Iluminação de ambientes de trabalho

Luminotcnica
Norma Tcnica
ABNT NBR ISO/CIE 8995-1
Prof. Msc. Getlio. Teruo Tateoki
Luminotcnica Norma Tcnica
ABNT NBR ISSO/CIE 8995-1

-21.03.2013
-Iluminao de ambiente de trabalho

-Parte 1 : Interior
-Foi elaborada no Comit Brasileiro de
Eletricidade (ABNT/CB-3) pela Comisso de
Estudos de Aplicaes Luminotcnicas e
Medies Fotomtricas.
Luminotcnica Norma Tcnica
ABNT NBR ISSO/CIE 8995-1

-Idntica em contedo tcnico e estrutura da redao
ISSO/CIE 8996-1:2002 e Cor 1:2005 que foi elaborada
conjuntamente pelo CIE-TC 321 e ISSO/TC 159, Technical
Commitee Ergonomics, Subcommitee SC5, Ergonomics of
the Phisical Environment conforme ISO/IEC Guide
1.2005.
-Cancela e substitui a ABNT NBR 5413:1992 e a ABNT
NBR 5382:1985.
-Apresenta adicionalmente quatro anexos informativos,
elaborados com o intuito de informar detalhes referente
aos requisitos da norma.
Luminotcnica Norma Tcnica ABNT NBR ISSO/CIE 8995-1 :2012
Introduo
Boa Iluminao:
-Propicia a visualizao do ambiente,
permitindo que as pessoas vejam, se movam
com segurana e desempenhem tarefas
visuais de maneira eficiente, precisa e segura,
sem causar fadiga visual e desconforto.
-Pode ser natural, artificial
combinao de ambas.
ou
uma
Introduo
Boa Iluminao:
-Requer igual ateno para a quantidade e qualidade da
iluminao.
-Embora seja necessria a proviso de uma iluminncia
suficiente em uma tarefa, em muitos exemplos a
visibilidade depende da maneira pela qual a luz
fornecida, das caractersticas da cor, da fonte de luz e
superfcie em conjunto com o nvel de ofuscamento do
sistema.
-Nessa Norma foi levado em considerao no apenas a

luminncia, mas o limite referente ao desconforto por
ofuscamento e o ndice de reproduo de cor mnimo da
fonte para especificar os vrios locais de trabalho e tipos
de tarefas.
Introduo
Boa Iluminao:
-Nessa Norma foi levado em considerao no apenas
a luminncia, mas o limite referente ao desconforto
por ofuscamento e o ndice de reproduo de cor
mnimo da fonte para especificar os vrios locais de
trabalho e tipos de tarefas.
-So propostos os parmetros para as condies
visuais confortveis.
-Os valores recomendados foram considerados, a fim
de representar um balano razovel, respeitando os
requisitos de segurana, sade e um desempenho
eficiente de trabalho.
Introduo
-Os valores podem ser atingidos com a utilizao de
solues energeticamente eficiente.
-Existem tambm parmetros ergonmicos visuais,
como a capacidade de percepo e as caractersticas e
atributos da tarefa, que determinam a qualidade das
habilidades visuais do usurio e consequentemente,
os nveis de desempenho.
-Em alguns casos a otimizao destes fatores de
influncia pode melhorar o desempenho sem ser
necessrio aumentar os nveis de luminncia.
Introduo
-Por exemplo, pela melhore do contraste na
tarefa, ampliando a visualizao da prpria
tarefa atravs do uso de equipamentos de auxlio
viso (culos) e pela proviso de sistemas de
iluminao especiais com capacidade de uma
iluminao local e direcional.
-Entende-se por equipamentos de auxlio
viso: culos , lentes, lupas, protetores de tela,
etc.
1- Escopo
-Especifica os requisitos de iluminao para
locais de trabalhos internos e os requisitos para
que as pessoas desempenhem tarefas visuais de
maneira eficiente, com conforto e segurana
durante todo o perodo de trabalho.
-No especifica como os sistemas ou tcnicas de
iluminao devem ser projetados a fim de
aperfeioar as solues para locais especficos de
trabalho.
2- Referncias Normativas
-Ver a Norma
3- Definies
3.1- Tarefa Visual: Os elementos visuais da
tarefa a ser realizada.
3.2- rea de tarefa: A rea parcial em um
local de trabalho no qual a tarefa visual est
localizada e realizada.
3.3- Entorno imediato: Uma zona de no
mnimo 0,5m de largura ao redor da rea da
tarefa dentro do campo de viso.
3- Definies
3.4- Iluminncia mantida (Em): Valor abaixo do
qual no convm que a iluminncia mdia da
superfcie especificada seja reduzida.
3.5- ndice de ofuscamento (UGR): Definio da
CIE para o nvel de desconforto por
ofuscamento.
3.6- ndice limite de ofuscamento unificado

(UGRL): Valor mximo permitido do nvel de
ofuscamento unificado de projeto para
instalao de iluminao.
3- Definies
3.7- ngulo de corte: ngulo medido a partir
do plano horizontal, abaixo do qual a(s)
lmpada(s) (so) protegida(s) da viso do
observador pela luminria.
3.8- Plano de trabalho: Superfcie de
referncia definida como o plano onde o
trabalho habitualmente realizado.
4- Critrios do projeto de iluminao

4.1 Ambiente luminoso
-A prtica de uma boa iluminao para locais
de trabalho muito mais que apenas
fornecer uma boa visualizao de tarefa.
- essencial que as tarefas sejam realizadas
facilmente e com conforto. Desta maneira a
iluminao deve satisfazer os aspectos
quantitativos e qualitativos exigidos pelo
ambiente.

-Em geral a iluminao assegura:
Conforto visual, dando aos trabalhadores
uma sensao de bem-estar;
Desempenho
visual
ficando
os
trabalhadores capacitados a realizar suas
tarefas visuais, rpida e precisamente,
mesmo sob circunstncias difceis e
durante longos perodos.

