Sobre a Palavra de Ordem dos

Estados Unidos da Europa

V. I. Lnine
23 de Agosto de 1915
Transcrio autorizada

Primeira
edio: Sotsial-Demokrat n.
44,
23
deAgosto
de
1915.
Fonte: Obras Escolhidas em Trs Tomos, 1977, Edies Avante! - Lisboa, Edies Progresso Moscovo
Traduo: Edies "Avante!" com base nas Obras Completas de V. I. Lnine, 5. ed. em russo, t.
26, pp. 351-355.
Transcrio e HTML: Fernando A. S. Arajo, novembro 2006
Direitos de Reproduo: Direitos de traduo em lngua portuguesa reservados por Editorial
"Avante!" - Edies Progresso Lisboa - Moscovo, 1977.

No
Demokrat

nmero
[N350]

40

do Sotsial-

informmos que a conferncia das

seces do nosso partido no estrangeiro [351] decidiu

adiar a questo da palavra de ordem de Estados
Unidos da Europa at ao debate na imprensa do
aspecto econmico do problema[1*].
A discusso sobre esta questo na nossa conferncia adquiriu
um carcter poltico unilateral. Em parte isto foi talvez provocado
pelo facto de no manifesto do Comit Central esta palavra de ordem
ter sido formulada directamente como poltica (a palavra de
ordempoltica imediata... -diz-se ali), e no s se propem os

Estados Unidos da Europa republicanos, mas tambm se sublinha em

especial que sem o derrubamento revolucionrio das monarquias
alem, austraca e russa esta palavra de ordem no tem sentido e
falsa.
Objectar contra tal colocao da questo nos limites duma
apreciao poltica desta palavra de ordem, por exemplo do ponto de
vista de que encobre ou enfraquece, etc, a palavra de ordem de
revoluo socialista, totalmente incorrecto. As transformaes
polticas numa direco efectivamente democrtica, e por maioria de
razo as revolues polticas, no podem em caso algum, nunca e
em nenhumas condies, encobrir ou enfraquecer a palavra de
ordem de revoluo socialista. Pelo contrrio, elas aproximam-na
sempre, ampliam a base para ela, atraem para a luta socialista novas
camadas da pequena burguesia e das massas semiproletrias. Por
outro lado, as revolues polticas so inevitveis no decurso da
revoluo socialista, que no pode ser encarada como um s acto,
mas

deve

ser

encarada

como

uma

poca

de

tempestuosas

convulses polticas e econmicas, da mais aguda luta de classes, de

guerra civil, de revolues e contra-revolues.
Mas se a palavra de ordem dos Estados Unidos da Europa
republicanos,

formulada

em

ligao

com

derrubamento

revolucionrio das trs monarquias mais reaccionrias da Europa,

com a russa frente, completamente invulnervel como palavra de
ordem poltica, resta ainda a importantssima questo do contedo e
do significado econmicos desta palavra de ordem.
Do ponto de vista das condies econmicas do imperialismo,
isto , da exportao de capitais e da partilha do mundo pelas
potncias coloniais avanadas e civilizadas, os Estados Unidos

da

Europa,

sob

capitalismo,

ou

so

impossveis,

ou

so

reaccionrios.
O capital tornou-se internacional e monopolista. O mundo est
repartido entre um punhado de grandes potncias, isto , de
potncias que prosperam na grande pilhagem e opresso das naes.
As quatro grandes potncias da Europa, Inglaterra, Frana, Rssia e
Alemanha, com uma populao de 250 a 300 milhes de habitantes
e com uma superfcie aproximada de 7 milhes de quilmetros
quadrados,

