundamentar regressivo do incio e o determinar ulterior
progressivo do mesmo, recaem um no outro e so o mesmo. O mtodo que com isso se fecha em um
crculo no pode, porm, antecipar em um desenvolvimento temporal o fato de que o incio j como
tal algo deduzido; para o incio em sua imediatidade suficiente que ele universalidade simples
(HEGEL, 1986b, p. 570, grifo do autor).
9
Quem desenvolveu a teoria dos juzos de O Capital foi Ruy Fausto. Nela, constam: a) o juzo de
reflexo: que indica a passagem do sujeito no predicado (o homem operrio, o homem capitalista,
cf. 1983, p. 27-37), caracterstico de juzos onde o sujeito ainda no est plenamente constitudo (ele e
no ); b) o juzo de sujeito: que apresenta o movimento (o capital mercadoria, o capital dinheiro,
cf. 1983, ibidem), caracterstico de sujeitos j constitudos, j postos; e c) juzo de inerncia: que indica a
adequao da matria forma (o dinheiro ouro, cf. 1983, p. 169-170 e o capital sistema mecnico,
cf. 2003, p. 123-124). Estamos acrescentando mais um juzo a este rol: o juzo infinito.
73
11
O que a torna [...] a forma adequada a um modo de produo em que a regra somente pode imporse como lei cega da mdia falta de qualquer outra regra (MARX, 1983, p. 92).
Cabe lembrar que tambm a terra tem um preo, sem ter um valor (j que no produzida
pelo trabalho humano). Segundo Marx, seu preo expressaria o montante monetrio resultante da
capitalizao, taxa de juros vigente, dos rendimentos futuros que sua propriedade permite esperar.
12
74
13
75
76
Quem chama a ateno para a importncia do termo interverso , mais uma vez, Fausto (1983),
para denot-lo no sentido em que aqui o consideramos. Marx o utiliza, na mesma seo VII do Livro I,
responsvel pela apresentao da negao total das leis da circulao simples pela produo capitalista.
A primeira seo do captulo 22 (A transformao de mais valia em capital), que d conta do processo
de reproduo ampliada, denomina-se Kapitalistischer Produktionsproze auf erweiterter Stufenleiter.
Umschlag der Eigentumsgesetze der Warenproduktion in Gesetze der kapitalistischer Aneignung (Processo
de produo capitalista em escala ampliada. interverso das leis de propriedade da produo de
mercadorias em leis de apropriao capitalista a traduo brasileira da edio de O Capital aqui
usada consigna, para o termo Umschlag, o termo converso 1984a, p. 163). Na nota 23 do mesmo
captulo, citando o livro Richesse ou Pauvret, de Cherbuliez, que faz uma afirmao de mesma natureza
sobre a propriedade capitalista, Marx observa: [...] wo jedoch dieser dialektische Umschlag nicht richtig
entwickelt wird ([...] onde, entretanto, essa interverso dialtica no desenvolvida de modo correto).
15
77
A finalidade a obteno de mais valia [...] que recebe a forma de uma revenue que provm do
capital (MARX,1984a, p. 153).
17
78
Eis a forma preo em sua manifestao mais pura: ele nada mais que
[...] determinada soma de dinheiro paga por qualquer coisa. Note-se:
Juro como preo de capital de antemo uma expresso totalmente
irracional. Aqui uma mercadoria tem duplo valor: primeiro, um valor
e, depois, um preo distinto desse valor, enquanto o preo a expresso
monetria do valor. O capital monetrio de incio apenas uma soma de
dinheiro [...]. Como pode ento uma soma de valor ter um preo alm de
seu prprio preo, alm do preo que est expresso em sua prpria forma
dinheiro? (MARX, 1984c, p. 266).
