CONTRATO DE CESSO DEFINITIVA DE DIREITOS AUTORAIS

O presente instrumento tem fundamento no artigo 5, incisos II e XXVII da Constituio Federal, no artigo 129 e seguintes do
Cdigo Civil e na Lei n 9.610 de 19 de Fevereiro de 1998, e legislao na qual produzir todos os seus efeitos definitiva e
irrevogavelmente.

EDITORA DCL - DIFUSO CULTURAL DO LIVRO LTDA, pessoa jurdica de direito privado, regularmente constituda e inscrita no
CNPJ/MF sob o n 60.444.098/0001-06, com sede na Avenida Marqus de So Vicente, n 446, 18 andar, conjunto 1.808,
Barra Funda, So Paulo SP, CEP 01139-000, neste ato, representada por seu diretor, o Senhor ROGRIO ROSA, brasileiro,
casado, administrador de empresas, portador da cdula de identidade RG n 29.030.349 SSP/SP, inscrito no CPF/MF sob n
272.849.348-08, doravante simplesmente denominada CESSIONRIA, assim entendida como a detentora do direito exclusivo
de reproduo da obra e do dever de divulg-la nos limites deste contrato;

CARLOS EDUARDO MACHADO, brasileiro, solteiro, professor, portador da cdula de identidade RG n 43.430.480-3, inscrito
no CPF/MF sob n 369.338.756-30, residente e domiciliado na Rua Rafael Ottaiano, n 162, bairro Fragata, Marlia SP, CEP
17519-040, doravante simplesmente denominado CEDENTE, assim entendido como revisor tcnico e atualizador do contedo
de propriedade exclusiva da CESSIONRIA.

Pelo presente instrumento e na melhor forma de direito, as partes acima qualificadas, tm entre si, justo e acertado o
presente CONTRATO DE CESSO DEFINITIVA DE DIREITOS AUTORAIS, que se reger pelas clusulas e condies a seguir
descritas:

I - DO OBJETO

Clusula 1. O presente instrumento tem por objeto a encomenda de reviso tcnica e atualizao de texto relacionado ao 2
governo da Presidenta do Brasil, Sra. Dilma, texto este que integrar o caderno de histria, que parte integrante da obra
atualmente intitulada HIPERCONHECIMENTO (OBRA), e consecutiva TRANSFERNCIA TOTAL E DEFINITIVA DOS DIREITOS
PATRIMONIAIS DE AUTOR decorrentes das atividades de propriedade intelectual desenvolvidas nos termos deste contrato,
pelo CEDENTE para a CESSIONRIA.

Pargrafo 1. Consideram-se direitos transferidos, todos aqueles inerentes aos direitos patrimoniais de autor,
previstos nos incisos I a IX e alneas do art. 29 da Lei n 9.610/98, com todas as suas caractersticas diretas e
indiretas, ora adquiridos neste ato, excetuados os direitos previstos no inciso X do art. 29 da Lei 9.610/98, cuja
cesso dever se efetivar atravs de aditivo contratual conforme necessrio for, hiptese em que o CEDENTE
assegurar o exerccio do direito de preferncia CESSIONRIA, para reproduo da OBRA por qualquer outra
modalidade de utilizao que venha a ser inventada e que se demonstre vivel para sua comercializao.

Pargrafo 2. No se consideram transferidos os direitos de natureza moral previstos no art. 24 da Lei 9.610/98.
Pgina 1 de 5

Pargrafo 3. Pertencero exclusivamente CESSIONRIA o direito patrimonial de autor sobre o projeto grfico
criado pelo CEDENTE por fora do cumprimento do presente contrato, independentemente do nome,
designao e ou ttulo atribudos, estando includos, mas no se limitando, o contedo encomendado, os textos,
as imagens e o acervo documental. Para tanto, o CEDENTE transfere CESSIONRIA, total e definitivamente, os
seus direitos patrimoniais, at que a obra caia em domnio pblico, bem como cede todos os direitos de edio,
adaptao, traduo, utilizao direta ou indireta, publicao, reproduo, distribuio e comercializao
exclusivas, no pas ou no exterior, em portugus ou outra lngua, bem como o direito de estabelecer contratos
de distribuio e coedio, promoo ou quaisquer outros tipos de colaborao com entidades pblicas ou
particulares.