-A fim de satisfazer isto, requerido que seja
dada ateno a todos os parmetros que
contribuem para o ambiente luminoso. Os
principais parmetros so:
Distribuio da luminncia;
Iluminncia;
Ofuscamento;
Direcionalidade da luz;

Aspectos da cor da luz e superfcies;
Cintilao;
Luz natural;
Manuteno.

-Os valores de projeto para os parmetros
quantificveis de iluminncia, desconforto
referente ao ofuscamento e reproduo de cor
esto estabelecidos na seo 5 para vrias
atividades.
Nota: Adicionalmente iluminao, existem

outros parmetros ergonmicos visuais que
influenciam desempenho visual dos operadores,
como:

a) As propriedade intrnsecas da tarefa
(tamanho, forma, posio, cor e refletncia
do detalhe e fundo).
b) Capacidade oftlmica do operador (acuidade
visual,
percepo
de
profundidade,
percepo da cor).
-A ateno a estes fatores pode otimizar o
desempenho visual sem a necessidade de um
incremento dos nveis de iluminncia.

4.2 Distribuio da Iluminncia
-A distribuio da luminncia no campo da viso
controla o nvel de adaptao dos olhos, o qual afeta a
visibilidade da tarefa.
-Uma adaptao bem balanceada da luminncia
necessria para ampliar:
A acuidade visual (nitidez da viso);
Sensibilidade ao contraste (discriminao das

diferenas relativamente pequenas de luminncia);

Eficincia das funes oculares (como
acomodao, convergncia, contraes
pupilares, movimento dos olhos, etc.).
-A distribuio de luminncias variadas no
campo de viso tambm afeta o conforto
visual e convm que sejam evitadas:

Luminncias muito altas que podem levar ao
ofuscamento;
Contrastes de luminncias muito altos causam fatiga

visual devido contnua readaptao;
Luminncias muito baixas e contrastes de luminncia

muito baixos resultam em um ambiente de trabalho
sem estmulo e tedioso.
Convm que seja dada ateno adaptao na

movimentao de zona para zona no interior do
edifcio.

-As luminncias de todas as superfcies so importantes e so
determinadas pela refletncia e pela iluminncia nas superfcies.
-As faixas de refletncias teis para as superfcies internas mais
importantes so:
Teto : 0,6 0,9;
Paredes: 0,3 0,8;
Planos de trabalho: 0,2 0,6;
Piso: 0,1 0,5;

4.3 Iluminncia
-A iluminncia e a sua distribuio na reas de
trabalho e no entorno imediato tm um maior
impacto em como uma pessoa percebe e realiza a
tarefa visual de forma rpida, segura e confortvel.
-Para lugares onde a rea especfica desconhecida, a
rea onde a tarefa pode ocorrer considerada a rea
de tarefa.
-Todos os valores de iluminncia especificados na
Norma so luminncias mantidas e proporcionam a
segurana visual no trabalho e as necessidades do
desempenho visual.

4.3.1 Iluminncias recomendadas na rea de tarefa
-Os valores dados na Seo 5 so as Iluminncias
mantidas sobre a rea da tarefa no plano de referncia
que pode ser horizontal, vertical ou inclinado.
-A iluminncia mdia para cada tarefa no pode estar
abaixo dos valores dados da seo 5,
independentemente da idade e condies da
instalao.
-Os valores so vlidos para uma condio visual
normal e so levados em conta os seguintes fatores:

4.3.1 Iluminncias recomendadas na rea de
tarefa
Requisitos para a tarefa visual;
Segurana;
Aspectos psicofisiolgicos assim como
conforto visual e bem-estar;
Economia;
Experincia prtica.

tarefa
-Os valores de iluminncia podem ser
ajustados em pelo menos um nvel na escala
de iluminncia seja aumentada quando:
Contraste excepcionalmente baixos esto
presentes na tarefa.
O trabalho visual crtico;
A correo dos erros onerosa

tarefa
de maior importncia a exatido ou alta
produtividade;
A capacidade de viso dos trabalhadores
est abaixo do normal;
A iluminncia mantida necessria pode ser
reduzida quando:

tarefa
Os detalhes so de um tamanho
excepcionalmente grande ou alto contraste;
A tarefa realizada por um tempo
excepcionalmente curto.
-Em reas onde um trabalho contnuo
realizado, a iluminncia mantida no pode ser
inferior a 200 lux.

4.3.2 Escala da iluminncia
-Um fator de aproximadamente 1,5 representa a menor
diferena significativa no efeito subjetivo de iluminncia.
-Em condies normais de iluminao, aproximadamente
20 lux de iluminncia horizontal exigida para diferenciar
as caractersticas da face humana, e o menor valor
considerado para a escala das iluminncias.
-A escala recomendada das iluminncias :

20 30 50 75 100 150 200 300 500 750
1000 1500 2000 3000 5000 lux

4.3.3 Iluminncias no entorno imediato
-A iluminncia no entorno imediato deve estar
relacionada com iluminncia de rea de tarefa, e
convm que proveja uma distribuio bem balanceada
de luminncia no campo de viso.
-Mudanas drsticas nas luminncias ao redor da rea
de tarefa podem levar a um esforo visual estressante
e desconforto.
-A iluminncia mantida das reas do entorno imediato
pode ser mais baixa que a iluminncia da rea da
tarefa, mas no pode ser inferior aos valores dados na
tabela:

4.3.3 Iluminncias no entorno imediato
-Adicionalmente iluminncia na rea de tarefa,

deve ser provida uma adaptao adequada da
luminncia de acordo com o item 4.2

4.3.4 Uniformidade
-A uniformidade da iluminncia a razo entre o valor
mnimo e o valor mdio.
-A iluminncia deve se alterar gradualmente.
-A rea da tarefa deve
uniformemente possvel.
ser
iluminada
mais
-A uniformidade da iluminncia na tarefa no pode ser

menor que 0,7.
- A uniformidade da iluminncia no entorno imediato no
pode ser inferior a 0,5.

