DADOS DE COPYRIGHT

Sobre a obra:
A presente obra disponibilizada pela equipe Le Livros e seus diversos parceiros,
com o objetivo de oferecer contedo para uso parcial em pesquisas e estudos
acadmicos, bem como o simples teste da qualidade da obra, com o fim
exclusivo de compra futura.
expressamente proibida e totalmente repudivel a venda, aluguel, ou quaisquer
uso comercial do presente contedo
Sobre ns:
O Le Livros e seus parceiros disponibilizam contedo de dominio publico e
propriedade intelectual de forma totalmente gratuita, por acreditar que o
conhecimento e a educao devem ser acessveis e livres a toda e qualquer
pessoa. Voc pode encontrar mais obras em nosso site: LeLivros.site ou em
qualquer um dos sites parceiros apresentados neste link.
"Quando o mundo estiver unido na busca do conhecimento, e no mais lutando
por dinheiro e poder, ento nossa sociedade poder enfim evoluir a um novo
nvel."

www.novoseculo.com.br

AGRADE CIME NTOS

Mais adequado seria dedicar esta histria no a esta ou quela pessoa,

mas aos momentos aos quais, juntos, pertencemos. As pessoas eventualmente
perdem contato, esto prximas agora e depois no esto mais. Tenho em mim,
contudo, a sensao estranha e certa de que todo tempo infinito. Ento,
preciso agradecer importncia singular de cada momento e aos personagens
que o constituem, pois isso tudo o que temos no final: lembranas e eternos
retornos.
O ano 2011. Nele, eu participo de uma experincia de insero na
Floresta Amaznica. Tal experincia tem a finalidade de levar TV brasileira
um programa educativo que ficou conhecido como Amaznia, o Reality Show.
Durante quase trinta dias, eu e outras pessoas ficamos internados no corao da
floresta e passamos por experincias muito marcantes: nadamos com os botos
cor-de-rosa; dormimos no alto da copa de uma rvore de trinta e cinco metros de
altura; fomos hspedes de uma tribo indgena e danamos em seus rituais. Foi
num desses trinta dias, enquanto olhava o pr do sol no silncio da floresta, que
nasceu a ideia de Dezoito de Escorpio com a floresta como palco. Aos meus
companheiros daquele momento este livro dedicado: Mel Ravasio, Mateus
Verdelho, Picuruta Salazar, Martha Sobral, Vivian Seixas, Natalia Guimares,
Allen Lima, Carol Zoccoli, Carolina Magalhes. Agradeo principalmente a
Marcelo Skaf por ter sido to bom professor, infectando-nos com o vrus do amor
pela floresta. Como no poderia deixar de ser, agradeo a Bianca Sampaio e
Deborah Ferreira, que foram nossas mes enquanto suvamos loucamente em
meio fria verde. Um agradecimento especial vai para Victor Fasano, que me
ensinou a chamar as rvores altas e antigas de Majestades. Nada seria mais
adequado, pois majestades elas so. Por fim, mas no menos importante,
agradeo a Gui e a todos os demais nativos da etnia tukano que to bem nos
receberam, abrigaram e fascinaram com suas histrias e sua arte.
2009: neste momento, eu e mais quatorze pessoas somos aprovados no
primeiro vestibular de Astronomia da Universidade de So Paulo. No importa

que no sejamos os primeiros a nos formar, ou que alguns de ns talvez jamais

venham a concluir o curso. Somos e sempre seremos, nesta curva assinttica
que se prolonga de infinito a infinito estudantes de Astronomia. Alan, Marcelo,
Diego, Renato, Arthur, Marcos, Neiva, Raphael, Aru, Gabriel, Thais, Jacy e
Eduardo, um pedao deste livro nasceu naquela primeira foto com o Big Bang
atrs de ns. Aos meus colegas, amigos e professores do Instituto de Astronomia,
Geofsica e Cincias Atmosfricas, vai meu agradecimento pelas maravilhas
partilhadas.
Mais uma vez 2011: estou em Santander, na Espanha, e passo uma
semana no Palcio de la Magdalena com estudantes do mundo inteiro, fazendo
um curso de vero de astrobiologia organizado pela Universidad Menendez
Pelay o e pelo Instituto de Astrobiologia da NASA. Aprendo coisas com
diferentes pessoas, todas elas vivas de algum modo no mundo de Dezoito de
Escorpio. Eduard Sol, Sy lvia Kehl, Tere Fly in, Abhimany u Kumar Singh,
Tatiana Benevides, esta loucura em parte culpa vossa. Que o Deus dos Sorvetes
vos agracie!
Estamos em 2013: algumas pessoas leem este livro antes de todo
mundo. Patricia Montini, Ricardo Frana, Leticia Paola Alabi, Marcelo Lago,
Cristina Lasaitis, Waldemar Falco: a vocs, meu muito obrigado por terem sido
meus primeiros crticos, re-visores e incentivadores.
Retrocedemos vinte anos e nos encontramos em 1993. Aline, Rose,
Larcio, Radha, Viviane, Jnior, Marcelo e todos os outros: este nosso pequeno
segredo.
Contemplemos 1971: processos caticos e imprevisveis culminaram
num cruzamento de fatores que abriram uma porta, permitindo a minha entrada
nesta vida. A todos os meus ancestrais provenientes de todos os cantos do planeta,
dos europeus aos indgenas: o ontem lhes pertence, e sou grato pela parcela que
me coube.
Ricocheteamos de um lado para o outro no caos do tempo, e eis que
temos 2040. Neste ano, eu, Ravi e o doutor Baars estamos conversando sobre a
colonizao do planeta Marte, riscos inerentes s exploses solares e outras
coisas, enquanto tomamos um sorvete de chocolate com amndoas. Este livro
para vocs, que agora so muito jovens. Porque o futuro este porvir enigmtico
que tanto nos fascina em suas infinitas possibilidades sempre abertas em grande
parte lhes pertence.
Por fim, este livro dedicado a voc, caro leitor. O agora seu
momento. Se eu fosse voc, pesquisaria no Google todas as curiosidades aqui
contidas. Falo srio. Voc descobrir que a realidade mais mgica que a mais
bizarra das fantasias.
Todos os fatos e personagens descritos neste livro so reais apenas no
universo alternativo conhecido em nossa realidade como fico. Qualquer
semelhana de pessoas e circunstncias decorre do fato de que realidades
alternativas sempre se tocam em algumas encruzilhadas.

Somewhere, over the rainbow,

Way up high.
Theres a land that I heard of
Once in a lullaby.
Somewhere, over the rainbow,
Skies are blue.
And the dreams that you dare to dream
Really do come true.
Someday Ill wish upon a star and wake up where the clouds are far behind me.
Where troubles melt like lemon drops, away above the chimney tops.
Thats where youll find me.
Somewhere, over the rainbow,
Bluebirds fly.
Birds fly over the rainbow,
Why then oh, why cant I?
If happy little bluebirds fly
Beyond the rainbow,
Why, oh, why cant I?
Over the Rainbow, E. Y. Harburg

PART E

E L E ITOS

NO

Q UAL O S P ERSO NAG ENS P RINCIPAIS SO AP RESENTADO S E UM A DESCO BERTA

ASTRO N M ICA SEM P RECEDENTES P E EM RISCO O M AIO R SEG REDO DA

TERRA.

Primeira Lei de Clarke:

Q UANDO

UM CIENTISTA DISTINTO , M AS IDO SO , DECLARA Q UE ALG O

P O SSVEL , ELE Q UASE CERTAM ENTE TEM RAZO ; Q UANDO ELE AF IRM A Q UE ALG O
IM P O SSVEL , BEM P RO VVEL Q UE ELE ESTEJA ERRADO .

0. CERRO TO LO LO , CH ILE , INVERNO

DE

1993

Era uma noite fria e estrelada, excelente para dormir, mas Gustavo
Porto de Mello no conseguiria descansar nem se tomasse remdio. Ele
continuava a achar que estava de algum modo se enganando, e isso o irritava
demais, tirando-lhe o sono. Aps checar nove vezes os sofisticados instrumentos
do observatrio e comparar os resultados com os estudos pregressos sobre
temperaturas, composies qumicas e luminosidades estelares, mantinha-se
ferreamente atado ao seu tradicional ceticismo. O que para muitos seria apenas
teimosia, para Gustavo era uma necessria virtude: cautela. Astronomia uma
cincia repleta de complicadas sutilezas, e qualquer mnimo erro de clculo ou
interpretao pode conduzir a resultados equivocados. J tinha visto muito disso
em seus anos de profisso, e no estava nem um pouco disposto a ser pego em
erros primrios. Portanto, no achou que seria perda de tempo checar todos os
dados uma dcima vez. Auxiliado por quantidades considerveis de caf, o
astrnomo se ps a analisar novamente o espectro daquela estrela por toda a
madrugada.

Seria impossvel ignorar a beleza das constelaes vistas a partir de

Cerro Tololo. Sem a to comum poluio luminosa dos grandes centros urbanos,
o cu do interior chileno seria capaz de emocionar a menos sensvel das almas.
Bastaria olhar para cima por alguns minutos e se deleitar com a generosa luz das
estrelas. Antares, j normalmente exuberante em brilho a ponto de rivalizar com
o planeta Marte, em Cerro Tololo chegava a parecer um distante farol
avermelhado.
Todavia, a despeito da presena de tantos astros cintilantes e
chamativos, o que realmente interessava a Gustavo era um corpo estelar
insignificante e quase invisvel a olho nu, conhecido pelo insosso nome de HR
6060. Seu brilho aparente era to fraco que fazia essa estrela sequer ser digna de
um nome prprio mais especial e marcante, como nos casos das famosas
Antares, Aldebaran, Capella, Sirius ou Vega. HR 6060 era apenas mais uma
estrela dentre as tantas outras da Constelao do Escorpio, e apenas a dcimaoitava em brilho. Para ser vista a olho nu, seria necessrio ir para um lugar bem
afastado das luzes da cidade, como no caso de Cerro Tololo, alm de ter viso
perfeita. Ou usar binculos. Sob diversos aspectos, a palidez daquele astro era
incapaz de inspirar poetas ou instigar mitologias.
No havia lendas e cnticos em torno de HR 6060.
Mas Gustavo possua uma vantagem que o distinguia da maioria das
pessoas: seu ofcio lhe permitia usar olhos mecnicos capazes de revelar algo que
fazia aquele brilho irrisrio ser mais espetacular que Antares e mais digno de
ateno que a brilhante Sirius. Considerando o que a cincia lhe permitia
constatar, HR 6060 talvez fosse uma das mais importantes luzes do cu noturno.
Te peguei! comemorou Gustavo, perplexo diante do que seus
instrumentos lhe revelavam.
Aps analisar pela dcima vez a temperatura superficial, a atividade
cromosfrica, a acelerao da gravidade na superfcie, a composio qumica, a
idade, a massa, a luminosidade e a velocidade de rotao de HR 6060 e
sobretudo considerar as incertezas de todos os clculos e instrumentos, Gustavo se
deu por vencido. Esboou um sorriso e percebeu que suas mos formigavam de
excitao. Ele havia encontrado o que tantos procuravam: uma agulha estelar no
vasto palheiro celeste.
Precisava contar a novidade para o Projeto SETI.

To logo interceptou a comunicao entre os observatrios de Cerro

Tololo e Arecibo, Helena contatou Ravi pelos canais seguros, a fim de lhe contar
a desagradvel novidade. Irritada, deuse conta da ausncia de preocupao por
parte do doutor. Considerando tudo o que estava em jogo, como ele poderia se
manter to plcido?

 Com todo respeito, acho que voc no percebe as implicaes da

descoberta do tal Gustavo exasperou-se Helena.
O doutor Ravi Chandrasekhar sentiu vontade de rir, mas
respeitosamente no o fez. Compreendia a ansiedade de sua to querida amiga,
ainda que tais preocupaes soassem um pouco ofensivas. Helena, afinal de
contas, era a pessoa mais prxima a ele e deveria conhec-lo melhor do que
parecia.
Minha cara respondeu Ravi o mais suavemente que podia. No
apenas percebo as implicaes, como j as tinha inserido em meus relatrios. Se
voc revisar tudo o que tive o cuidado de investigar e disponibilizei para nossa
equipe, eles at demoraram para descobrir a verdade sobre HR 6060.
Helena soltou um longo suspiro de resignao, que se traduzia como
no d pra discutir com voc, seu arrogante. De fato, no dava mesmo. O que
quer que Helena dissesse implicaria numa imediata contra-argumentao por
parte do doutor, ela sabia disso. Resolveu poupar seu grego, e no se alongou.
Est bem, Ravi. Eu espero, para o bem de todos ns, que voc saiba
o que est fazendo. Subestimar a cincia humana um perigo. No esquea
disso. Voc acha que eles so burros?
Longe, muito longe de Ravi, Helena voltou os olhos para o cu em
busca de HR 6060 e no tardou a localizar a pequena estrela. Noite aps noite,
sempre que a Constelao do Escorpio ascendia no horizonte, o brilho daquele
pequeno farol indicava ao mesmo tempo rota e assombro. Helena jamais cessou
de se espantar. E, ao contrrio do que Ravi supunha, ela havia lido seus relatrios
sobre a evoluo cientfica humana vrias vezes, desde que foram elaborados
em 1958. De acordo com as estimativas otimistas da Aret, esperava-se que as
naes j tivessem descoberto pelo menos um planeta fora do sistema solar um
exoplaneta no final dos anos 1980, mas nem disso foram capazes. As previses
no constituam uma cincia exata e dependiam do cruzamento de tantos fatores
que era impossvel estabelecer qualquer tipo de convico. Helena era capaz de
apostar na descoberta de exoplanetas antes da virada do sculo. Ravi era mais
ctico a esse respeito, o que revelava um tanto de arrogncia. Ele quase sempre
subestimava a cincia humana e costumava rebater com certo desdm as
apostas iniciais de Helena e dos outros companheiros. As naes so desunidas
demais para um progresso cientfico veloz, costumava dizer o doutor aos outros
membros da Organizao Aret.
Eu no os subestimo, Helena declarou Ravi. Apenas no vejo
motivo para alarde desnecessrio. Eles descobriram a verdade sobre HR 6060,
mas e da? Uma coisa constatar a natureza dessa estrela. Outra, bem diferente,
descobrir nosso projeto. Nem tecnologia para isso a humanidade tem.
No tm, ainda resmungou Helena, entre os dentes.
E o que voc quer que eu faa? Que eu incapacite o tal astrnomo
brasileiro ou que o coopte? Assassinato ou sequestro? perguntou Ravi, e Helena
quase conseguia visualizar o sorriso debochado do amigo. s vezes, tinha vontade
de bater nele com um martelo.
Claro que no! Mas insisto que a gente... voc sabe... dificulte as
coisas apelou Helena, com certa ansiedade na voz.

 Claro! e agora Ravi falava muito srio. Pra qu matar quando

podemos apelar pra burocracia infinita? Quantos agentes temos dentro do Projeto
SETI?
Trs respondeu Helena.
No que eu no soubesse a resposta, mas obrigado por confirmar.
H de ser o suficiente para afogar o senhor Porto de Mello num oceano de
desencontros. Vejamos o que sua descoberta render. Alguns artigos aqui e ali...
Mas no se preocupe, Helena. De verdade, no h o que temer. Eles s vero o
que ns autorizarmos que eles vejam. Descobrir uma coisa sobre HR 6060 no
descobrir tudo.
parte essas discordncias, ao menos em um aspecto tanto Helena
quanto Ravi concordavam: a descoberta de Gustavo no faria grande diferena a
mdio prazo. Sempre seria possvel contar com a incomensurvel burocracia dos
governos, a perplexa falta de cooperao humana, alm de prioridades outras
capazes de desviar a ateno do que HR 6060 representava. O to recente fim da
Guerra Fria eliminara boa parte da tenso entre naes-chave, refreando a
pressa dos povos em voltar os olhos para o alto. A corrida espacial estava longe
de ser uma prioridade, e as grandes potncias da Terra dirigiam sua ateno para
assuntos mais terrenos.
Ainda assim, era natural que Helena, em nome de todo o amor que
sentia por seu povo, temesse as descobertas cientficas envolvendo HR 6060.
Apenas uma coisa gerava nela temor maior: a perspectiva de que Ravi tivesse
razes para se surpreender com a cincia humana. O doutor acreditava que to
cedo o homem sequer teria voltado para a Lua. Havia, e isso que soava
assustador para Helena, a limtrofe possibilidade de Ravi estar enganado. Em
trezentas mil simulaes computacionais avanadas envolvendo o novo sculo,
em apenas trs as naes alcanariam as estrelas. Mas mesmo isso pouco
importava para o doutor. Afinal, em cada uma das projees, levando em conta
os menores detalhes, o resultado era o mesmo, para proporcionar um mnimo de
alvio a Helena e a todos os demais membros da Organizao Aret.
Em todas as realidades possveis, as naes sucumbiam ao irresistvel
poder do doutor Ravi Chandrasekhar.
1. ARRAIAL DO CABO : B RASIL , 5 DE M ARO

DE

2012

Gerd Traue j havia rodado o mundo e conhecido larga variedade de

praias, mas no cessava de se impressionar com a beleza da costa brasileira.
Areia fina e gua transparente era uma combinao difcil de encontrar na
Europa e, em decorrncia da raridade, as existentes viviam superlotadas no
vero. J fazia um bom tempo que o alemo no se entusiasmava mais em voltar
para a frentica Ibiza e, assim, resolvera transpor o oceano em busca de lugares
mais tranquilos. O Brasil era perfeito, dada a sua condio de vero quase
constante em diversas regies. To encantado estava que, contrariando seus
tradicionais hbitos noturnos, fazia questo de acordar cedo para aproveitar bem
o dia. Despertou pela manh com uma leve dor de cabea e um zumbido

intermitente nos ouvidos. Nada que o desestimulasse, porm.

Naquele final de vero, havia um adicional de beleza: golfinhos
nadando perto da costa. Gerd sorriu, lembrando da primeira vez que viu um, dias
antes, enquanto nadava em outra praia no muito distante. Quase morreu de
susto, achando que fosse um tubaro. Soube, ento, que golfinhos eram comuns
naquela rea e, por isso, resolveu carregar sua cmera sempre que possvel, a
fim de film-los.
Gerd notou que no era o nico estrangeiro na praia. Havia alguns
turistas americanos, vrios argentinos e alguns italianos, estes ltimos facilmente
reconhecveis pela maneira agitada com que mexiam as mos enquanto falavam
(alto). Pde reconhecer uma garota canadense especialmente extrovertida com
quem havia trocado dicas fotogrficas nas noites anteriores, assim como um
homem possivelmente indiano a quem Gerd via com constncia, sempre
anotando coisas e conversando com crianas pobres. Aquele comportamento de
dar tanta trela para a garotada que pedia dinheiro aos turistas pareceu esquisito a
Gerd. Mas, se o homem fosse mesmo indiano como ele pensava, estava
justificado. O alemo j tinha estado em Nova Dlhi, e algo que ele nunca
esqueceu foi do fastidioso bando de crianas seguindo turistas com incansvel
determinao, pedindo one dollar at conseguir. O suposto indiano chamava a
ateno pela altura e pelo comportamento amistoso com todos. Com algum
constrangimento, Gerd constatou que devia estar h um bom tempo encarando a
figura, pois o moo se voltou para ele, como que adivinhando que era observado,
e sorriu de volta. Envergonhado por ser pego encarando, Gerd baixou os olhos.
Sentou-se na areia e se ps a ler as notcias no iPad, aguardando um
momento propcio para filmar os golfinhos. Eles tinham sido vistos nos ltimos
dias nadando ali por perto, sempre de manh bem cedo. Enquanto passava os
olhos pelas principais notcias, o alemo notou que a reportagem da primeira
pgina anunciava, com estardalhao: Maior tempestade solar em cinco anos
atinge a Terra. Apesar de no entender muito de Astronomia nem se interessar
tanto pelo assunto, um detalhe da notcia capturou sua ateno: Companhias
areas devero alterar os horrios de seus voos por possveis interferncias nos
sistemas GPS. Pensou que seria prudente checar, ento, se seu voo marcado para
o outro dia de volta para a Alemanha havia mudado de horrio ou sido
cancelado. Em outras circunstncias, tenderia a achar tudo aquilo um alarmismo
tolo, mas sabia o quanto era melhor pecar por excesso de zelo que por falta. No
compreendia bem os detalhes tcnicos, mas expresses tais quais tempestade
eletromagntica grave, de nvel 3 e a autoridade da fonte da informao a
National Oceanic and Atmospheric Administration eram elementos suficientes
para persuadi-lo a aceitar sem pestanejar tal notcia. De acordo com o jornal, o
apogeu da tempestade seria no prximo dia 7, mas o Sol j se encontrava
vomitando turbulncia, principalmente numa tal regio cromosfrica 1429,
cujo significado ele at tentou compreender, sem xito.
Absorto em seus pensamentos, Gerd mal notou quando o primeiro
golfinho comeou a saltar exatamente sua frente. Continuava distrado, vendo
as fotos impressionantes do Sol fornecidas pela agncia espacial europeia,
quando foi trazido de volta para a realidade da praia por uma exclamao

infantil.
Mame! Mame! Olha o peixo!
A garotinha morena de aproximadamente cinco anos pulava com
animao, chamando a ateno dos adultos para no apenas um, mas vrios
golfinhos num turbilho alucinante nas guas prximas costa. Pareciam em
festa. Gerd guardou o iPad e, aos tropeos, tentou sacar a cmera da bolsa
protetora, atrapalhando-se um pouco no processo. Quando finalmente conseguiu
ligar a filmadora, os golfinhos tinham interrompido o burburinho. Mas a menina
continuava animada.
Peixo! gritava.
No so peixes, so mamferos, pensou Gerd, em parte se
repreendendo pela prpria irritao com a justificada ignorncia infantil.
Aguardou alguns minutos pela volta dos animais at que, frustrado, resolveu
desligar a cmera. Foi neste exato momento que, como se tivessem adivinhado
os pensamentos de Gerd, os golfinhos reiniciaram sua festana aqutica, para
alegria no apenas do turista alemo, como de todos na praia. Ou, melhor
dizendo, de quase todos. O indiano, estranhamente, parecia no ligar nem um
pouco para os golfinhos. Dirigia sua ateno para o cu, como se estivesse
procurando alguma coisa. De fato, pareceu a Gerd que aquele era um homem
bem esquisito. Enquanto isso, os golfinhos pulavam de um lado para o outro.
Como esto animados!, pensou Gerd enquanto os filmava. At que, subitamente,
um calafrio invasor lhe subiu pela espinha fazendo-o estremecer como se tivesse
levado um choque. Sim, os animais pareciam agitados, mas o burburinho no
transmitia animao.
Transmitia pnico.
Claro, era apenas uma impresso, afinal Gerd no era versado em
comportamento animal nem sabia explicar a lgica do que sentia naquele
momento. Mais tarde, conversando com sua irm pela internet, relatou a
sensao como algo sbito e poderoso. Como um soco no estmago, disse.
Continuou a filmar, tentando manter a mo firme, j que no dispunha
de trip. Viu mais trs golfinhos se juntarem ao grupo original de apenas cinco.
Ento, testemunhou a chegada de mais quatro. Porm, em vez de ficar feliz com
a cena, Gerd ficou ainda mais apreensivo. Os pelos de seus braos e pernas
estavam eriados, carregados de eletricidade esttica. Sentia um peso incomum,
como se alguma coisa estivesse achatando sua cabea. De chofre, deuse conta
de que no estava s em seu mal-estar. A menina, que antes pulava feliz e
apontava para os golfinhos, agora chorava aos berros.
Mame, ajuda os peixinhos!
A me, claro, no entendia nada, pois olhava para a cena e via
apenas algo supostamente bonito. As pessoas na praia estavam encantadas com
tantos golfinhos juntos numa espcie de carnaval das guas. Mas Gerd, sem
entender por qu, sabia. Ele sabia que havia algo errado. S no tinha a menor
ideia de como explicar o que sabia. Limitou-se a sentir empatia pela menina,
mirando-a e tomando um susto quando ela retribuiu o olhar e o sustentou por
longos cinco segundos. O olhar incmodo de quem partilha um segredo.
Gerd notou que o nariz da menina sangrava. Estava para chamar a

ateno da me sobre a pequena hemorragia quando, num rompante, o primeiro

golfinho veio reto em sua direo e encalhou na areia, a menos de dois metros de
onde ele se encontrava. O leve arrepio na coluna de Gerd se converteu
imediatamente no mais puro terror. Tentou se levantar, mas descobriu que estava
to, mas to tonto, que mal conseguia se mover. Mesmo assim e com
considervel esforo continuou a segurar a cmera, pois tinha a sensao de
que algo importante estava para acontecer. Tentou se levantar novamente, mas
quase vomitou ao se tocar que tinha perdido o significado dos termos em cima
e embaixo. Por alguns segundos, sentiu-se como se estivesse de ponta cabea e
o cu fosse o cho. E foi ento que o segundo, o terceiro, o quarto e o quinto
golfinho se uniram ao primeiro, vindo como torpedos na direo da praia onde
Gerd se encontrava. Angustiado e sem entender bem as prprias razes, o
alemo procurou a menina com o olhar, apenas para v-la desmaiada nos braos
da me, que gritava por ajuda.
Reunindo o que lhe restava de foras, Gerd conseguiu endireitar a
coluna, ficando sentado e com a cmera firme em sua mo, registrando o
momento em que nove golfinhos quase em unssono encalharam na praia de
Arraial do Cabo. As pessoas comearam a gritar. Pasmo, Gerd notou que o
encalhe coletivo no havia cessado. Dez, onze, doze, vinte golfinhos atolaram
completamente na areia, sem a menor razo. E foi a que Gerd conseguiu se pr
de p, mesmo com a forte sensao de que iria cair para cima.
Comearam a surgir pessoas, dentre elas alguns salva-vidas. Todas
corriam, movidas pela urgncia de ajudar os animais, cuja pele sensvel
desidrataria rapidamente naquele Sol escaldante de fim de vero. Morreriam, se
no fossem devolvidos ao mar. Gerd, envergonhado, manteve-se apenas
filmando, mais pela estranha crise de labirintite que por falta de desejo de ajudar.
Queria pedir ajuda para si mesmo, mas considerou a situao dos golfinhos mais
urgente que a sua. Notou, com leve irritao, que no era o nico a nada fazer. O
indiano demonstrava no estar muito interessado na cena. Estava em p, olhos
fixos no cu, parecia encarar o Sol. Mesmo usando culos escuros, olhar
diretamente para o astro-rei no devia ser algo l muito saudvel. Gerd pensou
em gritar algo do tipo ajude as pessoas!, mas ento se deu conta de que seria
ridculo faz-lo, j que ele mesmo no conseguia se mover e, por isso, nada
fazia.
Ps-se a contar: vinte e um, vinte e dois... vinte e cinco... trinta
golfinhos encalhados. Trinta. J seria difcil explicar um, o que dizer de trinta?
Felizmente, no final tudo correu bem. A populao, amistosa e
emocionada, conseguiu devolver cada um dos golfinhos ao mar e ainda teve o
zelo de aguardar por uma hora a fim de verificar se o problema se repetiria. O
povo brasileiro era mesmo muito gentil.
O fenmeno no se repetiu. A garotinha acordou e passava bem, sem
hemorragia alguma. O indiano enfim havia decidido fazer alguma coisa, e pedia
para a menina arregalar os olhos e mostrar a lngua, enquanto acalmava a me
preocupada. Talvez fosse mdico. Pouco a pouco, a tontura de Gerd passou e ele
conseguiu se mover normalmente. Estava feliz por ter conseguido filmar toda a
cena. Vai fazer o maior sucesso na internet, pensou, enquanto assistia a tudo mais

uma vez na pequena tela de LCD. Distrado, nem viu quando um salva-vidas se
aproximou, com a expresso preocupada.
Moo! Ei, moo!
Gerd levantou os olhos. O salva-vidas era um rapaz de pouco mais de
vinte anos, moreno e forte, e oferecia um leno de papel ao alemo
Seu nariz, moo. Est sangrando. Tudo bem com o senhor?

Horas depois, na cidade canadense de Yellowknife, uma bela aurora

boreal resplandeceu, para deleite de quem pde testemunh-la. As fotos do
fenmeno fizeram sucesso durante dias em todo o mundo, tanto quanto a
filmagem dos golfinhos de Gerd. O que ningum sabia nem imaginava eram as
outras consequncias daquele show.
2. PO RTO ALEG RE , B RASIL , 5 DE M ARO

DE

2012

Laurinha odiava o que o seu corpo estava se tornando. Era como se

um inimigo secreto tramasse em seu interior, fazendo-a mudar, deformando-a
inteira. No bastassem as coisas da vida sobre as quais ela no podia ter o mais
vago controle, apavorando-a continuamente, agora era seu prprio corpo o
elemento incmodo. Passar despercebida coisa que ela sempre apreciara no
era mais uma opo. Truques baratos e bsicos, como apertar aqueles seios cada
vez maiores com uma faixa, no funcionavam mais. Seria preciso que ela se
ensacasse numa embalagem de amianto, se no quisesse ser notada. Tudo em
Laura era superlativo, os mnimos detalhes eram assaltantes da ateno alheia.
Sua boca carnuda, invejada por mulheres mais velhas (Igualzinha da Angelina
Jolie! diziam), era um acinte. At o diretor do colgio, ao falar com ela, no
tirava os olhos de sua boca.
Laurinha no parava de esticar. No para os lados, como gostaria, pois
imaginava a gordura como um campo de fora bem mais eficiente que um saco
de amianto. Desconfiava, porm, que nem assim seria deixada em paz. Apenas
deixaria de ser a mulher gigante e passaria a ser a balofa, o que,
considerando sua situao, no deixaria de lhe conceder uma pequena vantagem:
os meninos parariam de querer us-la. O fato que Laurinha cada vez mais
merecia menos ser chamada de inha, pois esticava para o alto e avante!,
conforme brincavam as outras meninas da escola. Numa idade em que toda
diferena ser motivo para perseguio cruel, nenhum exagero perdoado: os
muito gordos ou muito magros, os muito altos ou muito baixos, os muito burros ou
muito inteligentes. Para passar despercebido, era necessrio ser mediano. Coisa
que ela decididamente no era. No mais.

Laura se sentia um monstro destruidor de armrios, j que a cada dois

meses suas prprias roupas no mais lhe cabiam. Era como se seu maldito corpo
quisesse ser exibido. Num dia a camisa lhe cobria o baixo ventre e, subitamente,
duas semanas depois, l estava ela com o umbigo de fora, descobrindo a
contragosto que at para aquele buraco ridculo na barriga os homens
costumavam olhar. Diante desse cenrio, j que no tinha dinheiro para comprar
roupas de nova numerao, era impossvel se manter annima.
As mudanas fsicas, naturais nos pr-adolescentes, haviam disparado
por coincidncia alguns dias aps a morte da me de Laurinha, de modo que ela
havia criado um falso nexo causal entre uma coisa e outra. No satisfeita em lhe
tirar a me, a existncia agora insistia em lhe roubar o corpo, fazendo seus seios
crescerem, seu corpo se agigantar, seus lbios incharem como numa reao
alrgica.
E havia, claro, o problema do cheiro. Laurinha podia senti-lo se
espalhar incontrolvel como uma aura em torno de si, e sabia muito bem que
poderia se vestir com um gigantesco saco de batatas que nada impediria tal
cheiro. Aquele odor sutil, porm irresistvel, que fazia as pupilas dos homens
dilatarem e suas narinas pulsarem, tais quais as de um gato a farejar uma lata de
sardinha aberta e convidativa. Acima de tudo, Laurinha odiava aquele cheiro,
mas descobriu que passar horas no banho se esfregando com sabonete de
enxofre no mudava nada alm das contas de gua e luz.
Os meninos mais velhos no cessavam de assedi-la, forando-a a
fazer coisas sujas que ela no queria. No sabia como culp-los, j que ela
mesma achava, em seu raciocnio torto, que a culpa era dela e de seu cheiro. Ela
era a lata de sardinha aberta. Os meninos eram os gatos. Ponto final. No queria
fazer nada daquilo, mas fazia, por motivos to variados quanto confusos, que
misturavam desejo de aceitao com uma estranha fantasia de estar cumprindo
sua funo na ordem natural das coisas.
Laurinha Boquete, Laurinha Boquete, riam-se os meninos, ironizando
seu sobrenome italiano Boccardo. Ela no sabia direito o que vinha a ser um
boquete, mas imaginava que no seria coisa boa e com certeza deveria ter a ver
com sua boca indecente.
Desde que fora agarrada pelo primeiro garoto (Gabriel, o garoto
musculoso do nono ano) e praticamente forada a chup-lo, Laurinha entrara
num ciclo vicioso que lhe parecia inescapvel. Depois que o rapaz fez questo de
compartilhar com seus colegas toda a experincia com a garota, ela se vira na
contnua situao de ser chantageada pelos outros. Se no chupar o meu tambm,
digo pro diretor contar pro seu pai que voc Laurinha Boquete, intimavam.
Mesmo sem ter exatamente um pai, ela se resignara diante da ameaa, pois o
que havia como substituto era algo pior: um tio rgido e pouco amoroso. Laurinha
aprendera que essa era sua nica alternativa desde que sua me morrera
(suicdio! sussurravam os adultos). Colocar o pinto dos meninos na boca era
nojento, mas pelo menos no doa, ento ela seguiu fazendo. Tinha mais medo de
levar porrada do tio que de chupar pau.
Tanto medo acumulado fez eclodir na garota uma srie de sintomas
clssicos de transtorno obsessivo compulsivo, a cada dia piores. Por no ter com

quem conversar, Laurinha procurava respostas e falsas conexes causais nos

sinais aleatrios do mundo. Seus tiques nervosos mentais funcionavam assim: se
ela encontrasse uma criana vestindo vermelho no trajeto para casa, isso
significava alguma pequena alegria em breve. Se sua colega da esquerda falasse
com ela antes da colega da direita, isso significava que ela tiraria uma boa nota
em matemtica. Se uma margarida tivesse nmero mpar de ptalas, isso
significava pelo menos trs dias sem ter de chupar os garotos. Eram tantos
cdigos e acordos secretos com eventos casuais que no era de impressionar o
gradual fechamento de Laurinha em si mesma. Seu raciocnio era, apesar de
bizarro, singelo em sua simplicidade: se as pessoas mentem e magoam, o melhor
a se fazer tentar obter as respostas de Deus em pequenos sinais. Sua me, muito
religiosa, sempre lhe falara dos pequenos sinais.
Por isso mesmo, em relao ao seu tio j que no conseguia
conversar com ele iniciara um secreto jogo mental. Ficava na janela,
observando as placas dos carros. Se o ltimo carro que ela visse antes de seu tio
chegar tivesse placa mpar, a noite seria boa. Se a placa fosse par, seria A Noite
da Coisa Ruim. O jogo raramente funcionava, claro, mas mesmo assim
Laurinha o jogava. Placa mpar, avaliou a garota ao ouvir o carro do tio chegar
pouco antes de o relgio completar oito horas da noite. Noite boa.
A placa mpar aparentemente falava a verdade, j que o tio, apesar de
muito bbado, entrou em casa e no a importunou. A geladeira abriu e fechou, a
TV foi ligada e ela pde ouvir a narrao empolgada do Discovery Chanel sobre
os dez animais mais perigosos do planeta Terra. Seria, ao que tudo indicava, uma
noite banal em que o tio adormeceria diante de algum programa ruim e
derramaria cerveja no tapete. Suspirando, a menina se enfiou na cama e se ps a
ler gibis. Sentia-se tonta desde o perodo da manh, ouvindo um zumbido
intermitente, e percebeu que melhorava se ficasse deitada. Chegou a adormecer
algumas vezes, sempre sonhando a mesma coisa: ela no deserto, envolta por
cinco sis coloridos. Nos ltimos trs anos, era com recorrncia que Laura se via
transportada em seus sonhos para o mesmo cenrio onrico, no qual um longo e
vasto deserto avermelhado se banhava na luz de um dia que parecia no ter fim.
Sentia-se bem nesses sonhos e, no raro, punha-se a fantasiar que aquela era a
realidade, em contraste sua vida de merda.
Laurinha sempre sonhava com sis coloridos.
Mas naquele fatdico 5 de maro de 2012, ao cair no sono envolvida
por dezenas de revistas em quadrinhos, Laurinha teve um sonho diferente, to
confuso quanto realista. Sonhou com o Sol nascendo sua frente, mas era apenas
o nosso astro-rei num lugar verde e amplo. Por alguma razo que ela no sabia
precisar, o Sol parecia maior e mais prximo, to prximo que era possvel
vislumbrar as labaredas e umas manchas escuras, tais quais ela j vira em fotos
na internet. Quanto mais subia no horizonte, mais prximo o Sol se tornava, at
que todo o campo ao redor de Laurinha desapareceu e ela se viu a flutuar no
espao, to sozinha quanto sempre fora. Por um nfimo momento, achou que
talvez ali pudesse encontrar sua me, j que dizem as mes vo para o cu.
Ou talvez visse seu pai, a quem ela nunca conhecera, j que ele havia morrido
em algum tipo de acidente eltrico quando Laurinha tinha apenas dois anos de