possuem

colnias

com

uma

populao

de quase

quinhentos milhes (494,5 milhes), com uma superfcie de 64,6

milhes de quilmetros quadrados, isto , quase metade do globo
terrestre (133 milhes de quilmetros quadrados sem a regio
polar). Acrescentai a isto trs Estados asiticos, a China, a Turquia e
a Prsia, que so agora despedaados pelos salteadores que fazem
uma guerra libertadora, precisamente o Japo, a Rssia, a
Inglaterra e a Frana. Estes trs Estados asiticos, que podem
chamar-se semicolnias (de facto eles so agora colnias em 9/10),
tm 360 milhes de habitantes e 14,5 milhes de quilmetros
quadrados de superfcie (isto , quase 1,5 vez mais do que a
superfcie de toda a Europa).
Alm disso, a Inglaterra, a Frana e a Alemanha investiram no
estrangeiro um capital no inferior a 70 mil milhes de rubos. Para
receber o rendimentozinho legtimo desta agradvel soma um
rendimentozinho superior a trs mil milhes de rublos anuais
actuam os comits nacionais de milionrios, chamados governos,
dotados de exrcitos e de marinhas de guerra, que instalam nas
colnias e semicolnias os filhinhos e os irmozinhos do senhor
milhes

na

qualidade

de

vice-reis,

cnsules,

embaixadores,

funcionrios de toda a espcie, padres e outros sanguessugas.

Assim

est

organizada,

na

poca

do

mais

elevado

desenvolvimento do capitalismo, a pilhagem de aproximadamente

mil milhes de habitantes da Terra por um punhado de grandes
potncias. E no capitalismo impossvel qualquer outra forma de
organizao. Renunciar s colnias, s esferas de influncia,
exportao de capitais? Pensar nisso significa descer ao nvel dum
padreco que todos os domingos prega aos ricos a grandeza do
cristianismo e aconselha a dar aos pobres ... bem, se no uns
quantos milhes, pelo menos umas quantas centenas de rublos por
ano.
Os Estados Unidos da Europa, no capitalismo, equivalem ao
acordo sobre a partilha das colnias. Mas no capitalismo impossvel
outra base, outro princpio de partilha que no seja a fora. O
multimilionrio no pode partilhar o rendimento nacional de um
pas capitalista com quem quer que seja, a no ser numa proporo
segundo o capital (acrescentando ainda por cima que o capital
maior deve receber mais do que lhe cabe). O capitalismo a
propriedade privada dos meios de produo e a anarquia da
produo. Preconizar a justa partilha do rendimento nesta base
proudhonismo, estupidez de pequeno burgus e filisteu. No se
pode partilhar de outra maneira que no seja segundo a fora. E a
fora muda no curso do desenvolvimento econmico. Depois de
1871, a Alemanha fortaleceu-se umas 3-4 vezes mais rapidamente
do que a Inglaterra e a Frana, o Japo umas 10 vezes mais
rapidamente que a Rssia. Para comprovar a verdadeira fora do
Estado capitalista, no h nem pode haver outro meio que no seja a
guerra. A guerra no est em contradio com as bases da
propriedade privada, mas um desenvolvimento directo e inevitvel
destas bases. No capitalismo impossvel o crescimento uniforme do
desenvolvimento

econmico

das

diferentes

economias

dos

diferentes Estados. No capitalismo so impossveis outros meios de

restabelecimento de tempos a tempos do equilbrio alterado que no
sejam as crises na indstria e as guerras na poltica.
Naturalmente,

so

possveis

acordos temporrios entre

os

capitalistas e entre as potncias. Neste sentido so possveis tambm

os

Estados

Unidos

da

Europa,

como

acordo

dos

capitalistas europeus... sobre qu? Unicamente sobre como esmagar

conjuntamente o socialismo na Europa, defender conjuntamente as
colnias roubadas contra o Japo e a Amrica, os quais foram
extremamente lesados com a actual diviso das colnias e se
fortaleceram