4.4 Ofuscamento
- Ofuscamento a sensao visual produzida por reas
brilhantes dentro do campo de viso, que pode ser
experimentado tanto como um ofuscamento
desconfortvel quanto como um ofuscamento
inabilitador.
-O ofuscamento pode tambm ser causado por
reflexes em superfcies especulares e normalmente
conhecido como reflexes veladoras ou ofuscamento
refletido.
- importante limitar o ofuscamento aos usurios para

prevenir erros, fadiga e acidentes.

4.4 Ofuscamento
-O ofuscamento inabilitador mais comum na
iluminao exterior, mas tambm pode ser
experimentado em iluminao pontual ou fontes
brilhantes intensas, como uma janela em espao
relativamente pouco iluminado.
-No interior de locais de trabalho, o ofuscamento
desconfortvel geralmente surge diretamente de
luminrias brilhantes ou janelas.
-Se os limites referentes ao ofuscamento
desconfortvel forem atendidos, o ofuscamento no
geralmente um grande problema.

4.4.1 Proteo contra o ofuscamento
-O ofuscamento causado por luminncias excessivas
ou contrastes no campo de viso e pode prejudicar a
visualizao dos objetos.
-Convm que isso isto seja evitado, por exemplo,
atravs da proteo contra viso direta das lmpadas
ou por um escurecimento nas janelas por anteparos.
Nota: Entende-se por anteparos, os elementos que
reduzam a intensidade da luminncia da superfcie,
como brises, persianas e outros.

-Para lmpadas eltricas, o ngulo de corte mnimo
para proteo de visualizao direta da lmpada no
pode ser menor que os valores estabelecidos na
tabela:

-No convm que o ngulo de corte mencionado
acima seja aplicado para luminrias que no
apaream no campo de viso do trabalhador
durante o trabalho de rotina e/ou no causem ao
trabalhador qualquer ofuscamento inabilitador
perceptvel.

4.4.2 Ofuscamento desconfortvel
-O valor referente ao ofuscamento desconfortvel
de uma instalao de iluminao deve ser
determinado pelo mtodo tabular do ndice de
Ofuscamento Unificado da CIE (UGR), baseado na
frmula:

4.4.2 Ofuscamento desconfortvel
-Onde:
-Lb a luminncia de fundo (cd/m2),
-L a luminncia da parte luminosa de cada luminria na direo
do olho do observador (cd/m2),
- o ngulo slido da parte luminosa de cada luminria junto ao
olho do observador (esferorradiano),
-p o ndice de posio Guth de cada luminria, individualmente

relacionado ao seu deslocamento a partir da linha de viso.
Nota: Os detalhes do mtodo UGR so dados na CIE 117 -1995

4.4.3 Reflexo veladora e ofuscamento refletido
-As reflexes especulares em uma tarefa visual, muitas
vezes chamadas de reflexo veladora ou ofuscamento
refletido, podem alterar a visualizao da tarefa e
normalmente so prejudiciais.
-A reflexo veladora e o ofuscamento refletido podem
ser evitados ou reduzidos se tomadas as seguintes
medidas:
Distribuio de luminrias e locais de trabalho

(evitando colocar luminrias na zona prejudicada),

4.4.3 Reflexo veladora e ofuscamento refletido
Acabamento superficial (utilizar superfcies com
materiais pouco reflexivos),
Luminncias das luminrias (limite),

Aumento da rea luminosa da luminria (ampliar
a rea luminosa0,
Teto e as superfcies da parede 9clarear, evitar
pontos brilhantes).

4.5 Direcionalidade
-A iluminao direcional pode ser utilizada para
destacar objetos, para revelar texturas e melhorar a
aparncia das pessoas em um espao.
-Isto est descrito pelo termo modelagem. A
iluminao direcional de uma tarefa visual pode
tambm aumentar a visibilidade.

4.5.1 Modelagem
-A modelagem se refere ao equilbrio entre a luz difusa e
direcional. Isto um critrio vlido de qualidade da
iluminao em praticamente todos os tipos de
ambientes internos.
-A aparncia geral de um ambiente interno realada
quando sua estrutura, as pessoas e os objetos inseridos
nele so iluminados de tal forma que as texturas sejam
reveladas de forma clara e agradvel.
-Isto ocorre quando a luz vem notadamente de uma
direo; as sombras formadas so essenciais para uma
boa modelagem e so formadas sem confuso.

4.5.1 Modelagem
-No recomendado que a iluminao seja to
direcional a ponto de poder produzir fortes sombras,
nem convm que seja to difusa ou o efeito da
modelagem se perde por completo, resultando em um
ambiente luminoso montono.
4.5.2 Iluminao direcional de tarefas visuais
-A iluminao em uma direo especfica pode revelar

os detalhes de uma tarefa visual, aumentando sua
visibilidade e fazendo com que a tarefa seja realizada
facilmente. particularmente importante para tarefas
de texturizao finas e gravaes/entalhes

4.6 Aspectos da cor
-As qualidades da cor de uma lmpada prxima cor
branca so caracterizadas por dois atributos:
A aparncia de cor da prpria lmpada;
Sua capacidade de reproduo de cor, que afeta a

aparncia da cor de objetos e das pessoas
iluminadas pela lmpada.
-Estes dois atributos

separadamente.
devem
ser
considerados

4.6.1 Aparncia da cor
-A aparncia da cor de uma lmpada refere-se
cor aparente (cromaticidade da lmpada) da luz que
ela emite. Pode ser descrita pela sua temperatura
de cor correlata.
-As lmpadas normalmente so divididas em trs
grupos, de acordo com suas temperaturas de cor
correlata (TCP).