idade.
Mas at as promessas de reencontro no paraso deveriam ser mentira,
pois ali no havia nada nem ningum. E o espao, ao contrrio do que os filmes
mostravam, no era escuro e estrelado, mas se estendia por todas as direes
como num dia eterno que no era, de forma alguma, nem vagamente azul. Era
um dia branco com um Sol amarelo inclemente, quente e incmodo, e Laura
mal podia fit-lo. Cobrindo os olhos com as mos, ousava no mximo entrever
aquela bola flamejante e suas manchas escuras tomando a forma de nmeros
aleatrios compondo um cdigo: 01, 35, 34, 03, 32, 06... Foi enquanto tentava
compreender o significado daquela combinao numrica que uma familiar voz
feminina explodiu em sua cabea e lhe disse nada tema, querida.
Mame, voc?
A menina tomou coragem e tirou as mos da frente dos olhos, no
sem algum medo, achando que o calor a cegaria. Mas, ao contrrio disso, ela se
deparou com a mais linda luz que jamais vira e sentiu um arrepio que lhe subiu
dos ps cabea e voltou, como se tivesse sido ligada num circuito eltrico.
No olhe pra mim, sua putinha! ordenou seu tio, enquanto
continuava a se esfregar nela, liberando uma mixrdia de odores alcolicos em
seu hlito. Noite ruim. A placa errou, pensou Laurinha ainda semiadormecida,
com certa indiferena. Seu corpo, uma pea abandonada entre dezenas de
revistas to rasgadas quanto suas esperanas.
H muito que nada mais era surpresa e, de fato, fora com pouco
espanto que ela lidara com a primeira invaso do prprio tio quela coisa
descontrolada e esquisita que ela tinha como corpo. Ela sabia que era s esperar
que ele terminaria, no mximo em cinco minutos, pois estava bbado. Se no
reclamasse, no apanharia, como das primeiras vezes. Olhou para o lado, fechou
os olhos e se deu conta de que, ao faz-lo, o Sol ressurgia resplandecente, mais
vivo do que nunca.
Abra os olhos, ordenava-lhe a voz feminina oculta na bola flamejante.
No posso agora, ele vai se zangar, replicou Laura. Liberte-se!, insistia imperiosa
a estrela amarela e, pela primeira vez, ela no sabia o que deveria temer mais:
se as ordens da mulher dentro do Sol ou a fria do tio, ao ver quebrado o acordo
mudo, celebrado h meses. Nesse acordo, a menina de doze anos finge que
dorme, o tio finge que acha que a menina de fato dorme. A menina finge que
acredita que o tio acha que ela est realmente dormindo. Entre uma mentira e
outra, a nica coisa verdadeira: titio estupra Laurinha sempre que bebe demais.
E sempre que bebe apenas um pouquinho.
Cabea virada para a parede, olhos entreabertos, a menina divisou os
primeiros pingos de chuva a cair do lado de fora, esparsos, porm grossos.
Desabavam fazendo barulho no cho, um barulho imenso que em breve soaria
como o de mil pedras soterrando Porto Alegre. Laurinha nunca entendera por
que as revistas em quadrinhos se referiam ao som da chuva caindo como um
suave ping ping, quando para ela soava mais como um duro poc poc.
Abra os olhos, Laura.
Odiava que a chamassem de Laura. Soava como seu tio
insuportvel ralhando com ela. Desculpe, querida. Voc minha querida. Abra os

olhos para mim, Laurinha, implorava a voz. A chuva era boa. Ela gostava de
chuva, sempre gostara, principalmente daquelas fortes, anunciando o outono.
Tinha a lembrana, ainda que escorregadia e bem enevoada, de sua me
(Suicdio! Por que, mame?) lendo histrias para ela em tardes chuvosas, as duas
enrodilhadas em grossas cobertas. Seu quarto, uma trincheira contra as coisas
ruins, numa poca na qual ela ainda no precisava contar placas de carro, pois o
tio no existia em seus dias. Sua me costumava cantar, fazendo tranas nos
cabelos loiros e fartos de Laurinha, dizendo como ela era linda. Uma rainha. A
rainha do deserto dos sis coloridos.
No me ignore, Laurinha. Abra os olhos.
Laura conseguia divisar o Sol com grande nitidez, e no compreendia
por que deveria abrir os olhos, se j o estava vendo. Abrir os olhos significaria
ver seu prprio tio em cima dela, arfando como um cachorro. Subitamente,
como se quisesse oferecer respostas, a grande bola de luz passou a disparar uma
sequncia de imagens em alta velocidade: crianas s dezenas correndo atrs
dela, chamando-a para brincar. Um homem negro, alto e musculoso (Martin?
Quando iremos nos conhecer?) com um sorriso capaz de iluminar a noite. Um
rapaz indo ao seu encontro, um tanto zonzo, e ela sabia seu nome, apesar de no
lembrar dele: Arthur. Ela tinha que cuidar de Arthur. Uma floresta. Um homem
alto e moreno que, ao abrir os olhos amendoados, revelava em suas rbitas duas
estrelas gmeas e amarelas.
So cinquenta longos passos, e voc vir conosco, disse-lhe o homem
com fogo no olhar. Laurinha no entendia nada, mas teve seu medo convertido
em curiosidade. A imagem do homem moreno se desfez e foi substituda
novamente pela imagem do negro alto e forte (Martin? Como posso ter tantas
saudades do futuro, Martin?) e ele lhe ofereceu a mo, declarando com firmeza:
Sem mais sofrimento onde sempre dia. Sem sofrimento onde a noite proibida.
Te encontro l.
Laurinha quase podia sentir o calor irradiado por aquele corpo e se
percebeu desejando-o.
Aproximando-se timidamente, a garota se deixou abraar pelos
braos fortes do moo negro. Muhipu-Nuri! gritou a voz feminina dentro do Sol.
Uma voz poderosa, confiante, familiar. Muhipu-Nuri!, urrava a voz, vitoriosa.
E foi ento que Laurinha se deu conta de que era ela mesma quem lhe
dava ordens, era sua a voz feminina a falar o tempo todo. Era Laura, na verso
rainha do deserto dos sis coloridos. Abriu os olhos e descobriu que no era a
nica, naquele momento, a gritar.
Seu tio tambm berrava, como se estivesse sendo esfaqueado.
A menina ficou confusa. Diante de si, o que ela via no podia ser seu
tio. Mas era. Laurinha enxergava sobre seu corpo uma silhueta humana repleta
de fachos luminosos correndo por todos os lados. To lindo, pensou, tomada pela
mais sincera surpresa. Quem dera titio fosse sempre assim, to lindo. As luzes
eram a coisa mais maravilhosa de todo este mundo, e Laurinha percebeu que
elas a procuravam. A queriam. As cores a queriam, e ela deixou que viessem.
Podem vir!
Ao serem desejadas, as luzes de seu tio vieram. Adentraram Laura

pelo diafragma, fazendo-a estremecer de um jeito esquisito. Ela no sabia, mas

tinha acabado de experimentar seu primeiro orgasmo com toda aquela profuso
de brilhos lindos, enquanto sonhava com o abrao do homem negro (Martin?
Onde est voc?).
Em seu tio, a repentina falta de suprimento sanguneo provocou a
acelerada degenerao do tecido cerebral. Toda a regio em torno da rea
central afetada teve o fluxo de sangue reduzido, entrando numa espcie de
penumbra. Seu crebro se tornava cada vez mais escuro, na exata proporo em
que o de Laura se acendia. Muhipu-Nuri!, gritava a menina, enquanto o Sol
liberava exploses intermitentes, plasma magnetizado do vento estelar
atravessando a vastido do espao, fazendo soar um alarme que levou 8,317
minutos para ser ouvido de diferentes formas ao redor do planeta. Se em
milhares de pessoas e animais o efeito foi tnue, causando desorientao, e em
algumas centenas foi derradeiro, conduzindo ao suicdio, nada se comparava ao
evento naquela pequena casa em Porto Alegre. Por alguns segundos, em
decorrncia de um inesperado entrelaamento subatmico, o campo
eletromagntico solar e o da menina Laura se tornaram uma s coisa.
Por alguns segundos, Laura Boccardo se tornou o Sol na Terra.
Tomado pelo terror, no derradeiro fim de sua existncia, o tio da
menina finalmente compreendeu quem ela era. O que ela era. O conhecimento,
transmitido em alta velocidade para dentro do crebro daquele confuso homem
um efeito colateral da conexo entre ambos fez com que ele desejasse nunca
ter conhecido a sobrinha. Fez com que ele desejasse t-la matado enquanto era
tempo, quando ela era ainda um beb. Era interessante como algum podia
pensar tantas coisas em apenas dois milissegundos. Muhipu-Nuri!, gritava a bestafera, enquanto sorvia da vida daquele homem at a ltima gota.
Morra, titio. V para o inferno.
Subitamente, tudo foi silncio na mais triste casa da cidade de Porto
Alegre.

Passaram-se cinco dias at que um casal de vizinhos muito idosos

encontrasse o cadver do homem nu, na cama. Diagnstico: acidente vascular
cerebral. Passaram-se cinco dias at que Laurinha finalmente parasse de sonhar
com auroras boreais, nmeros desconexos e sasse de dentro do armrio, sem o
mais vago sinal de desnutrio (a despeito de no ter comido ou bebido nada
durante o perodo), falando coisas sem sentido sobre ser proibido sair noite.
Os vizinhos pensaram no quanto jamais haviam reparado na incrvel
beleza de Laura Boccardo. E, entre constrangido e embriagado com o cheiro que
a menina exalava, o velho por um segundo desejou adot-la s para t-la nua em
seus braos.

Felizmente para ele jamais a teve.

Ao contrrio do inicialmente previsto, Laura Boccardo permaneceu

no orfanato por apenas dois anos e meio. Ela at que tinha o fentipo certo,
num pas onde a probabilidade de uma criana ser adotada inversamente
proporcional taxa de melanina de sua pele. Entretanto, Laurinha tinha trs
caractersticas que prejudicavam suas chances: 1. J era bem grande em seus
bizarros 1,80 de altura para apenas catorze anos de idade, e as pessoas preferem
bebs; 2. Era bonita de uma forma um tanto absurda e, assim, deixava as
possveis mes um tanto desconfortveis e os possveis pais indevidamente
excitados. Como dizia uma das moas do orfanato, para adotar esta menina, s
um casal gay convicto!; 3. Quem haveria de querer uma garota com um histrico
psiquitrico e um diagnstico de transtorno de mltiplas personalidades?
Para Laurinha, no sobrara nenhum parente. Vinha de famlia
pequena e, com a morte do tio abusador, restara-lhe o orfanato. Se no era
exatamente feliz por l, ao menos as outras meninas eram menos perversas que
os garotos.
Foi com certo desdm que, na primavera de 2014, ela ouviu a diretora
lhe chamar para conhecer um casal muito inteligente que gostaria de
conhec-la melhor. Laura deu de ombros e aguardou os candidatos numa sala
cheia de livros e brinquedos. Mais uma dupla para desapontar, pensou.
Quando o casal entrou, Laura teve duas impresses instigantes. A
senhora era muito gentil e suave sob todos os aspectos. E o homem parecia, no
mnimo, um esquisito. Era rarssimo que ela visse um indivduo do sexo
masculino que no demonstrasse um ridculo descontrole energtico ao conhecla. Aquele homem em especial irradiava um tipo de luminosidade que Laura
jamais vira: um conjunto de pulsaes fortes, rtmicas e controladas, bem
diferentes da fragilidade no campo urico dos outros. Desde o episdio com seu
tio, em maro de 2012, Laura passara a ver luzes coloridas em torno das pessoas.
Aprendera rapidinho a no mencionar nada disso, j que, da nica vez em que
tocou no assunto, deram-lhe um remdio medonho que a deixava
constantemente sonolenta. Como os campos luminosos eram mais interessantes
do que as aparncias fsicas (e, em geral, revelavam mais sobre os indivduos do
que seus sorrisos), Laura naquele momento nem se apercebeu da invulgar
familiaridade presente nos olhos amendoados daquele homem alto, moreno e de
cabelos negros.
Ele apenas sorria para ela, olhando-a nos olhos e no para sua boca,
pernas ou peitos. Laura gostou do casal imediatamente.
Ol, querida disse a mulher mida com um suave sotaque
espanhol, afagando seus cabelos. Meu nome Helena, e este meu amigo

(amigo? estranhou Laurinha), Ravi. Gostaramos muito de conhecer voc

melhor. O que acha de sairmos alguns fins de semana para almoar juntos, talvez
ir ao cinema, tomar um milk-shake...?
Ol, Laurinha disse o homem, estendendo-lhe a mo para um
firme cumprimento formal. um prazer conhecer voc. Sinto muito que
tenhamos nos conhecido to tarde. Mas eu lhe prometo que, se voc quiser ficar
conosco, nunca, nunca mais algum poder lhe fazer mal.
Diante do exposto, sem pensar duas vezes e confiando nas boas luzes,
a Besta do Apocalipse foi tomar um milk-shake de chocolate, seu favorito.
E nunca mais voltou.
3. SO PAULO , B RASIL , 5 DE M ARO

DE

2012

Se j era normalmente desorientado, naquela manh de segunda-feira

Martin estava pior do que nunca. Faltavam quinze minutos para as oito horas,
quando o garoto percebeu, constrangido, que tinha conseguido a proeza de se
perder pela terceira vez em menos de uma semana, tomando um nibus errado.
Seu senso de direo nunca fora bom, mas ultimamente estava pior do que nunca
e ele sentia muita vergonha diante da ideia de ligar para seu pai, pedindo-lhe
mais uma vez que o levasse escola. Por essas e outras que desejava tanto um
celular com aplicativos de GPS. Seu pai se recusara. Voc vai ficar dependente
desse treco. Est mais do que na hora de prestar mais ateno e aprender a se
orientar, menino!, dissera-lhe.
Martin sabia que o pai tinha razo. Faria quinze anos em vinte dias, e
lhe incomodava a perspectiva de ser ainda to menino, to mope, to
desorientado e, sobretudo, to negro. Dentre esses quatro elementos, o nico
imutvel era justo o de que ele deveria se orgulhar. Fora educado para isso, e no
era toa que seu pai lhe havia dado a sina de to exigente nome: Martin Luther
King. O problema que Martin Luther King dos Santos no se sentia nem to
corajoso nem to libertador. Todos diziam que injria racial era crime, mas nada
disso impedia as agresses no mbito escolar. Macaco! Preto fedido!, gritavamlhe alguns. Tentara reagir duas ou trs vezes, imbudo do sentimento de fazer jus
s expectativas de seu pai ao lhe conceder to grave nome. Mas o resultado havia
sido lastimvel e lhe rendeu uma cicatriz na testa e um pulso torcido. Martin
jamais fora um tipo atltico, e em sua vida o ato de revidar no costumava vir
coroado pelo xito.
Justamente por querer corresponder s expectativas paternas
excessivas, j que eles tinham apenas um ao outro, desde que a me de Martin
morrera de derrame no parto o garoto resolveu no ligar pedindo carona.
Achou que poderia chegar escola apenas pedindo indicaes s pessoas, mas,
mesmo orientado, insistia em errar o caminho. Andou em crculos por uns
quarenta minutos, at se tocar que no adiantaria mais ir escola, pois a prova j
havia iniciado. A perspectiva de perder o exame no causou muita angstia a
Martin. Considerando como se sentia mal naquela manh, duvidava
imensamente da possibilidade de conseguir se concentrar.

Ao se deparar com a estao de metr Paraso, o garoto se deu conta

de que estava centenas de metros fora de sua rota. Sem pestanejar, entrou no
metr, pensando no quanto seria confivel e seguro estar num meio de transporte
no qual no seria necessrio ter o menor senso de orientao. tima ideia, se no
fosse por um detalhe: tomou o metr na direo errada. Decidiu ento sair na
estao Santa Cruz e passar a manh no shopping, at que fosse hora de voltar
pra casa. Por volta do meio-dia, tomaria o metr para a estao Jabaquara, perto
de onde morava.
O velho estava desempregado e, considerando seus sessenta e dois
anos, encontrava grande dificuldade para arranjar trabalho. Desde ento, vinha
alugando um txi para tentar pagar as contas, o que colocava ele e Martin numa
tremenda corda bamba, com recursos que mal davam para pagar o condomnio
e as outras contas. O garoto queria muito ter logo dezesseis anos para poder
arranjar um emprego de meio perodo e, assim, ajudar o pai nas despesas. Se
pudesse, trabalharia desde j. Mas seu pai recusava terminantemente tal
possibilidade. Queria que Martin se dedicasse aos estudos. Alm disso, havia os
surtos de labirintite, mais intensos a cada ano, que o faziam vomitar e passar dias
sem conseguir se levantar da cama. Nenhuma das prolongadas horas perdidas
nas filas dos hospitais pblicos serviu para dar a Martin qualquer diagnstico ou
soluo.
Por volta do meio-dia, Martin constatou, irritado, que havia conseguido
a proeza de se perder dentro do shopping. Levou em torno de quarenta minutos
andando de um lado para outro at encontrar a sada, sentindo imenso alvio, pois
estava quase entrando em pnico. O relaxamento, porm, no durou muito.
Martin se deu conta de que tinha encontrado a sada errada. Aquela era a que
levava para a rua, no para a estao de metr dentro do prprio shopping.
Assustado, resolveu deixar o orgulho de lado e sacou o telefone para chamar o
pai, torcendo para que ele estivesse com seu txi pelas imediaes. S teve
tempo de pressionar os botes 9 e 8, quando ento o aparelho foi arrancado
bruscamente de suas mos.
E a, neguinho? Veio matar aula no shopping?
Mesmo confuso e sentindo a desorientao crescer, Martin
reconheceu na hora o sorriso sardnico naquele rosto oleoso. Era Jorge ou
George, ele no lembrava bem, o valento do terceiro ano que adorava fazer
troa no s de Martin, como de toda e qualquer criatura menor e mais fraca que
se movesse sobre a face da Terra. Ele estava como usual acompanhado de
sua pequena trupe de valentes que o faziam se sentir mais macho e corajoso.
Voc nem precisa ir na aula, n macaquinho? Voc sabe que vai
passar em qualquer vestibular com a cota pra pretos. A gente que tem que se
foder de tanto estudar acusou Jorge-talvez-George, fazendo malabarismos com
o celular de Martin.
Para de brincadeira e me d meu celular, Jorge! Preciso ligar pro
meu pai! pediu Martin, ajeitando os culos no rosto, suas lentes grossas fazendo
seus olhos parecerem muito pequenos.
Meu nome George, preto burro! enfatizou o rapaz, dando um
tapa forte no peito do garoto. Diga meu nome. Qual meu nome, seu filhote

aidtico do King Kong?

George...
Os outros cinco garotos no faziam nada alm de rir. Dois deles,
inclusive, eram quase to negros quanto Martin (mas se achavam brancos) e
riam do mesmo jeito. Coisas de So Paulo, onde era possvel encontrar a bizarra
contradio dos neonazistas mulatos. Seu pai diria que tais pessoas sofriam de
sndrome de Estocolmo e, embora Martin no soubesse bem o significado
daquilo, achava que deveria ser uma doena bem fodida. Ele tentava no
demonstrar medo, pois conhecia o procedimento daquela corja, mas estava bem
difcil controlar o filete de suor frio que comeava a se manifestar em sua testa.
A dor de cabea, tnue no princpio do dia, latejava forte em suas tmporas. A luz
o incomodava, fazia calor demais, e ele tinha a impresso de que o Sol crescera
de tamanho no cu. Tudo o que Martin queria era voltar pra casa, se enfiar na
escurido do quarto e nunca mais sair.
Foi ento que, no satisfeito com o celular, George arrebatou os culos
de Martin com a mesma velocidade. Quando se tem nove graus de miopia num
olho e onze no outro, poucas coisas so mais pavorosas do que se ver sem os
culos. Subitamente imerso num mundo de brumas, Martin se deu conta do
quanto tudo pode piorar muito e, quando voc pensa que chegou ao fim, os
problemas aumentam ainda mais. Sem enxergar um palmo na frente do nariz,
Martin procedeu da nica forma possvel: escorou-se numa parede e tentou, em
vo, dialogar.
George, deixa de brincadeira, mano. Eu no enxergo nada sem os
culos. Me devolve eles!
Acho que no, carvozinho. Por que no pega voc mesmo?
Martin apertava os olhos e tentava divisar o que estava diante de si.
Podia ver as formas dos rapazes, mas sem nenhuma nitidez. George balanava
os culos sua frente, s vezes mais perto, mas retirando-os rapidamente de
alcance sempre que Martin estendia as mos para reav-los. O garoto pensou em
gritar por ajuda, mas se sentia ridculo e humilhado, e desconfiava que ningum
daria corda para uma brincadeira entre adolescentes. J tinha passado pela
mesma situao vrias vezes e conhecia como tudo terminava: com ele
apanhando e suas coisas espalhadas pelo cho. No tinha a menor ideia do que
fazer e, para piorar, um zumbido intermitente havia se somado dor de cabea e
desorientao. Ziiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii, apitava o som em seus ouvidos.
Foi tudo muito rpido. Inesperadamente, como se antecipasse o
movimento de George em sua tortura de aproxima-e-afasta, Martin agarrou os
culos. Nenhum dos dois pretendia largar o objeto, que terminou por se
estilhaar. George tentou golpear Martin na orelha esquerda, mas ele se desviou
e, sem enxergar nada, saiu correndo perigosamente. Martin no via nem ouvia
nada. O ziiiiiiiiiiiiii havia crescido em intensidade a ponto de abafar o som dos
carros. Corria a esmo, num mundo de nvoas e zumbidos.
Martin nunca fora um bom corredor e no tardou a ser alcanado pelo
grupo. Algum o puxou pela gola da camisa, segurando-o e rindo. Sem pensar
em nada do que fazia, Martin passou a golpear o ar com os punhos, enquanto
George se divertia.

 Que macaquinho zangado! Vai fazer macaquices, macaquinho?

Nos anos que se seguiram aps aquela segunda-feira quente, ao fazer

um retrospecto, Martin sempre se punha a indagar o quanto de dor George
poderia ter sentido. No houve nenhuma premeditao quando Martin enterrou
uma caneta at o fundo no olho direito de seu antagonista, matando-o
imediatamente. Na verdade, ele nem lembrava de ter feito isso, considerando
que a ltima coisa de que era capaz de recordar foi do momento em que tomara
a deciso de correr na direo do que lhe parecia ser o Sol. Martin imaginava
que uma caneta enfiada no olho deveria ser algo bem doloroso, e ele esperava
que tivesse sido bem dodo.
Qualquer remoto argumento de autodefesa no se sustentara muito,
considerando a existncia de cinco testemunhas capazes de jurar sobre a Bblia
que Martin os havia atacado sem razo alguma. O segurana do shopping nada
notara. Se algum tinha visto o que realmente ocorrera naquela manh, ningum
se manifestou. Martin era muito novo, mas j tinha uma boa noo de como as
coisas eram: as pessoas tinham seus prprios problemas e pouca disposio para
se envolver nas encrencas alheias. Principalmente quando o indivduo morto
filho de um advogado cujo temperamento prepotente e racista explicava bem a
origem do pssimo carter de George.
Inicialmente condenado a cumprir trs anos na Fundao Casa, Martin
sabia que poderia encurtar esse tempo dependendo de seu comportamento. As
coisas, contudo, no correram bem para ele no primeiro ano de correo
socioeducativa. Quebrara usando um esfrego a mandbula de um garoto
mais velho que tentara inici-lo na prtica do coito anal forado. Arrancara com
os prprios dentes um bom pedao da mo de outro garoto que o havia
provocado. Nada disso entrava no cmpito geral de bom comportamento,
ainda que nos dois casos Martin tivesse agido em defesa prpria. Era certo que
havia aplicado fora excessiva nas duas ocasies, e tinha a forte impresso de
que dizer a verdade ele no se lembrava de nada s faria tudo piorar. No
estava nem um pouco interessado em trocar a Fundao Casa por algum
eventual hospital psiquitrico.
Havia outras coisas sobre as quais Martin nunca falava. No queria
revelar sobre o zumbido quase intermitente em seus ouvidos, tal qual um alarme
eterno, nem muito menos pretendia contar que, sem explicao alguma, sua
miopia a cada dia parecia diminuir. Dentre todas as mudanas, Martin tinha a
certeza de que, sob hiptese nenhuma, deveria falar sobre as luzes. Nunca,
jamais.
Algumas mudanas eram impossveis de ocultar. Martin se tornava
mais e mais forte com o decorrer dos meses. Segundo os mdicos, tinha boa

gentica. Deveria ter ganho bem uns dez quilos de massa muscular nos ltimos
dois anos, apenas comendo direito e treinando nos equipamentos do internato.
Mas, se o devido exame mdico fosse realizado em Martin, descobrir-se-ia que
as taxas de miostatina uma protena capaz de inibir o desenvolvimento
muscular haviam cado vertiginosamente desde o dia 5 de maro de 2012.
Como resultado, o garoto havia se tornado no apenas mais forte, como tambm
mais rpido e gil.
Era certo que os acessos de esquecimento o preocupavam, mas ao
mesmo tempo faziam Martin se sentir seguro. Ocorresse o que ocorresse, ele
gostava da ideia de ter um valento interior capaz de defend-lo se fosse
necessrio. No tinha a menor ideia, entretanto, do que poderia fazer ao sair da
Fundao Casa. Seu pai morrera no natal de 2012, vitimado por um acidente
vascular cerebral fulminante aps sua ltima visita. Martin pensava em continuar
seus estudos e, talvez, fazer um vestibular para Biologia. Adorava o assunto, e j
tinha lido material bem adiantado para seu atual estgio estudantil. Seu maior
sonho era correr para bem longe daquela cidade horrvel, daquelas pessoas
horrveis, e se refugiar em algum lugar como, talvez, a Chapada Diamantina,
cujas fotos Martin no se cansava de admirar.
Veio, ento, a primavera de 2014 e, com ela, o comportamento
esquisito do diretor. O diretor sempre fora boa praa com Martin, a despeito de
todo seu pssimo comportamento no mbito da instituio, mas o que lhe estava
sendo oferecido ultrapassava o que poderia ser considerado mera simpatia.
Chamado para uma reunio aps um exame de rotina no oftalmologista, o diretor
apresentou Martin a um homem moreno muito alto, talvez indiano, e a uma
mulher baixinha e simptica. Sem muitos meandros, o homem moreno se
apresentou como Ravi, disse ser um doutor e foi direto ao ponto:
Martin, sabemos que voc gosta muito de assuntos ligados natureza
e de lugares verdes. O que voc acha de dar prosseguimento aos seus estudos
num lugar mais adequado aos seus interesses? Trata-se de uma comunidade no
corao de uma vasta floresta. Temos grandes projetos para voc l, e a
Fundao Casa concorda que sua reabilitao seria mais eficiente conosco.
Martin, sem pestanejar, topou. Aprendera a seguir seus instintos, e as
luzes naquele homem poderiam ser traduzidas como digno de confiana. Daria
tudo para sair daquele lugar. O problema no era exatamente a Fundao Casa, e
sim So Paulo como um todo. Se era pra ser chamado de macaco, que fosse
ento para o mato. Preferia a companhia de animais de outras pessoas. E
decidiu, na breve conversa com Ravi, que havia encontrado algum
suficientemente confivel, algum com quem poderia falar sobre os
esquecimentos, falar sobre o animal interior.
E, acima de tudo, algum com quem poderia falar sobre as luzes.
4. M O NTREAL , CANAD, 5 DE M ARO

DE

2012

Sergey Tarasov vinha dormindo muito mal nas ltimas trs noites, a
ponto de acordar repetidas vezes durante a madrugada e se pegar caindo no sono

aps o almoo. As razes, sabia ele, estavam diretamente relacionadas palestra

que ele deveria dar na Universidade de Concrdia, e ansiedade era um nome
ameno para descrever seus sentimentos naqueles dias. Tarasov no era mais
nenhum jovenzinho principiante para tremer nas bases diante da expectativa de
falar em pblico. Mas aquele pblico em especial era capaz de fazer qualquer
gnio sofrer uma pequena regresso. Ter diante de si algumas das pessoas mais
inteligentes do planeta e assumir a tarefa de explanar para elas algumas teorias
pouco convencionais no era nada. Duro era estar ciente de que, salvo excees,
gente com aquele currculo construra a prpria carreira a partir de um
endurecimento da prpria personalidade, no deixando espao para empatia ou
gentileza.
Alm disso, havia outro problema. Ele tinha a mais pura conscincia
de que, em tempos de internet e Google, muitos provavelmente j teriam feito
uma busca por seu nome. Havia diversos homnimos, claro. Sergey Tarasov
era um nome por demais comum em Moscou. Mas entre o pianista genial, o
famoso oncologista e o festejado biatleta, com alguma dedicao chegariam ao
Sergey Tarasov certo e seus textos cientficos pouco usuais, to criticados por
beirarem fico e segundo alguns ao esoterismo. A possibilidade de ser alvo
de preconceito em decorrncia dessa associao era bem alta, ainda que Tarasov
separasse bem as coisas. Era um respeitado programador no Instituto de
Pesquisas Nuclares de Moscou e sabidamente um grande desenvolvedor de
programas computacionais muito apreciados no mbito da Meteorologia, mas
tudo isso podia ser eclipsado pelo simples fato de, nas horas extras, ele gostar de
estudar coisas que no eram consideradas cincia respeitvel. Seus artigos
sobre artes esotricas e tentativas de comunicao com espritos faziam
tremendo sucesso no nicho dito ocultista na internet. Tarasov sabia que no
tinha do que se envergonhar, mas h um bom tempo no tinha mais pacincia
para o preconceito arrogante de seus pares. Tinha mais medo de si e do que
poderia responder, do que da eventual ironia de algum.
Entretanto, durante as quase duas horas de preleo, Tarasov chegou a
esquecer seus temores. Se o pblico em questo no parecia o mais receptivo do
mundo, ao menos no tinha demonstrado ser o mais indiferente. As pessoas
pareciam prestar ateno e estar minimamente interessadas. Ao ver dois ou trs
sorrisos seguidos de certo brilho no olhar, Tarasov se empolgou e fez uma das
melhores apresentaes de sua vida. Ao abrir espao para a participao do
pblico, pelo menos quatro mos se ergueram. E, antes que se pudesse decidir
quem dentre os quatro faria a primeira pergunta, o mais voluntarioso um
senhor muito bem vestido e de cabelos nitidamente tingidos disparou:
Voc sabe que o que est nos mostrando pode ser apenas
coincidncia, no mesmo, Tarasov? O rigor cientfico exige mais do que apenas
uma comparao de dados envolvendo algumas dcadas. Precisaramos de, pelo
menos, uns duzentos anos de correlaes antes de chegarmos a qualquer
concluso a respeito do que o senhor alega.
Quem contestava era Robert Norton, um astrofsico americano
brilhante, porm conhecido por sua arrogncia e indisposio para exotismos.
Tarasov j estava acostumado com a postura ctica de seus pares ocidentais. Na

falecida URSS, conforme ele bem recordava, os cientistas eram mais abertos a
pesquisas exticas, havendo at mesmo setores inteiros dedicados a todo tipo
de bizarrice. E, como no podia deixar de ser na poca da Guerra Fria, o que um
lado fazia, o outro tentava replicar. A cincia estranha, portanto, no era to
estranha assim, nem nos Estados Unidos. Afinal, se os russos gastavam recursos
com investigaes parapsicolgicas e experimentos de telepatia e telecinsia, os
americanos no queriam ficar para trs, ainda que ano aps ano eles no
encontrassem nada de muito significativo. O raciocnio era bem simples: e se
houvesse alguma coisa, de fato, a ser descoberta? Quem levaria vantagem? O
conflito entre os dois pases estimulava a pesquisa e o progresso cientfico,
conforme se verificou na corrida espacial, praticamente abandonada depois que
as duas naes fizeram as pazes. O que poucos sabiam que, ao lado da
chamada cincia oficial, investigaes de cunho mais alternativo tambm
ocorriam, com pouca ou nenhuma resistncia ctica.
Tarasov sentia saudade da tenso criativa da Guerra Fria e dos
consequentes recursos passveis para viabilizar pesquisas, por mais malucas que
elas parecessem. Agora tinha de lidar com a estreiteza mental e a sovinice de
quem parecia no conseguir ver o que estava sua frente.
Ademais, o que Tarasov havia exposto no era nada de muito novo.
Diversos outros cientistas j tinham tentado demonstrar uma relao causal entre
distrbios psiquitricos e exploses solares. Ora, pensou Tarasov, o presidente
Obama se reuniu h dois anos com um cientista que revelou evidncias da relao
entre exploses solares e o ndice Dow Jones! Bolsa de valores! E a minha
pesquisa que bizarra? Pensou em usar esse argumento, mas preferiu assumir
uma postura mais humilde. No queria criar desnecessria antipatia com algum
do naipe de Robert Norton.
Amigos, evidentemente no estou apresentando concluses e jamais
disse estar replicou Tarasov, tentando disfarar a irritao. O que apresento
so indcios inconclusivos, porm instigantes. Instigantes o suficiente para,
acredito, merecerem nossa ateno em pesquisas futuras.
Um dos cientistas presentes, um mdico austraco de setenta anos e
olhos azuis leitosos chamado Jrgen Mittersteiner, pediu a palavra. Sorrindo,
levantou-se e aprumou os elegantes culos de leitura com aro de tartaruga,
enquanto procurava algo entre suas anotaes. Sergey notou que aquele senhor
parecia ser respeitado entre seus pares. Tinha a impresso, mas no a certeza, de
ter lido alguma entrevista com ele na Nature. Algo sobre gentica e
esquizofrenia. O doutor Mittersteiner, parecendo ter encontrado o que buscava
entre tantos papis, ps-se a falar, dispensando o microfone. Considerando sua
poderosa projeo de voz, clssica de professores experientes, ficou claro que
no precisaria de microfone algum.
Eu gostaria de voltar a um ponto muito curioso exposto por voc no
incio de sua palestra, Tarasov. Poderia, por favor, mostrar o grfico que
relaciona as exploses solares com a solicitao de internaes para doentes
esquizofrnicos em hospitais americanos?
Eu no vejo como... disse Norton, tentando interromper.
No me interrompa, Robert pediu Mittersteiner, em tom de

repreenso. Quero adicionar um dado curioso dedicada pesquisa de Tarasov.

