O nosso site usa "cookies"

de conexo),
que nos permitem oferecer servios de qualidade.
Perguntas(testemunhos
e respostas sobre
a Bblia
Navegando no site, voc aceita a nossa modalidade de uso dos cookies. Outras informaes
Login (reservado.php)
Envia tua pergunta (perguntas.php?a=3)
Contata-nos (index.php?a=3&id=2)
(http://www.abiblia.org/index.php?a=6)
OK

(index.php)

UMA JANELA SOBRE O MUNDO BBLICO

Home (index.php) /Perguntas e respostas (perguntas.php) / Em quantas lnguas a Bblia foi escrita?

Em quantas lnguas a Bblia foi

escrita?

(https://www.f
(https://twi

(https://www.y
(http://www

(https://www.y
(http://www

Pergunta de Roberta, Natal

19698

10

13/08/2011

NEWSLETTER

Luiz da Rosa (index.php?a=2&id=2)

Leia mais sobre Lnguas (temasView.php?Tema=Lnguas)

Receba as novidades publicadas

no site
atravs do seu e-mail
Coloque o seu e-mail
Inscreva-se

A bblia foi escrita usando 3 lnguas diferentes: hebraico, aramaico e

grego.

Todos os textos do Novo Testamento, os escritos a partir de Jesus

Cristo, foram escritos em grego. Todos os livros da Bblia Hebraica, que
compem o Antigo Testamento na Bblia Protestante, foram escritos
em hebraico e em Aramaico. H poucos textos em aramaico: Temos um
versculo em Gnesis (31,47), un versculo em Jeremias (10,11), parte de
Daniel (2,4 7,28), e duas percopes em Esdras (4,8 6,18; 7,12-26).
Existem tambm estudos que sustentam o aramaico como lngua
original de Tobias e do Evangelho de Mateus, mas h vrias dvidas
sobre isso.

O Antigo Testamento das bblias catlicas tem alguns livros escritos em

grego: Tobias, Judite, parte de Ester, 1 e 2Macabeus, Sabedoria, Siracida
(Eclo), Baruc e parte de Daniel. Esses livros, por que ausentes na Bblia

BUSCA NO SITE

BBLIA ONLINE
Escolha um livro ...
ver livro

Hebraica (que composta apenas do Antigo Testamento) no existem

nas Bblias Protestantes.

Veja outros detalhes sobre essas 3 lnguas

(http://www.abiblia.org/ver.php?
id=1177&id_autor=2&id_utente=&caso=artigos).

LTIMAS
NOVIDADES
(ver.php?id=9145)

19698 visitas

10 comentrios

Postar um comentrio (ver.php?a=1&id=2258)

Carlos (Sto. Amaro) - 16/08/2011

Ad, essa histria bem complicada. No pense a formao da
Bblia como os nossos livros de hoje, que apareceram h
"apenas" 500 anos, com Gutemberg. Provavelmente quem
decidiu a lista(Cnone) Hebraico de 39 livros foi o assim chamado
"conclio de Jmnia", no final do primeiro sculo da era crist. No
tempo de Cristo no existia uma "bblia hebraica" definida.
Muitos judeus (como os apstolos) usavam tambm os textos em
grego, como tambm demonstram as descobertas de Qumran. A
causa da excluso desses livros (os 7 ...

22/02/2016

181

Quem foi Salmanasar e sua

relao com israel? (ver.php?
id=9145)

(ver.php?id=9144)

Continue lendo o comentrio

ad (colatina) - 15/08/2011
ento diga a quem foi o escriba que reuniu...
Carlos (Sto. Amaro) - 15/08/2011
Esdras e Neemias no foram os responsveis pela escolha dos
livros da Bblia Hebraica. Essa deciso foi tomada por volta do
ano 90 depois de Cristo. Esdras e Neemias viveram cerca de 500
anos antes disso.