4.6.1 Aparncia da cor
-A escolha
da aparncia da cor uma questo psicolgica, esttica e

do que considerado natural.
-A escolha depende da luminncia, cores da sala e mobilirio, clima e
aplicao.
Em climas quentes geralmente preferencial a aparncia da cor de
uma luz mais fria, em climas frios preferencial a aparncia da cor de
uma luz mais quente.

4.6.2 Reproduo de cor
- importante tanto para o desempenho visual
quanto para a sensao de conforto e bem-estar
que as cores do ambiente, dos objetos e da pele
humana sejam reproduzidas natural e corretamente,
e de modo que faam com que as pessoas tenham
uma aparncia atrativa e saudvel.
-As cores para segurana de acordo com a ISSO 3864
devem sempre ser reconhecveis e claramente
discriminadas.

-Para fornecer uma indicao objetiva das
propriedades da reproduo de cor de uma fonte de
luz, foi introduzido o ndice geral de reproduo de
cor Ra.
-O valor mximo de Ra 100. Este valor diminui com
a reduo da qualidade de reproduo de cor.
-No se recomenda a utilizao de lmpadas com Ra
inferior a 80 em interiores onde as pessoas
trabalham ou permanecem por longos perodos.

-Pode haver excees para a iluminao de montagem alta (
high-bay iluminao utilizada em alturas de montagem
superior a 6m) e para iluminao externa.
-Mesmo nestas condies devem ser tomadas medidas
adequadas para garantir que lmpadas com uma reproduo
de cor mais alta sejam utilizadas em locais de trabalho
continuamente ocupados e tambm onde as cores para
segurana tm que ser reconhecidas.
-Os valores mnimos recomendados do ndice geral de
reproduo de cor de diferentes tipos de ambientes internos,
tarefas ou atividades esto estabelecidos na seo 5.

4.7 Luz natural
-A luz natural pode fornecer parte ou toda a
iluminao para a execuo de tarefas visuais.
-A luz natural varia em nvel e composio espectral

com tempo e, por esta razo, a iluminao de um
ambiente interno sofre variaes.
-A luz natural pode criar uma modelagem e uma
distribuio de luminncia especfica devido ao seu
fluxo quase horizontal proveniente das janelas
laterais.

4.7 Luz natural
-A luz natural pode tambm ser fornecida por
aberturas zenitais e outros elementos de
fenestrao.
-As janelas podem tambm fornecer um contato
visual com o mundo exterior, o qual preferido pela
maioria das pessoas.
-Evitar o contraste excessivo e desconforto trmico
causados pela exposio direta da luz do sol em
reas de trabalho.

4.7 Luz natural
-Fornecer um controle adequado da luz do sol, com
persianas ou brises, de tal forma que a luz do sol direta
ou indireta no atinja os trabalhadores e/ou as
superfcies no interior do campo de viso.
-Em interiores com janelas laterais, a disponibilidade da
luz natural diminui rapidamente com o distanciamento
da janela.
-No recomendvel, nestes interiores, que o fator de
luz natural seja inferior a 1% no plano de trabalho a 3m
da parede da janela e a 1m das paredes laterais.

4.7 Luz natural
-Recomenda-se que a iluminao suplementar seja
fornecida para garantir a iluminncia requerida no local
de trabalho e o balanceamento da distribuio da
luminncia no interior da sala.
-Um acionamento automtico ou manual e/ou um
sistema de dimerizao pode ser utilizado para garantir
uma integrao apropriada entre a luz artificial e a luz
natural.
-A fim de reduzir o ofuscamento causado pelas janelas,

uma proteo deve ser prevista.

4.8 Manuteno
-Recomenda-se consultar a CIE 97:2005.
-Os nveis de iluminao recomendados para cada
tarefa so fornecidos como iluminncia mantida.
-A iluminncia mantida depende das caractersticas

de manuteno da lmpada, da luminria, do
ambiente e do programa de manuteno.

4.8 Manuteno
-Convm que o projeto de iluminao seja
desenvolvido com o fator de manuteno total
calculado para o equipamento de iluminao
selecionado, para o tipo de ambiente e para o
cronograma de manuteno especificado.
-No se recomenda que o fator de manuteno

calculado seja inferior a 0,70.

4.9 Consideraes sobre energia
-Convm que a instalao do sistema de iluminao
atenda aos requisitos de iluminao de um ambiente
especfico, de uma tarefa ou de uma atividade sem
desperdcio de energia.
-Entretanto, importante no comprometer os aspectos
visuais de uma instalao de iluminao simplesmente
para reduzir o consumo de energia.
-isto requer que se considere um sistema de iluminao,
equipamentos, controles apropriados e a utilizao da
luz natural disponvel.

4.9 Consideraes sobre energia
-Em alguns pases so estabelecidos limites de
energia disponvel para iluminao, os quais devem
ser observados.
-Estes limites podem ser alcanados pela seleo
criteriosa do sistema de iluminao e pela utilizao
de acionamento automtico ou manual ou
dimerizao das lmpadas.

4.10 Iluminao de estaes de trabalho com
monitores VDT (Visual display terminals)
(tambm conhecido como monitores de vdeo e
displays visuais)
-A iluminao para estaes de trabalho VDT deve
ser apropriada para todas as tarefas realizadas na
estao de trabalho, por exemplo: leitura de telas,
textos impressos, escritas no papel, uso do teclado,
etc.

-Por esta razo, para estas reas, os critrios de
iluminao e os sistemas devem ser escolhidos de
acordo com atividade, o tipo de tarefa eo tipo ambiente
da tabela da Seo 5.
-Os monitores VDT e, em algumas circunstncias, o
teclado podem sofrer, atravs de reflexos, ofuscamentos
desconfortvel ou ofuscamento inabilitador.
-Por esta razo necessrio selecionar, localizar e
gerenciar as luminrias , a fim de evitar o desconforto
por reflexes de alto brilho.