Sergey, naquele momento, teve de conter uma dupla gargalhada: a
primeira seria dedicada ao fora de Robert Norton recebeu; a segunda era pura
vaidade. Ter a prpria pesquisa qualificada como dedicada por algum do
porte do doutor Mittersteiner era, ele bem sabia, motivo para abrir pelo menos
uma garrafa de vodka e beb-la inteira. Voltou todos os slides at o incio de sua
preleo, parando na correlao que ele menos apreciava: a de nmero dois,
feita por seus colaboradores brasileiros. O grfico em questo englobava os anos
de 1986 a 2004 e expunha uma fascinante sincronia entre a solicitao de leitos
em hospitais psiquitricos e exploses solares a cada ano. Parecia haver uma
conexo entre fenmenos eruptivos do Sol e surtos esquizofrnicos nos Estados
Unidos.
Infelizmente no pude considerar anos anteriores a 1986, pois no h
dados confiveis e organizados sobre a solicitao de internaes de pacientes
esquizofrnicos nos Estados Unidos para antes dessa data, Mittersteiner
justificou-se Sergey.
Eu sei. Bem sei, Tarasov comentou Mittersteiner com simpatia.
No era uma informao que nos preocupasse no passado. Pois bem, o senhor
demonstrou uma curiosa coincidncia entre o nmero de leitos ocupados por
esquizofrnicos e o nmero mdio de exploses solares a cada ano. Essa
correlao bate muito bem entre 1986 e 1994, mas falha firmemente a partir da.
Na verdade, eu noto que a relao se inverte de forma muito impressionante
observou o mdico.
Exato. Por isso, no acredito que exista real correlao entre o
nmero de exploses solares e o aumento de surtos esquizofrnicos, a despeito da
coincidncia inicial. Meu interesse principal agora envolve a correlao entre
exploses solares e o aumento da taxa de suicdio. Essa correlao, conforme
demonstrei, coincidente demais para representar mero acaso.
Mas justamente a que entra a minha crtica sua pesquisa,
professor Tarasov replicou Mittersteiner, com um sorriso de canto de boca.
claro que, conforme Robert aponta, a cincia deve resistir a toda forma de
tentativa de encaixe de nossas crenas sobre as evidncias. A evidncia sempre
ser mais importante do que aquilo no qual acreditamos. Entretanto, voc desiste
fcil. Veja bem: nada, absolutamente nada, no mundo tem causa nica. Voc
nota que, a partir dos anos 1990, a relao entre exploses solares e esquizofrenia
no apenas perde a correspondncia, como chega a se inverter. O grfico mostra
isso com clareza: quanto maior o nmero de exploses solares, menor o nmero
de internaes.
Sergey aquiesceu, sem saber direito aonde Mittersteiner queria
chegar.
Pois bem continuou o psiquiatra. Os senhores tm cincia de que
foi justamente a partir de 1994 que a indstria farmacutica passou a
desenvolver os mais eficientes antipsicticos presentes no mercado? A
olanzapina, por exemplo, foi aprovada em setembro de 1996, mas variantes dela
j eram testadas com grande xito desde 1992. Uma hiptese bem plausvel para
a inverso do grfico a seguinte: medida que as exploses solares

aumentaram, as vendas de antipsicticos eficientes dispararam. Com o consumo

dos medicamentos, as internaes caram vertiginosamente. Da a explicao
para, no grfico a partir de 1994, quanto mais exploses solares ocorrem, menos
leitos so ocupados no hospital. Sugiro que o senhor compare as exploses solares
com as vendas de olanzapina. Creio que o resultado ir lhe surpreender. Como
mdico psiquiatra, verifico empiricamente a piora de meus pacientes em
episdios de intensas exploses solares, e fiquei muito contente em ver alguma
iniciativa no sentido de esclarecer essa questo.
Robert Norton pediu a palavra. J era esperado que o fizesse.
Com todo o respeito, pessoal, a mim parece que o que est sendo
feito aqui uma tentativa de espremer modelos at que uma crena seja
justificada. Vocs querem que uma coisa seja verdade e esto tentando salvar a
criana.
Antes que pudesse replicar, Sergey notou uma mulher ruiva, alta e
sardenta pedindo a palavra na primeira fila da plateia. Ao contrrio do que
poderia imaginar o senso comum, havia enorme quantidade de cientistas do sexo
feminino no VIII Encontro de Astrobiologia.
Meu nome Aideen Donnelly, sou matemtica e leciono na
University College Dublin. Concordo com Norton. Entretanto, gostaria de
ressaltar um ponto: somos um grupo multidisciplinar justamente porque,
separados, tendemos a ver apenas uma parte do todo, mas perdemos a viso de
conjunto. Sem o conhecimento psiquitrico de Mittersteiner, dificilmente
admitiramos que a interpretao do grfico de Tarasov estava incompleta. Antes
de rechaarmos uma teoria, por mais estranha que ela possa parecer,
deveramos pensar juntos com cautela e abertura. Afinal, esse o esprito deste
evento: exercitar a multidisciplinaridade. O que Tarasov nos pede bastante
aceitvel: ele quer que investiguemos melhor as evidncias por ele apresentadas
em sua conferncia. Ora, no vejo por que no faz-lo! Dispomos de programas
computacionais excelentes capazes de verificar correlaes as mais diversas. Se
pudermos jogar alguma luz sobre esse assunto, seremos capazes de ampliar o
espectro de cuidados na preveno dos surtos esquizofrnicos.
Obrigado por sintetizar to bem o que estou tentando dizer o tempo
todo, Aideen disse, agradecido, Sergey. Sei muito bem que somos todos
ocupados e devemos dedicar o nosso tempo ao que parece ser plausvel, mas no
creio que seria to difcil ou oneroso darmos mais ateno a uma possvel
influncia de fatores csmicos em casos mdicos. Aos que tiverem interesse em
me contatar, meu e-mail est no livro oficial deste encontro, eu estou
disposio. Obrigado.
Seguiram-se as palmas, generosas em sua profuso, batidas inclusive
pelo prprio Robert Norton. Como era de se esperar, algumas pessoas abordaram
o palestrante para continuar o assunto enquanto ele tentava sair do palco. Embora
gostasse da sensao de ter despertado o interesse nas pessoas, tudo o que Sergey
queria, naquele momento, era sair para almoar. Estava morrendo de fome, e
conhecia um restaurante tailands maravilhoso nas redondezas, onde poderia se
esbaldar com sua comida favorita. Esquivou-se delicadamente das pessoas, no
sem antes prometer conversar melhor com elas ao longo dos prximos dias.

Cartes foram trocados, e Sergey se sentia de alma lavada.

O programador russo no havia, entretanto, notado aquele homem
alto, de tez morena, olhos amendoados e ntido aspecto indiano sentado na ltima
fileira. O estranho parecia no conhecer ningum, pois era hora do intervalo, as
tradicionais panelinhas j estavam se formando, e ningum o havia chamado.
Ele apenas parecia esperar por Sergey. O professor Tarasov viu que no estava
errado em sua impresso, pois foi interceptado pelo homem no momento em que
se aproximava da porta de sada. O estranho lhe estendeu a mo direita e se
apresentou, oferecendo um sorriso amistoso e falando ingls com um sotaque
curiosamente neutro, soando como o apresentador de um programa de televiso.
Meu nome Ravi Chandrasekhar. Gostaria de conversar sobre a
importncia de seu trabalho no contexto do Brasil, professor Tarasov.
Brasil? Mas o que...? balbuciou Sergey.
Voc provavelmente est familiarizado com o fenmeno da
anomalia magntica do Atlntico Sul. A intensidade da radiao solar maior no
Brasil em decorrncia dessa anomalia disparou Ravi.
De fato. Mas o que isso tem a ver com meu estudo? indagou
Sergey.
Gostaria de conversar com voc sobre alguns casos especiais de
esquizofrenia no contexto brasileiro. Permita-me pagar seu almoo? Conheo um
restaurante maravilhoso bem perto daqui, Sergey. Posso te chamar de Sergey,
no posso? Comida tailandesa, sabe, professor? Aposto que voc ir adorar.
5. SO PAULO , B RASIL , 28 DE M AIO DE 2012
Ravi quase nunca ficava esfuziante, no era de sua natureza, mas
chegou bem perto disso quando Helena fazendo valer os investimentos de
infiltrao no Governo Federal brasileiro enviou-lhe a novidade da aprovao
do projeto de lei no 12.654. A nova jurisdio elevava as operaes da
Organizao Aret a um novo patamar.
Na ltima reunio, Helena havia criticado a impossibilidade logstica
de catalogar todos aqueles que a Aret costumava chamar de Eleitos: os
indivduos portadores de hipersensibilidade eletromagntica. Dois por cento
poderia at parecer um nmero pequeno, mas dois por cento de sete bilhes de
pessoas continuava a significar cento e quarenta milhes de sujeitos. Ainda que a
Aret tivesse agentes infiltrados em todas as organizaes, instituies e
governos, era tecnicamente invivel realizar testes genticos ou avaliaes
oftalmolgicas em todas as pessoas. Ravi poderia at se desdobrar, mas temia as
consequncias desse procedimento.
Durante muito tempo, a Aret procedera da forma mais paciente.
Como em algum momento da vida algum precisa ir a um hospital, realizar uma
coleta discreta e indolor de material gentico para anlise seria mais fcil. Isso
no mudava o fato de que nem todo mundo vai a hospitais. E as prioridades,
claro, haviam mudado. O problema, conforme expunham Ravi e Mittersteiner
e os demais mdicos da Aret concordavam , no consistia em detectar todos os
Eleitos do mundo, mas sim os Eleitos que representassem ameaa a si mesmos

ou sociedade. No que concernia aos primeiros tipos, a intruso da organizao

em todas as sesses psiquitricas de todos os hospitais do planeta j garantia
segurana mnima satisfatria. Mas ainda havia a complicao de como lidar
com o segundo tipo: as assim chamadas ameaas ao prximo. Os homicidas,
os delinquentes. Os loucos perigosos.
No escapava Aret a problemtica inerente dinmica social
brasileira. Enquanto um Eleito de pele branca tinha mais chances de ser
internado e psiquiatricamente tratado, um Eleito de pele escura terminava quase
sempre enfiado numa instituio prisional. Tratamento medicamentoso para uns,
poo do esquecimento para outros, a diferena entre louco e bandido
definida pela taxa de melanina. Ciente disso, Ravi salientava desde 1993 aps o
quase-desastre na Antrtida a importncia de se dar prioridade deteco de
Eleitos nas prises. Foi ento decidido que os agentes inseridos no governo do
Brasil mexeriam seus pauzinhos para facilitar o trabalho de diagnstico e
deteco. Demorou um pouco, mas foi com uma mescla de satisfao e alvio
que Ravi transmitiu aos milhares de delegados da Aret a mais nova lei
brasileira:

LEI N 12.654, DE 28 DE MAIO DE 2012.

Altera as leis nos 12.037, de 1o de outubro de
2009, e 7.210, de 11 de julho de 1984 Lei de
Execuo Penal, para prever a coleta de perfil gentico
como forma de identificao criminal, e d outras
providncias.
A PRESIDENTA DA REPBLICA
Fao saber que o Congresso Nacional decreta e eu sanciono a seguinte
Lei:
Art. 1o O art. 5o da Lei no 12.037, de 1o de outubro de 2009, passa a
vigorar acrescido do seguinte pargrafo nico:
Art. 5o .....................................................................
Pargrafo nico. Na hiptese do inciso IV do art. 3o, a identificao
criminal poder incluir a coleta de material biolgico para a obteno do perfil
gentico. (NR)
Art. 2o A Lei no 12.037, de 1o de outubro de 2009, passa a vigorar
acrescida dos seguintes artigos:

Art. 5oA. Os dados relacionados coleta do perfil gentico devero

ser armazenados em banco de dados de perfis genticos, gerenciado por unidade
oficial de percia criminal.
1o As informaes genticas contidas nos bancos de dados de perfis
genticos no podero revelar traos somticos ou comportamentais das pessoas,
exceto determinao gentica de gnero, consoante s normas constitucionais e
internacionais sobre direitos humanos, genoma humano e dados genticos.
2o Os dados constantes dos bancos de dados de perfis genticos tero
carter sigiloso, respondendo civil, penal e administrativamente quele que
permitir ou promover sua utilizao para fins diversos dos previstos nesta Lei ou
em deciso judicial.
3o As informaes obtidas a partir da coincidncia de perfis
genticos devero ser consignadas em laudo pericial firmado por perito oficial
devidamente habilitado.
Art. 7o A. A excluso dos perfis genticos dos bancos de dados
ocorrer no trmino do prazo estabelecido em lei para a prescrio do delito.
Art. 7o B. A identificao do perfil gentico ser armazenada em
banco de dados sigiloso, conforme regulamento a ser expedido pelo Poder
Executivo.
Art. 3o A Lei no 7.210, de 11 de julho de 1984 Lei de Execuo
Penal, passa a vigorar acrescida do seguinte art. 9o-A:
Art. 9o A. Os condenados por crime praticado, dolosamente, com
violncia de natureza grave contra pessoa, ou por qualquer dos crimes previstos
o
no art. 1 da Lei no 8.072, de 25 de julho de 1990, sero submetidos,
obrigatoriamente, identificao do perfil gentico, mediante extrao de DNA
cido desoxirribonucleico, por tcnica adequada e indolor.
1o A identificao do perfil gentico ser armazenada em banco de
dados sigiloso, conforme regulamento a ser expedido pelo Poder Executivo.
2o A autoridade policial, federal ou estadual, poder requerer ao juiz
competente, no caso de inqurito instaurado, o acesso ao banco de dados de
identificao de perfil gentico.
Art. 4o Esta Lei entra em vigor aps decorridos 180 (cento e oitenta)
dias da data de sua publicao.
Braslia, 28 de maio de 2012; 191o da Independncia e 124o da
Repblica.

DILMA ROUSSEFF
Jos Eduardo Cardozo /Luiz Incio Lucena Adams

Conforme Helena bem salientou em resposta, Preparem-se, pois

teremos problemas com a turma dos Direitos Humanos. A Ravi, o aviso da amiga
soava assaz proftico. Processando os cenrios de mltiplas realidades possveis e
considerando os fatores entrecruzados, o doutor estimou em cerca de vinte e dois
por cento a chance de a lei ser revogada por inconstitucionalidade. Considerou o
percentual baixo e aceitvel, diante do fato de que a lei discrepava dos conceitos
ocidentais de preservao da dignidade humana e do direito intimidade. Os
ativistas iriam certamente se focar nos aspectos lombrosianos da lei: a falcia de
um determinismo fisiolgico capaz de induzir os indivduos ao crime. Para Ravi,
a nova lei possibilitava a identificao e o resgate do mximo possvel de Eleitos
cuja condio os tornava perigosos para si mesmos ou para os outros. Qualquer
barulho que os ativistas de Direitos Humanos fizessem seria facilmente
compensado por estratgias dos delegados da Organizao Aret.
Havia pelo menos algo a mais que Ravi poderia fazer. Ele poderia, por
um ou dois anos, mexer seus pauzinhos e tornar a Comisso de Direitos Humanos
no Brasil uma verdadeira palhaada. Aps alguns pees movidos aqui e ali, ele
criaria uma condio tal que tornaria muito difcil algum levar a Comisso a
srio.
A ideia alternativa de identificao dos Eleitos, Ravi bem sabia, era
muito mais rpida, discreta e eficaz: sete bilhes de nanorobs enviados ao redor
do mundo, com o objetivo de coletar material gentico de todos os seres
humanos. Em menos de 24 horas, todos seriam diagnosticados, sem exceo.
Tecnologia assim era um brinquedo para Ravi. Um brinquedo por demais
arriscado, contudo, considerando os poderosos sistemas de defesa
eletroimunolgica dos Eleitos. Bastaria que apenas um nanorob tivesse sua
programao deturpada para se instaurar o colapso de tudo em decorrncia de
um surto de cncer tecnolgico em escala planetria. Um rob microscpico
poderia surtar, contaminando todos os outros e criando uma nuvem molecular
destruidora muito difcil de conter. Riscos desse tipo eram inadmissveis. Ravi os
havia calculado como sendo de trs vrgula oito por cento, mas se tratava de um
perigo mnimo cuja possibilidade decorreria na extino mxima, com pouca
possibilidade de reao eficiente mesmo por parte da Organizao. Nanorobs
eram computadores qunticos, e a Aret ainda no tinha chegado a uma
concluso eficiente acerca do quanto um Eleito do porte de Lionel poderia
interferir em sistemas probabilsticos a ponto de transformar riscos mnimos em
certezas fatais. Considerando tudo isso, por mais lenta e pouco eficaz que fosse a
lei da coleta obrigatria de material gentico, tanto melhor que fosse assim.

Passos lentos, porm firmes e seguros.

Para Ravi, era inevitvel pensar em Lionel, seu primeiro sucesso em
termos de redeno criminal. Afinal, como bem disse seu saudoso amigo, o
poeta libans Kahlil Gibran, o que o mal seno o bem torturado por sua prpria
fome e sede? Quando o bem est faminto, procura o alimento nas cavernas mais
escuras, e quando tem sede bebe das guas mais impuras.
Nenhuma frase, neste mundo ou em outros, sintetizaria melhor a
fome, a sede e Lionel.
6. SO PAULO , B RASIL , 2 DE SETEM BRO

DE

2017

Voc poderia me explicar com detalhes quando e como as suas

crises de enxaqueca comearam?
E l vamos ns de novo, pensou Arthur Coimbra diante da mesma
pergunta feita pelo dcimo especialista em cinco anos. Sentia que comeava a
perder a pacincia com tantas anlises e exames que no levavam a lugar
algum. Insistia por insistir, mais por hbito que por esperana.
Ainda que j estivesse conformado, a intensidade de alguns ataques
no deixava de impressionar Arthur. Os surtos de dor vinham em ondas sbitas,
tais quais tsunamis o vagalho era precedido por um recuo do mar, uma
calmaria que se revelava traioeira e, em seguida, advinha a onda que lhe
devastava mente e corpo. Sempre pensava em sua estranha doena quando via
notcias sobre ondas assassinas. Sua mente um lago tranquilo, sugeriam os livros
de autoajuda e meditao. Para Arthur, tudo aquilo era uma grandessssima
tolice. Sua mente no era lago, era tsunami.
Com um tom de voz monocrdico, iniciou suas explicaes pela
centsima vez, sempre com a sensao de que as palavras eram poucas para
expressar tudo o que ele tinha na memria. Mesmo assim, Arthur abriu as
comportas do desabafo. Ano aps ano, as dores eram mais intensas, as nuseas
mais insuportveis e os vmitos mais frequentes. Pensara em tirar a prpria vida
mais de uma vez durante o comeo da adolescncia, mas, por vergonha, no quis
relatar isso aos mdicos. Se o pensamento no se converteu em ato, foi por um
nico motivo: medo. Esperana ele no tinha, mas medo havia de sobra para dar
e vender. E, sejamos justos, boas doses de paracetamol tambm ajudavam a
controlar a dor.
Sua primeira crise, ainda em tenra infncia, tinha sido forte de tal
modo que a lembrana do ocorrido era levemente distorcida. Segundo sua tia
Andressa e alguns poucos mais velhos que testemunharam o fato, tudo comeou
com uma dor de cabea sbita numa costumeira visita cidade de Salvador em
2006. Ele tinha ento dez anos e estava maravilhado com as cores vibrantes de
um parque de diverses local, mal podendo esperar por sua vez de andar na roda
gigante. Sua alegria, contudo, durou pouco. Ao atingir o ponto mais alto do
brinquedo, Arthur foi tomado por uma dor to aguda que o fez vomitar todo o
lanche ingerido uma hora antes. Nenhuma importncia especial foi dada ao malestar, pelo motivo bvio de que se tratava da primeira vez de uma criana numa

roda-gigante. Nuseas no constituem surpresa em brinquedos assim, muito

menos quando pouco tempo antes a pessoa devorou um saco de batatas fritas
indecentemente oleosas e de tamanho extra grande.
Entretanto, ainda que fosse criana, Arthur no era ingnuo. Em
verdade, j tinha noes suficientes para saber discernir um simples mal-estar de
algo mais grave. O que ele sentira no tinha comparao com nada que j havia
experimentado antes. Sim, ele j tinha tido dores de cabea. E sim, j tinha
vomitado e ficado enjoado, sobretudo em passeios de barco, como o que fizera
em Manaus nos dois anos precedentes sua primeira crise. Mas nada,
absolutamente nada, poderia ser comparado nusea sentida no alto do
brinquedo. O simbolismo era irnico, pois foi a partir daquele exato momento
que a vida de Arthur comeou a cair tal qual a prpria roda-gigante que, aps
atingir o ponto mais alto, forosamente nos conduz descida. Em sua atrapalhada
eloquncia infantil, ele tentara explicar que aquele mal-estar era diferente, mas
nenhum adulto nem mesmo o mdico lhe dera muita ateno. De certa
forma, esse pouco caso marcou sua personalidade. Vou me lembrar disso, para
quando crescer eu no achar que crianas so idiotas, pensara na poca.
Desde ento as manifestaes de dor, enjoo e vmitos no se
estabilizaram, muito pelo contrrio, tornaram-se ainda mais intensas. Arthur
melhorava quando estava em sua casa, numa ilha do Nordeste brasileiro
chamada Itaparica. Embora, no contexto das coisas, melhorar significasse
passar o dia com uma leve dor de cabea a latejar em sua tmpora direita e um
intermitente zumbido nos ouvidos, alm de pelo menos um sangramento nasal
por ms. Seus amigos faziam troa, dizendo que ele tinha uma menstruao
nasal. Ele piorava substancialmente sempre que visitava Salvador. E deu um
show bizarro quando foi visitar alguns tios em So Paulo, aos doze anos, no dia 5
de maro de 2012. Atirou-se ao cho em plena Avenida Paulista, pondo-se a
gritar como se estivesse sendo espancado, enquanto o sangue flua primeiro
timidamente, depois aos borbotes por suas narinas. Sua me, que nunca tinha
sido um grande modelo, sentira mais vergonha que preocupao, na ocasio. A
viagem fora um desastre completo, a despeito de eles estarem numa cidade onde
o atendimento mdico era ento considerado primoroso.
Arthur, no hospital, apenas piorara. Ao entrar no pronto-socorro, os
mdicos puderam verificar que placas avermelhadas haviam surgido em sua
pele, como se ele tivesse levado fortes tapas. No conseguia mais andar, de to
tonto que estava. Fatalmente, recaram suspeitas sobre sua me: teria ela dado
uma surra no menino, a ponto de deix-lo cheio de marcas, dores, com o nariz
sangrando e to perturbado a ponto de mal conseguir se mover? A situao
chegara a tal ponto de constrangimento que ele mesmo preferira fazer de conta
que se sentia melhor, apenas para sair dali. At porque, verdade seja dita, entrar
ali apenas o fez se sentir pior.
Diante de nenhuma explicao plausvel, alm do tradicional,
genrico e intil diagnstico de virose, Arthur fora levado a ingerir quantidades
cavalares de analgsicos, o que permitira a reduo das dores da categoria
incapacitante para a meramente suportvel. Aps dois dias, trs quilos a menos
e uma quase superdosagem de paracetamol, sua me resolvera voltar para

Salvador e, de l, embarcar para a ilha de Itaparica.

To logo chegou em casa, Arthur melhorou.
A tia Andressa era por demais arguta, e no lhe passou despercebida a
estranha coincidncia da piora ao viajar seguida da sbita melhora ao retornar.
Seu primeiro diagnstico fora simples e contundente: frescura, dizia ela. Tia
Andressa podia ser tambm muito maldosa e tinha como especialidade a notvel
tendncia de esperar dos outros o que ela mesma era capaz de fazer. Quando
enfim se convenceu de que o tormento de seu sobrinho no era fruto de
manipulao emocional, tia Andressa executou um looping mental e
prontamente fez o seu segundo diagnstico: possesso espiritual.
O mdico pareceu curioso nessa parte do relato e interrompeu o
paciente.
Sua famlia esprita?
Na minha famlia tem de tudo um pouco respondeu Arthur,
sorrindo timidamente. Mas eu no me ligo muito em religies, a no ser como
curiosidade histrica. Numa boa.
Pois , li sua ficha. Voc cursa Histria, no ?
Sim.
O mdico sabia que no havia nada de original nas suposies
metafsicas de tia Andressa. Era por demais comum, no comeo do sculo XXI
da sociedade brasileira, atribuir causas espirituais a problemas fsicos pouco
conhecidos. O brasileiro em geral havia se acostumado a desconfiar das
autoridades mdicas, o que em muitos casos era justificado, mas
lamentavelmente o mesmo ceticismo no era aplicado no que diz respeito s
supostas autoridades espirituais. O cenrio podia at mudar, mas os atores
representavam as mesmas peas: adolescente psictico sendo tratado com
oraes e exorcismos perpetrados por algum pastor pentecostal; epilpticos
recebendo passes em alguns centros espritas mal-informados; enxaqueca
crnica sendo medicada com magia. Tudo isso ocorria num contexto em geral
bem-intencionado, em que as autoridades espirituais realmente acreditavam
naquilo que ofereciam. A boa inteno, contudo, no tornava menor o dano.
E foi nesse contexto que este rapaz foi inserido, constatou o mdico. Ao
invs de insistir em exames mais detalhados, a famlia de Arthur enveredou pelos
coloridos e fantasmticos caminhos dos centros espritas, casas de umbanda e,
por fim, templos pentecostais. Ao invs de curar a doena do garoto, as
atrapalhadas jornadas espirituais serviram apenas para adoecer as mentes de
seus familiares e atrasar qualquer diagnstico eficaz. A me de Arthur,
contagiada pelo discurso resignado do karma esprita, passara a falar apenas em
encarnaes passadas, de um modo tal que a vida presente se tornara irrelevante.
A cada ms, recordava-se de uma suposta existncia anterior e, perdida nos
tempos de outrora, parecia mais e mais disposta a abdicar da importncia desta
vida. Tia Andressa, por sua prpria natureza inflexvel e cheia de certezas sobre
tudo somada a certa repulsa ao sexo, sentira mais identificao com as igrejas
neopentecostais e virou pastora, passando a dedicar sua vida a perseguir
homossexuais, umbandistas e espritas (dentre os quais, sua prpria irm). O pai
de Arthur, por sua vez, mergulhara de cabea na umbanda, contudo menos por

crena e muito mais por motivos no to esotricos assim: apaixonou-se por uma
frequentadora local vinte anos mais jovem. E foi assim que a multiplicidade
religiosa brasileira esfacelara a famlia do rapaz que, a despeito de preferir
morar no interior, resolveu mudar-se para So Paulo e ficar longe de toda aquela
confuso. A doena, contudo, lhe era por demais leal e de seu lado no arredou
p.
Tudo isso que voc descreve me parece muito difcil. No
prejudicou seus estudos? Me espanta que voc esteja na faculdade questionou o
mdico.
Nem tanto avaliou Arthur. Acho que at ajudou. Estudar no
deixa de ser uma forma de me distrair. E eu melhoro se posso ficar na paz do
meu quarto.
A despeito de todo seu mal-estar, Arthur sempre fora um garoto
bastante inteligente. Mais que a mdia, diziam seus professores. No foi com
espanto que, mesmo aos trancos e com vrias faltas por motivos de sade,
conclura seus estudos como um dos primeiros da turma e passou em primeiro
lugar no vestibular de Histria na Universidade de So Paulo no vero de 2013.
Arthur Coimbra detestava a cidade, mas adorava o campus da USP,
verde e tranquilizador. Apreciava mais ainda a ideia de estar afastado do
redemoinho de sua famlia e se relacionava muito bem com seus companheiros
de apartamento na repblica universitria. Durante trs anos, teve uma vida mais
tranquila e agradvel do que julgaria possvel, com poucos mal-estares, sempre
procurando se restringir ao campus. Seus amigos em geral j tinham se
acostumado ao que consideravam uma de suas diversas esquisitices: a
resistncia de Arthur em passear na cidade. Em verdade, ele tinha vergonha de
dizer que sem explicao alguma vomitava profusamente quando punha os
ps no grande centro. A ideia de expor sua fragilidade o irritava demais. Preferia,
portanto, cultivar a fama de nerd.
medida que detalhava tudo o que lembrava, percebia que, ao invs
de ser interrompido pelo mdico, gerava nele mais curiosidade. Os especialistas
anteriores, ao contrrio, no queriam saber detalhe algum sobre sua vida e
demonstravam impacincia com o que consideravam informaes de pouca
relevncia. Gostei dele, pensou Arthur.
Assumindo uma postura mais relaxada, contou ao mdico que a vida
prosseguiu por um bom tempo em sua tranquilidade acadmica transbordante de
boas notas e algumas namoradas ocasionais. Arthur administrava sua dores e
aprendera a lidar bem com seus recorrentes pesadelos. Passara a tentar sem
muito xito ignorar o que ele mesmo chamava de rdio cabea: uma sbita
sucesso de vozes imaginrias que cantavam todos os sucessos do momento e
diziam ms notcias. Surpreendera-se nas primeiras manifestaes quase
sempre ocorridas na hora de dormir , mas depois se acostumara, a despeito das
bizarrices. Certo dia, estava discutindo sobre a segunda grande guerra com dois
amigos e ficou constrangido ao se dar conta de que, l no fundinho de sua mente,
ABBA no parava de cantar The Winner Takes It All.
A msica no seria nada, se no fossem as vozes dando notcias de
desastres, assassinatos e, eventualmente, temas banais como o casamento ou

divrcio de alguma celebridade. s vezes era difcil dormir, com tantas

emissoras sintonizadas ao mesmo tempo, soando baixinho e sem cessar no fundo
de sua mente. Com alguma tristeza, constatou que, entre as dores de cabea e as
vozes, preferia as dores. Mas no tinha a menor ideia de como mudar de uma
coisa para a outra. Associado a isso, seus dentes doam, assim como suas
articulaes. Passou a se distrair demais e, em duas ocasies, deu-se conta de
que no lembrava de ter realizado o trajeto entre um ponto e outro.
E por isso que estou aqui, doutor. O senhor deve ser o dcimo
mdico que eu procuro, mas o primeiro psiquiatra. Nunca pensei seriamente
sobre o assunto, mas desde o comeo deste ano eu comecei a cogitar que estava,
de fato, ficando louco.
7. SO PAULO , B RASIL , 10 DE JULH O

DE

2018

Se as condies meteorolgicas forem favorveis, hoy yo voy a

mostrar Ganimedes, una luna de Jpiter! Foi com esse anncio empolgado no
mais intenso portunhol que Julia Rivera retirou Arthur Coimbra de seu tradicional
torpor distrado.
O mais interessante em namorar Julia, pensava Arthur, era
justamente o fato de ela ter enveredado por uma rea de conhecimento distinta
da sua. Apreciava a ideia de estar ao lado de uma garota com quem podia
conversar sobre coisas diferentes, considerando que o saber de um mal
tangenciava o do outro.
Era fato que tinham se conhecido numa disciplina que cursaram
juntos, Filosofia da Cincia, e tinham como paixo comum a vida do astrnomo
Johannes Kepler. No obstante o interesse semelhante, os alvos de interesse eram
bem distintos: Arthur se interessava por fatos histricos e tramas polticas da
poca de Kepler; Julia, por sua vez, se mostrava fascinada com as trs leis
fundamentais da mecnica celeste elaboradas pelo famoso astrnomo. Ouvi-la
discorrer sobre rbitas elpticas dos planetas com aquele charmoso sotaque
portenho era algo que realmente no o entediava. Sempre gostara de conviver
com pessoas cujos interesses adicionavam novidade sua vida.
Fsica estava muito, muito longe de qualquer coisa que Arthur
efetivamente conhecesse, e Julia conseguia dar um sabor especial ao assunto,
fazendo o complicado ser inteligvel. Em contrapartida, ela apreciava o fato de
encontrar no companheiro um espectador atento para suas divagaes. Os
ltimos namorados de Julia costumavam se sentir bastante incomodados com sua
notvel inteligncia, sendo que ela mesma no se mostrava nada disposta a
passar por comum. Ser uma geek completa e f de Jornada nas Estrelas era
mais importante para sua identidade que ser considerada a garota mais popular
ou a gostosona da faculdade ainda que ela fosse, sem sombra de dvida,
extremamente gostosa, como faziam questo de ressaltar os amigos de Arthur.
Em apenas dois dias de relacionamento Arthur aprendeu, por
exemplo, que um planeta qualquer em rbita de uma estrela forma uma elipse, e
no uma circunferncia. A ltima namorada, em contraste, havia lhe ensinado

tudo sobre o Big Brother Brasil. Mas o que mais encantava Arthur era a forma
sucinta e clara com que Julia explicava coisas que ele nunca tinha conseguido
entender, como a lei da gravitao universal e toda a matemtica implicada. Esta
garota ser uma excelente professora um dia, pensava Arthur com assumido
orgulho.
Ao contrrio da maioria dos homens, ele apreciava estar ao lado de
uma namorada que parecia saber mais do que ele em relao a tantas coisas. E
curtia mais ainda a concepo de programa romntico de Julia: em vez de um
tradicional cineminha, varavam a noite fazendo observaes astronmicas na
Praa do Relgio, na Cidade Universitria. Havia noites observacionais oficiais,
organizadas pelo Sputnik, um clube de astrnomos amadores, mas Arthur gostava
especialmente quando as observaes eram mais privadas, envolvendo apenas os
dois com um bom e velho telescpio refletor. Em dois meses, tinha aprendido
tanto (ou mais) sobre observaes que um estudante de Astronomia em um ano.
Alm disso, uma vez que Arthur ainda no se sentia l muito seguro para passeios
fora do campus, as concepes de diverso de sua parceira constituam uma
excelente desculpa para no sair.
Julia protagonizava cenas involuntariamente engraadas. Sua
incomensurvel falta de senso para momentos romnticos era compensada pelo
fato de isso ser to espontneo nela que no tinha como o namorado no achar
engraado e se encantar. Numa de suas primeiras noites juntos na Praa do
Relgio, Arthur que, admitia, no era l muito acostumado a olhar para o cu
antes de conhecer a garota se encantou com uma estrela muito intensa de
colorao avermelhada. Veja, amor, que estrela bonita, comentara na poca,
tentando criar um clima.
Longe de romancear, Julia pareceu se divertir. Deu seu tradicional
sorriso de canto de boca e continuou concentrada em torno da parafernlia
telescpica que precisava ser montada. No estrela, um planeta, contestou,
sem sequer tirar os olhos do material. Trata-se de Marte, que, por sinal, est neste
momento bem perto da Terra. Arthur deu de ombros e riu da total ausncia de
senso romntico da namorada. No era mesmo fcil criar um clima com uma
garota diagnosticada como superdotada e membro daquela associao onde s
entram pessoas de alto QI, a tal MENSA. Julia, por sua vez, irritou-se
secretamente com a ignorncia do namorado. O tempo, porm, havia ensinado
estudante argentina a importncia da pacincia com pessoas menos versadas em
cincias.
Outros homens sairiam correndo com a falta de noo da argentina,
mas a verdade que sua inteligncia os amedrontava. O sexo masculino, bem
observava Julia, parecia ter um srio problema em lidar com a perspectiva de
conviver com uma garota to mais forte, ainda que tal fora se restringisse aos
quesitos intelecto e carter. Mas Arthur no se intimidava fcil, at porque
era ele mesmo muito inteligente e sabia disso. Com um foco diferente de
interesse do dela, mas, ainda assim, bastante sagaz. Julia adorava essa
autoconfiana em homens. Arthur achava o jeito nerd da namorada muitssimo
charmoso e morria de teso quando ela dizia o prprio nome com aquele sotaque
portenho: Hlia. Ela muito o fascinava e jamais o intimidava. Ele a enternecia

e a seduzia com sua forte curiosidade acadmica. Julia e Arthur formavam o

casal improvvel mais provvel do campus universitrio.
Os dois se conheceram num bom momento. Arthur tinha iniciado o
tratamento com olanzapina e seus sintomas psiquitricos tinham melhorado por
demais. At mesmo um dos efeitos colaterais no final das contas colaborava em
prol do namoro. Ele sentia dificuldade para dormir em decorrncia do uso do
neurolptico, e Julia era notvaga por natureza. Achava um desperdcio dormir e
perder a noite e as estrelas. O casal por vezes varava a madrugada, quando ela
aproveitava para desfilar seu conhecimento astronmico. Naquela noite, mostrou
Antares a Arthur.
Esta una estrella muy interessante! disse Julia, apontando para
um brilhante astro avermelhado. Su nombre significa rival de Marte, porque
apresenta un brillo rojo intenso. Oh, perdn... Brillo vermelho.
mesmo muito bonita comentou Arthur, j imaginando que, em
seguida, viria a tradicional e divertida enxurrada enciclopdica. No estava
errado.
Si, Antares tiene magnitude absoluta de aproximadamente -5,3, a
dcima sexta estrella ms brillante do cu noturno. una estrella inmensa,
Arthur, inmensa! Nosso Sol seria apenas una bolinha perto de Antares.
Quo longe ela est? perguntou Arthur, fascinado com a memria
da garota, e dando o estmulo inquiridor que a fazia ficar to explicitamente feliz.
Se non me falha a memria, algo cerca de 604 anos-luz da Terra.
Ella pertence a un tipo espectral de classe M.
Arthur compreendia quase tudo o que Julia lhe explicava. Conceitos
mais simples como ano-luz e outros termos astronmicos no lhe eram
totalmente estranhos. Estudara tais coisas no ensino mdio. Ignorava, contudo, o
que viria a ser um tipo espectral ou uma classe M. Diante do ar perdido e
curioso do namorado, Julia sorriu e continuou:
Perdn, cario, yo me pego hablando coisas e non me toco que s
vezes me pongo a hablar numa linguagem privada. Mas non difcil de
compreender. Las estrellas, as como plantas e animales, son divididas em classes,
famlias, de acordo com sus tipos espectrales. Las classes indicam la temperatura
da atmosfera da estrella. Quando yo digo que Antares de classe M, isso
significa que su temperatura superficial varia entre 2000 e 3500 Kelvin, e que su
color aparente ... como vocs dizem? Naranja.
Laranja. Quantas classes existem? perguntou Arthur.
Se formos seguir la classificao de Harvard, so sete classes
espectrales. As classes so definidas por letras: O, B, A, F, G, K, M. Nuestro Sol,
por exemplo, una estrella medocre de classe G.
O espantoso que voc tem de decorar tudo isso admirou-se
Arthur. Estou lembrando de um comentrio do professor de Filosofia da
Cincia. Ele disse que se tomarmos toda a compilao de Histria do mundo,
seria possvel encher uma biblioteca inteira. Se considerarmos o conhecimento
de Fsica, apenas uma estante. Mas que, no final das contas, o fsico tem de saber
tudo sobre aquela estante, enquanto o historiador no tem essa obrigao.
Sin duda! concordou Julia. Mas voy te contar um segredinho:

nosotros usamos mnemnicos.