21/02/2016

841

Por que h tanta confuso e

ensinamentos diferenciados
sobre a Bblia? (ver.php?
id=9144)

ana (rgt) - 15/08/2011

O livro exatamente no estou pq no tenho. mais leio trechos na
internete. bem divertido!! AS besteradas que ela escreveu.
ana (rgt) - 15/08/2011
Pelo final de 1848 muitos dos crentes na porta fechada, incluindo
Miller, haviam abandonado essa doutrina estranha e hertica;
mas havia uns poucos adventistas que persistiam na doutrina da
porta fechada. Dentre os quais destacava-se Joseph Bates. Ele
ensinava que haveria um perodo de sete anos durante o qual
Cristo provaria Seus filhos (baseava-se no ritual das sete
asperses que pertencia ao Yom Kippur). Acreditava que no final
desse perodo, em 1851, aconteceria a segunda vinda de Cristo.
Assim, em 1847 es... Continue lendo o comentrio
ad (colatina) - 15/08/2011
sobre Miguel, primeiro vc vai ler aonde cita na Bblia Miguel, que
vc no deve saber...Apocalipse 12:7 Judas 1:9 Daniel 10:21 Daniel
10:13 Daniel 12:1 Semelhante a Miguel temos: Emanuel Isaas
7:14 Isaas 8:8 Mateus 1:23 e mais: Cordeiro Apocalipse
17:14...todos esses so nomes atribuidos a Cristo...e tem vrios:
Alfa e Omega, Eu sou, Prncipe da Paz, etc...logo, Jesus Cristo
tudo isso... o cordeiro que tira o pecado do mundo, emanuel,
Deus conosco, Miguel, lder dos anjos, o principio e fim, o

(ver.php?id=9143)

21/02/2016

789

O que Bblia diz sobre

colocar a cama com o p ou
cabeceira de frente para
rua? (ver.php?id=9143)

(ver.php?id=9142)

Verbo e m... Continue lendo o comentrio

21/02/2016

ad (colatina) - 15/08/2011
como sempre um prazer dar um banho de Bblia na Ana! Ento
foi conduzido Jesus pelo Esprito ao deserto, para ser tentado
pelo diabo. Mateus 4:1 se voce lesse a Bblia, saberia que Jesus foi
tentado em tudo como ser humano e, somente por isso,
possvel que Ele seja nosso advogado. Se Jesus fosse isento da
tentao, no teria sentido seu sacrifcio, j que no seria um

O que Paulo queria dizer em

1Timteo 5,8: "Se algum
no tem cuidado dos seus, e
principalmente dos da sua
famlia, negou a f e pior
do que o infiel? (ver.php?
id=9142)

576

sacrifcio, seria apenas um teatrinho de Deus. Se a salvao no

demandasse os esforos de Cristo, em comunho e orao, Jesus
no teria mrito a... Continue lendo o comentrio
ana (rgt) - 14/08/2011
(Primeiros Escritos, 3 edio,1988, pgina 164, grifo nosso).
Aqui a senhora White est expondo o que Deus lhe teria revelado
acerca de Judas 9, que nos fala da contenda que se deu entre o
arcanjo Miguel e o Diabo. E, como vimos, ela disse sem rodeios
que o arcanjo Miguel o Senhor Jesus. fcil raciocinar base da
Bblia e ver que Jesus no Miguel. Mas, como essa heresia
uma das obras da senhora Ellen White, mulher essa de grande
prestgio entre os adventistas, fica difcil convenc-los de que

(ver.php?id=9141)

21/02/2016

303

Como se pronuncia tsidkenu

yahweh? (ver.php?id=9141)

isso... Continue lendo o comentrio

ana (rgt) - 14/08/2011
Agora, compare a aberrao acima com a Bblia e veja quo
diferente do Jesus adventista, o Jesus da Bblia!: Porque nos
convinha tal sumo sacerdote, santo, inocente, imaculado,
separado dos pecadores, e feito mais sublime do que os cus
(Hb7.26). sim, o ASD prega outro Jesus (2Co 11.4) Se Jesus fosse o
que os asd dizem, Seu sacrifcio na cruz no seria substitutivo e,
portanto, no teria valor salvfico. Um pecador, ainda que apenas
por natureza e, portanto, sem culpas pessoais, no poderia sofrer