-O projetista deve determinar a zona de montagem
crtica, escolher um equipamento de controle da
luminncia adequado e planejar posies de montagem
que no causem reflexos perturbadores.
-Para os locais de trabalho onde so utilizadas telas de
visualizao que esto na vertical ou inclinadas em
ngulos de at 15, esto estabelecidos na tabela a
seguir os limites de luminncia para o fluxo descendente
das luminrias que possam refletir nas telas VDT para
direes normais de visualizao.

-Os limites de luminncia mdia de luminria so
dados para ngulos de elevao de 65 e acima em
relao vertical descendente em torno da
luminria.

Nota: Para certos locais especiais que utilizam, por
exemplo, telas sensitivas ou com inclinao varivel,
conm que os limites de luminncia acima sejam
aplicados para ngulos de elevao inferiores (por
exemplo, 55 ) de luminria.

4.11 Cintilao e efeito estroboscpico
-A cintilao causa distrao e pode provocar efeitos
fisiolgicos como dores de cabea.
-Convm que o sistema de iluminao seja

projetado para evitar a cintilao e efeitos
estroboscpicos.
-Os efeitos
estroboscpicos podem levar a
situaes de perigo pela mudana de percepo de
movimento de rotao ou por mquinas alternativas
( de movimento repetitivo).

4.11 Cintilao e efeito estroboscpico
Nota: Isto pode ser alcanado pela utilizao de
uma fonte eltrica em corrente contnua, pela
utilizao de lmpadas em alta frequncia
( aproximadamente 30kHz ) ou pela distribuio de
alimentao da iluminao por mais de uma fase.

4.12 Iluminao de emergncia
-A iluminao de emergncia deve ser instalada;
detalhes podem ser encontrados em norma
especfica.
Nota: No Brasil pode-se utilizar a ABNT NBR 10898
5- Requisitos para o planejamento da iluminao

-os requisitos de iluminao recomendados para diversos
ambientes e atividades esto estabelecidos nas tabelas desta
seo da seguinte maneira:
Coluna 1: Lista de ambientes (reas), tarefas ou atividades
-A coluna 1 lista aqueles ambientes, tarefas ou atividades
para os quais os requisitos especficos so dados. Se um
ambiente em particular, tarefa ou atividade no estiverem
listados, convm que sejam adotados os valores dados para
uma situao similar.
Coluna 2: Iluminncia mantida ( Em, lux)
-A coluna 2 estabelece a iluminncia mantida na superfcie
de referncia para um ambiente, tarefa ou atividade
estabelecidos na coluna 1.

Coluna 3: ndice limite de ofuscamento unificado
(UGRL)
-A coluna 3 estabelece o UGR limite aplicvel para a
situao listada na coluna 1.
Coluna 4: ndice de reproduo de cor mnimo (Ra)
-A coluna 4 estabelece o ndice de reproduo de
cor mnimo para a situao listada na coluna 1.

Coluna 5: Observaes
-Recomendaes e notas de rodap so dadas para
as excees e aplicaes especiais referentes s
situaes listadas na coluna 1.
- Para aplicaes VDT, ver 4.10
Planejamento dos Ambientes (reas) , Tarefas e

Atividades com Especificao de Iluminncia ,
Limitao de Ofuscamento e Qualidade da Cor
-Ver Norma
6- Procedimentos de verificao
6.1 Iluminncia
-A iluminncia deve ser medida em pontos
especficos em reas pertinentes.
-As leituras no podem ser inferiores s calculadas

para o ponto.
-A iluminncia mantida deve ser calculada atravs
dos valores medidos na mesma malha de pontos
utilizada no clculo do projeto , e o valor no pode
ser inferior ao especificado para aquela tarefa.
6- Procedimentos de verificao
6.1 Iluminncia
-Para medies repetidas devem ser utilizados os
mesmos pontos.
6.2 ndice de ofuscamento unificado

-O fabricante da luminria deve fornecer os dados
autnticos de ndice de ofuscamento unificado
obtidos atravs do mtodo tabular com
espaamento 1:1 em relao altura, de acordo
com a publicao CIE 117-1995.
6.2 ndice de ofuscamento unificado

-O leiaute da instalao e o acabamento das
superfcies devem ser comparados com os
especificados em projeto.
-A instalao deve estar de acordo com o

especificado em projeto.
6.3 ndice de reproduo de cor (Ra)
-Termo tambm conhecido como IRC, no Brasil, e
CRI, internacionalmente.
6.3 ndice de reproduo de cor (Ra)

-Os fabricantes de lmpadas devem fornecer dados
de ndice de reproduo de cor para as lmpadas
utilizadas no projeto.
-As lmpadas devem ser verificadas de acordo com

as especificaes de projeto e devem ter Ra que no
seja inferior ao valor especificado no projeto.
-As lmpadas devem ter as mesmas caractersticas
que as especificadas no projeto.
6.4 Aparncia da cor (TCP)

-Os fabricantes de lmpadas devem fornecer dados
de aparncias de cor para as lmpadas utilizadas no
projeto.
-O valor de TCP das lmpadas no pode ser inferior
aos valores especificados no projeto.
6.5 Manuteno
O projetista deve:
estabelecer o fator de manuteno e listar todas
as suposies utilizadas na derivao do valor;
6.6 Luminncia da luminria

-A iluminncia mdia das partes luminosas de uma
luminria deve ser medida e/ou calculada
radialmente em um plano C, intervalos de 15,
comeando em 0, e a elevao em ngulos de
65, 75 e 85.
-Normalmente o fabricante da luminria deve
fornecer estes dados com base na emisso mxima
(lmpada/luminria)
-Os valores no podem exceder os limites
especificado em 4.10.
6.7 tolerncias nas medies

-Pode haver muitos fatores que podem causar uma
disparidade entre uma estimativa calculada e o
desempenho medido de uma instalao de
iluminao.
-A principal razo para isto que, mesmo se o
processo de clculo tiver sido realizado com a mais
alta preciso, foi assumido que cada lmpada,
circuito e luminria tm um desempenho
fotomtrico idntico.
6.7 tolerncias nas medies