Mnemnicos?
Si, mnemnicos! Brincadeiras que permitem decorar equaes,
frmulas e at classes estelares. Las classes de las estrellas, por exemplo, voc
pode decorar atravs da frase em ingls Oh, be a fine girl, kiss me.
Muito interessante, dona Julia! riu-se Arthur. Um mnemnico
muito conveniente sob mais de um aspecto. Confesso que gostei.
Ambos riram e, deitados na grama da Praa do Relgio, ficaram em
silncio a mirar Antares por quase cinco minutos. Conversaram um pouco sobre
viagens espaciais. Nesse ponto, discordavam bastante. Julia lamentava o fato de
que dificilmente viajaria para as estrelas. Foi quando yo me apercebi da quase
impossibilidade de ser astronauta que decidi estudar Astronomia, admitiu a garota.
J Arthur assumia um pavor total diante da perspectiva de sair do planeta. S de
pensar no assunto, sentia calafrios. Diante da discordncia, caram em profundo
silncio, cada qual curioso com a diferena dos desejos do outro. No era um
silncio constrangedor, e sim meditativo.
Aps alguns minutos, Arthur resolveu romper o intervalo e, num quase
sussurro, recitou a frmula mgica astronmica praticamente impossvel de
esquecer:
Oh, be a fine girl, kiss me...
Julia no se fez de rogada. Jogos mnemnicos, afinal, no serviam
apenas para decorar o nome de classes estelares. Assim, sob a luz ancestral de
Antares e de dezenas de outras estrelas, Histria e Astronomia se beijaram com
sofreguido h muito tempo no testemunhada.
8. RIO

DE

JANEIRO , B RASIL , 2 DE DEZEM BRO

DE

2018

No foi sem surpresa que Gustavo Porto de Mello recebeu a notcia de

que finalmente aps mais de duas dcadas de solicitao, o projeto SETI
havia concordado em direcionar seu envio de sinais para a estrela HR 6060. O
astrnomo era paciente, e a excessiva burocracia relativa s solicitaes de uso
do radiotelescpio de Arecibo no o impressionava. Nem por isso deixou de
estranhar o que lhe pareceu uma lentido incomum. A ele parecia que algum
dentro do SETI no queria atender ao seu pedido, mas havia tambm todas as
outras esquisitssimas confuses: recados que se perdiam, relatrios preenchidos
desaparecidos, e-mails importantes que terminavam parando na caixa de spam,
alm de tantas outras falhas muito incomuns na to organizada cultura norteamericana. Tudo havia piorado depois que os republicanos voltaram ao poder
dois anos antes, de modo que o astrnomo j havia perdido a esperana de
conseguir alguma colaborao por parte do SETI. Se assim era no que diz
respeito a um empreendimento privado, pior ainda se precisasse apelar para
qualquer colaborao governamental. Os astrnomos em geral temiam cortes
cada vez maiores no oramento das pesquisas espaciais, considerando que a
prioridade era conforme esperado, no caso da vitria republicana aumentar
os recursos das foras militares.

O potencial de HR 6060 havia impressionado muito a maioria dos

cientistas dedicados a estudar essa estrela. Anlises espectroscpicas haviam
revelado um imenso planeta com traos inegveis de gua, substncia-chave na
constituio da vida. Alm disso, aps a NASA ter enfim retomado o tantas vezes
adiado satlite Terrestrial Planet Finder, pelo menos duas Super Terras (planetas
com massa at dez vezes maior que a terrestre) haviam sido identificadas em
rbita de HR 6060, e os delicados refinamentos de busca infravermelha
revelavam indcios significativos da existncia de ao menos um planeta de
propores similares s terrestres na zona espacial favorvel habitabilidade. Ao
longo dos ltimos anos, mais de sete milhes de planetas haviam sido descobertos
fora do sistema solar, a maioria por astrnomos amadores. E o nmero era ainda
irrisrio diante de tudo o que poderia haver, pois j era mais do que sabido que
ao contrrio do que se pensava inicialmente estrelas com planetas em rbita
so bastante comuns.
Se por mais de quinze anos as investigaes restringiram as
descobertas ao contexto de Super Terras, a acuidade do Terrestrial Planet Finder
permitia a eventual identificao de mundos apenas um pouco maiores ou
menores que o nosso. O espelho do TPF, quatro vezes maior que o do aposentado
telescpio espacial Kepler, era tambm cem vezes mais sensvel que o Hubble.
Seus poderosos sensores infravermelhos eram capazes de anular a radiao de
uma estrela mais de um milho de vezes, de modo que planetas com as mesmas
dimenses que as terrestres poderiam ser encontrados. E assim foi.
O Terrestrial Planet Finder era o orgulho dos astrnomos, e seu
lanamento fora causa de grande emoo, sobretudo considerando a bizarra
sequncia de adiamentos que precedidas a decolagem. Se fosse um tantinho
paranoico, Gustavo poderia jurar que algum deliberadamente tentara sabotar o
lanamento do TPF.
Levando em conta o poderoso instrumental do novo satlite, no foi
nenhuma surpresa quando milhares de planetas tipo-Terra foram identificados
em rbita de diversas estrelas. E a descoberta de um planeta de tamanho similar
ao nosso orbitando justamente HR 6060 constitua to absurda coincidncia que
seria tolice no lhe dirigir a ateno.
Gustavo no era exatamente otimista no que tange busca por vida
inteligente aliengena. Sempre fora, contudo, simptico teoria do universo
bioflico: a vida, ainda que em manifestaes unicelulares, deveria ser comum
em outros cantos do universo. Mesmo assim, no via por que no aproveitar a
oportunidade de uso do radiotelescpio do projeto SETI e enviar um sinal para
HR 6060.
Desde que o astrofsico Frank Drake concebera o Search for
Extraterrestrial Intelligence (SETI) em meados dos anos 1980 do sculo anterior,
muitas crticas recaram sobre o projeto. A mais comum dentre todas dizia
respeito ao uso de verba governamental norte-americana para a manuteno de
algo que muitos consideravam um luxo sem utilidade prtica. Esse argumento
era o que Gustavo considerava mais ridculo, j que os custos de manuteno do
projeto no eram superiores ao valor de um helicptero militar ao ano. Mesmo
Frank, que j tinha vivido mais tempo do que se podia imaginar (completara 88

anos em maio ltimo), nunca mudara de ideia quanto importncia do SETI.

Um dos mais dedicados parceiros de Frank, Carl Sagan, quando vivo, costumava
repetir que, de fato, era pouco provvel identificar vida inteligente em outros
mundos, mas ainda assim apoiara a utilizao de radiotelescpios nessa busca.
Ausncia de evidncia no representa evidncia de ausncia, costumava repetir
Sagan em suas conhecidas tiradas filosficas.
As reclamaes de que o dinheiro destinado ao SETI era um
desperdcio de verba pblica soavam hipcrita a Gustavo, ainda mais depois que
teve a oportunidade de conversar com sua colega Ly nn Rotchschild, num evento
na Universidade de Stanford. Na ocasio, Ly nn argumentara que, com o dinheiro
da guerra do Afeganisto, na dcada passada, seria possvel iniciar o processo de
transformao do planeta Marte num mundo onde a vida seria possvel. Se a
busca por inteligncia extraterrestre parecia louca o suficiente para irritar os
partidrios do argumento do dinheiro mal usado, a ideia de converter Marte
paulatinamente num local habitvel fazia rir at mesmo os cientistas adeptos das
mais bizarras propostas. Mas nenhum dos crticos parecia se incomodar com o
fato de que as tais verbas eram utilizadas para fins por demais questionveis
como a guerra, conforme Ly nn denunciava constantemente.
Gustavo tinha a forte convico de que cada centavo gasto em
projetos como o SETI e at na possvel transformao de Marte numa fazenda
de dimenses planetrias era, ao contrrio do que muitos pensavam, dinheiro
muito bem empregado. O futuro justificaria tal investimento, e as ltimas
descobertas de fsseis microbiolgicos na regio marciana conhecida como
Mawrth Vallis haviam levado a comunidade cientfica loucura e lanado vida
nova pesquisa espacial. Afinal, se estava provado que o planeta Marte j tinha
abrigado vida, era questo de tempo at encontrarmos outro mundo no qual a
biologia fosse presente, e no passado.
O nico argumento no exatamente contrrio ao projeto SETI, mas
que demonstrava forte cautela, tinha sido dado pelo astrofsico Stephen Hawking
alguns anos atrs. Hawking temia no a possibilidade de estarmos ss no universo,
mas de um dia entrarmos em contato com uma civilizao inteligente, sem
garantias das intenes destes seres. E se fossem hostis? Hawking emitia essa
possibilidade no com terror paranoico, mas como algo que precisava ser
considerado. De fato, a busca por inteligncia aliengena poderia ser um tiro no
prprio p. Ainda assim, Hawking jamais se posicionara contra o SETI. Havia,
afinal, pelo menos uma razo lgica para apostar nas boas intenes de uma
civilizao tecnologicamente muito avanada: se fossem malignos, tenderiam a
se destruir antes de conseguirem singrar as estrelas. Era uma viso otimista,
considerava Gustavo. Afinal, s tnhamos o nosso prprio exemplo para servir de
amostragem.
Gustavo teve vontade de ligar para Ly nn, a fim de dar as boas novas.
Ela sempre fora simptica a qualquer investigao cujo foco envolvesse HR
6060. Entretanto, o astrnomo bem sabia que Ly nn dificilmente estaria no Ames
Research Center nesta poca do ano. Ela se encontrava de frias, e havia
comentado um ano antes sobre seu desejo de voltar Austrlia no vero. Alm
de tudo, era domingo e muito provavelmente sua amiga estaria na praia, de

modo que Gustavo se limitou a enviar uma mensagem contando a novidade. Ela
receberia o recado em suas lentes de contato de ampliao da realidade, as
famosas googleyes, to logo se conectasse internet.
Conseguida a liberao de uso do radiotelescpio de Arecibo, vinha
agora a necessidade de decidir que tipo de mensagem seria enviada para HR
6060. Uma sequncia longa de nmeros primos sempre era uma boa alternativa.
Por mais diferente que fosse, uma eventual cultura aliengena inteligente seria
capaz de identificar nmeros primos e acusar seu recebimento.
Gustavo sabia que no viveria o suficiente para receber uma resposta,
se que haveria alguma. Nossa mensagem matemtica estava sujeita s leis da
Fsica. Como nada pode viajar mais rpido do que a luz, a transmisso levaria em
torno de 45 anos para alcanar HR 6060 e, se algum eventualmente a
respondesse, seriam necessrios outros 45 anos para a resposta chegar at nosso
mundo. Essa limitao no o incomodava muito. Gustavo tinha plena conscincia
de que um bom cientista se concentra no contexto de um todo maior, e a
gratificao pessoal nem sempre possvel. Ainda assim, o astrnomo se sentia
deveras satisfeito e feliz com o que realizara, ao descobrir o segredo de HR 6060.
No era sempre, afinal, que algum podia dizer ter descoberto a mais
perfeita gmea do Sol jamais vista.
Era ela: a dcima oitava estrela mais brilhante da Constelao do
Escorpio.
9. SO PAULO , B RASIL , 15 DE JANEIRO

DE

2019

Fazendo uma retrospectiva mental, doutor Arantes tentava identificar

o que poderia ter dado to errado, embora admitisse que equvocos eram mais do
que esperados naquele to estranho caso. O primeiro diagnstico, dado seis
meses aps a primeira consulta, foi mais confuso do que Arthur poderia
imaginar: esquizofrenia indiferenciada. Todavia, cobria bem o fato de que, na
prtica, seus sintomas eram clssicos de todos os subtipos de esquizofrenia (o que
era mau), mas concomitantemente pareciam responder a medicamentos (o que
era bom). Chegar a esse diagnstico foi demorado, em decorrncia da cautela
profissional do psiquiatra. E, a bem da verdade, mesmo seis meses depois o
prprio mdico ainda se espantava com as estranhezas do caso, o que o fazia
revirar as prprias anotaes em busca de algum detalhe que porventura tenha
passado despercebido.
Arthur procurara o psiquiatra cinco anos depois que comeara a
conviver com uma espcie de estao de rdio em sua prpria cabea. De
acordo com as descries do paciente, ele tinha sofrido o mais potente colapso
nervoso de sua vida no dia 5 de maro de 2012 e, quando voltara a si, descobrira
ter um rdio interior difcil de desligar. Alucinaes auditivas, conforme o prprio
paciente pesquisara na internet, representavam um clssico sintoma de
esquizofrenia. Entretanto, chamou a ateno de doutor Arantes a ausncia de
outros sintomas que justificariam tal diagnstico, e, alm disso, Arthur sofria no
exatamente de alucinaes, e sim de alucinoses. Na alucinose, o indivduo no

acredita na realidade das coisas esquisitas que v ou ouve, discernindo entre o

que mundo real e o que no deveria estar ali. primeira vista, no parecia
haver confuso mental no paciente, muito pelo contrrio. O diagnstico de
esquizofrenia hebefrnica podia ser descartado, uma vez que Arthur no
apresentava fala desorganizada, embotamento afetivo ou discurso incoerente.
Tampouco era paranoico, e no alimentava teorias conspiratrias.
Pelo menos, no inicialmente.
Doutor Arantes tentou dirimir o medo do rapaz, explicando que seria
periclitante e selvagem diagnostic-lo como esquizofrnico sem maiores
investigaes, uma vez que seriam necessrios pelo menos seis meses de
avaliao e uma anlise detalhada do histrico de Arthur antes de se chegar a
uma concluso. As perturbaes auditivas, ponderou o psiquiatra, podiam ser
decorrentes do uso de drogas (o que o prprio paciente descartou) ou mesmo
constiturem um nico sintoma isolado gerado por estresse. Arthur, contudo, no
concordava que sua vida era estressante, sobretudo levando em conta sua
existncia quase restrita ao campus universitrio, longe de qualquer desconforto
associado ao horrvel trnsito de So Paulo. Sequer participava de manifestaes
ou movimentos sociais estudantis que rendiam eventuais confrontos com a polcia
militar. Em verdade, era como se Arthur habitasse uma torre de marfim, onde
apenas livros o interessavam, mas no a interao com o mundo. Escolhera
estudar Histria em parte por conta disso: preferia ler sobre o mundo do que
participar dele.
No escapava ao mdico a peculiaridade das alucinoses auditivas do
rapaz e a estranheza de seu caso. O paciente relatava uma suposta capacidade de
ouvir o que era transmitido por estaes de rdio e TV. Arantes no pde deixar
de se fascinar, ao considerar que talvez aquela fosse uma atualizao psmoderna do fenmeno da alucinao auditiva. Se antes as pessoas diziam ouvir
demnios, fantasmas, deuses ou comandos de extraterrestres, no era estranho
que as verses contemporneas das alucinaes versassem sobre coisas atuais. A
loucura sempre fora parcialmente fundamentada no mundo real e, por isso
mesmo, podia ser contagiosa. No toa, muitos malucos conseguiram
arrebanhar centenas de pessoas ao longo da histria da humanidade,
convencendo tantos com seus delrios.
Mas o curioso em Arthur que ele ao menos no comeo no
acreditava receber realmente transmisses de rdio. O prprio paciente
considerava tal coisa impossvel e, portanto, alucinatria. Arantes jamais vira em
toda sua experincia clnica um esquizofrnico rejeitar e racionalizar a prpria
perturbao. E, por isso mesmo, hesitava em classificar seu paciente. Um nico
sintoma no faz de algum esquizofrnico, por mais bizarro que possa parecer. A
plena conscincia do paciente e a recusa em aceitar a aberrao auditiva
consistia suspeita forte de que se tratava de alucinao no psictica, decorrente
de estresse. Loucos, afinal, afirmam que no o so. Quando algum afirma ser,
porque provavelmente no o , e nisso reside grande ironia. Doutor Arantes
receitou, ento, um ansioltico leve para que o paciente pudesse dormir sem o
tormento das rdios e TVs alucinatrias.
Arthur, contudo, piorara a olhos vistos. Aps quarenta dias, o

ansioltico no fazia mais efeito, mesmo em doses aumentadas. Pior: se

inicialmente era ctico, o paciente passara a dar mostras de que acreditava na
possibilidade de estar recebendo transmisses eletrnicas. Iniciara a dar indcios
de paranoia, ao afirmar saber o que alguns amigos pensavam dele, em
decorrncia de segundo ele mesmo conseguir visualizar, por alguns segundos,
mensagens de texto de telefones celulares. O quadro, ento, evoluiu para
alucinaes visuais, pensou o mdico com tristeza. O discurso oscilava entre
coerente e sem sentido de um minuto para o outro. O paciente parecia resistir
bravamente, mas descia a olhos vistos a ladeira da sanidade, a um ponto tal em
que seria impossvel prosseguir sem utilizar um antipsictico. O mdico observou
que tinham comeado a surgir os primeiros sinais de desleixo com a aparncia e
perda de memria recente. A fala parecia pastosa e o discurso, desorganizado.
Em vista de tudo isso o doutor Arantes se rendeu e, no incio do ano anterior,
receitou olanzapina para Arthur.
No quarto dia de uso do antipsictico, Arthur apresentou melhoras
significativas, a ponto de ter conseguido iniciar um namoro firme, e parecia
bastante empolgado. Cessou de ouvir vozes e no mais visualizava supostas telas
com mensagens de texto de celular. Suspenso das alucinaes, um bom sinal,
pensou o psiquiatra. Quanto ao efeito colateral de insnia, combatia-o com
ansiolticos. Arthur surgiu bem disposto e falante na consulta, e foi ento que
doutor Arantes descobriu que outros sintomas atormentavam seu paciente
sintomas esses que lhe foram relatados, mas que no pareciam importantes.
Aps ouvir com mais ateno sobre a adolescncia e a infncia do rapaz, o
mdico no pde deixar de se fascinar com to crnico e extico caso de
urbanofobia. O medo de espaos abertos relatado pelo paciente era bastante
seletivo e se restringia a cidades grandes. noite, no conforto de seu
apartamento, doutor Arantes ouviu pela terceira vez a gravao do depoimento
de Arthur:
Sinto dores de cabea to fortes nas cidades que minha viso fica
prejudicada. A luz me incomoda, vejo estrelas, fico tonto. No consigo enxergar
direito, tudo fica meio borrado e vejo o ar como uma teia em que alguns pontos
do choque. Passo a andar me desviando desses pontos, e quem me v pensa que
eu tenho aquelas manias que algumas pessoas tm, por exemplo, de evitar pisar
em quadrados pretos na calada. Como mesmo o nome? (Pausa) Transtorno
obsessivo-compulsivo, acho. Mas no nada disso, no mania, porque no
quero sentir o choque, ento tento desviar dos pontos mais brilhantes da teia. Se
fico mais de duas horas na cidade, passo dois dias com dores de cabea. Por isso,
fico s no campus, onde a teia to fraca que mal d pra se ver. (Pausa longa)
Apenas h alguns anos que me dei conta de que s eu via essa teia. Nunca a
imaginei como uma alucinao. Me parece to real quanto as paredes desta sala.
Uma teia, ponderou doutor Arantes, uma rede que no era descrita
metaforicamente, mas algo que o paciente dizia visualizar. Uma alucinao
visual, sem dvida, apresentando pontos perigosos a serem evitados, e tudo isso
considerado como efetivamente real por Arthur. O sintoma, apesar de isolado,
consistia em alucinao visual que perdurara por anos a fio. No havia mais
como se esquivar da possibilidade de um diagnstico de esquizofrenia, sobretudo

aps a constatao de que o paciente era responsivo olanzapina. Arthur relatou

tambm melhoria substancial das alucinaes auditivas e visuais, a ponto de
chegar a se aventurar pelo grande centro de So Paulo e ficar feliz ao constatar
que no via mais teia alguma.
O grande desafio era, ento, acertar a dose. Um problema clssico no
que tange aos antipsicticos deriva do fato de a Medicina sobretudo a
psiquitrica no ser uma cincia exata, mas uma cincia biolgica, ou seja,
cada organismo apresenta caractersticas nicas e responde aos remdios de
modo muito particular. Desse modo, todo paciente um pouco cobaia de seu
mdico, que segue realizando ajustes at chegar a um resultado aceitvel.
Doutor Arantes tinha anos de profisso e no era nada ingnuo. No
acreditava em cura para a esquizofrenia, mas em administrao dessa pelo
resto da vida. parte as alucinaes consistirem um sintoma preocupante, o
mdico considerava que Arthur poderia ter uma vida bastante produtiva e
administrvel, pois sua esquizofrenia se encaixava bem no tipo classificado como
sem dficit. A incapacitao no era grave e no abalava o sentido de
finalidade na vida do paciente. Ele tinha objetivos: queria se formar, seguir
carreira acadmica, tornar-se professor e talvez escrever alguns livros.
Demonstrava ambio, afetividade em relao aos seus semelhantes, sentimento
de alteridade e motivao. Se a olanzapina parecia surtir efeito, o desafio agora
era ajustar as doses, a fim de minorar os efeitos colaterais causados pelo uso de
um antipsictico.
As consultas prosseguiram por mais trs meses, com doutor Arantes
ora diminuindo ora aumentando a dose do neurolptico, num jogo de tentativa e
erro que parecia surtir bons efeitos no paciente. Doutor Arantes percebeu Arthur
mais agitado e com a boca constantemente seca, reaes comuns em quem faz
uso de tais medicamentos. Aps oito meses usando olanzapina, Arthur se sentiu
seguro o suficiente para se aventurar numa festa fora do campus junto aos seus
colegas.
Foi assim que, naquela noite chuvosa e abafada de janeiro de 2019,
Arthur resolveu ir sua primeira festa acompanhado pela atual namorada, Julia.
Por ter dado o aval que viabilizou aquela desastrosa noite, o mdico no
conseguia parar de se culpar. Psiquiatras no so deuses, meu caro, voc no
pode impedir seus pacientes de sofrer, teria lhe dito um de seus melhores
professores, Jrgen Mittersteiner. Mas Jrgen no estava mais entre os vivos para
poder oferecer apoio moral. Ainda assim, o velho sbio austraco tinha muito a
oferecer. Electronically Induced Psychosis, de Chandrasekhar, Mittersteiner e
Tarasov, era um artigo estranho demais para no prender a ateno. Se um dos
autores estava morto, os outros dois no estavam. E pareciam bem receptivos.
Estava na hora de passar um e-mail.
10. SO PAULO , B RASIL , 12 DE JANEIRO

DE

2019

A despeito de estar decididamente melhor, Arthur no se sentia ainda

vontade com a ideia de contar seus problemas para Julia. Conheciam-se h

pouco tempo, e no era nada estratgico contar os prprios podres com tanta
rapidez. E, se tudo continuasse a correr bem, jamais precisaria contar,
considerou, enquanto esperava o trem que o levaria ao encontro dos colegas, na
estao de metr Cerro Cor. De l, iriam todos no mesmo carro at uma
chcara em Parelheiros, na Zona Sul, onde estaria ocorrendo a rave. Ele estava
muito feliz, por motivos variados: aquele era o ano de sua formatura, tinha
comeado a namorar Julia e enfim se sentia seguro para poder acompanhar seus
amigos, numa balada. Sentia como se finalmente tivesse direito a uma qualidade
de vida.
Mal sabia, contudo, que sua alegria tinha horas contadas.
Logo ao chegar em Cerro Cor, encontrou seus amigos que dividiam
um mesmo apartamento. Estavam todos animados e j um pouco bbados,
exceto Marco, que era bastante consciencioso e faria o papel de motorista
naquela noite. Julia os encontraria na chcara, pois iria com as amigas.
Seu celular est contigo, Marco? As meninas vo te enviar uma
mensagem de texto pra dizer que chegaram questionou Arthur.
Est, no se preocupe. Sintonizei o aparelho com as googleyes, ento
eu no vou deixar de ver o recado quando Julia chegar.
Arthur no usava telefones celulares, eles faziam sua mandbula doer
como se uma mo a estivesse espremendo. Tampouco utilizava as tais googleyes,
a febre do momento, uma evoluo inevitvel do google glass: lentes de contato
de ampliao da realidade, permitindo a completa unificao entre os mundos
real e virtual. Arthur detestava especialmente as googleyes, afinal, do que
adiantaria usar um instrumento que, quando acionado, o fazia ter a sensao de
que algum sapateava sobre seu crebro? Talvez isso pudesse mudar com o
tempo e o uso controlado da olanzapina, e pouco a pouco Arthur se aventurava no
contato com instrumentos eletrnicos.
A Gaiola de Faraday era uma balada impressionante que
costumava ocorrer em lugares distintos da cidade, em geral em chcaras, e era a
sensao do vero h mais de dois anos. Apesar de no ser um amante de
multides ou de msica eletrnica, Arthur sempre teve curiosidade de ir a uma
festa do gnero.
Aps 50 minutos dirigindo e encarando um trnsito infernal, os amigos
chegaram a Parelheiros. Arthur, que pouco saa do campus, gostou do lugar. Em
contraste com o restante da urbanizada So Paulo, aquele longnquo bairro da
Zona Sul tinha todo o jeito de uma cidade do interior. J passava da meia-noite
quando entraram na fila, ainda no muito grande.
A maioria das pessoas chega nas raves depois das duas horas da
manh comentou Marco, parando por um minuto enquanto recebia a
mensagem de texto transmitida diretamente para suas lentes de contato, no canto
inferior esquerdo de seu campo visual. As meninas j chegaram e esto a
dentro, Arthur. Disseram que esto perto da piscina. Sua chica argentina deve
estar analisando o fenmeno da refrao da luz na gua.
Deixa de ser chato! replicou Arthur, sem conseguir deixar de rir.
Durante as primeiras duas horas, tudo correu na mais perfeita
tranquilidade. No obstante uma leve dor em sua tmpora direita, a olanzapina

parecia estar fazendo o efeito esperado, de modo que Arthur no estava nem
ouvindo vozes nem vendo coisas. Danaram, ele e Julia, por muito tempo.
Msica pop da dcada passada nunca saa de moda, e ele gostava especialmente
das mixagens feitas pelo DJ convidado, um ingls de nome impronuncivel.
T curtindo, mano? perguntou Danilo, um novato da turma de
Julia.
E como! respondeu Arthur.
Tem certeza de que no quer uma bala? insistiu Danilo pela
terceira vez, oferecendo um tablete de ecstasy em forma de meia-lua.
Danilo, leia meus lbios: n--o! uma coisa por vez, cara! Minha
primeira vez numa festa do gnero, no estou a fim de chutar o balde, desculpa!
Parecendo adivinhar o que estava acontecendo, Julia chegou de
sopeto e catou Arthur pelo brao, repreendendo amistosamente o colega.
Quieres, por favor, parar de oferecer alucingenos pro meu
namorado, Danilo? disse Julia, sorrindo. Essas mierdas que voc toma vo te
deixar broxa.
Vira essa boca pra l! rechaou Danilo. No joga praga, porra!
Quando se cansou de tanto danar, o casal fez uma pausa e se reuniu
com amigos num enorme chill out, que contava com uma cama imensa cheia de
almofadas. Todos se amontoavam ali e conversavam sobre assuntos variados.
Como a maioria tinha fumado maconha ou ingerido cido, a lgica dos assuntos
mudava com frequncia. Era possvel comear falando sobre poltica e passar
rapidamente para o mito da Atlntida, com um pouco de culinria vegetariana
entre uma coisa e outra.
Arthur era a sensao da noite e o assunto do momento. A maioria de
seus amigos nunca o vira fora do campus universitrio ao longo de quase cinco
anos de convivncia diria. Atribuam a melhoria do comportamento esquisito
ao fato de ele estar namorando Julia. Ningum desconfiava de que a verdadeira
razo de sua boa disposio tinha um nome bem diferente: olanzapina. E Arthur
no planejava revelar a ningum a existncia de sua amante secreta. Tinha
perfeita cincia do tipo de preconceito que sofrem as pessoas que apresentam
quadros psiquitricos.
A despeito da insistncia de seus amigos para que bebesse s um
pouquinho, Arthur resistia com bravura. Tinha sido vivamente advertido por
doutor Arantes sobre as possveis complicaes de misturar neurolpticos com
bebida alcolica. Julia parecia no se incomodar nem um pouco com sua frrea
abstinncia, at porque ela mesma no costumava passar de dois mojitos, nica
bebida que parecia apreciar. Eram o casal-careta-porm-no-chato mais
divertido do lugar. Talvez fossem os nicos.
Tudo corria muito bem, e o prprio doutor Arantes aps ouvir os
detalhes sobre aquela noite, contados por uma consternada Julia no parecia
saber explicar o porqu de as coisas terem dado to errado. Seu paciente no
tinha bebido a noite inteira, tomou a dose correta de antipsictico e demonstrou
melhoria substancial, tendo se tornado quase assintomtico nos ltimos meses.
Mesmo assim, foi s trs e trinta e quatro da manh que o mundo
pareceu se desfazer em pedaos para Arthur.

No princpio surgiu um zumbido, ao qual ele no deu a menor

importncia. Afinal, estavam num lugar cujo som era altssimo, e seu ouvido
parecia estar apenas reagindo aos decibis exagerados. Apesar de incmodo, o
apito no chegava a perturbar. Ziiiiiiiiii, fazia ele. O problema mesmo foi quando
o zumbido se converteu num chiado esttico e, ento, as alucinaes auditivas
ressurgiram, mais fortes do que jamais foram.
Voc pode se arrepender neste momento de todos os seus pecados,
explodiu a voz como um trovo, to alta que Arthur chegou a dar um pulo na
cama do chill out. Basta que confie e se entregue ao Senhor Jesus! Nova esttica,
seguida de rigidez mandibular, e mais uma voz se juntou ao homem que gritava
em sua mente. Mas este, em vez de redeno, oferecia a oportunidade de seus
sonhos: que tal largar tudo e ir para sensacionais praias em Ibiza? Acredite: isso
EST a seu alcance! Pausa. Minha vida era pssima, meus caminhos estavam
todos fechados, at que eu... esttica nenhum, absolutamente nenhum tnis tem
tecnologia superior a esta nova linha... esttica ... passageiro esperando na
Rua Augusta 1830, copiou? esttica, chiado ... digo que no tem preparo para
presidir uma nao! As propostas do PSOL simplesmente...
E, ento, surgiram as luzes. As luzes fericas, pulsantes e famintas. O
que a princpio parecia ser apenas a iluminao especial da rave, revelou-se uma
confusa sucesso de esferas luminosas flutuando a esmo no ar do entorno.
Subitamente, o terror. Os globos de luz pareceram se organizar, como que
coordenados por uma inteno inteligente e hostil, e se puseram a girar em torno
do grupo de amigos, que agiam como se nada estivesse acontecendo. Em torno
de MIM, desesperou-se Arthur, encolhendo o corpo em defesa instintiva.
Assumindo a conformao de uma teia de aranha, as luzes
comearam a se fechar ao redor do rapaz, que ao mesmo tempo comeava a
sentir um formigamento na mo esquerda. A intensidade da sensao aumentou
em poucos segundos e passou a percorrer o brao. Estou tendo um ataque, pensou
Arthur. Descobriu, contudo, que no tinha pensado, mas se expressado em voz
alta, uma vez que Julia se virou para ele assustada, olhos arregalados, segurando
seu rosto com firmeza e gritando, segundos antes de o mundo mergulhar na mais
repleta escurido. Escurido generalizada, j que todas as googleyes num raio de
cinquenta metros simplesmente queimaram, alm de toda a aparelhagem de
som da festa.
Ataque? Como as um ataque, Arth...
11. VILA M UH IP U, ANO 531 DA FUNDAO
Correndo por uma longa trilha na floresta, Arthur no entendia por que
tudo parecia to grande. Curiosamente, essa era a nica estranheza que o
incomodava. De resto, nenhum questionamento sobre onde era aquele lugar ou o
que ele fazia ali. Apenas a imensido das rvores parecia bastante esquisita. Mas,
mesmo assim, Arthur corria e sabia que precisava se apressar. Estou sonhando,
pensou por um breve segundo e em seguida voltou a esquecer, quando sua
frente surgiu uma moa bem alta (me?) com fortes traos indgenas. Sorrindo

largamente, ela se abaixou para peg-lo no colo.