18
79
20
80
21
81
83
Desse modo,
[...] na forma do juro essa anttese ao trabalho assalariado est apagada; pois
o capital portador de juros como tal tem como sua anttese no o trabalho
assalariado, mas o capital funcionante; o capitalista prestamista como tal
confronta diretamente o capitalista realmente funcionante no processo de
reproduo [...] O capital portador de juros o capital enquanto propriedade
em confronto com o capital enquanto funo. Mas, medida que o capital
no funciona, ele no explora os trabalhadores nem entra em antagonismo
com o trabalho. (MARX, 1984c, p. 283, grifo do autor).
84
Eis outro juzo infinito: [...] o capitalista trabalhador assalariado. Tudo se passa como se o
capitalista funcionante apenas efetua[sse] outro trabalho que o do trabalhador, de modo que o trabalho
de explorar e o trabalho explorado so, ambos, enquanto trabalho, idnticos (MARX, 1984c, p. 286).
25
26
Este termo bem traduzido na edio brasileira por alienao. Todavia, deve ser ressaltado que
se trata de alienao no sentido de venda, no no sentido da Entfremdung. No entanto, cremos que
a argumentao do captulo de O Capital aqui utilizado (captulo XXIV do Livro III) nos permite
compreend-lo como fazendo referncia duplicao do capital (real e monetrio), portanto, sua
exteriorizao de si mesmo.
85
86
lucro acidental, tampouco em sua existncia como fora social, como capital
global, clivado pela concorrncia, mas antes em sua existncia apartada do
processo de produo, enquanto figura indiferenciada e abstratamente igual a
si mesma, figura que engloba seu outro (o capital industrial) como momento
de seu movimento de autovalorizao. Com ao menos uma diferena frente
dialtica hegeliana: o capital portador de juros o fetiche em sua forma
mais desenvolvida. O capital agora coisa, mas enquanto coisa capital (Das
Kapital ist jetzt Ding, aber als Ding Kapital) (MARX, 1984c, p. 295).28 O que
ali era autoposio do conceito, aqui autoposio do fetiche.29
O princpio de capitalizao ou a aparncia capitalista
O capital portador de juros opera a Aufhebung do valor, ao internalizar
tanto a esfera da circulao quanto a esfera de produo do capital. Ele pode
assim faz-lo porque tem, no corpo do dinheiro, a matria adequada pura
forma que . No dinheiro esse termo mdio da circulao (M-D-M) que
possibilita a inverso do ciclo e a posio do capital (D-M-D) e que opera
a sntese destes dois momentos, ao ser emprestado se manifestaro, por
conseguinte, as consequncias da posio do capital como capital portador de
juros. Caber aqui estabelecer a diferena entre dinheiro enquanto dinheiro
e dinheiro enquanto capital (moneyed capital)30, vale dizer, apontar quais as
caractersticas do dinheiro nesta nova posio.
A questo central aqui que [...] a forma de capital portador de juros
faz com que cada rendimento monetrio determinado e regular aparea como
juro de um capital, quer provenha de um capital ou no (MARX, 1984c, p.
10). Some-se a isso a possibilidade de transferncia da propriedade e teremos o
A nosso ver, a orao deve ser lida: O capital agora coisa, mas, enquanto coisa, capital, com
as vrgulas enfatizando a coisidade do capital portador de juros (uma redao mais direta seria
simplesmente: [...] o capital portador de juros o capital enquanto coisa). Alis, no custa lembrar
a primeira pgina de O Capital: A mercadoria , primeira vista, um objeto externo, uma coisa, [...]
(1983, p. 45). Afirmamos, mais uma vez: o crculo se fechou.
28
29
Ser esta a apreenso correta da colocao de Marx no posfcio segunda edio de O Capital, na
qual ele pe sua dialtica como a anttese direta da dialtica hegeliana? Hiptese sedutora, afinal, [a]
mistificao que a dialtica sofre nas mos de Hegel no impede, de modo algum, que ele tenha sido o
primeiro a expor as formas gerais de movimento, de maneira ampla e consciente. necessrio invertla, para descobrir o cerne racional dentro do invlucro mstico (MARX, 1983, p. 20-21).