-Isto claramente impossvel e algumas tolerncias
devem ser esperadas.
-A magnitude da diferena esperada, baseada em
experincia prtica est dentro de 10% para as
medidas de iluminncia e luminncia.
Anexo A Consideraes para reas de tarefa e

reas do entorno
A.1 Introduo
-Este Anexo exemplifica reas de tarefas e entorno
imediato para elaborao de projeto e verificao.
A.2 Principais conceitos
rea da tarefa e entorno imediato.
-A rea de tarefa definida como rea parcial no
local de trabalho em que a tarefa visual realizada.
A.2 Principais conceitos

rea da tarefa e entorno imediato.
-O desempenho visual necessrio para a tarefa
visual determinado pelos respectivos elementos
visuais (tamanho dos objetos, contraste de fundo,
luminncia dos objetos e tempo de exposio) da
atividade realizada.
-Para os locais onde o tamanho e/ou localizao da

rea da tarefa desconhecida, a rea onde o
trabalho pode ocorrer considerada a rea da
tarefa.
A.2.1 Entorno imediato

- definido como rea ao redor da rea ao redor da
rea da tarefa dentro do campo de viso.
-Recomenda-se que esta imediao seja pelo menos
0,5m de largura, e pode ser considerada como uma faixa
ao redor de rea de tarefa.
-Quando um sistema de iluminao, a localizao
precisa da tarefa visual no puder ser definida devido
localizao ser desconhecida ou atividade realizada
envolver um nmero de tarefas visuais diferentes,
recomendado que as diversas reas de tarefa sejam
combinadas para formar uma rea maior (referenciada a
seguir como rea de trabalho).
A.2.1 Entorno imediato

-Onde a localizao dos locais de trabalho for
desconhecida, esta rea de trabalho pode tambm
ser a sala inteira.
-Se a distribuio de iluminncia nestas reas

maiores tiver uma uniformidade de U1 0,6, pode
ser assumido que o U1 0,7 necessrio sempre
atendido nas reas de tarefa individuais
A.2.2 reas onde diferentes tarefas visuais podem

ser realizadas so normalmente na superfcie de
trabalho, em espaos de circulao e em superfcies
utilizadas para tarefas diretamente relacionadas
com a atividade.
A.2.3 Quando for definir as reas de tarefa,
recomenda-se tambm prestar ateno s
superfcies verticais, como quadros e outras
superfcies inclinadas, como tambm s superfcies
horizontais na sala e na reas de trabalho.
A.2.4 Quando a imediao da rea da tarefa uma

faixa marginal, convm que esta no seja avaliada
separadamente, porque, como regra geral, os
requisitos que precisam ser atendidos para o
entorno so atendidos automaticamente.
-Recomenda-se tomar cuidado para que no exista
qualquer rea da tarefa na faixa marginal.
-A rea de trabalho (amarelo) compreende a
superfcie de trabalho (tampo cinza) e o espao do
usurio (rosa).
A.3 Exemplos de como as reas de tarefa podem ser

definidas pelo projeto de iluminao
A.3.1 Escritrio com local de trabalho conhecido
-A localizao do local de trabalho conhecida.
-As reas de trabalho englobam a mesa de trabalho e o

espao do usurio.
-A altura da rea de trabalho assumida em 0,75m.
-Os entornos imediatos so considerados como o resto
da sala, exceto 0,5m de largura da faixa marginal.
A.3.2 Escritrio com um arranjo desconhecido do

local de trabalho
-Se o arranjo dos locais de trabalho for totalmente
desconhecido, a rea de trabalho deve ser
considerada a sala inteira menos a faixa marginal.
-Quando os locais de trabalho previstos em projeto
esto prximos a janelas, uma faixa de largura
correspondente pode ser considerada como rea de
trabalho.
-Uma uniformidade planejada pode ser U1 0,6.
A.3.2 Escritrio com um arranjo desconhecido do

local de trabalho
A.3.3 Escola com um arranjo desconhecido do local

de trabalho
-Em salas de aulas comuns, toda a sala
considerada uma rea de trabalho.
-Iluminncia mantida: 300 lux para escolas primrias

e secundrias, 500 lux para aulas noturnas e
educao de adultos.
A.3.4 Sala de aula com um arranjo flexvel de

mesas
-As mesas dos estudantes so muitas vezes
reorganizadas nas salas de aulas, portanto a rea de
trabalho deve ser considerada a sala inteira menos
uma faixa marginal de 0,5m de largura.
-A uniformidade planejada pode ser U1 0,6 .
-A experincia mostra que isto suficiente para
garantir que uma uniformidade mnima de 0,7 seja
observada nas mesas individuais.
A.3.5 Salas semelhantes a escritrios com possveis

arranjos de locais de trabalho que se estendem at os
limites da sala
-Onde sabido que as reas de trabalho podem se
estender at os limites da sala, mas o local preciso das
reas de trabalho desconhecido, a sala inteira
considerada a rea de trabalho sem deduzir qualquer
zona marginal.
-A uniformidade planejada pode ser U1 0,6.
-A experincia mostra que isto suficiente para garantir
que uma uniformidade mnima 0,7 observada nos locais
de trabalho individuais.
A.3.6 Sistemas de estante e outras superfcies