Acho que melhor assim, a gente j t atrasado. Voc to levinho,
meu amor!
Deu-se conta, ento, que no eram as rvores que estavam grandes
demais, e sim ele que havia ficado muito pequeno. Quanto anos deveria ter? 5 ou
6? No gostou de ser pego no colo, queria mostrar que j era grande o suficiente
para poder correr sozinho na trilha principal. Mas, no exato momento em que ia
pedir me que o colocasse no cho, ouviu o som de trs batidas no Arab do
centro da aldeia. Isso significava que a reunio comearia em trs minutos.
Arthur ficou um pouco desapontado, pois sabia que seria impossvel chegar ao
destino com seu pequeno corpo. Por mais rpido que corresse, seus passos
seriam por demais curtos. Teria de se contentar a contragosto em ser
carregado.
A me correu a passos largos, rindo alto enquanto saltava algumas
pedras maiores. Corria como uma ona, e tinha orgulho disso. Em poucos
segundos, a frustrao de Arthur foi substituda pela mais genuna alegria infantil.
Nos ombros dela, ele sentia como se estivesse voando, e ela era gil o suficiente
para no deixar que nenhum galho resvalasse em seu rosto. Em menos de dois
minutos, tinham alcanado o centro da aldeia, onde os outros aguardavam.
Um imenso Arab de poderosos galhos reinava absoluto ao lado da
casa central, que era grande e toda feita de palha firmemente tranada ao redor
de madeira de boa qualidade. A rvore era utilizada como sistema de alerta,
graas ao distinto e alto som que emitia ao ser golpeada. Como em geral no
havia perigo, a aldeia costumava utilizar o Arab como instrumento de
convocao. A quantidade de golpes representava o tempo para incio das
reunies. Era uma majestade impressionante, com trs sculos de idade. Em
momento algum Arthur chegou a se questionar como sabia de tudo aquilo. Ele
simplesmente sabia.
Uma vez no cho, voltou a se sentir confuso ao ver tantos ndios. Se
parte sua no questionava o fato de ter voltado a ser criana, por outro lado no
entendia bem a razo de estar em uma aldeia indgena. Estou sonhando, voltou a
pensar, mas nem teve tempo de dar prosseguimento ao raciocnio. A me o
puxou pelo bracinho, com um sorriso to bonito que fazia valer a pena se deixar
levar pelo enredo onrico.
No centro da aldeia, todos os aguardavam para dar incio reunio.
Jovens e velhos, crianas e adultos, homens e mulheres. Havia algo em torno de
cinquenta pessoas no grupo. Arthur foi colocado no meio das outras crianas,
dentro da casa principal. Sentia-se como um intruso, e teve um pouco de medo.
O que faro comigo se descobrirem que sou uma farsa?
Como que adivinhando seus pensamentos, uma menina ndia de uns
doze anos se dirigiu a Arthur, com ar de curiosidade e sorriso astuto. Aproximouse de seu ouvido esquerdo, como quem est prestes a contar um segredo, e
sussurrou:
Entrante! Entrante, seu danado, as mes e os pais vo ficar furiosos
se te pegarem. Se eu fosse voc, saa voando daqui agora!
Piscando um dos olhos em cumplicidade, a pequena ndia sorriu e

bagunou os fartos cabelos negros e lisos que Arthur jamais tivera. Ele tinha
vontade de chorar, pois sentia que havia feito algo muito errado e no gostaria de
ser repreendido. Detestou ser chamado de entrante, mesmo sem saber o que
aquilo significava. Deve ser gria para penetra, pensou. Ao mesmo tempo, sentia
um pouco de raiva por se sentir to vulnervel. Ele no tinha mais cinco anos de
idade. Ou tinha? Tudo estava mais confuso do que ele queria admitir. Era como
se ele no fosse exatamente ele mesmo, mas preservasse traos de lembrana e
identidade. No tinha certeza, mas achava que era estudante de Histria e que
tinha uma namorada.
Esforou-se para lembrar do dia anterior, mas tudo era um oceano da
mais repleta confuso. Lembrava-se de uma festa, de muitas pessoas bebendo e
danando, lembrava-se de beijar uma moa morena, esguia e bonita (Julia?
Cad voc?). Mas tambm lembrava de uma pescaria e da alegria imensa ao
sentir que um peixe enorme tinha fisgado seu anzol. Os pais e as mes ficariam
orgulhosos, e ele mostraria que no era mais criana.
Subitamente, um homem alto e velho entrou na cabana. Se cada ruga
fosse uma pgina de experincia, aquele ndio seria uma enciclopdia. Sua
expresso era serena, porm austera. Franzindo as fartas sobrancelhas, abaixouse para encarar Arthur que, por sua vez, encolheu-se de medo. O que temos
aqui?, falou baixinho o paj. Acho que voc est bem longe de casa, entrante.
Como conseguiu se unir ao pequeno Acau?, perguntou o velho.
Arthur tremia, sem entender nada. Queria gritar, dizendo que no
sabia quem era Acau, que no tinha feito nada de errado e s queria voltar para
a festa. Abriu a boca para argumentar, mas, em vez de dizer o que queria,
horrorizou-se ao perceber que algum falou em seu lugar.
Desculpa, pai declarou a voz fina, infantil. Eu s queria ajudar o
moo, ele estava muito triste, ento trouxe ele pra gente, ele legal, como a
gente, o nome dele Aaar-Tur, posso ficar com ele?
O paj arregalou os olhos e ficou alguns segundos sem saber o que
dizer. Limitou-se ento a abraar o pequeno ndio e pediu ternamente, mas com
firmeza:
Acau, solta! Deixa o moo ir. Agora. Ele no pertence a este lugar.
E o menino, a contragosto, assim o fez.
12. SO PAULO , B RASIL , 19 DE JANEIRO

DE

2019

Arthur despertou num leito hospitalar, com a sensao de que tinha

levado a surra de sua vida. Se pudesse se olhar num espelho, veria que sua
impresso era mais do que mera fantasia, j que seu olho esquerdo estava roxo e
ele tinha fraturado a mandbula. Tentou se mover, mas no conseguiu. Percebeu
que havia sido totalmente imobilizado, embora no lembrasse por qu.
Recordava-se vagamente de um sonho esquisito, mas pouco a pouco os
elementos do dia anterior foram retornando sua memria: a rave, as esferas
luminosas, o pnico. Tinha a fugidia lembrana de ter se envolvido numa briga e
de estar numa ambulncia com Julia chorando ao seu lado, mas ainda estava

muito confuso e alimentando a esperana de ter, qui, sonhado. Ps-se a

divagar por cinco minutos e tentou chamar algum, mas sua mandbula estava
travada, e ele mal conseguia balbuciar. Sentiu ento que havia mais algum no
quarto. Achou que poderia ser a namorada, mas se enganou.
Ao seu lado, observando-o com ateno, estava um homem de uns
quarenta anos, muito alto, de tez morena, aparncia indiana e expresso
tranquila. Trajava uma roupa branca, o que dava a entender que seria um
mdico, e transmitia algo de levemente familiar. O homem checou os sinais
vitais de Arthur e, sorrindo, perguntou:
Sente-se melhor? Voc dormiu por uma semana. Tente no se
esforar muito.
Dando-se conta da situao do paciente, o homem riu, balanou a
cabea e se ps a soltar a camisa de fora.
Me perdoe, sei que voc no consegue falar, sua mandbula foi
fraturada na briga. Mas no se preocupe, no foi nada grave, em alguns dias
voc estar pronto pra outra. E desculpe pelas amarras, mas voc estava fora de
si e poderia se machucar.
Sem saber identificar de onde era aquele sotaque to neutro, Arthur
imaginou que o mdico fosse indiano, mas no tanto por conta de sua aparncia.
Estavam no Brasil, onde possvel encontrar todos os bitipos do planeta. A
verdadeira diferena estava no extico nome no crach, e se ele fosse mesmo
indiano era o estrangeiro com o portugus mais perfeito e sem sotaque que
Arthur j vira. Percebendo que o rapaz mirava sua identificao, Ravi resolveu
se apresentar.
Eu sou o doutor Chandrasekhar, porm prefiro que me chame de
Ravi. No trabalho neste hospital, mas, dadas as condies curiosas do seu caso,
pedi ao seu mdico, o doutor Arantes, para fazer alguns exames em voc. No
sei do quanto voc se lembra, rapaz. Lembra de estar numa festa com sua
namorada?
Arthur fez que sim com a cabea.
Voc teve um... Um surto psictico pouco antes das quatro horas da
manh e agrediu dois rapazes, atirando-os numa piscina. No, no se preocupe,
no aconteceu nada de mais grave. Em seguida, os seguranas o imobilizaram e
chamaram a polcia. Eles negam, mas evidente que bateram em voc, mas
como sua crise foi acompanhada por um blecaute, no temos testemunhas alm
de sua namorada. Ao verificarem que voc estava fora de si, os policiais
chamaram a SAMU. Uma vez que o telefone de seu mdico est em sua
carteira, tudo foi resolvido. Ningum prestou queixa, e est muito claro que a
nica droga em seu organismo era a olanzapina. Importa-se?
Ravi se inclinou sobre Arthur, abrindo com delicadeza seu olho
esquerdo. Em seguida, aproximou um esquisito instrumento hospitalar que era
concomitantemente lanterna e mquina fotogrfica. Disparou trs cliques e
recolheu o material.
Creio que isso seja mais do que suficiente declarou. Talvez eu
precise coletar algumas clulas de um de seus globos oculares, mas podemos
fazer isto quando voc estiver recuperado. Nesse nterim, sugiro que procure

descansar. Em trs dias, no mximo quatro, voc j conseguir falar sem

problemas. Talvez sinta alguma dor, mas administramos em seu corpo um
analgsico de grande eficincia. Se precisar falar comigo ou com o doutor
Arantes, chame a enfermeira e escreva nossos nomes. Voltarei amanh.
Estendendo um papel em branco e uma caneta para Arthur, Ravi
props:
Se houver algum a quem voc queira avisar que est no Hospital
das Clnicas, s escrever o nome aqui e eu providencio o contato.
Com alguma dificuldade, Arthur escreveu Julia na folha de papel.
Ravi leu e acenou em compreenso.
Sua namorada, a menina argentina? Bonita garota, muito inteligente
tambm. Ela sabe que voc est aqui, pois o acompanhou na ambulncia.
Arthur se sentiu mais culpado do que triste. De fato, era uma questo
de tempo at que Julia descobrisse sobre sua doena, mas era lamentvel que o
assunto tivesse transbordado daquela forma. Uma coisa saber que o namorado
sofre de esquizofrenia. Outra bem diferente presenciar a maluquice, ainda por
cima de um modo que nem mesmo Arthur imaginava ser possvel.
Em tempo: deixei umas revistas e jornais para sua distrao. Sei que
voc no gosta de ver TV declarou o doutor Chandrasekhar, saindo do quarto e
batendo a porta em seguida.
Mentira no era. Arthur odiava televiso, sempre odiara. Sempre
sentia dores de cabea horrendas s de passar quinze minutos diante de um
aparelho de TV. S no entendia como aquele cara poderia saber disso. Por mais
familiar que o indiano lhe parecesse, nada indicava que Arthur e ele j se
conhecessem. Talvez ele tenha conversado com Julia ou com o doutor Arantes,
pensou, sentindo que o sono o assaltava piedoso, levando consigo todo sentimento
de culpa e impotncia.
Naquela noite, Arthur teve um sonho vvido com uma experincia de
muitos anos antes, quando viajou pela primeira e nica vez para a cidade de
Manaus, capital da Amaznia.
Ao despertar que pena no lembrou do sonho.
13. M ANAUS, B RASIL , O UTO NO

DE

2004

No que fosse a primeira visita de Ravi capital amaznica, mas era

a primeira vez que ele se dispunha a realizar um passeio em excurso e j estava
um pouco arrependido. A intermitente conversa das pessoas e o falatrio
desenfreado constituam o exato oposto do que ele considerava como a postura
correta para a observao das maravilhas da regio, e ele queria aprender o
mximo que pudesse. Apesar de o projeto de catalogao j ter sido concludo
h dcadas, Ravi queria se certificar de que no havia outras espcies-chave a
considerar. E salvar.
O garoto est no barco, disse-lhe Helena pelos canais seguros. J fiz
contato visual, respondeu Ravi. Vou me aproximar mais e examinar seus olhos,
disse o doutor. Tome cuidado, pediu Helena.

Ravi riu, condescendente, diante dos temores da amiga. Ela no perdia

essa mania de ver Lionel em todos os lugares. E mesmo Lion, no final das contas,
no era nenhuma grande ameaa. No para Ravi. Aquela havia de ser mais uma
incurso como qualquer outra: conhecer para prevenir.
A biodiversidade amaznica continuava a ser chocante, mesmo para o
mais experiente dos cientistas. Ainda que algum voltasse l a cada ms, tudo
parecia deveras distinto. At Ravi, que j havia visto de tudo um pouco,
continuava a se espantar. A natureza, ali, parecia ter o flego redobrado de um
artista em pleno surto criativo, mas o que era criado jamais poderia ser definido
como simplesmente belo. A concepo humana de beleza costuma
significar ordem e simetria de produtos finais inalterveis a serem expostos em
salas bem climatizadas. Tudo isso era muito pequeno para ser aplicado louca
fria verde e sua persistncia incansvel, mutante, quente. Ali o homem era
apenas tolerado, jamais acolhido. Um passo em falso e a floresta tudo devoraria,
sem piedade ou considerao.
Era junho de 2004, perodo das cheias nos rios amaznicos, e Ravi no
pde deixar de perceber como tudo ficava diferente a ponto de o lugar parecer
to distinto do que ele j havia visitado em outubro do ano anterior, na fase seca.
Havia um bilogo presente no barco, um homem alto e corpulento de nome
Matias, esforando-se consideravelmente para se fazer ouvir, mas parecia falar
para o vento e o rio. Enquanto falava, os passageiros se ocupavam em tirar
desenquadradas e desinteressantes fotos de si mesmos, que depois seriam vistas
por ningum e esquecidas nos obscuros lbuns digitais das redes sociais.
Contrastando com a falta de interesse geral, havia um menino de
aparentemente oito ou nove anos e aspecto frgil que parecia maravilhado com o
fato de, num determinado ponto do rio, as guas se dividirem em duas coloraes
bem distintas. De um lado, o rio era negro como a noite. Do outro, esverdeado
como o mar. Tais rios, em vez de se misturarem no momento do encontro das
guas, mantinham suas coloraes, como que divididos por um campo de fora
invisvel. O menino ainda no sabia, mas esse campo de fora tinha nome:
densidade. Ravi observava o garoto, que observava os rios, os quais existindo h
milhes de anos j haviam recebido infinitos olhares sobre si, e nem todos nas
variadas pocas pareceram se interessar por um fenmeno to evidente. Por que
as guas no se misturam? Parece que tem uma barreira invisvel ali!, observou o
menino, mas o bilogo sequer ouviu sua pergunta e continuou a tentar aos
brados dar sua aula sobre os peixes da regio.
Ravi, contudo, ouviu a criana. Afinal, em parte estava ali por ela.
Sorrindo, explicou que havia uma diferena de densidade (assim como ocorre
entre leo e gua, explicou), e tambm uma diferena de velocidade e
composio qumica. Nesse ponto, Matias o ouviu e pareceu apreciar o fato de
que ao menos algum estava interessado na exposio. Apresentando dois baldes
com o contedo dos dois rios, o bilogo se aproximou do garoto.
Qual o seu nome, menino?
Arthurzinho respondeu timidamente, baixando o olhar.
Pois bem, Arthurzinho. Que tal colocar cada mo num balde
diferente e contar pra gente o que voc percebe?

 A gua de um balde mais fria que a outra! exclamou o garoto,

fascinado, ao constatar mais uma diferena alm da cor.
Ravi sorriu, apreciando o encanto infantil, e perguntou a Matias sobre
os peixes: passariam eles de um rio para outro? No que no soubesse a resposta,
mas gostava da ideia de oferecer um gancho para o bilogo, e isso pareceu
despertar as outras pessoas da hipnose narcsica das fotos interminveis. Matias
gostou da pergunta de Ravi e, sorrindo com franqueza, abriu um isopor de onde
retirou dois peixes idnticos.
Estes peixes parecem iguais e tm o mesmo nome: cascudo. Os
ndios da tribo tukano o chamam yaka. Entretanto, pertencem a espcies
distintas, e cada um vive em guas diferentes. H o cascudo do Rio Negro e o
cascudo do Rio Amazonas. Eles no so o mesmo tipo de peixe, apenas parecem
ser explicou Matias, enquanto os passageiros irrompiam num novo surto
fotogrfico descontrolado. Os peixes de cada rio no vo para o outro rio,
nunca passam pela barreira invisvel. No parece estranho que possam existir
peixes aparentemente idnticos, mas que na verdade so de espcies diferentes,
oriundos de linhagens genticas distintas? perguntou o bilogo.
Ravi Chandrasekhar sorriu. No, ele no achava nada estranho. Estava
acostumado com guas diferentes, barreiras invisveis e seres que parecem da
mesma espcie, mas no so. Diferente dos cascudos, entretanto, Ravi achava
divertido nadar de um rio para outro ao seu bel-prazer.

Algumas horas depois, Helena entrou em contato mais uma vez.

E ento, confere? perguntou.
Perfeitamente respondeu Ravi. O nosso contato no Hospital das
Clnicas em So Paulo tinha razo. O menino tem os olhos repletos de
criptocromo. Sem dvida, ... como a Aret gosta de chamar, um Eleito.
O que fazemos? Recrutamos? questionou Helena.
Honestamente, no vejo necessidade. Pelo menos, no ainda
respondeu Ravi. O garoto tem famlia, seus surtos so episdicos. Ningum do
crculo ntimo dele sofreu acidentes vasculares cerebrais, ele no parece
oferecer ameaa nem para si nem para os outros.
No custa ficar de olho... replicou Helena. J vimos casos que
comeam leves e ficam mais fortes com o passar dos anos.
Sem dvida, minha cara, sem dvida concordou Ravi. Acho que
vai ser difcil encontrarmos algum com o nvel de poder... e ameaa... de Lionel.
Mas seguimos buscando, e eu vou monitorar o pequeno Arthur bem de perto,
principalmente nos perodos de maior atividade solar. Diante do primeiro sinal de
atividade paranormal perigosa, se algum parente dele sofrer um AVC,
transferimos o garoto.

14. SO PAULO , B RASIL , 25 DE JANEIRO

DE

2019

Serei direto: voc no esquizofrnico.

Ravi abriu sua pasta e dela retirou o que parecia ser um longo relatrio
encadernado em lngua inglesa, em seguida entregando o texto a Arthur. Na capa
do material, lia-se Electromagnetic Hypersensitivity, um compndio assinado por
cientistas de vrias nacionalidades. Pelo que se podia compreender na introduo
do extenso documento, um grupo de pesquisadores havia se reunido em Praga no
ano de 2004, num congresso especfico sobre pessoas com uma doena
associada a campos eletromagnticos. Arthur se ps a folhear o material com
curiosidade, tendo a oportunidade de ver alguns grficos e detalhamentos. Mas,
ainda que se esforasse, no entendia o que tudo aquilo tinha a ver com ele e
com o fato de o doutor Ravi Chandrasekhar ter demonstrado tanto interesse em
interferir em sua internao. Antes que pudesse questionar qualquer coisa, o
mdico disparou:
Onze anos atrs, aps muitos estudos, a Organizao Mundial de
Sade classificou e descreveu uma condio chamada hipersensibilidade
eletromagntica, ou HEM. Trata-se de algo extremamente raro que se
manifesta como intolerncia a vrias formas de eletromagnetismo artificial. Os
portadores dessa condio, chamados de HEM-positivos, passam mal quando
se aproximam de aparelhos eletrnicos. Os efeitos podem ser suaves, como
numa simples alergia. Ou extremos, como no seu caso, em que ocorrem surtos
psiquitricos como consequncia. Mas h uma diferena entre ser
estruturalmente esquizofrnico e ter um surto psictico induzido. Compreende o
que digo?
A pergunta foi apenas retrica, pois, sem parecer ter a menor
disposio para ser interrompido, Ravi resolveu partir para a exemplificao
mais brutal. Apertou um boto num pequeno cubo preto sobre a mesa e, em
menos de cinco segundos, Arthur comeou a ouvir um zumbido agudo e
intermitente, alm de sentir nuseas e coceira.
O que isso? Como voc fez isso? perguntou Arthur, que at ento
se sentia muito bem.
Eu apenas liguei o wi-fi da sala declarou Ravi sorrindo, para em
seguida desligar o aparelho, permitindo que Arthur voltasse ao normal. Nem
preciso dizer que se um pequeno brinquedo faz isso com voc, imagine o quanto
viver numa grande cidade lhe pode ser infernal.
Nesse ponto, Ravi fez uma pausa e pareceu se distrair por longos
segundos, como se estivesse pensando sobre o que dizer em seguida. Ento abriu
uma caixa de comprimidos, atirando-os todos ao lixo. Diga adeus olanzapina,
anunciou. Olhando fixamente para Arthur com aquela expresso calma de quem
tem muita certeza do que diz, o doutor deu prosseguimento sua tarde de
revelaes.
Voc no esquizofrnico, Arthur, voc no precisa dessa droga.
Voc HEM-positivo desde que nasceu. O fato de nenhum mdico ter
diagnosticado isso no demonstra irresponsabilidade nem incompetncia.

Hipersensibilidade eletromagntica uma condio to, mas to rara, que sequer

chega a ser mencionada. So poucos que a estudam e muitos ainda a contestam.
Eu, por exemplo, fao parte do time dos poucos. Sou especialista em casos como
o seu. E, creio, posso ajud-lo a lidar com isso.
A descrio de Ravi fez soar uma lembrana remota na mente de
Arthur. Ele lera, muitos anos atrs, sobre uma figura pblica que sofria de algo
parecido. Em momento algum, contudo, sequer pensou que aquele poderia ser o
seu caso. Comentou sobre isso com Ravi, que aquiesceu e continuou, sorrindo:
Voc deve estar se referindo ao DJ britnico Steve Miller, mais
conhecido por seu nome artstico: Afterlife. Exato! Ele no foi meu paciente,
mas estou familiarizado com o caso. Tenho um artigo com citaes de Miller por
aqui, vejamos... Aqui est: Se eu vou a algum lugar e sinto o wi-fi, preciso sair
correndo, relatou Miller. E a coisa no para por a, Arthur. Escute que
interessante este outro depoimento dele: Eu no posso morar a cinquenta jardas
de ningum. Eu no poderia suportar isso, me sentindo mal em minha prpria
casa.
Nesse ponto, Ravi suspendeu o olhar, encarando um ainda incrdulo
Arthur.
O que Miller relata lhe parece familiar de algum modo?
perguntou.
Arthur respondeu que sim. Sim, fazia algum sentido. E tudo isso
explicava o fato de que ele se sentia melhor na Cidade Universitria, rodeado por
um campo verde, e de por que no suportava So Paulo. Explicava o fato de ter
qualidade de vida em sua infncia na Ilha de Itaparica, com pouqussimos
aparelhos eletrnicos em torno, e justificava seu primeiro surto ao visitar
Salvador. A ideia o fez rir. Seria ele de fato alrgico a ondas eletromagnticas,
assim como algumas pessoas quase morrem se comerem amendoim? Ainda
assim, algumas coisas no faziam sentido. As ondas eletromagnticas artificiais
estavam em todo canto. Mesmo num lugar verdejante como a Cidade
Universitria, havia ondas eletromagnticas. Quase se perdeu em seus
pensamentos, quando foi interrompido por Ravi, que parecia determinado a lhe
dar no um simples diagnstico, mas uma aula inteira.
A busca pelo sexto sentido magntico algo que fascina os cientistas
h dezenas de anos, Arthur. Sabemos, por exemplo, que um tipo de peixe
conhecido pelo nome de truta arco-ris carrega em seu corpo uma srie de
feixes compostos por partculas de magnetita. A magnetita presente nesse peixe
sensvel passagem de ons pela membrana celular e transporta a informao
para o crebro. Desse modo, comprovado que tais peixes possuem um sexto
sentido poderoso e so capazes de se orientar pelo campo magntico da Terra. E
no se trata de nada espiritual, veja bem. Estamos falando de um sexto sentido
de natureza fsica.
Arthur ouviu tudo fascinado, mas ainda hesitante diante de algo que
lhe parecia to incrvel e pseudocientfico. J tinha ouvido falar do sentido
magntico de alguns peixes, aves e mamferos aquticos, mas jamais soube que
tal coisa poderia ocorrer em seres humanos.
Voc est querendo dizer que meu organismo tem algo dessa truta

arco-ris? Tenho ms debaixo da pele? perguntou Arthur, achando graa na

ideia.
No, na verdade o seu caso um pouco mais fascinante e
complexo, e provavelmente nada tem a ver com magnetita. Citei a truta apenas
por ser algo conhecido e divulgado respondeu Ravi, sorrindo. O seu caso
muito mais interessante, cientificamente falando. Envolve efeitos qunticos, meu
caro.
Diante do olhar ctico de Arthur, Ravi ligou um pequeno e sofisticado
projetor hologrfico. No chegava a ser um instrumental magnfico como os que
ele j vira anunciados custando os olhos da cara. Mas, ainda assim, era um
brinquedinho invejvel, apesar de ultrapassado em decorrncia do advento das
lentes de contato de ampliao da realidade, estas sim cada vez mais sofisticadas.
Imediatamente, Arthur comeou a ouvir um zumbido. Se o que ele estava
ouvindo procedia, o incmodo devia estar sendo causado pelo acionar do
aparelho. Mas era bem suportvel. Diante de ambos, surgiu a representao
ampliada de uma molcula em 3D. Isto se chama criptocromo, anunciou Ravi.
Aps uma breve pausa, o doutor passou a falar com indisfarada excitao.
Fique vontade para me interromper se no entender alguma coisa,
sim? O criptocromo uma protena presente na retina dos olhos de vrios
animais. Algumas espcies de aves a possuem, e h alguns anos sabemos que os
humanos tambm. Os eltrons de uma molcula estvel de criptocromo orbitam
sempre como pares, com seus spins alinhados em direes opostas.
Spins? perguntou Arthur.
Sim, spins. Do mesmo modo que um m possui um polo norte e um
polo sul, os spins so os equivalentes qunticos desses polos numa molcula. A
molcula de criptocromo possui vrios eltrons, e todos eles se alinham aos
pares, em direes opostas. Como ms qunticos. Mas, na presena de luz
natural, quando um fton atinge a molcula, tudo muda.
O projetor hologrfico mostrou uma pequena partcula luminosa o
fton atingindo a representao ampliada do criptocromo. Os eltrons presentes
na molcula pareceram sair do alinhamento, assumindo uma conformao
catica. Ravi continuou sua explanao:
Quando a luz solar atinge seus olhos, os eltrons do criptocromo
presente na retina assumem dois estados: paralelo e antiparalelo. S que, se voc
olha para o norte, os eltrons ficam mais tempo em antiparalelo e
paulatinamente retornam estabilidade. Em compensao, se voc se desvia do
norte, os eltrons ficam mais tempo em paralelo e, em decorrncia disso, um dos
eltrons pode escapar do criptocromo. Por conta dessa reao qumica, voc
detecta as alteraes magnticas do planeta. Entendeu? A luz solar ativa um sexto
sentido magntico em voc.
Arthur se sentia confuso, mas no podia deixar de pensar que Julia
adoraria aquela conversa.
Um minuto, um minuto, vamos ver se eu entendi, muito pra minha
cabea interrompeu. Voc est dizendo que eu consigo saber onde est o
norte s de olhar? Sem bssola? Por causa de uma reao qumica que ocorre
quando a luz solar incide nos meus olhos?

 Isso mesmo, meu caro disse Ravi, sorrindo. Uma explicao

perfeitamente fsica para o seu sexto sentido, e eu no estou dizendo nada de
novo. Um cientista chamado Robin Baker, da Universidade de Manchester, na
Inglaterra, insiste nesse ponto desde os anos 1980 do sculo passado, mas poucos
consideram importante esse conhecimento, por no verem aplicao prtica
para ele. Recentemente, nos Estados Unidos, um grupo de cientistas liderado por
Steven Reppert demonstrou que o criptocromo presente nos olhos humanos
desempenha a mesma funo de sentido eletromagntico da espcie de mosca
conhecida como Drosophila melanogaster. H, claro, muitas coisas que a
cincia atual no sabe e ainda investiga. Por exemplo: por que apenas a luz
natural ativa esse sexto sentido, mas no a luz artificial? Por que a fraca luz das
estrelas parece ter ao mais poderosa do que a solar no caso dos HEMpositivos? E o principal: por que apenas algumas pessoas apresentam essa
capacidade to comum em algumas espcies de aves e insetos? Qual a funo
dessa capacidade no processo evolutivo humano e por que ela se manifesta agora
como exceo?
Arthur, entretanto, no se dava por convencido. Algumas coisas no
batiam. Explicou mais uma vez a Ravi que, ao contrrio do que estava sendo dito,
o que ele sentia era uma aguda desorientao que o fazia se perder at no mais
simples dos bairros. Certa feita, to logo chegara a So Paulo, Arthur se perdeu
num trajeto ridculo entre a casa de um amigo e a padaria da esquina. Ao
perceber que a desorientao diminua no campus da USP, resolvera se mudar
para l e de l no mais sair. Ainda por cima, era comum que Arthur
acidentalmente colidisse com paredes. Ravi ouviu a tudo com ateno, e
continuou:
Voc no me deixou terminar. As modificaes no spin so sensveis
no apenas a campos geomagnticos naturais. A sensibilidade ocorre tambm
em relao a campos artificiais, Arthur. J se sabe que ondas de rdio
desorganizam as bssolas internas das aves, assim como exploses solares
afetam o senso de orientao de golfinhos e baleias. Ao que tudo indica, a sua
hipersensibilidade eletromagntica muito mais desenvolvida do que a das aves
e dos cetceos, e isso tem efeitos colaterais tambm. Se por um lado voc
muito mais sintonizado com o campo magntico do planeta, por outro voc
hipersensvel aos campos energticos artificiais criados no contexto das grandes
cidades. E esses campos, como as ondas de rdio ou as transmisses de celulares,
tudo isso lhe causa dor, destri seu senso de orientao e afeta a sua cognio.
A despeito de aquele discurso parecer deveras bizarro, tinha lgica. E
era cientificamente referendado, o que fazia tudo parecer mais estranho ainda.
Arthur folheava o documento de Praga entre pasmo e eufrico. Cientistas
estudavam o caso fazia anos e, ao que tudo indicava, havia outros como ele.
Diversas pessoas que pensavam ser loucas ou estar ficando loucas, mas que
possuam esse sentido magntico pronunciado. Ravi pareceu adivinhar seus
pensamentos e interrompeu o silncio:
H dezenas de anos que sabemos que os seres humanos possuem um
sentido magntico. S no se sabia que existem pessoas que, como voc,
possuem esse sentido to pronunciado. As taxas de criptocromo em seus olhos

so altssimas, muito maiores do que em outras pessoas. O que, convenhamos,

no nada de to absurdo assim. Algumas pessoas tem audio acurada, outras
tem excelente viso. No seu caso, voc tem hipersensibilidade eletromagntica,
ou HEM.
Ao concluir, Ravi retirou de uma caixa acolchoada uns culos de
aspecto extico, que Arthur considerou bonitos. Lembraram a ele algo que esteve
na moda em algum momento do passado, no sculo XX. Tinham uma tonalidade
cor de caf, e pareciam feitos de um vidro resistente. Eram bem leves, apesar do
aspecto robusto.
Ns temos muito a conversar, Arthur. Mas, at l, quero que voc
suspenda a olanzapina e passe a usar estes culos especiais que mandei fazer
para pacientes como voc declarou Ravi. Sei que voc no usa googleyes. De
todo modo, a tecnologia dos culos bloqueadores ainda no foi ajustada para eles,
e eu no confiaria em nada to pequeno que voc pudesse perder e ter
dificuldade de encontrar enquanto anda pelas ruas.
Arthur experimentou o presente e constatou que eles atuavam como
os antigos culos escuros, mas o design fazia com que todo o corpo dos culos se
colasse pele, no deixando brecha alguma. Para no permitir nenhuma
passagem de luz natural, comentou Ravi. Notou tambm que as cores das coisas
pareciam diferentes quando vistas a partir daquele instrumento.
Como voc pode verificar, no so culos escuros simples
explicou Ravi. Eles no apenas protegem seus olhos da luz solar e estelar, como
filtram toda a cor azul. O motivo tem a ver com tudo o que expliquei. Acontece
que as molculas de criptocromo em seus olhos so afetadas por uma frequncia
bem especfica do espectro luminoso. Os culos que voc est usando impedem
a passagem da cor azul. Como resultado, voc descobrir que fica daltnico
quando os usa. Tudo o que for azul ser visto como preto. Coisas verdes sero
vistas numa tonalidade amarelada. A princpio voc vai achar estranho um cu
preto e rvores com tons sempre outonais, mas vai gostar do fato de poder ter
uma vida normal. A nica coisa esquisita ter de usar os culos noite, caso saia
de casa. A luz estelar excita o seu sentido eletromagntico com muito mais
intensidade do que a solar. Apesar de distantes, as estrelas enviam incontveis
ftons aliengenas em nossa direo. Somados, esses diferentes ftons de tantas
origens estelares distintas podem ser mais estimulantes... e perigosos... do que o
prprio Sol. Tudo o que tenho para oferecer no momento so esses culos. Pelo
menos so charmosos brincou Ravi.
So mesmo, ainda mais agora que ningum os usa, j que todos
podem ter googleyes com filtro UV autoajustvel. Bem, achei cult, curti.
comentou Arthur.
O estudante de Histria se empolgou bastante com a possibilidade de
ter uma vida sem surtos e sem dependncia de drogas psiquitricas. Se tudo se
resumisse a usar culos especiais, mal podia acreditar que sofrera tanto por conta
de algo que tinha to simples e charmosa soluo. Mais uma vez parecendo
adivinhar seus pensamentos, Ravi continuou:
Mas veja bem, Arthur: esses culos atuam como um paliativo, o que
no pode ser confundido com cura. No h cura, at porque no concordo que

voc tenha uma doena. Sem querer ser eufemstico, eu diria que seu caso
melhor definido como uma condio.
No compreendo a diferena. O que importa o nome que se d a
este inferno? rebateu Arthur.
Voc j parou para pensar que o problema no a sua sensibilidade,
mas a sociedade em que vive? Que o erro no est em seu corpo, e sim nas
cidades extremamente poludas em diversos sentidos? So Paulo poluda no
apenas quimicamente, com seu ar carregado de chumbo. E nem preciso citar a
poluio sonora. H tambm a poluio eletromagntica, Arthur. Ela
subestimada, mas adoece muita gente. A diferena que voc sabe que isso
ocorre. Voc sente nos ossos. A luz solar e estelar ativa seu sentido magntico e,
bem... voc no vive num lugar onde desejvel possuir esse sentido,
compreende? Poluio demais. Se no temos como curar sua condio,
possvel mudar de cidade.
Arthur refletiu por alguns segundos, constatando que tudo aquilo fazia
muito sentido. Nunca gostara de viver numa cidade grande e, de fato, apreciava
a ideia de se transferir para uma zona rural. Havia, contudo, dois problemas.
Primeiro: ele gostava de estudar, e no conseguia imaginar que um lugar como a
Chapada Diamantina, por exemplo, pudesse satisfazer sua nsia de pesquisa
intelectual. Em segundo lugar, havia tambm a questo de como se manter num
lugar assim. H tempos que tinha rompido com sua famlia e vivia na Cidade
Universitria como bolsista, tendo diversos compromissos a cumprir no que
concernia produo intelectual. Nesse ponto, Ravi recomeou a falar e lanou
sua isca:
Caso um dia queira se mudar, h um lugar que, acredito, seria do
seu apreo. Trata-se de uma comunidade que existe h um bom tempo e tem se
revelado uma experincia funcional e feliz. No h nada que emita
eletromagnetismo nesse lugar, nem em qualquer lugar a muitos quilmetros de
distncia, e os habitantes precisam reaprender a viver sem muitas das ditas
comodidades modernas. Ao contrrio do que voc pode temer, o lugar
intelectualmente estimulante. Temos vastas bibliotecas, escolas e grupos de
estudo. Talvez voc possa vir a se tornar a pessoa que est destinado a ser,
vivendo nesse lugar. L vivem pouco mais de trezentas pessoas. A maioria
tambm sofria de problemas decorrentes da hipersensibilidade eletromagntica.
O que voc quer dizer com eu me tornar quem estou destinado a
ser? Voc me desculpe a sinceridade, mas j ouvi muito dessa conversa nova
era, e no gosto nada de comunidades religiosas replicou Arthur.
voc quem est supondo que o grupo seja religioso. Eu no disse
isso. Nosso grupo totalmente laico, todos esto livres para crer no que quiserem.
E para no crer tambm. Sobre tornar-se o que se ... Bem... Acredito
sinceramente que voc passou a vida inteira se contendo, passando por restries
desnecessrias em decorrncia de seus sofrimentos. Veja o tanto que voc
conquistou, mesmo com suas dores. Agora imagine o que conseguiria sem a dor.
Ravi entregou a Arthur um envelope pardo repleto de fotos e com um
livreto intitulado Vila Muhipu.
De todo modo, no se preocupe com isso agora. Eu no fiz um

convite formal, apenas disse que h alternativas, e no quero de forma alguma

soar como um vendedor ou como um recrutador mrmon. Prefiro que voc veja
as fotos do lugar e leia sobre o experimento comunitrio. Podemos voltar a esse
assunto em outra ocasio, se voc quiser.
Arthur agradeceu, um pouco constrangido por ter sido rude com quem
estava apenas sendo gentil. Apertou a mo de Ravi e, antes de sair da sala,
questionou:
Qual a sua especialidade mdica, afinal? Psiquiatria?
Ravi sorriu e fez que no com a cabea.
Sequer sou mdico!
Arthur ficou ainda mais confuso.
No? Mas voc no um doutor?
Eu sou doutor porque tenho onze doutorados, meu caro. Um deles,
em Astrobiologia.