CURSOS BBLICOS
ONLINE

no l... Continue lendo o comentrio

ad (colatina) - 14/08/2011
graas a Deus no pertencem as Bblias protestantes! E graas a
Esdras e Neemias, que reuniram os livros do antigo testamento
como conhecemos hj, no aceitando de forma alguma as
descrepancias de alguns apcrifos, como um capitulo de Tobias,
onde diz que dar esmolas uma forma de alcanar a salvao. E
claro que isso foi acrescentado pelo catolicismo pra apoiar as
doutrinas pags que foram misturadas com a verdade por ROma.

(http://abiblia.org/moodle/)

ARQUIVOS POR
SEES

ltimos textos
comentados

OsAnjosChamamVoc
OsAnjostmumamensagemparavocDescubraarpido,Grtis!

ltimas notcias
ltimos artigos

TEMAS MAIS
VISITADOS
Dracma (temasView.php?
Tema=Dracma)
Dzimo (temasView.php?
Tema=Dzimo)
Mulher do fluxo de
sangue (temasView.php?
Tema=Mulher do fluxo
de sangue)
Estrela de Davi
(temasView.php?
Tema=Estrela de Davi)
Leo (temasView.php?
Tema=Leo)

Timeu (temasView.php?
Tema=Timeu)
Apstolos
(temasView.php?
Tema=Apstolos)
Jesus chorou
(temasView.php?
Tema=Jesus chorou)
Abrasamento
(temasView.php?
Tema=Abrasamento)
Animais (temasView.php?
Tema=Animais)
Ces (temasView.php?
Tema=Ces)
Comportamento - regras
e costumes
(temasView.php?
Tema=Comportamento regras e costumes)
Origem (temasView.php?
Tema=Origem)

Antema
(temasView.php?
Tema=Antema)
Aleluia (temasView.php?
Tema=Aleluia)
Moedas (temasView.php?
Tema=Moedas)
Mulher encurvada
(temasView.php?
Tema=Mulher encurvada)
Glria (temasView.php?
Tema=Glria)
Trabalho
(temasView.php?
Tema=Trabalho)
Profetas
(temasView.php?
Tema=Profetas)
Espiritismo
(temasView.php?
Tema=Espiritismo)
Rebelio
(temasView.php?
Tema=Rebelio)

Cu (temasView.php?
Tema=Cu)
Paz (temasView.php?
Tema=Paz)

Todos os temas
(temasView.php?a=1)

Lugares bblicos
Virtual Reconstruction Of...

Links direto
Perguntas e

Temas tratados

Regras de
comportamento

(index.php)

respostas

Bblia catlica, bblia

protestante

(perguntas.php)

O site nasceu em 2005,

a partir de uma idia de
Luiz da Rosa.
Atualmente conta
tambm com Odalberto
Casonatto como
protagonista do site. A
sesso dos cursos On
Line est sob a
coordenao de Ivete
Holthmam. Outros
biblistas participam
eventualmente,
escrevendo textos para
o site.

Recursos bblicos
(recursos.php)

Dzimo
Moedas

Artigos

Igrejas

Criao

Dracma

(artigos.php)

Veja todos os temas

Estrela de Davi

Quem somos
(index.php?a=1)

2015 abiblia.org. Desenvolvido por Luiz Da Rosa (index.php?a=2&id=2)

(https://www.facebook.com/abibliaorg)
(https://twitter.com/abibliaorg)
(https://www.youtube.com/user/abibliaorg)
(http://www.abiblia.org/rss.php)