no

ltimo

meio

sculo

com

uma

rapidez

incomensuravelmente maior do que a atrasada e monrquica Europa,

que comeou a apodrecer de velha. Em comparao com os Estados
Unidos da Amrica, a Europa no seu conjunto significa a estagnao
econmica. Na actual base econmica, isto , no capitalismo, os
Estados Unidos da Europa significariam a organizao da reaco
para retardar o desenvolvimento mais rpido da Amrica. Os tempos
em que a causa da democracia e a causa do socialismo estavam
ligados somente Europa ficaram definitivamente para trs.
Os Estados Unidos do mundo (e no da Europa) so a forma
estatal

de

unificao

de

liberdade

das

naes,

que

ns

relacionamos com o socialismo enquanto a vitria completa do

comunismo no conduzir ao desaparecimento definitivo de todo o
Estado,

incluindo

democrtico.

Como

palavra

de

ordem

independente, a palavra de ordem dos Estados Unidos do mundo,

todavia, dificilmente seria justa, em primeiro lugar porque ela se
funde com o socialismo; em segundo lugar, porque poderia dar lugar
falsa interpretao da impossibilidade da vitria do socialismo num
s pas e das relaes deste pas com os outros.

A desigualdade do desenvolvimento econmico e poltico uma

lei absoluta do capitalismo. Da decorre que possvel a vitria do
socialismo primeiramente em poucos pases ou mesmo num s pas
capitalista tomado por separado. O proletariado vitorioso deste pas,
depois de expropriar os capitalistas e de organizar a produo
socialista no seu pas, erguer-se-ia contra o resto

do mundo,

capitalista, atraindo para o seu lado as classes oprimidas dos outros

pases,

levantando

neles

insurreio

contra

os

capitalistas,

empregando, em caso de necessidade, mesmo a fora das armas

contra as classes exploradoras e os seus Estados. A forma poltica da
sociedade em que o proletariado vitorioso, derrubando a burguesia,
ser a repblica democrtica, que centraliza cada vez mais as foras
do proletariado dessa nao ou dessas naes na luta contra os
Estados que ainda no passaram ao socialismo. impossvel a
liquidao das classes sem a ditadura da classe oprimida, o
proletariado. impossvel a livre unificao das naes no socialismo
sem uma luta mais ou menos longa e tenaz das repblicas socialistas
contra os Estados atrasados.
Eis por fora de que razes, em resultado de repetidas
discusses da questo na conferncia das seces do POSDR no
estrangeiro, e depois da conferncia, a redaco do rgo Central
chegou concluso de que a palavra de ordem dos Estados Unidos
da Europa errada.
Incio da pgina

Notas de Rodap:

[1*] Ver V. I. Lnine, Obras Completas, 5.a ed. em russo, t. 26, p. 161. (N. Ed.). ( retornar ao
texto)

Notas de fim de tomo:

[N350] Sotsial-Demokrat: jornal clandestino, rgo central do POSDR. Publicou-se de Fevereiro de

1908 a Janeiro de 1917. Ao todo saram 58 nmeros, 5 dos quais tinham suplementos. No jornal
foram publicados mais de 80 artigos e notas de V. I. Lnine. Nos anos difceis da reaco e no
perodo do novo ascenso do movimento revolucionrio, o Sotsial-Demokrat tinha um enorme
significado na luta dos bolcheviques contra os liquidacionistas, trotskistas, otzovistas, pela
conservao dum partido marxista clandestino, pela consolidao da sua unidade, pelo reforo dos
seus laos com as massas. Nos anos da primeira guerra mundial o Sotsial-Demokrat, como rgo
central do partido bolchevique, desempenhou um papel extremamente importante na propaganda
das palavras de ordem dos bolcheviques quanto aos problemas da guerra, da paz e da revoluo.
(retornar ao texto)

[N351] A conferncia das seces do POSDR no estrangeiro realizou-se em Berna de 14 a 19 de

Fevereiro (27 de Fevereiro - 4 de Maro) de 1915. Foi convocada por nicitativa de Lnine e teve o
significado duma conferncia de todo o partido. (retornar ao texto)