Pargrafo 4. O CEDENTE tambm transfere CESSIONRIA todos os direitos exclusivos para editar, publicar,
distribuir e comercializar, nas caractersticas e tiragens necessrias, edies especiais destinadas a planos ou
programas especiais governamentais, tais como Programa Nacional do Livro Didtico PNLD, Programa
Nacional Biblioteca da Escola PNBE, Programa Uma Biblioteca em Cada Municpio, Programa Nacional do Livro
Didtico/So Paulo PNLD/SP, Programa Ensino Mdio (Paradidticos e Literatura), Projeto Gosto de Ler
(Paradidticos/lnfantis), Programa Cantinho de Leitura (Paradidticos/Infantis), dentre outros.

Pargrafo 5. O CEDENTE tambm transfere CESSIONRIA o direito de publicar a OBRA nos formatos
acessveis Libra, Mec Daisy, udio e Braille. O software MecDaisy (Daisy-Digital Accessible Information System)
uma soluo tecnolgica para a gerao de livros em formato digital acessvel, que permite a reproduo
audvel utilizando gravao ou sntese de fala, a navegao pelo texto, a reproduo sincronizada dos textos
selecionados, a ampliao de caracteres e a converso para o braille.

Pargrafo 6. O CEDENTE tambm transfere CESSIONRIA o direito de explorar a OBRA nas formas de CDROM, DVD, DVD-ROM, e-book, arquivo em formato PDF, material complementar em multimdia, APPs nos
sistemas operacionais iOS e ANDROID, simuladores, jogos e Internet (sites educacionais).

Pargrafo 7. Fica assegura CESSIONRIA o direito de no publicar o contedo encomendado, podendo

transferir a terceiros os direitos de utilizao econmica da OBRA.

II DAS DECLARAES, DIREITOS E OBRIGAES DAS PARTES

Clusula 2. O CEDENTE responde, civil e criminalmente, pela originalidade e autenticidade da encomenda, assumindo
quaisquer responsabilidades com a CESSIONRIA, com terceiros e com eventuais prejudicados, em especial no tocante ao
plgio, contrafao e outras formas ilegais de reproduo de textos e imagens de outrem.

Clausula 3. O CEDENTE obriga-se a assegurar o uso e gozo do contedo encomendado CESSIONRIA, que o explorar com
exclusividade, bem como assegurar o exerccio do direito de preferncia para reproduo deste por qualquer outro meio ou
fixado em qualquer suporte, tangvel ou intangvel, conhecido ou que se invente no futuro e que se demonstre vivel para
comercializao da OBRA.
Clusula 4. O CEDENTE dever seguir as diretrizes emanadas pela CESSIONRIA, no tocante organizao e realizao das
atividades descritas na Clusula 1 deste instrumento.
Pgina 2 de 5

Clusula 5. O CEDENTE dever comprovar, a qualquer tempo, sempre que solicitado pela CESSIONRIA, o cumprimento das
obrigaes previstas neste instrumento.

Clusula 6. O CEDENTE se compromete a sanar falhas ou omisses na execuo das atividades, sempre que solicitado pela
CESSIONRIA, sendo mais nada devido por tais solicitaes.

Clusula 7. O CEDENTE dever entregar CESSIONRIA o arquivo final do contedo encomendado, em formato aberto, em
qualquer mdia vivel, at o dia 15 de setembro de 2015.

Clusula 8. A CESSIONRIA dever fornecer ao CEDENTE todas as informaes necessrias execuo das atividades
descritas na Clusula 1 do presente instrumento.

Clusula 9. A CESSIONRIA dever acompanhar a execuo das atividades desenvolvidas pelo CEDENTE at o cumprimento
do objeto do presente instrumento.

Clusula 10. A fim de evitar o aumento do custo da OBRA, o CEDENTE exonera expressamente a CESSIONRIA do
atendimento da exigncia contida no artigo 113 da Lei 9.610/98, que se refere aplicao de selos ou sinais de identificao
nos exemplares da OBRA.