30
No movimento de reproduo do capital, o capital monetrio uma das formas do capital, ao
lado do capital mercadoria e do capital produtivo. Aqui, ao contrrio, ele se confunde com o capital
portador de juros.
87
que Marx denomina capital fictcio; capital que, no obstante ser fictcio, [...]
tem seu prprio movimento (MARX, 1984c, p. 10).
A formao do capital fictcio chama-se capitalizao31 e, com ele, [...]
toda a conexo com o processo real de valorizao do capital se perde
assim at o ltimo vestgio, e a concepo de capital como autmato
que se valoriza por si mesmo se consolida. Estamos aqui, pois, no puro
reino das aparncias: O movimento autnomo do valor destes ttulos de
propriedade [...] confirma a aparncia, como se eles constitussem capital
real ao lado do capital ou do direito ao qual possivelmente dem ttulo.
que se tornam mercadorias cujo preo tem um movimento e uma fixao
peculiares32 (MARX, 1985, p. 11, grifo nosso).
Os preos desses ttulos (capital fictcio) so determinados: 1) pelo montante dos rendimentos; 2)
pela segurana dos rendimentos; e 3) pela especulao, alm de variarem supostos estes trs constantes
na [...] razo inversa da taxa de juros (1985, p. 12), o que constitui a forma de manifestao dessa
relao antittica entre os dois tipos de capitalistas.
32
88
valorizar-se espontaneamente.34
Uma questo que, por motivos de espao, no pde ser includa no presente artigo a relao entre
capital portador de juros e capital usurrio, a qual nos levaria diretamente questo da relao entre
sistema e histria, lgica e contingncia.
33
No estar a a conexo do sublime e do nfimo, operada por Keynes? Recuperemos a discusso sobre
taxa de juros que ele faz, no famoso captulo 17 de sua Teoria Geral: A taxa monetria de juros queremos
chamar a ateno do leitor outra coisa no que a percentagem de excedente de uma soma de dinheiro
contratada para a entrega futura, por exemplo, a um ano de prazo, sobre o que podemos chamar o preo
spot ou vista da dita soma contratada para a entrega futura. Parece, portanto, que para cada categoria
de bens de capital deveria existir uma taxa anloga do juro sobre o dinheiro. Pois h uma quantidade
definida de (por exemplo) trigo para ser entregue dentro de um ano, que tem hoje o mesmo valor de troca
de 100 quartos de trigo para a entrega imediata. Se a primeira quantidade de 105 quartos, podemos
dizer que a taxa de juros do trigo de 5% ao ano, e se 95 quartos, dizemos que menos de 5% ao ano.
Assim para cada bem durvel temos uma taxa de juros calculada em termos do prprio bem uma taxa
de juros do trigo, uma taxa de juros do cobre, uma taxa de juros da habitao, uma taxa de juros de uma
usina siderrgica (KEYNES, 1983, p. 157). A singularidade do pensamento de Keynes consistiria no
fato de ele partir da imediaticidade reconstruda: a mercadoria tanto ponto de partida como ponto de
chegada, porm, ao final do trajeto ela adquiriu um valor de uso prprio mercadoria capital (a sua taxa
natural de juros). Uma posio que exclusiva da mercadoria sagrada e absoluta (dinheiro) adere, com
isso, s mercadorias banais. Este parece ser tambm o sentido da passagem em que Marx conceitua o que
poderamos, anacronicamente, denominar capital humano: A loucura da concepo capitalista atinge a
seu pice: em vez de explicar a valorizao do capital pela explorao da fora de trabalho, , ao contrrio,
a produtividade da fora de trabalho que explicada pela circunstncia de que a prpria fora de trabalho
esta coisa mstica, capital portador de juros (1985, p. 11). A loucura que Marx apontava para a fora
de trabalho se estende para todo o mundo das mercadorias.