Dez minutos depois da sada de Arthur, o doutor Ravi Chandrasekhar

enviou um e-mail para um professor de Astronomia da University College
London. Expressou-se sem meandros na mensagem, afinal no era preciso se
justificar para ningum da Aret. Escreveu: Prezado professor Butterworth, h
uma estudante de Astronomia muito promissora na Universidade de So Paulo.
Seu nome Julia Rivera. Solicito uma bolsa de estudos integral para essa jovem. E
uma ajuda de custo que torne irrecusvel a proposta. Providenciaremos sua
transferncia para, no mximo, duas semanas, e a passagem ser custeada pelos
recursos da A. Grato, R.C.
Voc est recrutando Julia? Por qu? inquiriu Helena, pelos canais
alternativos.
No a estou recrutando. A estou removendo da equao e dando a
ela a chance profissional que merece. Como vocs dizem? Dois coelhos com
uma s cajadada. Na verdade, trs coelhos. Estou recrutando Arthur. Ele se
tornou perigoso. No matou ningum, mas queimou todos os aparelhos
eletrnicos numa festa, voc viu.
E a famlia dele? A regra da Aret envolve selecionar rfos ainda
muito jovens. Adultos, s em ltimo caso. Ainda mais adultos com famlia.
Arthur se encaixa bem nesse ltimo caso. Recrutamos Lionel j
bem crescido, no mesmo? Recrutamos rfos ou adultos perigosos. Arthur no
me parece perigoso como Lionel, mas pode causar muito dano involuntrio caso
seu sistema imunolgico comece a reagir contra a tecnologia. Admito que ele
causa algumas perturbaes... at em mim. Definitivamente, Arthur precisa vir
conosco.
E ele vai topar?

Ravi sorriu, com a certeza de quem vislumbrava mltiplos cenrios ao

mesmo tempo.
Sim, ele vai.
15. SO PAULO , B RASIL , 27 DE JANEIRO

DE

2019

Decorridos vrios dias desde sua internao no Hospital das Clnicas,

Arthur j tinha recebido a visita de alguns de seus melhores amigos. Nenhum
deles, entretanto, era Julia. E tampouco sabiam dela. Para Arthur, a ausncia
servia para constatar que sua namorada havia reagido mal a todo o ocorrido.
Ainda que a compreendesse, no podia evitar de se sentir magoado. Se ela o
largava de mo diante do primeiro problema, no era a garota que Arthur
imaginava.
Deu-se conta de que no tinha como ligar para a namorada mesmo
que quisesse, uma vez que nunca fora afeito a celulares nem sabia o nmero
dela. Poderia, evidentemente, pegar o nmero de Julia com Marco ou Danilo,
mas no viu razes para faz-lo. Sentia mais vergonha que raiva diante de tudo
aquilo, j que havia escondido um aspecto importante de sua vida.
Para se distrair naqueles dias que se arrastavam, Arthur se ps a ler o
material fornecido pelo doutor Chandrasekhar sobre a Vila Muhipu. Muhipu
significa Sol, num idioma indgena, esclarecia o texto. As fotos do lugar eram
muito bonitas, e revelavam uma imensa rea verde repleta de casas cujo estilo
arquitetnico ele no sabia identificar com preciso. A ele, lembrava algo que j
tinha visto por fotos da ilha de Santorini, na Grcia: uma vastido de lindas casas
brancas com cpulas azuis. Havia, contudo, painis de captao de energia solar
cujos formatos eram, para dizer o mnimo, exticos. Pareciam ramificaes
sem simetria aparente, como galhos de rvores. A maioria das casas era trrea,
mas algumas chegavam a ter dois ou trs andares. O detalhe que mais lhe
chamava a ateno era a existncia de algumas interligaes trreas e superiores
entre as casas.
Nas fotos, havia pessoas cujo bitipo revelava diferentes origens e, de
fato, o descritivo se referia Vila Muhipu como um santurio para indivduos de
todos os pases, sem distino, embora a maioria fosse oriunda de naes da
Amrica do Sul, com alguns poucos europeus e norte-americanos. O nico ponto
em comum entre todos os residentes consistia no fato de sofrerem, sem exceo,
de hipersensibilidade eletromagntica em variados graus. Arthur notou, com
alguma estranheza, que havia mais adolescentes do que adultos. Numa das fotos,
Ravi Chandrasekhar aparecia rodeado por crianas indgenas, todos sorridentes
como num comercial de margarina.
De acordo com o documento, a Vila Muhipu era localizada num local
protegido do Hemisfrio Sul, mas no revelava onde. Logo no incio, a
comunidade era descrita como sendo uma iniciativa no governamental e
suprapartidria, com o objetivo de realizar um experimento social reunindo
indivduos portadores de altas habilidades. Havia um descritivo pormenorizado
das regras a serem seguidas por quem aceitasse l viver, e a Arthur parecia tudo

bastante esquisito o que, no final das contas, servia apenas para deix-lo mais
curioso.
O indivduo que aceita morar na Vila Muhipu compreende a
importncia da discrio no que tange comunidade. Ainda que tenha cincia de
estar no Hemisfrio Sul do planeta, no poder conceber sua exata localizao.
Voltando algumas pginas e olhando as fotografias com mais ateno,
tentou identificar alguma pista sobre a regio da comunidade a partir de suas
rvores. No era nenhum profundo conhecedor de botnica, mas tinha
discernimento suficiente para saber que, de fato, tratava-se de um ambiente
tropical. Deve ser quente por l, ponderou.
Continuando a ler, Arthur se deparou com a parte que considerou mais
bizarra de todo o material: a descrio de uma tal regra categrica que
limitava a liberdade de ir e vir exclusivamente ao perodo diurno, por nada
menos que sete anos. Assim dizia o documento:
O indivduo que aceita morar na Vila Muhipu est ciente do
impretervel toque de recolher soado antes do anoitecer, aceita que esse
procedimento faz parte de seu tratamento e concorda com essa condio. Ao soar
o toque final, todos os moradores devero entrar em suas casas e l permanecer,
at a aurora do outro dia. A fim de garantir a obedincia a essa regra, membros de
uma tribo indgena guardaro toda a Vila Muhipu. Os moradores s podero sair
de suas casas noite em decorrncia de eventuais problemas de sade e sero
escoltados por um representante indgena at o centro tecnolgico localizado a
100 quilmetros da cidade distncia suficiente para que as mquinas existentes
no agridam os portadores de hipersensibilidade eletromagntica. Gradualmente,
cada indivduo ser avaliado e talvez liberado para ir e vir sem restries de
horrio.
Arthur buscou, ao longo do texto, alguma explicao minimamente
razovel para to estranha regra, mas no encontrou nada. Que loucura! Isso s
pode ser algum tipo de pegadinha!, imaginou. Ps-se a rir ao pensar que algum
em s conscincia toparia viver nessas condies, sem nenhum argumento
racional para to inusitada privao da liberdade. As loucuras do documento
serviram, entretanto, para fisgar sua curiosidade. Resolveu que, num momento
apropriado, conversaria com Ravi sobre tudo isso.
Ao pesquisar sobre hipersensibilidade eletromagntica na internet
aproveitando que seus novos culos pareciam, de fato, proteg-lo da dor que
sentia ao se aproximar de computadores Arthur constatou a existncia de pelo
menos uma comunidade bastante conhecida, localizada nos Estados Unidos.
Havia a United States National Radio Quiet Zone, uma rea de trinta e quatro mil
quilmetros quadrados na regio da Virginia, assim escolhida em decorrncia de
sua topografia montanhosa, capaz de bloquear transmisses eletromagnticas. A
Comisso Federal de Comunicaes dos Estados Unidos estabeleceu essa zona
em 1958, a fim de proteger os radiotelescpios da interferncia prejudicial. Em
decorrncia das peculiaridades da rea, a regio vinha atraindo o interesse de
supostos portadores de hipersensibilidade eletromagntica, que se transferiam
para l em busca de melhor qualidade de vida.
Entretanto, a comunidade descrita por Ravi no podia ser, de forma

nenhuma, nos Estados Unidos. A vegetao simplesmente no batia. Alm disso,

Ravi havia lhe garantido que Muhipu se localizava no Hemisfrio Sul. Arthur no
podia ter certeza, mas as fotos lhe lembravam bastante a regio amaznica.
O que mais despertava o interesse de Arthur no eram s as regras
malucas impostas aos moradores de tal comunidade. O que o fascinava de
verdade era a total ausncia de referncia no que tange a punies contra quem
eventualmente quebrasse as regras. O que aconteceria com quem ousasse sair
noite? O mais provvel que a pessoa fosse expulsa da tal Vila Muhipu.
Ou haveria algo mais?
No foi preciso muito. Naquele exato momento, nasceu em Arthur o
projeto inteiro de uma ousada tese de doutorado em Sociologia. Doutorados
diretos no eram comuns no curso de Cincias Humanas. Normalmente, seria
preciso cursar antes um mestrado. Todavia, com uma tese certa e original, no
eram nada impossveis, e o estudo de utopias sociais estava bem na moda.
Estava na hora de tirar algumas dvidas com o doutor Chandrasekhar.
16. SO PAULO , B RASIL , 10 DE M ARO

DE

2019

Eu topo.
E foi assim, de forma curta e objetiva, que Arthur declarou a Ravi seu
interesse em ser transferido para a tal comunidade esquisita chamada Vila
Muhipu. Sem demonstrar nenhum espanto, o cientista se limitou a continuar
regando as plantas em seu escritrio.
Voc tem certeza? Compreendeu tudo o que est escrito no
documento? No tem pergunta nenhuma para me fazer? No h nada que o
incomode?
Na verdade, tenho cinco perguntas respondeu Arthur.
E o que est esperando? Faa-as!
Arthur no pde deixar de notar que Ravi parecia estar se divertindo.
Provavelmente no era a primeira nem seria a ltima vez que o tal doutor em
Astrobiologia teria aquele tipo de conversa.
Qual grupo no governamental viabilizou essa comunidade? Com
quem eu vou morar? Por que eu no posso sair noite? O que acontece se eu
sair? E se eu quiser voltar para So Paulo?
Ah, as clssicas cinco! observou Ravi, sorrindo. Quase todos
fazem essas mesmas cinco perguntas.
Bem, no problema nenhum pra mim ser encaixado na categoria
previsvel replicou Arthur, com indisfarada irritao. Convenhamos que o
prprio documento sobre a tal Vila Muhipu induz qualquer pessoa com um
mnimo de inteligncia a levantar essas exatas cinco questes. Algum por acaso
j topou ir para l sem faz-las?
Para ser bem sincero, j. Mais do que voc imagina... comentou
Ravi, parecendo distrado. Mas eu no me importo em responder com a
mesma objetividade com que voc perguntou. Sua primeira questo sobre
quem viabilizou Muhipu. Como eu disse, somos uma organizao no

governamental. Nosso nome Aret. Ela composta por estudiosos das mais
diferentes reas e dos mais distintos pases, pessoas generosas o suficiente para
garantir no apenas os recursos, como tambm a logstica da comunidade. No
adianta pesquisar sobre nossa organizao, pois somos muito discretos, e voc
no encontrar nada sobre ela na internet. Adianto, todavia, que nosso maior
interesse a preservao ambiental e a viabilizao de experimentos sociais
capazes de disponibilizar um estilo de vida alternativo. Sua segunda pergunta se
refere a com quem voc morar. Bem, ns favorecemos um estilo de vida
comunitrio, de modo que pelo menos no comeo voc morar com mais
duas pessoas dispostas a ajud-lo no processo de adaptao ao lugar. Sero seus
tutores. Eles tm pelo menos cinco anos de experincia na Vila Muhipu e
ajudaro voc em tudo o que for preciso. Em geral, fazemos um revezamento de
moradores numa mesma casa, combinaes variadas de trs em trs, at
chegarmos ao trio mais funcional.
So outros rapazes?
No necessariamente. No gostamos de sexismos na comunidade, e
no vemos razo alguma para impedir que um de seus tutores, ou ambos, sejam
do sexo oposto. Algum problema quanto a isso?
Nenhum. Se forem meninas bonitas, melhor ainda.
Ravi sorriu, complacente.
Pois bem, vamos ento s suas outras trs perguntas. Sobre o
interdito no que diz respeito a sair noite: lembra que eu expliquei sobre o efeito
mais intenso dos ftons estelares sobre os sentidos dos HEM-positivos? Pois bem,
numa comunidade sem interferncia eletromagntica artificial, a intensidade do
seu sexto sentido pode ser bastante perigosa. Note que os seus surtos de captao
de transmisses eletrnicas so maiores noite. No podemos arriscar que nem
voc nem ningum sofra uma sobrecarga psquica decorrente da absoro de luz
estelar num contexto to poderoso quanto Muhipu, onde quase trezentos
indivduos possuem essas mesmas capacidades e seriam afetados psiquicamente.
Caso resolva de fato ir para a comunidade, voc precisar ter pacincia. Pouco a
pouco, medicamentos feitos com chs regionais permitiro que voc saia noite.
E por que simplesmente no usamos os culos bloqueadores para
sair noite? inquiriu Arthur.
Porque isso no tratamento, paliativo. A proposta que voc
possa viver sem eles respondeu Ravi. Aps cinco anos, se quiser seguir
carreira em Muhipu, voc se tornar mais um tutor. Aps outros dois anos, voc
pode ser efetivamente considerado um dos governadores da Vila Muhipu. At l,
o efeito gradual dos chs ter equilibrado sua hipersensibilidade e voc j poder
sair noite.
Um dos governadores? interrompeu Arthur.
Sim. A estrutura poltica da comunidade no prev lideranas nicas,
mas um corpo parlamentar em que quase todos os habitantes com mais de sete
anos na vila so considerados governadores. Funciona muito bem. Os
governadores no apenas gerem Muhipu, como so responsveis pela criao e
administrao de outras comunidades do gnero. Mas vamos sua quarta
questo. Voc pergunta o que acontece se voc sair noite. Em todos os casos,

quando a pessoa desobedeceu, ela surtou e perturbou a vila inteira. muita luz
estelar e muitos HEM-positivos num s lugar. A sobrecarga psquica de um s
indivduo capaz de afetar os demais, e no podemos perder tempo corrigindo
danos porque algum desobedeceu a uma regra to simples e necessria. Por
isso, devo dizer que a tribo indgena que vive na periferia da comunidade leva
muito a srio o seu papel de guardi. Alm disso, garanto que voc no
desobedecer, ento no tenho razes para me preocupar com essa possibilidade.
Como voc pode garantir uma coisa dessas? Chega a soar como um
desafio.
Ravi riu. Compreendia bem como pr as coisas naqueles termos podia
soar terrivelmente irritante. Menos, Ravi, menos!, repreendeu Helena daquele
modo que apenas o doutor poderia ouvir.
No me entenda mal, Arthur. No estou desafiando voc e, de fato,
garanto uma expresso que chega a ser arrogante, peo que me perdoe.
Apenas me limito a apostar que voc no querer sair durante a noite, no h
razo para querer isso. Voc entender a importncia da regra, com a ajuda de
seus tutores. O lugar um santurio animal tambm, e no queremos colocar a
vida de vocs em risco porque algum animal de hbitos noturnos confundiu voc
com comida. Apesar dos muros altos que defendem Muhipu, nunca se sabe...
Ademais, no h nada de interessante para se fazer noite no exterior das casas.
Sair seria apenas entediante, talvez um pouco perigoso por causa dos animais,
muito perigoso por causa da sobrecarga sensorial causada pela luz estelar
acumulada, e aposto que voc no veria nada de significativo. Apenas seria
conduzido de volta por um dos rapazes da tribo, se no surtasse primeiro. Voc se
divertir muito com os jogos, leituras em grupo e tantas outras coisas que poder
fazer com os outros membros da comunidade no interior das casas.
Algum j escapuliu?
Sim, claro que sim. Isso ocorreu pouqussimas vezes, logo aps a
inaugurao da Vila Muhipu. Trs, para ser bem exato, e a cada feito
aperfeioamos as providncias que evitam a evaso noturna. Espero que voc
no providencie uma quarta ocorrncia. muito perturbador e decepcionante
quando isso ocorre. Ningum precisa se comportar assim, j que, com o tempo,
todos podem sair noite. Prometo que valer a pena esperar.
Eu no entendo interrompeu Arthur. Como algum pode aceitar
o tolhimento de uma liberdade individual to bsica, que a de ir e vir?
Ningum est tolhendo sua liberdade, meu caro. Voc
perfeitamente livre para topar o experimento comunitrio ou no. Se topar,
precisa seguir as regras do jogo. E as regras do jogo esto dadas: so essas. Se
no topar... amm! replicou Ravi.
Arthur se deu por vencido. O doutor tinha razo. Helena, mil e
quinhentos quilmetros longe dali mas atenta a tudo , suspirou aliviada ao
constatar que Ravi havia melhorado muito em seu trato com as pessoas na ltima
dcada. Ele ainda oscilava um pouco entre a expresso formal clssica de um
ser de pura lgica e a comunicao humana mais simples, mas estava se saindo
bem.
Parecia at gente como a gente.

 Mas passemos para a sua ltima pergunta, meu caro. Voc quer
saber sobre um eventual retorno a este terror urbano chamado So Paulo, poludo
at a medula, um lugar carssimo para se viver e cortado por trs rios de merda.
Ou melhor, dois, j que o hidroanel realmente mudou o Tiet, mas, ainda assim,
a cidade uma merda. Digamos que eu duvido muito que voc gostaria de voltar.
impossvel no se apaixonar perdidamente pela Vila Muhipu e sua proposta:
uma comunidade sustentvel onde os servios so trocados e no h necessidade
de dinheiro. Caso voc queira mesmo voltar, ns providenciaremos o transporte e
todo o auxlio necessrio para a sua readaptao a uma nova vida.
Me parece razovel. Algum j quis voltar?
Nunca. Acredite: nem uma nica pessoa. Mas, se me permite, eu
tenho uma pergunta para voc, rapaz: o que o levou a tomar esta deciso? No
que isso mude alguma coisa, apenas confesso que fiquei curioso. As outras
pessoas que foram convidadas tinham perdido muito em suas vidas. Algumas
perderam tudo. A escolha, para elas, no era bem uma escolha, era a salvao.
No o seu caso. Voc poderia ter uma qualidade de vida aqui, com seus culos
bloqueadores.
Pergunta complicada, pensou Arthur ao considerar que poderia dar
duas respostas: a parcialmente verdadeira ou a completa. Decidiu-se pela
primeira opo. Dias depois de comear a usar os culos bloqueadores, ele se
cansou de esperar por um sinal de Julia e resolveu sair sua procura. Foi uma
tima oportunidade para experimentar sua, por assim dizer, nova terapia.
Bastante espantado, constatou que conseguia se locomover pela cidade sem
problemas. A imensa rede eletromagntica urbana no parecia mais surtir o
menor efeito sobre ele. Foi at a casa de Julia, mas deu de cara com a porta. Ela
no estava. Frustrado, resolveu fazer uma visita surpresa a Marco, que achou
mais esquisito o fato de Arthur usar ultrapassados culos escuros do que a
presena dele fora da Cidade Universitria.
Mano, nem sei como dizer iniciou Marco. Julia me deu este
envelope pra te entregar alguns dias atrs, mas eu estava to zoado com meus
prprios problemas que acabei esquecendo. Desculpa a, espero no ter fodido
as coisas. Sei o quanto voc gosta dela. Ela viajou pra Inglaterra, foi selecionada
pra um intercmbio entre a USP e uma Universidade em Londres. A bolsa, pelo
que soube, era do caralho...
Arthur no fez a menor questo de prolongar a conversa e se
despediu, ansioso para ler a carta, ainda que antevendo um contedo ruim. No
era preciso ser nenhum gnio da psicologia para saber que se Julia no o tinha
procurado pessoalmente, mas preferido enviar uma carta atravs de um amigo,
coisa boa no havia ali.
Ele no estava nada enganado. No metr, abriu o envelope e se ps a
ler. Na medida em que lia, no pde deixar de perceber duas coisas: em primeiro
lugar, o portugus escrito de Julia era perfeito (algo comum em estrangeiros que
se dedicam a aprender uma lngua). Dois: ele odiou a carta com todas as foras.
Arthurzinho,
Espero que voc esteja bem e no me julgue mal por no ter ido te
visitar no hospital. Pensei em ir duas vezes, mas no posso deixar de ser sincera

comigo. Estou profundamente magoada e creio que no seria legal da minha

parte prejudicar sua recuperao com meu baixo astral. Teria te enviado uma
mensagem, mas sei que voc no usa googley es, ento optei pelo mtodo antigo.
No consigo deixar de me irritar com o fato de que voc escondeu de
mim a sua condio mdica. Me senti subestimada, diminuda em minha
capacidade de compreenso. No sou uma idiota preconceituosa incapaz de
entender um diagnstico. No fao ideia das razes de voc ter escondido de mim
uma parte to importante de sua vida. Mas uma coisa eu percebi com tudo isso:
lido melhor com a ideia de uma traio sexual do que com a constatao de que
meu prprio namorado subestima minha inteligncia.
O fato : fiquei ofendida e preciso de um tempo. Voc j deve ter
descoberto que ganhei uma inesperada bolsa de estudos na Inglaterra, e isso veio
bem a calhar, nem pude acreditar, foi como ganhar na loteria! Ficarei um ano
fora, talvez mais se eles resolverem renovar o intercmbio. Admito que estava
preocupada, mas conversar com aquele doutor, o tal Chandra-sei-l-como-seescreve, me deixou mais tranquila. Ele me garantiu que seu caso tem jeito. Bem,
imagino que voc esteja em timas mos. Espero que voc confie nos mdicos,
pois est na hora de comear a confiar em algum. Mais adiante, quando voc
descobrir que no sou burra nem idiota, poderemos voltar a ver as estrelas juntos.
At l, se quiser, pegue o meu e-mail com Marco e fique vontade para entrar em
contato.
Beijos,
Julia.
Arthur dobrou a carta sobre seu colo e fitou o vazio por trs minutos,
sem se dar conta de que o trem j tinha passado da estao desejada. Mas que
garota egosta! pensou Egosta, vaidosa, melindrada! Eu tenho um surto
psictico, vou parar no hospital, fico dias internado e a nica coisa que ela pensa
: que chato, subestimaram meu imenso intelecto!
Logo, essa foi a metade da verdade que Arthur contou para Ravi: Julia
era a nica coisa que fazia valer a pena morar em So Paulo. Ele estava prestes
a se formar, e nada mais o prenderia Universidade. No tinha o menor
interesse ou afeto que justificasse voltar a ter contato com sua famlia maluca.
Seria duro e cruel admitir para qualquer outra pessoa a falta de amor que sentia
pelos prprios pais, mas sentia que o doutor Chandrasekhar no ligava nada para
isso. A Vila Muhipu tinha uma grande escola onde ele poderia se sentir til e
lecionar. Por fim, estava curioso para conhecer outras pessoas que, como ele,
sofriam de hipersensibilidade eletromagntica. Queria ouvi-las, saber de suas
vidas. Queria poder olhar para o cu novamente e v-lo azul.
Meia verdade, contudo, podia bem ser uma mentira inteira.
O que Arthur hesitava em contar mesmo para Ravi, por quem sentia
incomum confiana que havia sido capturado no a partir do que o
documento sobre Muhipu revelava, e sim sobre o que no era dito. Vislumbrava
diante de si a possibilidade de fazer parte de um experimento comunitrio
curioso, capaz de lhe render uma excelente pesquisa para um doutorado em
Sociologia. Se era verdade que ningum nunca quis voltar, Arthur estava disposto
a se testar nesse quesito. Dois anos em Muhipu seriam suficientes, ento ele

mudaria de ideia e pediria para voltar.

parte tantas razes, Arthur se limitou a olhar Ravi nos olhos e
completou, aps relatar seu desapontamento amoroso:
Apenas resolvi comear uma nova aventura. Convenhamos que
nem todo mundo tem a oportunidade de viver no que parece uma comunidade
hippie em pleno sculo XXI.
Hippie? riu-se Ravi. Nunca tinha pensado nesses termos, mas
acho que voc no deixa de ter razo. Rapaz esperto. Acho que vamos nos dar
bem. Quando deseja ir?
Este outro ponto que gostaria de conversar. Eu tenho duas
condies para ir, se que posso impr alguma. Eu gostaria de me formar
primeiro, pois estou em meu ltimo ano no curso de Histria. E gostaria de ter
um bicho de estimao. Posso levar um gato?
Ravi olhava fascinado para Arthur.
Senso de responsabilidade, hein? Gosto disso. Sobre o gato, claro que
pode levar um. Apesar de termos gatos em Muhipu. Voc poderia adotar um por
l.
Na verdade, eu j alimento um filhote que ronda a residncia dos
estudantes. Se eu for embora, ele no ter quem cuide dele. Prefiro lev-lo
comigo.
Como queira, Arthur. Sem problemas quanto a isso. Ficamos
combinados ento de efetuar sua transferncia para a comunidade no final deste
ano. Seria razovel para voc?
Perfeitamente.
Antes de terminarmos, permita-me oferecer um conselho: compre
um telefone celular. Usando os culos bloqueadores, nada justifica que voc no
use um mnimo de tecnologia. Sem isso, fica muito difcil falar com voc. Abra
uma conta de e-mail, algo como arthurcoimbra@etc.com. Se precisar falar
comigo, no hesite em me ligar mesmo nas horas que parecerem menos
convenientes. Eu viajo bastante, mas estou sempre disposio. Digamos que eu
no durma muito. E, por favor, no deixe nunca de usar os culos, pelo menos
no durante o dia. No gostaria de te visitar novamente no hospital, ou num lugar
pior.
Arthur riu, entre comovido e curioso com tanta preocupao,
sentindo-se um pouco traioeiro com seus planos de investigao sociolgica.
Despediu-se de Ravi, ajeitou os culos e saiu para o mundo que o aguardava em
todo seu esplendor. Um mundo onde por enquanto apenas a cor azul e no mais
a vida lhe seria negada.
17. SO PAULO , B RASIL , 28 DE M AIO

DE

2019

Era a terceira vez em menos de um ms, e o segurana da

Universidade de So Paulo continuava a achar no mnimo esquisito o
comportamento daquele rapaz. Ele surgia no meio da madrugada, proveniente
das residncias estudantis, trajando pijamas, caminhando descalo e usando

bizarros culos escuros. Na primeira vez, pareceu-lhe um caso de sonambulismo,

mas o rapaz simplesmente sorriu quando interpelado e declarou, com um tom de
voz infantil:
T sem sono. Vou passear.
Maconheiro, pensou o segurana. O rapaz devia ter enchido o crebro
de drogas e agora zanzava pelas ruas como um abobalhado. Os culos escuros
com certeza eram para esconder os olhos vermelhos de tanta maconha. S para
isso eles serviam mesmo, hoje em dia. Mas o guarda j sabia bem como
proceder em circunstncias do gnero: nada faria. Ele que se fodesse. Primeiro,
porque a venda de maconha j estava legalizada, o que ele considerava absurdo,
mas nada podia fazer quanto a isso. Segundo, porque no estava nem um pouco a
fim de provocar a ira dos estudantes, tambm conhecidos como maconheiros
unidos, e virar filme prontamente postado no youtube com o ttulo de
segurana nazista da USP. Com o advento das lentes googleyes, qualquer um
podia filmar qualquer coisa s olhando, e ele no queria correr o risco. Que se
dane!, decidiu.
Pelo menos na terceira vez em que apareceu de pijamas, de culos e
descalo, o rapaz se dignou a cumpriment-lo com mais educao.
Boa noite. Eu de novo. Vou passear.
Tudo bem. Bom passeio pra voc... disse o guarda.
Ayu! respondeu o rapaz.
Ayu?, pensou o guarda. Pronto, mais um diabo de gria nova. Nem
quero saber o que significa. Gente doida...
Como nas duas vezes anteriores, o rapaz se limitou a andar at a rua e
ficar uns dez minutos admirando os poucos carros que passavam, com a boca
aberta como se fosse um completo idiota. Em seguida, caminhou por cem
metros em crculo, acenou para dois desconhecidos, oferecendo um sorriso meio
bobo e voltou para a portaria principal.
Dormir agora. Boa noite! Ayu!
Sei. Ayu pra voc tambm grunhiu o segurana.
O rapaz caminhou por toda a extenso da avenida principal at chegar
residncia estudantil. Sentou-se na calada e, por dez minutos, permaneceu a
mirar o cu na direo da Constelao do Escorpio. Era 28 de maio, data
perfeita para observar a chuva dos meteoros lambda escorpdeos. Os tinha visto
ano passado atravs dos olhos daquele senhor engraado, o tal Frankdrake, na
comemorao de seu aniversrio de 87 anos. O rapaz ento pensou com alguma
tristeza que no teria mais tantas oportunidades para ver atravs do amigo
Frankdrake. Ele j era bem velho, e neste lugar feio as pessoas no costumam
viver muito. Ficam cheias de doena. Invadir o velho no tinha sido nada
agradvel, pois embora ele fosse muito inteligente e capaz de fornecer
informaes bem interessantes, seu corpo estava todo estragado. Ao sair de
Frankdrake, foram necessrios pelo menos trs dias para se livrar de tanto peso e
dor.
Dando um ltimo olhar para a Constelao do Escorpio, o rapaz
mirou uma estrela quase invisvel de to pequena, riu e comentou em voz
baixinha:

 Ningum me pega!
Levantou-se, ainda um tanto desajeitado com sua nova estatura e
entrou na residncia estudantil. Mesmo com todo cuidado para no acordar
ningum, terminou esbarrando num copo de alumnio que caiu ao cho e fez um
rudo agudo. Um dos rapazes que dormia no sof acordou de sbito e reclamou:
Porra, Arthur, v se dorme! Fica zanzando pela casa a uma hora
dessas, parece um zumbi...
Sentado na cama, o corpo de Arthur se ps a rabiscar uma folha em
branco. O garoto tinha medo de no conseguir se unir novamente to cedo e
queria deixar um recado.
No outro dia, ao se levantar ainda com a sensao de que no tinha
dormido direito, Arthur deu de cara com um inslito bilhete deixado em cima de
seu criado-mudo, cuja autoria ele no conseguia sequer desconfiar. Nele, era
possvel vislumbrar um garrancho infantil em portugus sofrvel, que pedia:
Vem logo, pai. E traz o gatinho. T esperano. Bejo, Acau.
18. SALVADO R, B RASIL , 31 DE DEZEM BRO

DE

2019

Voltar terra natal para visitar alguns de seus familiares tinha sido, no
final das contas, menos desagradvel do que Arthur imaginara. Pelo menos no
incio. Cada um ao seu modo, incluindo a maluca da tia Andressa, demonstrou
alegria ao constatar que ele se encontrava mais saudvel do que jamais esteve.
De fato, estava mais corado do que nunca, e havia ficado fisicamente mais forte.
Ainda assim, Arthur no quis entrar em detalhes e sequer tocou no assunto da
hipersensibilidade eletromagntica. Guardava, bem verdade, uma magoazinha
secreta pelo fato de que poderia ter sido poupado de anos e anos de sofrimento se
sua famlia tivesse tido o bom senso de insistir em investigaes mdicas.
Sobreposto a esse rancor, contudo, imperava a compreenso de que mesmo os
diagnsticos dos mais experientes mdicos dificilmente dariam conta da
possibilidade de sua rara doena (ou condio, como preferia Ravi).
Em seu ltimo jantar em famlia, Arthur explicou a todos que iria
embarcar numa expedio investigativa cujo resultado seria um livro e, talvez,
at uma tese de doutorado. Planejava ficar dois anos fora, no mximo trs, mas
estaria incomunicvel por telefone. Escreveria, contudo, sempre que possvel. As
reaes foram todas conforme o esperado: a tia Andressa suspeitou que Arthur
tivesse se envolvido num culto satnico e a me era to cabea de vento que no
pareceu se incomodar com to longa ausncia do prprio filho. Quanto ao pai,
fazia meses que nem aparecia. Desde que pedira o divrcio, o pai de Arthur mais
parecia um adolescente abobalhado atrs de sua nova namoradinha.
Isso foi macumba afirmou Andressa. Quem no tem Cristo no
corao est sujeito a tudo! A tudo!
Arthur estava decididamente farto de tudo aquilo. Interagir com a
famlia s serviu para aumentar a vontade de se mandar para outra cidade, outro
pas, outro planeta.
O fato que o encontro com o doutor Chandrasekhar havia sido uma

feliz coincidncia. Arthur s no sabia explicar por que at o acaso parecia ser
um equvoco. No conseguia deixar de achar o cientista um tanto familiar,
algum que ele j havia conhecido, porm no se dispunha muito a pensar sobre
isso.
Arthur nunca mais falou com Julia, embora no tivesse faltado
vontade. Ainda gostava da garota, mas uma mescla de vergonha e orgulho o
impediam de mandar um e-mail.
Melhor assim, pensou com resignao.
Seus primos acharam seus culos descolados. bem verdade que
davam a Arthur um ar de astro do rock da dcada passada. Naquela altura do
campeonato, graas s quase onipresentes lentes googleyes, culos escuros s
eram vistos em antigas filmagens de shows. Nem Bono Vox os usava mais. Em
Salvador, onde o cu era bem mais azul do que o paulistano, o filtro bloqueador
alterava as cores e lhe concedia uma fulgurante viso sombria cortada pelo Sol
amarelo. O mar tambm era visto em tons de sombra cintilante, como cristais
mutantes de turmalina negra, mas a tudo isso Arthur j tinha se acostumado, e a
inverso cromtica no chegava a ser incmoda. Se tudo corresse bem, seria
questo de pouco tempo at que ele pudesse se livrar dos culos e transitar luz
do dia sem maiores preocupaes, reconciliando-se com a cor azul.
O doutor Ravi Chandrasekhar havia combinado um encontro numa
clnica afastada do centro, nas imediaes da praia de Itapu. Uma vez que
Arthur no podia saber a localizao exata de Muhipu, tanto fazia se o transporte
se desse a partir de So Paulo, Salvador ou de qualquer outro lugar. Tudo o que
Arthur precisava fazer era comparecer clnica mantendo um jejum absoluto
de oito horas. Seria ento anestesiado e, quando despertasse, j estaria na to
falada comunidade. Nem deve ser to longe daqui, pensou enquanto se dirigia de
txi ao lugar acordado. Considerando que o lugar fica numa floresta tropical do
Hemisfrio Sul e h ndios da etnia tukano, tenho certeza de que a comunidade
fica em algum ponto da Floresta Amaznica. Havia emitido essa opinio a Ravi
alguns dias antes. O cientista, em contrapartida, limitou-se a sorrir e nada
respondeu.
Ao chegar na clnica, Arthur foi recebido por uma simptica
secretria que lhe pediu que aguardasse. Dez minutos depois, Ravi surgiu calmo
como sempre.
Estamos na hora. Vamos l? Espero que tenha mantido o jejum
completo. Vomitar anestesiado pode ser perigoso.
Arthur foi deixado sozinho num quarto, onde tirou toda a roupa e vestiu
um sobretudo feito do que parecia ser um tecido bem suave e descartvel.
Deitou-se na maca e aguardou.
Em menos de trs minutos, Ravi ressurgiu ao lado de uma anestesista
munida de uma injeo. A mulher aplicou o anestsico em Arthur, sorriu e
afagou sua testa.
Meu caro, quero que voc faa uma contagem regressiva junto
comigo. Voc sentir um sono incontrolvel e dormir. Quando despertar, estar
em seu novo lar. Ano novo, vida nova! brincou Ravi.
E o gato? preocupou-se Arthur.