Clusula 11. A CESSIONRIA compromete-se a no omitir o nome do CEDENTE, dando-lhe os crditos pertinentes na
publicao, reproduo e divulgao da OBRA, respeitando os direitos morais de autor.

III DA ONEROSIDADE

Clusula 15. Cumpre CESSIONRIA efetuar CEDENTE, a ttulo de direitos autorais pela encomenda e cesso objetos
deste instrumento, o pagamento do valor certo e fixo de R$ 300,00 (trezentos reais), a ser pago no dia 29 de julho de 2016
via depsito bancrio.
Banco: Caixa Econmica Federal
Agncia: 0291
Conta: 00051634-7
Operao: 013

IV DO PRAZO DE VIGNCIA E RESCISO

Clusula 16. O presente contrato viger enquanto perdurar a OBRA.

Clusula 17. Caso o prazo previsto nas Clusulas 10 deste instrumento no seja cumprido, a CESSIONRIA poder rescindir
o presente contrato de pleno direito, hiptese em que a CEDENTE dever ressarcir a CESSIONRIA por perdas e danos.
Pgina 3 de 5

Clusula 18. Fica ainda, facultado s partes o direito de rescindir o presente contrato a qualquer tempo, desde que, de forma
justificada e bilateral.

V - DAS DISPOSIES GERAIS

Clusula 19. A CESSIONRIA fica, desde j, constituda procuradora em causa prpria, podendo substabelecer os poderes
irrevogveis da CEDENTE para agir judicial ou extrajudicialmente, contra qualquer atentado OBRA, seja por contrafao,
edio fraudulenta ou outra forma que represente violao propriedade intelectual, e, ainda, para promover o registro
previsto no artigo 19 da Lei n 9.610/98, onde couber, a fim de que esse mencionado registro possibilite a averbao de que
trata o pargrafo nico do artigo 50 da referida lei.

Clusula 20. vedado CEDENTE divulgar quaisquer informaes ou arquivos obtidos por fora do presente contrato sem
prvia e expressa autorizao da CESSIONRIA, sob pena de indenizao por perdas e danos, ficando a responsabilidade da
CEDENTE estendida s aes praticadas por seus contratados.

Clusula 21. No se constitui por fora deste instrumento qualquer vnculo empregatcio entre as partes. Cada parte se
responsabilizar pelo pagamento de todos os encargos previdencirios e fiscais que decorrerem da execuo dos trabalhos
correspondentes a este contrato, nas atividades que estiverem sob a sua responsabilidade especfica. Cada parte responder
pelos danos diretamente causados por si, seus empregados e/ou prepostos. Este instrumento no cria, nem estabelece
nenhum tipo de sociedade, associao, agncia, consrcio, mandato de representao ou responsabilidade solidria e/ou
subsidiria entre as PARTES aqui contratantes.

Clusula 22. O presente contrato irretratvel, valendo a herdeiros e sucessores.

Clusula 23 - Para dirimir quaisquer controvrsias oriundas do presente contrato, as partes elegem o Foro Central da
Comarca de So Paulo - SP, com a excluso de qualquer outro, por mais privilegiado que seja.

VIII DA RETROATIVIDADE

Clusula 24. Os efeitos deste contrato retroagem sobre acordos, formais ou informais, prvios existentes assinatura do
presente instrumento, restando ratificados todos os atos praticados pelas partes.
E, por estarem assim justos e acertados, assinam o presente instrumento em 02 (duas) vias de igual teor, juntamente com 02
(duas) testemunhas, para que surta seus efeitos jurdicos.

Pgina 4 de 5

So Paulo, 01 de junho de 2016.

_____________________________________________
EDITORA DCL DIFUSO CULTURAL DO LIVRO LTDA.
ROGRIO ROSA

_____________________________________________

CARLOS EDUARDO MACHADO

Testemunhas:
__________________________
Nome:
CPF:

__________________________
Nome:
CPF:

Pgina 5 de 5