34
Por meio da passagem para o primado do objeto, a dialtica se torna materialista (ADORNO,
2009, p. 165).
35
89
ABSTRACT: The present article seeks to establish the place and function of monetary capital
(Zinnstrgende Kapital) in Marxs Capital, with the aim of illuminating the systematic structure of this
work. In this way, Marxs great work shows itself to be very close to German Idealism (mainly Fichte
and Hegel), where the question of (philosophical) systematicity was felt most vividly.
KEYWORDS: System Circle. Negation. Value. Capital. Interest.
Referncias
ADORNO, Theodor W. Dialtica negativa. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2009.
ARANTES, Paulo. Hegel A Ordem do Tempo. So Paulo: Hucitec, 2000.
FAUSTO, Ruy. Dialtica Marxista, Dialtica Hegeliana: a Produo Capitalista como
Circulao Simples. So Paulo: Brasiliense, 1997.
. Marx: Lgica e Poltica - Investigaes para a Reconstituio do Sentido da
Dialtica, Tomo I. So Paulo: Brasiliense, 1983.
. Marx: Lgica e Poltica - Investigaes para a Reconstituio do Sentido da
Dialtica, Tomo II. So Paulo: Brasiliense, 1987.
. Marx: Lgica e Poltica - Investigaes para a Reconstituio do Sentido da
Dialtica, Tomo III. So Paulo: Editora 34, 2002.
FICHTE, J.G. Sobre o Conceito da Doutrina da Cincia ou da Assim Chamada
Filosofia. Fichte & Schelling. So Paulo: Abril Cultural, 1794/1973. p.15-35 (Coleo Os
Pensadores).
HEGEL, G.W.F. Enciclopdia das Cincias Filosficas em Compndio I: A Cincia da
Lgica. So Paulo: Loyola, 1995.
______. Fenomenologia do Esprito. Petrpolis: Vozes, 2002.
. Phaenomenologie des Geist. Hamburgo: Felix Meiner, 1952.
. Wissenschaft der Logik I. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1986a.
______. Wissenschaft der Logik II. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1986b.
HSLE, Vittorio. O Sistema de Hegel. So Paulo: Loyola. 2007.
90
KEYNES, John Maynard. Teoria Geral do Emprego, dos Juros e da Moeda. So Paulo: Abril
Cultural, 1984 (Coleo Os Economistas).
LEBRUN, Gerard. Kant et la Fin de la Mtaphysique. Paris: Armand Colin, 1971.
MARX, Karl. O Capital, Livro I Tomo 1. So Paulo: Abril Cultural, 1983 (Coleo Os
Economistas).
______. O Capital, Livro I Tomo 2. So Paulo: Abril Cultural, 1984a (Coleo Os
Economistas).
. O Capital, Livro II. So Paulo: Abril Cultural, 1984b (Coleo Os Economistas).
. O Capital, Livro III Tomo 1. So Paulo, Abril Cultural, 1984c (Coleo Os
Economistas).
______. O Capital, Livro III Tomo 2. So Paulo, Abril Cultural, 1985 (Coleo Os
Economistas).
. Para a Crtica da Economia Poltica. Marx. So Paulo: Abril Cultural, 1974. p.107263 (Coleo Os Economistas).
MARX, Karl; ENGELS, Friedrich. Werke. Berlim: Dietz, 1964.
PAULANI, Leda. A Autonomizao das Formas Verdadeiramente Sociais na Teoria de
Marx: comentrios sobre o dinheiro no capitalismo contemporneo. In: ENCONTRO
NACIONAL DE ECONOMIA, XXXVII. Anais eletrnicos... ANPEC, Foz do Iguau, 2009.
SAFATLE, Vladimir. Linguagem e Negao: sobre as relaes entre ontologia e pragmtica
em Hegel. Dois Pontos. So Carlos-Curitiba, v. 3, n 1, p.109-146, 2006.
91