verticais
-Os sistemas de estante e armrios podem ser reas
de tarefas verticais (por exemplo, balco de
passagens, seo de contabilidade).
-A rea vertical comea a partir de 0,5m acima do
nvel do solo e termina na altura da rea de tarefa;
-No caso de um sistema de estantes de escritrio,
considera-se 2m acima do nvel do solo.(Figura A.8)
A.3.7 Corredor
-Para corredores com at 2,5m de comprimento,
recomendado, de acordo com a DIN EM 1838, que
as reas de tarefa individuais e as combinadas sejam
consideradas uma faixa central de 1m de
comprimento do solo, formando uma nica rea de
tarefa ampla.
-O resto do espao considerado rea de entorno.
-Para corredores mais amplos, recomenda-se que a
rea da tarefa com uma faixa central seja ajustada
adequadamente.
A.3.7 Corredor
-Onde aplicvel, recomenda-se que a faixa lateral
(com at 0,5m de comprimento) seja deduzida ao
longo de cada parede, desde que no seja parte da
zona de trfego.
-reas de tarefas verticais, como portas, maanetas
e letreiros, tambm tm que ser previstas, embora
valores de iluminncia especficos no sejam
especificados. (Figura A.9)
A.3.7 Corredor
-Para propsitos de projeto de iluminao,
recomenda-se que reas de tarefas individuais
pequenas sejam combinadas para formarem uma
nica rea maior.
-No entanto, recomenda-se ateno para as
diferentes uniformidades.
-Uma iluminncia de 200 lux necessria (durante o
dia) para corredores em estabelecimentos de
cuidado de sade.
A.3.8 Local de trabalho industrial nico

-Uma variedade dos servios visuais
desempenhada em muitos locais de trabalho
industriais.
-Estes locais de trabalho precisam ser definidos
individualmente, em termos de localizao e
tamanho.
-Se os servios visuais forem comparveis, uma rea
de trabalho pode ser definida, na qual todos eles
so realizados.
A.3.8 Local de trabalho industrial nico

-As imediaes da rea forma uma faixa de 0,5m de
comprimento ao redor da rea de trabalho.
aconselhvel, entretanto, instalar uma iluminao
genrica para todo o salo, garantindo a
disponibilidade de uma iluminao suficiente para
todos os locais de trabalho. (Figura A.10)
A.3.9 Salo industrial como zonas para diferentes

atividades
-Os sales industriais geralmente incorporam um
nmero de reas de tarefa com diversos requisitos
de iluminncia.
-Recomenda-se que, onde for o caso, um conceito
genrico sobre a iluminao do salo seja
desenvolvido considerando todo o salo menos de
uma faixa marginal de 0,5m de largura ao longo das
paredes como uma rea de tarefa para requisitos
menores.
A.3.9 Salo industrial como zonas para diferentes

atividades
-As imediaes da rea (faixa marginal) no
necessitam de uma avaliao separada porque,
como regra geral, os requisitos que necessitam ser
atendidos para o entorno so atendidos
automaticamente.
-Para as outras reas de tarefa com diferentes
requisitos, convm que sejam definidas reas de
tarefa preferencialmente retangulares com seus
prprios entornos e que sejam fornecidas as
iluminncias e uniformidades exigidas.
Anexo B Malha de clculo para projeto do

sistema de iluminao
B.1 Introduo
-Este Anexo recomenda os critrios da malha de
clculo para elaborao de projetos em programas
de clculos e verificao do nvel de iluminncia nas
instalaes.
B.2 Malha de clculo para projeto do sistema de

iluminao
-A princpio, a malha necessria para determinar as
iluminncias e uniformidades mdias depende do
tamanho e da forma de superfcie de referncia
(rea de tarefa, local de trabalho ou arredores), da
geometria do sistema de iluminao, da distribuio
da intensidade luminosa das luminrias utilizadas,
da preciso requerida e das quantidades
fotomtricas a serem avaliadas.
O tamanho da malha recomendado para salas e
zonas de salas dado pela tabela B.1.

iluminao
-As superfcies de referncia retangulares so
subdivididas
em
pequenos
retngulos,
aproximadamente quadrados, com os pontos de clculo
em seu centro.
-A mdia aritmtica de todos os pontos de clculo a

iluminncia mdia.
-Quando a superfcie de referncia tem uma relao do
comprimento versus a largura entre 0,5 e 2, o tamanho
da malha p e, portanto, o nmero de pontos podem ser
determinados com base na maior dimenso d da rea
de referncia.

iluminao
-Recomenda-se que, em todos os outros casos, a
menor dimenso seja tomada como base para o
estabelecimento do espaamento entre pontos da
malha.
-Para as superfcies de referncia no retangulares,
ou seja, superfcies limitadas por polgonos
irregulares, o tamanho da malha pode ser
determinado de forma anloga atravs, de um
retngulo adequado circunscrito e dimensionado.

iluminao
-Os meios aritmticos e as uniformidades so ento
estabelecidos considerando-se apenas os pontos de
clculo dentro dos limites dos polgonos da
superfcie de referncia.
-Para as superfcies de referncia do tipo faixa, que
normalmente resultam das imediaes das reas
avaliadas, convm que seja considerada a dimenso
da faixa em seu ponto mais largo como base, para
determinar o tamanho da malha.

iluminao
-No entanto, no recomendado que o tamanho
da malha assim estabelecido seja superior metade
da dimenso da faixa em seu ponto mais estreito, se
este for de 0,5 m ou mais.
-Os meios aritmticos e as uniformidades so
determinados novamente considerando-se apenas
os pontos de clculos dentro da faixa. (Figura B.1)
Anexo C - Controle de Ofuscamento

C.1 Introduo
-Traz orientaes para controle de ofuscamento.
-Ofuscamento a sensao produzida por reas
excessivamente
brilhantes
ou
diferencias
excessivamente marcadas na luminncia dentro do
campo de viso de um observador.
-O ofuscamento que causa deficincia direta da viso
conhecido como ofuscamento inabilitador.
-O ofuscamento que perturba, que prejudica o senso de
bem-estar,
conhecido
como
ofuscamento
desconfortvel.
Anexo C - Controle de Ofuscamento

C.2 ndices de ofuscamento desconfortvel pelo
mtodo UGR
-O ndice de ofuscamento de desconforto causado
por um sistema de iluminao pode ser
determinado pelo mtodo UGR.
-Dependendo da dificuldade da tarefa visual,
recomenda-se que o limite do UGRL no seja
excedido.
-A tabela C.1 fornece exemplos de limites mximos.