 No se incomode com isso. Quando voc acordar, garanto que ele

estar ao seu lado. Pronto?
Pronto.
Ravi Chandrasekhar segurou a mo do garoto e sorriu, transmitindo
tranquilidade. Juntos, puseram-se a contar:
Dez... nove... oito... sete... seis... cinco...
Enquanto contava, Arthur no pde deixar de evitar a ideia de como
tudo aquilo o fazia se sentir na contagem regressiva do lanamento de um
foguete.
Sequer chegou ao dois, pois foi a que a escurido, to doce quanto
poderia ser, deu em Arthur o seu longo beijo de despedida. Uma escurido
profunda e vasta, muito mais vasta do que ele jamais poderia ter imaginado.
E, pela primeira vez em muitos e muitos anos, Arthur Coimbra dormiu
um merecido e longo sono sem sonhos, sem vozes e sem medo.

PART E

T E RRA PROME T IDA, NOIT E PROIBIDA

ONDE O

PARASO SE AP RESENTA, DESENH ANDO NO CU

UM LINDO

SO L AM ARELO

Segunda Lei de Clarke:

A NICA M ANEIRA DE DESCO BRIR O S LIM ITES DO

P O SSVEL SE AVENTURAR

UM P O UCO ADIANTE DO IM P O SSVEL .

19. CAIRO , EG ITO , 12 DE AG O STO

DE

1929

Irritado como poucas vezes tinha estado em toda a sua vida, Abubakar
insistia em tomar como pessoal toda aquela mar de infortnio dos ltimos dias.
A ele parecia, de fato, que os espritos da m sorte estavam a testar a sua
pacincia. Ele no conseguia conceber pior forma de comear uma semana.
Havia sido designado para chafurdar no sistema de esgotos da cidade em plena
segunda-feira, a fim de inspecionar o que poderia estar acontecendo e tentar
descobrir a causa de toda aquela absurda corroso. Seus superiores, empenhados
em buscar algum em quem pr a culpa, tinham escolhido Abubakar como a
bola da vez.
certo que ele tinha participado pessoalmente do reves-timento de
concreto dos canos de esgoto dois anos antes e, como responsvel pela
fiscalizao de tudo, tinha atestado a eficincia da obra e dado a sua palavra de

administrador: estava tudo bem feito. Apenas no achava que era justo ser
tratado como um imbecil. Se havia algo ou algum responsvel pela destruio
de parte do sistema de drenagem da cidade do Cairo, isso deveria ser averiguado
com mais zelo antes de eleger qualquer um que fosse como bode expiatrio.
Era difcil, contudo, deixar de compreender a animosidade
generalizada que imperava naquele insuportvel vero. As pessoas j estavam
meio loucas por conta das altas temperaturas e, ainda por cima, tinham de lidar
com o colapso quase total do sistema de esgotos da cidade.
A coisa no comeara suave, como se espera num processo corrosivo.
Ao contrrio: da noite para o dia, foi constatada uma degradao to acelerada
do concreto que, se algo no fosse feito, em questo de dias a cidade do Cairo
entraria em pane.
A grande massa popular sempre subestimara os esgotos, bem sabia
Abubakar, mas a verdade dura e inconteste que a diferena entre uma cidade
civilizada e a total barbrie se funda na existncia de um bom sistema de
esgotamento sanitrio. Destrua os canais de escoamento de dejetos de qualquer
lugar, e ser possvel testemunhar o surgimento de doenas as mais diversas.
Abubakar se orgulhava de ser o zelador do bom funcionamento desse poder
subterrneo, e a hiptese de no ter realizado um bom trabalho corroa sua alma
tanto quanto aquela coisa desconhecida destrua o concreto.
Cauteloso, o inspetor desceu as escadas, valendo-se de seu capacete
com lanterna a fim de iluminar os tneis escuros. Ainda assim, esquecera-se de
apertar corretamente o elstico do capacete, que terminou por rolar para o vazio
malcheiroso fazendo um baque contnuo, molhado ploft ploft e desaparecendo
na escurido.
Merda! praguejou Abubakar. Merda! Merda! Jamil! Ei, Jamil!
Me passa sua lanterna! Meu capacete rolou e caiu no esgoto!
Rpido como sempre fora, o jovem assistente atendeu de pronto ao
pedido do chefe. Ainda assim, a lanterna no ligava. Muito azar pra um dia s!
pensou, raivoso, Abubakar. E ento, como se algum gnio maligno estivesse a fim
de destruir seus nervos, subitamente a luz se fez. A lanterna ligou com toda a
intensidade, justo no momento em que o inspetor olhava diretamente para a
lmpada do aparelho. A claridade o cegou, ferindo seus olhos.
Merda! Merda!
Devagar, a viso de Abubakar foi retornando. Segundo a segundo, foi
possvel distinguir melhor o ambiente no qual ele se encontrava. O que mais
chamava a ateno era aquele estranho e sulfuroso cheiro de ovo podre. Havia,
provavelmente, algum cadver de animal por perto. Cairo era repleta de ratos.
Mas no havia nada que o olfato pudesse revelar que a viso no pudesse
esclarecer melhor.
Foi quando Abubakar conseguiu enxergar de novo e, assim, olhar com
ateno para a tubulao ao seu redor que o pavor tomou conta de sua alma.
Ficou dez segundos sem acreditar no que via, queixo pendendo numa expresso
aparvalhada.
Chefe? chamou Jamil, preocupado. Chefe, o senhor est bem?
Allah... Allah akbar...! sussurrou o inspetor, ao olhar ao seu redor e

ver todo o revestimento de concreto transformado, como numa diablica

alquimia, em algo que parecia ser areia molhada exalando um terrvel fedor de
enxofre.
Naquele derradeiro instante, Abubakar passou a acreditar na
existncia do demnio.

Enquanto o caos no sistema de esgotos se limitou cidade do Cairo,

ningum alm dos habitantes locais se preocupou muito. A humanidade vivia
uma poca na qual as distncias ainda eram reais, e demorava para uma notcia
se espalhar. Apenas uma semana depois da desintegrao quase absoluta de todo
o sistema de drenagem da capital egpcia que as notcias puderam ser lidas em
outros pases. E, ainda por cima, tratavam-se de relatos restritos a pequenas notas
em cantos obscuros dos jornais.
As estranhezas do Cairo no causaram muito espanto nos Estados
Unidos, cuja preocupao maior se concentrava na espantosa quebra da bolsa de
valores. O recm-eleito presidente Hoover havia tentado de tudo, mas a grande
depresso tinha vindo para durar. Quem se interessaria, a esta altura dos
acontecimentos, pelas bizarrices do esgoto egpcio? O mundo no constitua ainda
uma realidade na qual se podia perceber o quanto estvamos todos entrelaados.
Nem a mais esotrica das mentes seria capaz de imaginar o que poderia haver
em comum entre exploses solares, a queda da bolsa da principal economia
mundial e a corroso dos esgotos de uma cidade egpcia. A humanidade de ento
se iludia com os conceitos de longe e separado.
A falta de interesse cobrou seu preo. Em poucos meses, os
engenheiros da Cidade do Cabo, na frica do Sul, tiveram de lidar com a
degradao alucinante de todos os seus canos de concreto. Em Orange County,
na Califrnia, quase quarenta e dois quilmetros de canos de descarga ficaram
carcomidos. Nem Los Angeles escapou: a descarga norte de quase cem
quilmetros da cidade s no entrou em colapso porque algum teve a brilhante
ideia de implementar um sistema de ventilao, reduzindo os danos locais. Se
aquele fenmeno no fosse contido, o sistema de esgotamento sanitrio entraria
em colapso, o que seria muito perigoso. Esgotos contm dejetos. Sem o devido
tratamento, o meio ambiente totalmente contaminado, prejudicando a sade
pblica. Ningum sabia dizer o que estava acontecendo, mas era preciso
descobrir, e depressa. Em todos os casos, apenas uma pista se fazia onipresente: o
inexplicvel e, para alguns, diablico cheiro de enxofre.
20. VILA M UH IP U, ANO 581 DA FUNDAO
TRS DIAS ANTES DO DESP ERTAR DE ARTH UR

Ravi Chandrasekhar havia falado muito srio quando descreveu os

efeitos desencadeados pela retirada dos HEM- -positivos da influncia
eletromagntica urbana. Cada um dos asilados na Vila Muhipu havia passado por
significativas e benficas mudanas aps chegar comunidade, mas era Laura
Boccardo uma das que mais teria histrias para contar. Quem porventura tivesse
a oportunidade de conhecer aquela bela mulher, jamais daria crdito sua antiga
persona. A tmida e insegura Laurinha havia dado lugar a uma pessoa no apenas
confiante, mas tambm de vontade imperiosa, algum cujos anseios eram
difceis de negar. Resistir aos quereres de Laura Boccardo era como tentar
refrear uma correnteza, de modo que foi sem o menor espanto que Ravi
constatou a poderosa influncia exercida por sua tutorada nos outros membros da
comunidade. Fora do alcance da interferncia eletromagntica artificial das
cidades e uma vez exposta fonte interminvel de energia solar, Laura se via
livre para usufruir de seus singulares talentos. Desde sua chegada em Muhipu h
poucos anos, Laura se dera conta de um considervel incremento envolvendo o
que o bom doutor Ravi havia chamado de hipersensibilidade eletromagntica.
Se anos atrs a garota porto-alegrense conseguia ver auras nas pessoas e captar
resqucios de pensamentos e emoes alheias, em Muhipu tudo havia se tornado
muito, muito maior. O prprio ar transbordava de cor, luz e vibraes. Estar ali
era como desvelar o corao da vida.
Tudo comeara com uma percepo tnue de linhas luminosas
cortando o cu. So as linhas de fora naturais do planeta, ensinara-lhe Ravi, e
com o tempo voc aprender a interpret- -las, segui-las... Talvez at mesmo
consiga manipul-las um pouco. Paulatinamente, a mera viso das correntes
energticas foi dando lugar a outras formas de sensibilidade. Em diversos
momentos, ainda que sem querer, Laura podia sentir os pensamentos alheios se
derramando em sua direo, e no tardou a perceber que no era a nica a
mesmo que involuntariamente invadir o que num contexto normal seria
privado. Cada cidado de Muhipu a seu modo tinha as mesmas capacidades,
embora qualquer avaliao parapsicolgica faria Laura despontar como o mais
fascinante exemplar de hipersensibilidade em toda a vila. Ela podia sentir na
prpria pele uma srie de descargas e vibraes cujos significados completos
ainda no conseguia compreender. Martin, com quem Laura havia se envolvido
imediatamente, era uma das pessoas que a fazia se eriar, fio a fio de seus fartos
cabelos loiros eletrizados diante da presena daquele magnfico exemplar de
beleza negra. Ela se percebia energizada na presena de Martin, e apreciava
sobremaneira o fato de ele ser o mais telepaticamente aberto para ela.
Adorava o fato de estar diante de algum para quem os segredos seriam
impossveis.
Martin no era o nico a causar impacto especial em Laura. Havia
outro morador de Muhipu, um americano de nome Lionel, de bitipo bem similar
ao dela: loiro, branco, alto, olhos azuis brilhantes. A despeito de toda a crnica
misantropia de Lionel, ele tambm exercia influncia benfica sobre a
disposio energtica de Laura. Ela se sentia radiante quando o tmido americano
estava por perto. A mente dele, todavia, era conforme consideraes da prpria
Laura bizarrssima. Passear pelos pensamentos de Lionel era como assistir a

um filme sem nexo algum, um palco no qual se dava um desfile de diferentes

personagens com as mais diversificadas histrias de vida. A Laura parecia que
Lionel era, em si mesmo, um mundo inteiro.
Os exotismos mentais do americano, como no poderia deixar de ser,
enchiam Laura de curiosidade. Havia tantas memrias de infncia,
completamente desencontradas! Lionel realizando uma travessia a barco, onde
parecia ser a sia, dizendo mame, estou com medo. Mas como poderia a me
de um homem loiro, branco e dos olhos azuis ser to tipicamente... asitica?
Lionel lutando boxe em sua adolescncia, machucando o pulso esquerdo,
retirando a luva, dando de cara com uma luxao e massageando delicadamente
sua pele... negra?! Lionel sendo repreendido por uma mulher alta e gorda que
tambm dizia ser sua me e o chamava de... Anthony? Navegar por Lionel era
divertido, apesar de Laura no entender nada do que via diante de tamanho
derramamento de histrias alheias. Havia pensado por mais de uma vez em
comentar tudo isso com o doutor Ravi, mas sempre se esquecia. De to
energizada que estava, Laura era facilmente distrada.
Eu me sinto vazio, lamentara Lionel certa feita em sua mente
enquanto dormia. Eu me sinto vazio, eu me sinto vazio, e Laura no pde deixar
de perceber uma convocao nesse apelo atormentado. Aps despertar, ps-se a
atravessar cada um dos corredores das casas interligadas da vila, at se deparar
com uma das governadoras que a interrompeu, inquirindo: o que voc faz de p
to tarde, querida? Laura gostava da governadora Lorena, muito. Estou ouvindo
Lionel chamar, ele se sente vazio e eu quero ajudar, respondera. A tutora, por sua
vez, pareceu ficar mais assustada, embora no emitisse o mais vago sinal
teleptico. Por que no consigo ler voc, Lorena?, pensara Laura na ocasio.
Tanto Lorena quanto Ravi eram indecifrveis, o que os tornava deveras
enigmticos. A governadora manteve sua postura impeditiva, coisa rara quando o
assunto eram os desejos de Laura Boccardo. Eu sei, eu sei minha querida, eu
mesma vou cuidar dele, pode deixar comi...
VAZIO!
O urro mental de Lionel ecoava intensamente, a ponto de acordar os
cidados de Muhipu um a um. Volte para a cama, sim?, ordenara-lhe Lorena na
ocasio, levemente exasperada. Volte para a cama, por favor, e deixe que eu
cuido disso.
E, por dias a fio, Lionel no fora mais visto em Muhipu. Ao retornar,
estava ainda mais silente, arredio. Fechado em si. Laura teria adorado ajudar o
americano a se organizar por dentro. Ela mesma sabia o quanto isso era difcil. O
arrombamento teleptico proporcionado pela vida comunitria se revelava, por
vezes, difcil de administrar. Eram tantas vozes, tantas personalidades, tantas
histrias... Os mistrios envolvendo as mltiplas e desencontradas memrias
enterradas nos recnditos mais profundos de Lionel teriam sem dvida merecido
mais ateno por parte de Laura, se ela no tivesse de lidar com suas prprias
questes.
At para Laura era difcil concatenar tudo e se manter ela mesma. s
vezes no sabia o quanto ela ainda era ela e o quanto havia se tornado um pouco
de todos os outros. Para se manter coesa, Laura precisava de mais energia, muito

mais do que o prprio Sol oferecia. A proteo do campo magntico terrestre no

permitia a ela nem a qualquer outro cidado de Muhipu usufruir da totalidade
do clido abrao solar. Desse modo, Laura sorvia Martin at a ltima gota do
rapaz, assim como absorvia a energia de quantas pessoas mais fossem
necessrias, independentemente de seus sexos biolgicos, atravs da comunho
carnal. Transar e transar muito era uma eficiente forma de recarga de
baterias para Laura Boccardo. Nessas ocasies, seus centros uricos se tornavam
intensos a ponto de ser necessrio descarregar em alguma coisa. O excesso de
energia podia destruir ou criar, e Laura bem lembrava do episdio envolvendo
seu tio. Destruir era sempre uma opo, mas criar... criar era lindo.
s vezes, escondida, ressuscitava animaizinhos.
O ltimo a ser revivido, naquela manh, foi um tangar danarino, um
pequeno pssaro tpico da Amaznia. Ainda filhote, havia cado de seu ninho e
morrera. No devia estar morto h mais de dez minutos. Tempo suficiente, pensou
Laura, enquanto acariciava a ave e sentia o minsculo crebro do animal se
acender, canalizando uma nfima parcela da energia solar.
Nosso pequeno segredo, sussurrou ela para a ave enquanto gentilmente
a aninhava de volta no galho da rvore.
s vezes, Laura sonhava com o Sol, o Sol imenso, amarelo e generoso
diante de si. Ela sabia que, para obter tudo o que o astro-rei tinha a oferecer, era
necessrio mais proximidade, era preciso escapar do abrao defensivo da malha
magntica da me--Terra. Ah, se eu fosse astronauta, costumava lamentar Laura
em seus sonhos, voaria direto para o corao do Sol. Em seus sonhos, o astro-rei
eventualmente tomava a forma de um drago, e ela o cavalgava como uma
princesa guerreira. s vezes, o Sol era os olhos do doutor Ravi Chandrasekhar,
quando ento evidentemente se tornava dois sis, dois astros irmos cuja
separao s pareceria grande para a limitada percepo humana.
Quando se tornavam os olhos de Ravi, os sis no pa-reciam gostar
muito. Existe uma maneira adequada de se aproximar deles, doutor, Laura
tentava explicar, em vo, enquanto sonhava. Voc os estuda, analisa, esmia,
cava fundo. Voc quer possu-los, transform-los em seus olhos. No com sua inteligncia que
voc ir alcan-los, mas com seu amor. Mas voc no sabe o que amor, no
mesmo, meu pobre e bom doutor? Voc compreende o conceito, eu sei, s que
isso pouco para o Sol. Eu poderia ensinar, se voc permitisse. Voc quer ou no
quer ser um menino de verdade?
At o Homem de Lata de O Mgico de Oz descobriu que tinha corao,
doutor Chandrasekhar.
Eventualmente, Laura Boccardo percebia que Ravi a achava
assustadora.
s vezes, muito s vezes, Laura Boccardo retornava em seus sonhos
ao cenrio desrtico para onde costumava se transportar quando ainda vivia em
Porto Alegre. Nesse ambiente paralelo, ela era a rainha de uma vasta cidade
escondida em cavernas, num magnfico mundo rodeado por cinco sis coloridos.
Era muito fcil perder a noo de si quando se via transportada para essa
realidade. Se por alguns segundos Laura perguntava a si mesma onde estou?,

logo em seguida os questionamentos eram substitudos por um xtase

desencadeado pelo golpe sucessivo de cinco estrelas a cobri-la de energia. Acho
que aqui Lionel no seria to vazio, pensara Laura certa feita. Porm ela sabia
que, por uma razo tanto de espao quanto de tempo, o deserto dos cinco sis
estava fora de alcance para o pobre Lionel. Mas no fora do alcance dela. Nem
o tecido do espao nem o do tempo pareciam resistir muito vontade imperiosa
de Laura Boccardo. Lembre-se de mim, querida, dissera uma vez a si mesma,
enquanto mirava as cinco estrelas no extico cu daquele (Futuro? Passado?
Alternativo?) deserto. Lembre-se de mim e, quando a chance lhe for dada, no
hesite: abrace o Sol. Torne-se o que voc . Depois venha me--se encontrar.
Os dias de Laura assim se sucediam, entre sexo profuso com os
habitantes da vila e viagens onricas nas quais ela se aproximava do Sol. Ou entre
sonhos nos quais ela se percebia no deserto de um mundo estranho, porm mais
belo do que qualquer lugar imaginvel.
At que ela viu. Viu em sua mente, naquela manh, aps ressuscitar o
tangar danarino. Ela subitamente soube, trs dias antes de Ravi Chandrasekhar
aparecer diante dela e de Martin, trazendo consigo aquele rapaz em sono
profundo.
Era Arthur. Ele estava chegando.
Finalmente, pensou Laura sem saber por que pensava aquilo. Na
confusa no linearidade de sua alma, era difcil explicar a sensao de conhecer
algum que ela jamais vira em toda a sua vida. A pea que faltava estava, enfim,
sendo inserida no jogo. Laura no identificava exatamente o que, mas em seu
mago podia sentir que muita coisa seria diferente nos prximos dias. Abraar a
mudana no seria difcil, mudar era bom.
Voc demorou. Bem-vindo ao lar, Arthurzinho.
21. VILA M UH IP U, ANO 581 DA FUNDAO
O DESP ERTAR DE ARTH UR
Ao contrrio do que Arthur havia imaginado, o mais desconfortvel
no era abrir os olhos num local totalmente desconhecido, e sim o gosto horrvel
em sua boca. Seus lbios pareciam colados por saliva seca, e ele nem precisava
averiguar para saber que estava com um hlito pssimo. No conseguia
conceber por quanto tempo havia dormido, mas desconfiava que tinha sido por
mais do que apenas as usuais oito horas. Olhou ao seu redor e viu que estava num
quarto bonito, cuja decorao era rstica, com tons avermelhados. A cama,
confortvel, tinha um suave odor vegetal que ele no sabia distinguir, mas lhe era
familiar. Tentou se levantar e se sentiu um pouco fraco. Deu um tempo,
experimentou mover as pernas e os braos e, ento, tentou se erguer novamente.
Ensaiou um passo. Pausa, dois passos. Agiu com cautela, at se sentir seguro para
andar sem se amparar na parede. Sentia-se leve, mas no tonto. Notou que
algum tivera o cuidado de vesti-lo com uma camiseta e shorts de algodo puro,
ambos da mesma cor. Pareciam pijamas.
Viu uma janela do outro lado do quarto e caminhou na direo dela.

Ouvia o som de crianas brincando do outro lado, mas no conseguiu ver

nenhuma ao olhar para o exterior. De onde se encontrava, tudo o que podia ver
era um jardim muito bem cuidado e uma frondosa rvore com uma casa de
madeira num de seus galhos. Podia sentir o calor agradvel que fazia l fora,
alm de um odor de terra molhada, sinal de que havia chovido no muito tempo
atrs.
Dirigiu-se, ento, para a porta. No sabia o que fazer, uma vez que
no se encontrava num hospital e no havia telefone, campainha, nem mesmo
um simples sino para chamar algum. O mais lgico lhe pareceu andar at
encontrar quem pudesse informar qualquer coisa. Sentiu-se um pouco irritado
com o que lhe pareceu um desleixo do doutor Chandrasekhar. Arthur no
esperava despertar daquele jeito, sem ningum para ampar-lo minimamente.
Isso sem considerar o fato de que estava morrendo de fome.
Ao abrir a porta, ficou alguns segundos segurando o riso com a
banalidade da cena. Diante dele, uma garota alta, bonita e to loira a ponto de os
cabelos serem quase brancos, com algo em torno de vinte anos, cantava baixinho
enquanto se balanava numa rede, com um livro nas mos. Era uma edio em
portugus de O Lobo da Estepe, de Hermann Hesse. Bom gosto literrio, pensou
Arthur, constatando o quanto a moa era de fato linda.
Como que sabendo o tempo todo que ele havia acordado, a garota
apenas disse, sem tirar os olhos do livro:
Prefiro Damien, mas at que gostei desse! Ei, novato, que bom que
voc acordou, achei que fosse dormir pelo menos mais algumas horas e j
estava ficando entediada. Tudo bem? Est se sentindo forte para andar?
Arthur no sabia o que dizer. Ficou parado como um bobo. A garota
atirou o livro num canto, saiu da rede e foi na direo dele, abraando-o
calorosamente e abrindo um largo sorriso que ia de uma orelha at a outra.
Ento, ps-se a falar como se tivesse sido ligada numa tomada.
Ei, amiguinho, o gato comeu sua lngua? Falando em gato, o seu est
aqui, mas se enfiou em algum buraco. Sabe como gatos so com adaptao a
lugares novos. Adoro gatos! A-do-ro! No se preocupe, ele est por perto, s
precisa de um tempinho.
Imagino... respondeu Arthur, meio tonto com a fala acelerada da
garota.
Est com fome? Os novatos sempre acordam mortos de fome!
Sempre! Eu j almocei, mas no me importo de te acompanhar. A gente tem
tempo antes da primeira reunio de tutoria. E Martin, seu outro tutor, nem chegou
ainda. Voc meu primeiro novato, sabia? No me contaram que seria um to
bonitinho! Que lindo voc !
Desculpe, mas voc no me disse seu nome...
Ah, o nome! verdade, desculpe! Eu sou Laura Boccardo, venho de
Porto Alegre. Eu sei que seu nome Arthur Coimbra, nascido na Bahia, bacharel
em Histria, bl bl bl, essas coisas. Recebi sua ficha, j li tudo, eu leio rpido,
rpido mesmo! Voc deve ser importante, hein?
Por que diz isso? perguntou, curioso, Arthur.
Bem, o prprio Ravi te trouxe e ficou aqui por um tempo. Os ndios

ficaram pirados! Eles respeitam muito o doutor, acho at que tm um medinho

dele. Os novatos so geralmente trazidos pelos governadores, voc sabe, a turma
que est em Muhipu h mais de dez anos. Mas Ravi decidiu trazer voc
pessoalmente. Que chique! Chiqurrimo!
H muitos estrangeiros por aqui?
Laura riu.
Lindinho, todos ns somos estrangeiros por aqui! Acho que os nicos
nativos so os ndios. Mas entendi sua pergunta. Bem, em Muhipu quase todos so
da Amrica do Sul e voc no vai ter nenhuma dificuldade em se comunicar. A
maioria brasileira, ento voc vai ouvir muito portugus. Os falantes de
espanhol constituem quase a metade da populao da comunidade, e h pelo
menos trs norte-americanos, mas eles falam portugus. Um portugus meio
ruinzinho, mas falam. S acho que voc no vai querer muito papo com eles, so
esquisitssimos. Todo mundo por aqui fala portunhol, e a cada dia mais. No me
espantaria se, no futuro, o portunhol se tornasse o idioma oficial de Muhipu. Ah, e
os ndios entendem bem o portugus e o espanhol, mas em geral falam tukano ou
guarani, e alguns dos no-nativos j aprenderam a lngua deles. Voc vai notar
que muito comum por aqui dizer ayu em vez de obrigado ou gracias.
Sem muito esforo, Arthur lembrou-se do tal idioma tukano. Poucos
sabiam, mas era uma das lnguas oficiais do Brasil, falada por quase todas as
etnias indgenas. Cada tribo tinha sua identidade cultural e lingustica, mas tinham
tambm o tukano como ponte de comunicao. Fazia sentido, portanto, que o
nome da comunidade fosse Muhipu. Significava Sol, em tukano. Um nome
bastante adequado para um lugar onde as pessoas s podiam passear durante a
vigncia da luz diurna.
Laura continuou falando, sem perceber que o rapaz no estava mais
prestando ateno. Ela parecia legal, a despeito de matraquear tanto, e Arthur
chegou a pensar que a garota tinha cheirado cocana, s achava difcil que esse
tipo de coisa pudesse ser encontrado numa comunidade to rgida. Ele se sentia
tambm um pouco constrangido pela maneira agressiva como ela se insinuava,
fitando-o com um brilho lupino no olhar. No que ela no fosse uma mulher
bonita. Era bonita at demais, tinha pele, rosto e dentes lindos, seus seios grandes
e firmes chamariam a ateno de qualquer um. E havia tambm o cheiro,
aquele cheiro delicioso e quase irresistvel que dela exalava. Mas Arthur ainda se
sentia muito ligado a Julia, e sempre tivera disposio monogmica. Levaria
tempo at se desapegar.
Laura pareceu perceber o desconforto de Arthur, pois mudou
bruscamente de atitude, assumindo uma disposio moderada. A mudana de
canal de personalidade foi to intensa que constrangeu Arthur mais do que o
falatrio ansioso da garota. Do nada, viu-se diante de uma muito compenetrada
dama cujo portugus era de fazer inveja aos doutos.
Voc parece estar cansado, mas estou certa de que, com o tempo,
vai se sentir cheio de energia vital. Precisa apenas tomar um pouco de Sol e
experimentar a maravilhosa comida de Muhipu. Por aqui, cada um de ns
estimulado a praticar o que realmente gosta de fazer. Desse modo, quem cozinha,
o faz porque adora. Nossos cozinheiros tm mos mgicas! Aproveito para

oferecer a sua primeira lio sobre o funcionamento da vila: ns no somos

vegetarianos, mas o nico alimento preparado e oferecido de origem
estritamente vegetal. Ningum proibido de comer carne, mas se voc quiser
comer isso vai ter de caar e pescar por conta prpria.
Arthur ficou curioso e sorriu.
Bem, eu no tenho nenhum problema em seguir um regime
vegetariano, confesso que at prefiro e no sou nenhum viciado em carne, mas...
Por que isso?
Olha, para ser sincera o porqu eu realmente no sei, mas meio
que um lance dos ndios, sabe? Eles so contra a produo em massa de carne
para consumo, acham um absurdo. E acreditam de verdade que, quando voc
mata um animal, ele passa a se integrar espiritualmente ao matador. Claro, se
voc caar um porco selvagem no precisa com-lo todo, mas ele s ser
comido por voc e seus parceiros de caa. Ento, nada de caar algo to grande
sozinho, ok?
Eu no pretendo caar, no fao a menor questo. Talvez pescar.
Voc pesca?
Do nada, sem a menor explicao, a personalidade calorosa de Laura
voltou, falando como uma adolescente.
Ah, gato, quando eu sinto muuuita vontade de comer carne, saio pra
pescar com o Martin, seu outro tutor. Mas no tem muita graa, sabe? Martin s
faz enfiar a mo no rio, pega o bicho e o divide comigo. Ele usa seu sentido
eletromagntico para antecipar o movimento dos peixes e, assim, agarr-los.
Martin um gostoso!
O qu?
Laura parecia se divertir com ele. Arthur chegou a pensar que aquilo
seria alguma espcie de trote aplicado aos novatos. Pensar nisso o fez rir.
Por que voc est to surpreso, gato? Ora, voc veio pra c porque
tem hipersensibilidade eletromagntica. HEM. H-E-M cantou Laura, fazendo
uma dancinha como que imitando uma lder de torcida americana. Todos ns
temos, ou acha que eu vim pra c porque sentia falta de uma colnia de frias?
Com o passar dos dias, o clima, a ausncia de eletromagnetismo artificial ou sei
l mais o que iro ampliar sua sensibilidade especial, voc vai comear a ver e a
sentir uns lances bem estranhos. Estranhos e muito legais! Bah! Vai se acostumar
rapidinho! Mas vou te contar: todo mundo aqui tem habilidades eletromagnticas,
mas o Martin bizarro. Ele treina todo santo dia. um espertano.
EsPARtano... corrigiu Arthur, meio pensativo.
Ah, que seja disse Laura, agitando as mos com afetao. Voc
me entendeu. Martin o mais forte de todos ns, o que s confirma o quanto
voc deve ser especial para o doutor Chandrasekhar. Martin est aqui h cinco
anos, assim como eu, mas voc nosso primeiro novato. Tenho a impresso de
que o doutor estava guardando ns dois para um novato especial. Vocs vo se
gostar, ele bem nerd e, pelo que li em sua ficha, voc faz a linha intelectual. S
no virem namorados, vou ficar com cimes! Ha ha ha! brincou Laura.
Eu no sou gay... comentou Arthur, no porque estivesse ofendido,
mas porque no tinha entendido a inteno da brincadeira.

 Gay, htero, bi, quantos rtulos... Essas coisas fazem parte do velho
mundo, gato. Bem-vindo a um mundo novo, onde voc no precisa se preocupar
com moralismos. E voc um gato, viu? Vai fazer o maior sucesso em Muhipu.
Carne nova!
No estou preocupado, eu s no sinto atrao por homens. Mas
olha, falando em gato, cad o meu? Gostaria de v-lo. E, se possvel, gostaria de
comer alguma coisa. Parece que no como h anos!
Seu desejo uma ordem, meu amo! brincou Laura, fazendo uma
ensaiada e pomposa pose servial antes de deixar a sala em busca do pequeno
felino. Voltou dois minutos depois, com um gatinho cinzento nas mos, de olhos
arregalados.
Ele est apavorado, tadinho, mas j j fica melhor. Como ele se
chama? perguntou Laura.
Erwin. Minha ex-namorada o batizou, homenageando algum. No
sei bem quem respondeu Arthur, meio triste por ter se lembrado mais uma vez
de Julia. , vai demorar pra parar de doer, pensou.
Erwin, que gracinha... comentou Laura. Voc vai ficar bem,
Erwin!

Na verdade, demorou bastante para Erwin ficar bem e, durante dias

seguidos, ele foi a grande preocupao de seu dono. A Vila Muhipu era cercada
por muros muito altos, e seria impossvel para o animal se aproximar do rio que,
pensava Arthur, estaria infestado de jacars. Ele tambm no seria vtima de
cobras. Por isso, diante da total ausncia de perigos naturais, Arthur no
conseguia compreender o porqu do bizarro comportamento de Erwin. O animal
caminhava com o ventre quase colado ao solo, como se estivesse constantemente
espreitando algo. Seus olhos permaneciam arregalados, e ele recusou
alimentao por dois dias, levando Arthur a socar comida na garganta do animal.
Urinava e defecava em todos os cantos da casa, algo bem atpico para um felino.
Era evidente que algo o perturbava, mas o qu?
Alm de tudo, contrariando seus prprios instintos, o gato se recusava
a pular. Parecia apavorado diante da perspectiva de saltar. Arthur o estimulara,
colocando-o em lugares no to altos, mas o pnico do felino apenas piorou.
Mantendo-se firmemente agarrado ao solo, Erwin mal se movia e, quando se
deslocava, parecia confuso e desnorteado.
Aps uma semana, o gatinho apresentou melhoras. No andava mais
com a barriga colada ao cho. Passou a comer direito e a fazer suas
necessidades na vasta rea verde de Muhipu. Ainda no miava e mantinha
aqueles estranhos olhos vidrados, mas Arthur ficou feliz s de ver o animal
comer.