-Recomenda-se que um sistema de iluminao seja

adequado para a respectiva categoria UGRL (por
exemplo, 19.
-Os ndices UGR podem ser verificados atravs do
mtodo tabular.

mtodo UGR
-Para a seleo da luminria inicial, aconselhvel a
utilizao do valor tabulado da sala de referncia
(4H/8H),
com
base
em
uma
razo
do
espaamento/altura de 0,25.
-Os ndices individuais de UGR em um sistema de

iluminao podem ser calculados utilizando-se os
programas computacionais de clculo luminotcnico.
-Isso pode ser til para o projeto do sistema onde o
ofuscamento um fator crtico, mas no indica a
limitao do ofuscamento padro da instalao como
um todo.

mtodo UGR
-Para a seleo da luminria inicial, aconselhvel a
utilizao do valor tabulado da sala de referncia
(4H/8H),
com
base
em
uma
razo
do
espaamento/altura de 0,25.
-Os ndices individuais de UGR em um sistema de

iluminao podem ser calculados utilizando-se os
programas computacionais de clculo luminotcnico.
-Isso pode ser til para o projeto do sistema onde o
ofuscamento um fator crtico, mas no indica a
limitao do ofuscamento padro da instalao como
um todo.
C.2.1 ndice de ofuscamento de um sistema de

iluminao interno
-
Luminotcnica
Fim

Iluminação de ambientes de trabalho

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Iluminação de ambientes de trabalho

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Luminotcnica

Luminotcnica Norma Tcnica

ABNT NBR ISSO/CIE 8995-1

-Iluminao de ambiente de trabalho

Luminotcnica Norma Tcnica

ABNT NBR ISSO/CIE 8995-1

Luminotcnica Norma Tcnica ABNT NBR ISSO/CIE 8995-1 :2012

Luminotcnica Norma Tcnica ABNT NBR ISSO/CIE 8995-1 :2012

-Nessa Norma foi levado em considerao no apenas a

Luminotcnica Norma Tcnica ABNT NBR ISSO/CIE 8995-1 :2012

Luminotcnica Norma Tcnica ABNT NBR ISSO/CIE 8995-1 :2012

Luminotcnica Norma Tcnica ABNT NBR ISSO/CIE 8995-1 :2012

Luminotcnica Norma Tcnica ABNT NBR ISSO/CIE 8995-1 :2012

Luminotcnica Norma Tcnica ABNT NBR ISSO/CIE 8995-1 :2012

Prof. Msc. Getlio. Teruo Tateoki

Luminotcnica Norma Tcnica ABNT NBR ISSO/CIE 8995-1 :2012

Luminotcnica Norma Tcnica ABNT NBR ISSO/CIE 8995-1 :2012

3.6- ndice limite de ofuscamento unificado

Luminotcnica Norma Tcnica ABNT NBR ISSO/CIE 8995-1 :2012

Luminotcnica Norma Tcnica ABNT NBR ISSO/CIE 8995-1 :2012

4- Critrios do projeto de iluminao

Luminotcnica Norma Tcnica ABNT NBR ISSO/CIE 8995-1 :2012

4- Critrios do projeto de iluminao

Luminotcnica Norma Tcnica ABNT NBR ISSO/CIE 8995-1 :2012

4- Critrios do projeto de iluminao

Luminotcnica Norma Tcnica ABNT NBR ISSO/CIE 8995-1 :2012

4- Critrios do projeto de iluminao

Luminotcnica Norma Tcnica ABNT NBR ISSO/CIE 8995-1 :2012

4- Critrios do projeto de iluminao

Nota: Adicionalmente iluminao, existem

Luminotcnica Norma Tcnica ABNT NBR ISSO/CIE 8995-1 :2012

4- Critrios do projeto de iluminao

Luminotcnica Norma Tcnica ABNT NBR ISSO/CIE 8995-1 :2012

4- Critrios do projeto de iluminao

Sensibilidade ao contraste (discriminao das

Luminotcnica Norma Tcnica ABNT NBR ISSO/CIE 8995-1 :2012

4- Critrios do projeto de iluminao

Luminotcnica Norma Tcnica ABNT NBR ISSO/CIE 8995-1 :2012

4- Critrios do projeto de iluminao

Contrastes de luminncias muito altos causam fatiga

Luminncias muito baixas e contrastes de luminncia

Convm que seja dada ateno adaptao na

Luminotcnica Norma Tcnica ABNT NBR ISSO/CIE 8995-1 :2012

4- Critrios do projeto de iluminao

Teto : 0,6 0,9;

Paredes: 0,3 0,8;

Planos de trabalho: 0,2 0,6;

Piso: 0,1 0,5;

Prof. Msc. Getlio. Teruo Tateoki

Luminotcnica Norma Tcnica ABNT NBR ISSO/CIE 8995-1 :2012

4- Critrios do projeto de iluminao

Luminotcnica Norma Tcnica ABNT NBR ISSO/CIE 8995-1 :2012

4- Critrios do projeto de iluminao

Luminotcnica Norma Tcnica ABNT NBR ISSO/CIE 8995-1 :2012

4- Critrios do projeto de iluminao

Luminotcnica Norma Tcnica ABNT NBR ISSO/CIE 8995-1 :2012

4- Critrios do projeto de iluminao

Luminotcnica Norma Tcnica ABNT NBR ISSO/CIE 8995-1 :2012

4- Critrios do projeto de iluminao

Luminotcnica Norma Tcnica ABNT NBR ISSO/CIE 8995-1 :2012

4- Critrios do projeto de iluminao

Luminotcnica Norma Tcnica ABNT NBR ISSO/CIE 8995-1 :2012

4- Critrios do projeto de iluminao