Havia outros animais domsticos na vila, e todos pareciam bem

normais. Eram uns ces e gatos bem interessantes. Pareciam lindos e bem
cuidados. Seus pescoos e patas eram mais longos que o usual e, por isso, davam
a impresso de serem de raas exticas.
No oitavo dia, Arthur testemunhou Erwin tentando dar um salto.
Animado, sentou-se para assistir ao pulo felino. O animal se preparou, como se
fosse dar um bote, e, ento, saltou na direo do parapeito da janela. Entretanto,
em vez de aterrissar suavemente, como seria natural, pareceu ter errado o
clculo. Pulou mais alto que a janela e bateu com fora na parede da casa.
Erwin no se machucou muito, mas demorou uns dois dias at que se arriscasse
novamente.
Fosse qual fosse a gravidade do problema, Arthur demorou para
descobrir que no era to alta.
22. VILA M UH IP U, ANO 581 DA FUNDAO
DIA 12 AP S O DESP ERTAR DE ARTH UR
Se o gatinho Erwin no gostava daquele lugar, com seu melhor amigo
humano se deu o exato oposto. Com o passar dos dias, Arthur pde constatar que
o doutor Chandrasekhar no estava brincando ao propagandear os benefcios que
a Vila Muhipu gerava na sade. Ainda que a primeira semana tivesse sido um
tanto estranha no que tange ao ajuste do sono pois Arthur tinha a sensao de
estar sofrendo de alguma espcie de jet lag era evidente o bem-estar geral.
No apenas ele, como todos os moradores de Muhipu, demonstrou excelente
disposio e muita energia para realizar seus afazeres. Acordar com o nascer do
Sol estava se revelando uma experincia mais do que apenas agradvel, de modo
que a obrigao de recolhimento ao crepsculo no parecia incomodar ningum.
Nos primeiros dias, Arthur sentira no s o aumento da vitalidade,
como tambm um substancial incremento de sua prpria fora fsica e
velocidade. Tendo passado a maior parte da vida num estado debilitado, Arthur
nunca fora um tipo especialmente atltico nem amante dos esportes. Assim, foi
com alguma surpresa que ele mesmo pde verificar o quanto estava vigoroso.
Apesar de no se sentir mais magro, a balana era categrica: de 77 quilos, ele
havia passado para 70,8 desde que chegara em Muhipu. Estava, de fato,
comendo menos e melhor, em horrios muito bem regrados, no excelente
refeitrio central da comunidade. E, a despeito de tamanha perda de peso em
apenas vinte dias parecer patolgica, Arthur se sentia melhor do que nunca.
Era possvel constatar a boa sade dos habitantes de Muhipu. A
maioria era magra, e todos eram bastante fortes. Alguns em particular seu
outro tutor, Martin eram especialmente musculosos. Em seus primeiros dias na
comunidade, Arthur ficou estupefato ao ver uma garota de uns dezessete anos
carregando pedras grandes apenas por exibicionismo.
Entretanto, essa fora e velocidade pareciam ser maiores nos novatos
e tinham curva decrescente, a no ser que o indivduo se esforasse para manter
a sbita ddiva. Laura e Martin disseram ter sentido a mesma estranha disposio

quando despertaram na vila, anos antes. Mesmo j naturalmente fortes (Laura

era muito alta e intimidava qualquer pessoa), sentiram-se mais vigorosos ainda
em Muhipu. Martin disse a Arthur que havia um centro de treinamento esportivo
para os que queriam se manter fortes, e que o doutor Chandrasekhar havia sido
bastante explcito quanto a isto: no primeiro ano, todos os novatos ficariam mais
fortes, como um efeito colateral da vida em Muhipu. Mas esse acrscimo de
fora se esvairia se as pessoas no fizessem por merecer. Deveriam, ento,
treinar.
O centro de treinamento desportivo ficava numa casa bem
impressionante, uma das nicas de trs andares em toda a vila. Tinha a
capacidade de abrigar cerca de cem pessoas ao mesmo tempo e jamais ficava
lotada, considerando a pequena populao de Muhipu, limitada a
aproximadamente trezentos indivduos. Martin fazia bem o tipo desportista e
treinava bastante tudo o que podia: musculao, corrida, capoeira. Para Arthur,
esse tipo de atividade no interessava muito, a despeito da insistncia de seu tutor.
A boa disposio de sade j lhe bastava.
Dentre todos os habitantes da comunidade, quatro em especial
despertavam a curiosidade de Arthur. Dois deles eram seus tutores, Martin e
Laura. O terceiro era um dos poucos americanos da comunidade, Lionel. Quanto
ao quarto alvo de interesse, o doutor Chandrasekhar, Arthur no o vira desde que
chegara a Muhipu. Disseram-lhe que o cientista se ausentava da vila por dias a
fio, mas que os governadores estavam sempre disponveis em caso de raras
emergncias e poderiam ser chamados de um modo muito curioso: doze longas
pancadas dadas num Arab, rvore imensa que produzia um som caracterstico e
poderoso, quando golpeada. A reverberao era to alta que poderia ser ouvida
num raio de dez quilmetros por uma pessoa de audio normal.
Vinte minutos. Esse o tempo mximo prometido para algum
aparecer, se rolar alguma emergncia. O doutor Chandrasekhar costuma levar
menos de vinte minutos para chegar aqui, a casa dele deve ficar nas redondezas.
Os outros governadores levam menos tempo. Mas acredite: quase nada acontece
de emergencial em Muhipu. Desde que eu cheguei, houve apenas poucos
episdios: uma criana quebrou o brao brincando... uma moa mal tinha
chegado e teve um surto psictico... ou algo do tipo. Em minutos, o prprio doutor
Chandrasekhar apareceu e resolveu tudo contou Martin a Arthur.
Resolveu como?
A criana foi conduzida ao centro hospitalar mais pr-ximo, a cem
quilmetros da vila. Quanto moa, no sei dizer. Acho que voltou pra casa. No
tinha como mant-la aqui. Ela estava muito louca.
Martin Luther King dos Santos havia nascido em So Paulo e era um
tpico nego impressionante, com aquela clssica musculatura de sua etnia.
Parecia estar especialmente interessado em desenvolver ao mximo seu sentido
magntico. Laura no havia exagerado ao descrever os hbitos disciplinados de
seu parceiro. O rapaz passava uma hora por dia sentado em posio de ltus,
com os olhos abertos mirando o cu azul, absorvendo fton a fton com
pacincia e dedicao. No olhava diretamente para o Sol, claro, mas se
dedicava a captar o mximo de luz que lhe fosse possvel, ativando assim a

complexa qumica do criptocromo em seus olhos.

Com tempo e contando com a orientao atenciosa do doutor
Chandrasekhar, Martin havia se tornado a mais poderosa antena humana da
comunidade. Era capaz de antecipar o incio de tempestades com ao menos dois
dias de antecedncia das ecloses. Como se possusse uma bssola implantada
em sua mente, sabia identificar os pontos cardeais apenas se deixando guiar por
uma espcie de puxo magntico que o acometia todas as vezes em que se
virava para o norte. Todos os membros da comunidade tinham as mesmas
habilidades de Martin, mas ele era indubitavelmente o melhor e mais bem
treinado. A essas habilidades, associavam-se sua incrvel fora e velocidade,
aperfeioadas com dedicao no centro desportivo da vila. A vantagem secreta
de Martin inibio de miostatina s era conhecida pelos mdicos e cientistas
da comunidade. A hipersensibilidade eletromagntica no estava
necessariamente associada supresso do gene miostatina, o que tornava Martin
um espcime por demais curioso para pesquisas: duas mutaes favorveis num
s indivduo.
No segundo dia em que fora apresentado a Arthur, Martin procedera
como gostava de fazer sempre que chegava algum novato: levara-o para pescar.
Ainda que nenhum tipo de carne fosse servida no refeitrio de Muhipu, os
cidados eram livres para caar e pescar, contanto que coletassem apenas o que
eles prprios seriam capazes de ingerir e dessem uma morte rpida e limpa s
suas presas. A pesca era menos pelo gosto de Martin por peixes e mais pelo
apreo por exibir suas invulgares habilidades.
A cena presenciada por Arthur merecia ser filmada, pois ningum
acreditaria se ele contasse.
Ao entrar no rio, mantendo a gua no nvel da cintura, Martin
permaneceu imobilizado, com os olhos fechados e as mos dispostas sobre a
superfcie, como que aguardando alguma coisa. Em menos de um minuto,
moveu-se como um raio e pegou um peixe. Sorriu, exibindo o trofu para Arthur,
e ento devolveu o animal ao rio. Em questo de dez segundos, pegou outro. E
outro. Em menos de dois minutos, havia agarrado e libertado algo em torno de
nove peixes. Os ndios no outro lado da margem, geralmente srios, apenas riam
e gritavam termos desconhecidos num idioma prprio. Aps se cansar da
brincadeira, Martin por fim coletou uma enorme truta, deu-lhe um beijo estalado
e declarou:
Todos os outros eram muito novos para serem comidos. Vamos pra
casa, Laura est doida pra comer um peixe a la mode indgena: puro, com limo
e um pouquinho de sal.
Arthur, na qualidade de novato, podia apenas ter um vislumbre do que
lhe aguardava com o passar dos dias. Sem as interferncias de ondas
eletromagnticas artificiais, parara de sofrer de dores e sentia sua mente mais
clara e calma do que nunca. Ao olhar para o cu, conseguia ver algo como uma
grade luminosa inicialmente tnue e que se tornou mais e mais forte ao longo dos
dias. Volta e meia, em momentos de silncio total, conseguia ouvir um som, que
lhe parecia uma vibrao ao mesmo tempo grave e sutil. o norte, comentara
Martin. O norte est sempre chamando, sempre vibrando. Mas nas cidades a

gente no consegue ouvir.

Laura Boccardo, por sua vez, era um incmodo enigma. Arthur no
fazia ideia de por que aquela garota amalucada havia sido selecionada para
orient-lo. A gacha no parecia muito interessada em desenvolver nenhuma
nova habilidade, nem se preocupava em treinar seu corpo. Sequer relava o p no
centro desportivo. Mesmo assim, era forte como um touro. E mal comia direito.
Tudo para Laura girava em torno de relacionamentos, sexo, livros de fico,
sexo, arte e... sexo. Martin dizia que ela era sexualmente hiperativa, e tal
denominao fazia Arthur sorrir. Em qualquer lugar do Brasil, o termo a ela
atribudo seria bem menos elogioso. Mas eles estavam em Muhipu, onde nenhum
dos habitantes parecia ter qualquer inclinao moralista a respeito de sexo. No
mximo, riam-se da erotizao de Laura, que j havia se deitado (e sentado, e
ficado de p, e todas as outras posies imaginveis) com dezenas de homens e
mesmo algumas mulheres da vila. Laura ficava constantemente com Martin que,
por sua vez, no demonstrava nem o mais vago sentimento de posse em relao
a ela. Voc deveria transar com ela, ia adorar, recomendou Martin a um pasmo
Arthur.
Era evidente que havia um profundo lao entre Martin e Laura mas,
fosse o que fosse, no era exatamente paixo. Laura parecia precisar de Martin
no emocionalmente, mas fisiologicamente, do mesmo modo que algum
precisa de gua. Transava com ele e saa eltrica, como se tivesse tomado
drogas ou uma xcara de caf superforte. Nesses momentos, Arthur com
resqucios do pudor de sua antiga vida queria apenas desaparecer, pois Laura
no parecia estar nem um pouco preocupada em ser discreta.
Mais... mais, me d mais! Me d tudo! berrava e gemia Laura no
quarto de Martin, pelo menos a cada duas noites. No outro dia, Martin ficava duas
horas meditando ao Sol, em vez de apenas uma. E Laura, que j era agitada,
ficava impossvel.
Quando no transava com Martin, Laura saa caa de outro parceiro
ou parceira. Dera em cima de Arthur por diversas vezes, mas ele ainda pensava
muito em Julia. Ademais, a ele parecia que sua tutora era irritante,
ninfomanaca, e talvez tivesse problemas psiquitricos no inteiramente sanados
por Muhipu, j que alternava entre um temperamento agitado e uma
personalidade mais madura de uma hora para outra, sem justificativa. Era fato
que ela irradiava uma espcie de aura magntica muito atrativa, mas Arthur
parecia ser estranhamente imune aos encantos da garota. Algo dentro dele se
agitava quando ela chegava perto, algo muito difcil de identificar ou definir.
O que Arthur no sabia que cada um treina como pode e conforme
suas prprias habilidades. E Laura, igualmente sem sab-lo, ainda que parecesse
pouco afeita s atividades comunitrias bsicas, como ajudar na reciclagem do
lixo ou no cultivo da horta, treinava o que tinha de treinar com tanta dedicao
quanto Martin. Muhipu oferecia o fundamental a cada um, conforme sua
natureza.
Os outros habitantes da comunidade pareciam felizes e receptivos.
Cada um deles tinha sua prpria histria e, por mais diferentes que fossem, um
elo comum e silencioso de dor os unia. A dor de uma vida insuportvel nas

cidades grandes. Raros eram os que apreciavam falar de seu passado, agindo
como se sua vida tivesse comeado no momento em que puseram os ps na
comunidade. A larga maioria tinha perdido o pai ou a me em decorrncia de
derrames cerebrais. Arthur descobriu, em poucos dias, que sua pesquisa lhe daria
muito trabalho. E um material to vasto quanto esquisito.
A despeito da simpatia geral pelos habitantes da vila, havia outro alm
de Laura que no deixava Arthur confortvel e, at por isso, lhe chamava a
ateno: um homem norte-americano com algo entre cinquenta e sessenta anos
chamado Lionel. Diferente dos demais, Lion como os mais jovens o
chamavam no era nada socivel e parecia sempre triste. Comia pouco, no se
empolgava com nenhuma atividade de caa ou pesca, limitando-se
alimentao vegetariana padro de Muhipu. Nutria verdadeiro horror carne
animal e recusava qualquer eventual oferta dessa, e nunca participava das
festividades.
Mas eram na verdade duas as coisas que deixavam Arthur curioso
sobre Lionel. Primeiro: se Muhipu era uma comunidade sul-americana e,
conforme lhe explicara Ravi, havia outras vilas do gnero que reuniam falantes
da lngua inglesa, por que Lionel havia sido inserido entre os falantes de portugus
e espanhol? Mais: se os membros da comunidade podem se tornar governadores
aps alguns anos, por que Lionel que j havia ultrapassado largamente esse
limite no havia sido promovido? O que justificaria sua reprovao?
Foi conversando com Martin, rapidamente convertido em seu melhor
amigo, que Arthur passou a sentir compaixo pelo americano esquisito. Segundo
seu tutor, Lionel sofria de amnsia. Seu sofrimento, fosse qual fosse, havia sido
to imenso durante sua vida fora da vila que ele de alguma forma bloqueara toda
e qualquer recordao de sua existncia pregressa. Lembrava-se apenas de seu
nome e sabia que nascera numa cidade grande chamada Milwaukee, a maior do
Estado do Wisconsin, nos Estados Unidos. Habilidoso em Qumica e Fsica, Lionel
se ocupava no laboratrio de pesquisa de ervas medicinais e no desenvolvimento
dos captadores solares da comunidade.
O restante da histria daquele homem apenas Ravi Chandrasekhar
poderia saber. Mas por que o doutor no contaria essa histria ao prprio
americano? Talvez quisesse poupar Lionel do sofrimento causado pela lembrana
de sua vida pregressa. Ademais, o prprio Chandrasekhar provavelmente no
teria tido contato pessoal com a histria de Lionel, uma vez que o americano
chegara vinte anos antes e, nessa poca, o simptico doutor no seria muito mais
que um ps-adolescente. Foi pensando nisso que Arthur se apercebeu de outra
curiosidade: quem teria sido o antecessor de Ravi Chandrasekhar na coordenao
da vila?
Um dia no refeitrio, com toda a gentileza que lhe era peculiar, Arthur
se aproximou de Lionel e perguntou, como quem no queria nada, quem o havia
conduzido at Muhipu vinte anos atrs.
No lembro foi a resposta concisa, curta e rspida dada pelo
americano, sem sequer tirar os olhos do copo de leite de amap, uma deliciosa
iguaria amazonense tpica que s reforava as teorias de Arthur acerca da
localizao de Muhipu. No havia leite de vaca na vila porque no havia vacas, e

a proposta comunitria envolvia o mximo de sustentabilidade a partir de

recursos locais. Bebiam, portanto, o leite extrado de uma rvore chamada
Amapazeiro.
No foi difcil, contudo, obter algumas respostas. Aps alguma
pesquisa, Arthur terminou descobrindo que o doutor Chandrasekhar passara a se
envolver diretamente no processo de seleo da vila em 1990. Antes disso, tudo
era mistrio que apenas um eventual governador poderia elucidar. Isso serviu
para deixar Arthur apenas mais espantado. Pensara que o cientista tivesse algo
em torno de quarenta anos, mas no podia ser, pois isso implicaria num juvenil
Chandrasekhar coordenando tudo com apenas dez anos de idade. Era isso ou
admitir que se enganara muito com relao idade de Ravi.
A mais velha moradora de Muhipu era uma senhora uruguaia de
setenta anos de vida e cinco dcadas de comunidade. Uma mulher mida e
saudvel, chamada Lorena. Ela era uma mulher apaixonada por Muhipu e
tratada carinhosamente como me por praticamente todos os moradores,
inclusive pelo arredio Lionel. Lorena parecia ter grande carinho pelo americano,
o que parecia natural, uma vez que fora sua tutora. Arthur chegou a presenciar
algumas cenas muito carinhosas entre Lionel e Lorena, com ela a afagar os
cabelos do americano como quem acaricia uma criana. Na qualidade de
governadora de Muhipu, Lorena no residia na vila, mas ia e voltava e ningum
sabia para ou de onde. Ela, comedida, evitava o assunto com delicada firmeza, e
foi com a mesma polidez que se evadiu das perguntas de Arthur a respeito de
Ravi e Lionel.
Segundo o pouco que Lorena revelou, seu convite para Muhipu havia
partido de uma ndia charrua. Os charruas haviam sido uma poderosa tribo
indgena na regio do Uruguai, mas foram praticamente dizimados entre os
sculos XIX e XX. A fundao daquele pas se confundia com a histria de um
genocdio. Os poucos charruas que sobreviveram mulheres, em geral s
conseguiram isso por desposarem o homem branco. Essa ndia civilizada,
tornada enfermeira, havia socorrido Lorena num dos muitos episdios de
violncia sexual perpetrados pelo pai da ento jovem uruguaia. Os anos 1960 do
sculo XX chegavam ao fim, e o conhecimento da hipersensibilidade
eletromagntica era ainda uma realidade distante da medicina oficial. Lorena
tinha todos os sintomas, mas nem fazia ideia deles. A dor causada pela constante
violncia domstica se confundia com as dores desencadeadas pela
hipersensibilidade eletromagntica.
Por alguma razo, aquela ndia charrua sabia muito bem o que se
passava com Lorena. Num rpido telefonema, a ndia conversou com algum e,
poucos dias depois, apareceu uma moa muito compreensiva de nome Helena.
Helena sugeriu garota que procurasse asilo em Muhipu. Com medo de morrer
e sendo vtima de abuso sexual constante, Lorena no pensou duas vezes e se
deixou anestesiar por uma espcie de ch alucingeno dos charrua, despertando
ento no que ela passou a considerar um paraso na Terra: Muhipu. Mais do
que isso, Lorena no contava. Ela era extremamente fechada como, alis,
pareciam ser todos os demais governadores.
A comunidade era repleta de etnias indgenas. Arredios, eles quase

no interagiam com os forasteiros, com exceo das crianas. No havia um

conceito claro de paternidade na vila, e todas as crianas em geral indgenas
chamavam a todos os adultos de pai ou me. No incio, Arthur achou tudo
aquilo muito estranho, pois subitamente havia ganhado dezenas de filhos.
Tentando se aproveitar da simpatia dos pequenos, Arthur perguntou
sem pestanejar se havia algo de estranho noite, do lado de fora das casas, j
que qualquer criana, fosse ou no indgena, tinha autorizao para sair no
perodo noturno. O toque de recolher valia apenas para adultos no indgenas.
Nada respondeu a menina abordada. Nada alm da Lua e das
estrelas.
E, ao contrrio do que desconfiava Arthur, no havia mentira alguma
naquelas palavras.
23. M ELBO URNE , AUSTRLIA, 12 DE NO VEM BRO

DE

1929

Quando o fenmeno corrosivo nas tubulaes dos esgotos enfim se

manifestou em vrias cidades australianas, o Conselho de Obras de Melbourne se
reuniu e decidiu criar um projeto de pesquisas coordenado por um qumico
chamado Charles D. Parker. No demorou muito at que o cientista descobrisse o
que estava ocorrendo no apenas no contexto local, mas ao redor do mundo. Era
evidente que o concreto estava se transformando, de forma acelerada, numa
substncia parecida com massa de vidraceiro. Considerando que o tempo mdio
de decomposio do concreto de algo em torno de setenta e cinco anos, havia
de existir algum agente qumico que estava adiantando o prazo de validade para
menos de dois meses.
O que Parker temia, mas no ousava dizer em voz alta, era a
possibilidade de um atabalhoado ataque terrorista. No pde deixar de reparar na
coincidncia: a bolsa de valores de uma das mais poderosas economias do
planeta entra em colapso e, concomitantemente, o concreto de algumas cidades
importantes comea a se desintegrar a olhos vistos. Temia que alguma nao
hostil estivesse se aproveitando da vulnerabilidade americana para perpetrar um
ataque biolgico irresponsvel. A hiptese era algo que ele, como qumico, j
havia considerado anos antes, e tinha certeza de que era questo de tempo at
que algum se valesse da cincia e, mais especificamente, de armas
bacteriolgicas para atacar algum inimigo. Ningum levava a srio os temores
de Parker. Paranoia de quem sobreviveu primeira guerra, diziam seus colegas,
e, de fato, ele sentia cheiro de coisa podre vindo por a.
Parker desconhecia, dado o retardo de comunicao entre os pases
naquelas primeiras dcadas do sculo XX, que o problema havia se iniciado no
Egito. O qumico ouvira falar de acontecimentos similares nos Estados Unidos e,
por isso, a situao dava a ele uma sensao ruim de ataque orquestrado. Se
soubesse do problema enfrentado no Cairo, teria ficado menos paranoico. Afinal,
por que algum atacaria a capital do Egito? E por que usaria um instrumento
biolgico to difcil de controlar, capaz de iniciar sua ao na frica e em
questo de meses alcanar a Austrlia?

A neurose de sobrevivente de guerra, porm, teve sua serventia.

Movido por grande sentimento de urgncia, Parker trabalhou dobrado at
descobrir a causa do problema: uma criatura com dois micrmetros de
comprimento e forma de bastonete. Uma bactria. Ao contrrio dos
microrganismos usuais, que consumiam matria orgnica, aquela criatura tinha o
enxofre como elemento principal em sua extica dieta. Os esgotos, liberando
continuamente sulfeto de hidrognio, constituam um ambiente promissor para
aquele monstrinho.
Ao realizar diversos testes em seu laboratrio, Parker descobriu que
aquela colnia de bactrias produzia cido sulfrico. Essa substncia, reagindo
com o concreto, corroa tudo, inclusive tiras de metal. O qumico no podia
acreditar no que via e, durante um bom tempo, chegou a considerar a
possibilidade de aquele pequeno ente ter sido, de fato, fabricado por algum
cientista maluco com intenes esprias. A materializao dos piores pesadelos
de Parker. Batizado de Thiobacillus concretivorus, do latim bastonete de enxofre
comedor de concreto, o pequeno monstro seria capaz de destruir todos os
esgotos do planeta em questo de meses, se no fosse contido.
Por alguns dias, chegou a correr o boato histrico de uma devastadora
arma biolgica capaz de reduzir a Austrlia a p. Parker teve considervel
trabalho para informar a populao de que o Thiobacillus concretivorus s era
super por prosperar no extremo calor e no cido sulfrico, mas que, de resto,
era vulnervel s formas usuais de extermnio. Muitos, tomados por fantasiosa
hipocondria, chegaram a temer por si mesmos. O raciocnio, simples em sua
formulao, era o seguinte: se tal micrbio, seja l qual fosse sua origem, tinha o
poder de corroer concreto, o que seria capaz de fazer nos corpos humanos?
A resposta a esta pergunta, contudo, era igualmente simples: nada.
Parker precisou de todo seu poder de persuaso para explicar ao povo de
Melbourne que uma criatura daquelas, capaz de devorar concreto, interpreta
nossa biologia como algo sem graa e intil. Seria como disponibilizar um prato
de alface para um leo. Noite aps noite, Parker mergulhou em diversos testes, a
fim de tentar descobrir uma forma de neutralizar o monstrinho devorador de
concreto. No se sabia de onde ele tinha vindo, mas essa se tornou uma questo
menor. Suas investigaes duraram quatorze meses, e ele j estava beirando o
desespero quando, subitamente, a bactria desapareceu no apenas de
Melbourne, mas parou de atacar em todas as demais cidades do mundo.
O que Charles D. Parker no podia imaginar que suas teorias sobre
possveis armas biolgicas eram muito bem fundamentadas, e que ele como o
bom futurologista que era havia se enganado apenas por cento e dez anos. Se
uma inteligncia avanada quisesse destruir uma civilizao e preservar a
natureza ao mesmo tempo, o melhor instrumento seria a utilizao de uma
bactria daquele tipo. O termo bactria extremfila ainda no havia sido
cunhado, mas Parker j compreendia bem esse conceito. Ele no era o nico.
Pairando a sete mil metros de altura, dentro de uma bolha transparente, uma
mulher chamada Helena estava satisfeita com a rpida reao das bactrias
devoradoras de enxofre ao seu comando de desligar.
Perfeito comunicou Helena aos demais membros da Aret.

Funciona muito bem. Se precisarmos, j temos ideia do que usar contra eles.
Parker foi mesmo um homem bem frente de seu tempo, no final das
contas.
24. VILA M UH IP U, ANO 581 DA FUNDAO
DIA 37 AP S O DESP ERTAR DE ARTH UR
Se um cientista social pudesse estudar o comportamento dos
moradores da comunidade, no se espantaria (muito) com a subtrao do esprito
inquiridor da maioria. Alm da obedincia garantida em decorrncia do medo da
dor, havia tambm os at ento desconhecidos inibidores de curiosidade inseridos
na gua potvel pelo doutor Chandrasekhar. E, convenhamos, poucos lugares
eram mais divertidos do que o interior das casas da vila quando o Sol se despedia.
As noites eram to alegres, com tantos jogos, msica, recitais e festas
praticamente dirias, que o mundo exterior soava apenas entediante e
eventualmente ameaador, por conta dos rugidos que podiam ser ouvidos durante
toda a madrugada. Ademais, no havia iluminao fora das casas alm de alguns
lampies a gs, e ningum queria se aventurar a andar no mato na mais repleta
escurido. Por mais que a vila fosse cercada, os moradores tinham verdadeiro
horror ideia de en-contrar uma cobra ou algum outro animal que reinasse
noite e fosse capaz de passar pelas muralhas. Para completar o quadro, ainda
havia aqueles ndios altos e srios na guarda, e todos davam arrepios.
Decididamente, permanecer no interior do complexo residencial era bem mais
interessante. Assim, a proibio dos passeios noturnos causava pouco ou nenhum
incmodo na maior parte dos indivduos.
As residncias em Muhipu possuam interligaes dos mais variados
tipos. Tneis que ligavam um ambiente ao outro, em todos os nveis. Algumas
casas eram conectadas por corredores subterrneos. Outras, por passarelas
suspensas cobertas. E algumas poucas, por vnculos no nvel do solo. Se algum
tivesse pacincia de andar por todas essas passarelas, seria capaz de ir a todas as
casas de Muhipu, chegando at a maloca central, onde se realizavam os
encontros e festas indgenas.
Tamanha conexo terminava por gerar um novo con-ceito de
privacidade, pois os corredores sempre ligavam as casas a partir da sala
principal. No era incomum que, durante o perodo noturno, um completo
estranho adentrasse a sala principal da casa de Arthur, Laura e Martin e desse
um sorridente ol antes de prosseguir para onde desejava ir. Por mais de uma
ocasio, Arthur precisou ir casa de algum durante a noite e, para isso, passou
por pelo menos quatro outras casas. A situao inicialmente lhe causou algum
constrangimento. Pedia licena para entrar, e os habitantes o olhavam como se
ele fosse alguma espcie de aliengena por conta daquele gesto.
Em Muhipu no havia com licena. Arthur demorou, mas terminou
entendendo que apenas os quartos eram privados. As salas, por sua vez, eram
comunitrias. As paredes, em com-pensao, eram espessas o suficiente para
impedir a intruso de sons excessivos nos quartos de dormir.

As casas da vila eram, de fato, extraordinrias em sua arquitetura. Ao

mesmo tempo simples e funcionais, sem dvida haviam sido imaginadas de
modo a estimular a interao entre as pessoas. A cada seis residncias, havia
uma maior que funcionava como ponto de encontro noturno, com capacidade
para at trinta indivduos. Eram casas arejadas, com amplas janelas por onde
circulava um vento agradvel e ameno, um blsamo contra a temperatura de
constantes 29 graus. Tais janelas, contudo, eram cerradas noite. Para evitar os
ftons estelares, comentara Lorena em mais de uma ocasio. Ventiladores
acionados por potentes baterias solares repletas de energia acumulada durante o
dia garantiam o frescor do interior das casas. Pelo visto, um claustrofbico no
poderia nunca morar aqui, pensara Arthur por vezes diversas.
Apesar de no haver sistema de esgotamento sanitrio, todas as casas
tinham pelo menos um banheiro com chuveiro e um sistema de bombeamento
que trazia e purificava a gua do rio. Havia tambm fossas spticas. O uso
inteligente de bactrias anaerbias garantia ao mesmo tempo a decomposio de
excrementos e a produo de gs natural, utilizado em alguns foges e lampies.
Muhipu era um supremo exemplo de co-munidade eco-sustentvel. Um
sofisticado sistema de captao solar, construdo em exticos padres que faziam
lembrar galhos de rvore, garantia energia para o sistema de bombeamento da
gua do rio para a vila. Arthur nunca havia visto instrumentos de captao de
energia solar com aquelas formas e potncia, de modo que procurou desenh-los
em seu bloco de notas, a fim de incluir observaes em sua futura tese de
doutorado. Lionel era um dos que se ocupavam dos captadores solares, e Arthur
o questionou acerca daquelas formas esdrxulas.
As formas permitem maior captao de energia solar. Otimizao
por sequncia de Fibonacci, difcil de explicar pra quem no do mundo das
Exatas. Em biblioteca voc achar muita informan sobre esso respondeu o
americano em seu portugus arranhado, evadindo-se das tentativas de
abordagem por parte do novato. Mas a resposta, mesmo que vaga, j era alguma
coisa. Pesquisar sequncia de Fibonacci, anotou Arthur em seus rascunhos.
As pessoas se agrupavam de acordo com seus interesses em comum:
havia os que gostavam de poesia, os que se reuniam para compor e tocar
instrumentos, os que passavam o dia treinando no centro desportivo, os que
davam aulas, alm de tantas outras atividades, como agricultura ou mesmo a
limpeza da vila. Em Muhipu, havia tempo de sobra para que todos se dedicassem
bastante aos seus lazeres favoritos. E todos faziam apenas o que lhes interessava.
Essa liberdade, longe de desencadear a vadiagem, parecia instigar a alta
produo. As pessoas estavam sempre fazendo alguma coisa com invulgar
alegria, e se voluntariavam sempre que podiam para tarefas menos agradveis,
como lavar a loua ou participar das oficinas de reciclagem de materiais.
Arthur se sentia feliz. Mas seu contentamento estava bem longe de
causar, em seu esprito, resignao.
Muhipu no era de forma alguma um lugar estanque. A vila se
expandia, ainda que com vagar. Dentre os que se tornavam governadores e
adquiriam plena liberdade de ir e vir, a larga maioria se mudava para um local
no informado e, assim, sempre havia vagas nas residncias. Muito

eventualmente, uma nova casa era construda para atender s necessidades

comunitrias. O impressionante era a velocidade de construo do aposento: da
noite para o dia, durante a madrugada, abracadabra, l estava a casa. Arthur viu
isso acontecer duas vezes em apenas um ms. Martin teorizava que um mutiro
indgena levantaria uma casa pr-fabricada em apenas doze horas. Arthur no
achava impossvel, mas considerava esquisito que uma casa fosse erguida no
calar da noite. Mais esquisita do que a ideia de uma casa instantnea, era a falta
de curiosidade dos habitantes em relao a isso. Aceitavam o brotamento
arquitetnico como se vissem o desabrochar de uma flor.
Outro dos grandes prdios da vila era o Centro de Multidisciplinas, o
mais prximo que algum poderia encontrar de uma universidade. Mas no
havia aulas formais, e sim grupos de estudos coordenados por voluntrios.
Desde seu quinto dia em Muhipu, Arthur assumiu o comando de um
grupo de discusso em Histria. A ementa organizada por annimos completos,
que Arthur imaginava serem os governadores propunha o estudo de utopias
sociais, considerando autores tais quais Campanella, Marx, Plato, Rousseau.
Arthur no era l muito f de platonismos ou comunismos, achava Campanella
um fascista e Rousseau um tolo, mas percebeu que poderia fazer uma
abordagem crtica, sem ter de se portar como um panfletrio de ideias sobre as
quais no concordava. A ementa contemplava posteriormente estudos sobre
Hobbes, Freud, Nietzsche e Spinoza, deixando Arthur mais confortvel. Ele
tambm lecionava Histria para um grupo de adolescentes duas vezes por
semana, a partir de uma proposta realmente estranha: no havia provas nem lista
de frequncia. Comparecia quem queria, e cada qual deveria ser estimulado a
realizar uma autoavaliao considerando os seguintes pontos: o que aprendi?
Necessito de reforo em algum assunto? No havia notas formais.
parte tanto investimento nas Cincias Humanas, Muhipu no
estimulava a pesquisa cientfica. Tudo o que as pessoas faziam era viver num
estado que oscilava entre o divertimento e as atividades nos universos da Histria,
da Filosofia e da Literatura. Alm de arte, muita arte. No foi preciso um olhar
mais apurado para perceber que havia poucos engenheiros na vila. Os trabalhos
mais tcnicos realizados em Muhipu eram desempenhados por Lionel, alguns
ndios e duas moas formadas em Engenharia, e tudo se limitava ao estudo das
ervas, ao aperfeioamento dos captadores solares e dos biodigestores.
Soava tudo muito simples, libertrio e estranho ao mes-mo tempo. As
pessoas pareciam felizes, sem manifestar saudade alguma de suas vidas
pregressas.
Segundo Arthur ouviu dizer, os pouqussimos indivduos que atuavam
em reas tcnicas mdicos, engenheiros e cientistas em geral eram em sua
maioria persuadidos a se envolver em outras atividades e retornar s pesquisas
usuais aps cinco anos de experincia, sob superviso de algum governador.
Arthur fez uma anotao mental sobre isso: algumas profisses favoreceriam o
escalamento de governadores comunitrios em detrimento de outras? A seleo
para a comunidade restringia intencionalmente profissionais de Cincias Exatas?
Movido pela sugesto de Lionel, Arthur decidiu conhe-cer melhor a
biblioteca de Muhipu e constatou que ela era um verdadeiro tesouro. Ocupava

dois edifcios de trs andares e tinha quase tudo o que algum poderia querer.
Como no havia sistema informatizado na biblioteca, encontrar alguns livros dava
mais trabalho e, por isso, havia muitos voluntrios operando em conjunto. Os dois
prdios constituam os lugares mais silenciosos, serenos e relaxantes que Arthur
j havia conhecido em toda sua vida. Passava horas a fio na biblioteca, lendo
quase sem cessar. Podia, se quisesse, levar livros para casa. Mas apreciava estar
ali, considerando que no teria de aguentar os sbitos falatrios desenfreados de
uma das personalidades de Laura.
Subitamente, Arthur se deu conta de uma coisa bem esquisita: no
havia livros de Geografia na biblioteca. Nada. Nem mesmo um msero atlas.
Tambm no encontrou nenhum livro de Astronomia e identificou sinais de
vandalismo em algumas publicaes. Uma pgina arrancada num livro, trs em
outro, um captulo inteiro em outro. Tentou, mas no identificou nenhuma
coerncia lgica entre as pginas extirpadas nas publicaes.
Fuando o setor de livros didticos atrs de algo que explicasse o que
vinha a ser a tal sequncia de Fibonacci citada por Lion, Arthur esbarrou num
dos livros mais vandalizados de toda a biblioteca: Fsica 1, de Resnick, Halliday
e Krane. Nele, o problema era maior do que apenas pginas arrancadas. Havia
rasuras esquisitssimas em algumas pginas, como se algum tivesse corrigido
tudo manualmente. Logo na contracapa, ele podia ler algumas coisas sem rasura:
ALGUMAS CONSTANTES FSICAS:
Velocidade da luz no vcuo c 3,00 x 108 m/s
Constante gravitacional G 6,67 x 10-11 N. m2/kg2
Constante de Avogrado N(A) 6,02 x 1023 mol-1
Constante universal dos gases R 8,31 J/mol.K
Relao massa-energia c 2 8,99 x 1016 J/Kg
E assim por diante, com quase tudo aparentemente inalterado, exceto
em alguns lugares onde a rasura era evidente. Em ALGUNS FATORES DE
CONVERSO, havia correo manual feita em:
Tempo
1 ano = 377,43 dias
Algum mexeu no livro para prejudicar o entendimento mesmo.
Qualquer um sabe que um ano tem 365 dias e uns quebrados, pensou Arthur.
Continuando a leitura, ele chegou a ALGUMAS PROPRIEDADES FSICAS e
notou vrias rasuras e rabiscos em:
Terra
Massa 4,66 x 1024 kg Ao lado, com letra feminina, estava
escrito incerto, s se a densidade for a mesma, mas faz sentido.
Raio mdio 5,73 x 106 m Ao lado, com a mesma letra feminina,
lia-se Mtodo de Eratstenes.
Algumas partes tinham, alm de rasuras, formulaes matemticas

em letra bem mida, no canto. Era o caso de:

Acelerao de queda livre na superfcie da Terra Entre 9 e 9,5
m/s2 Ao lado, Arthur conseguia distinguir uma conta: A = Gm/r2; em seguida,
vrios nmeros e contas que faziam sua cabea doer.
Velocidade de escape Entre 10,15 e 10,43 km/s Ao lado, mais
uma equao e uma conta que fazia a cabea de Arthur doer. Sempre odiara
Fsica, de modo que Ve = ----2gr no fazia o menor sentido para ele.
Outros dados continuavam inalterados, mas com vrios pontos de
interrogao desenhados ao lado. Era o caso de Atmosfera padro, Perodo
de satlite a 100 km de altitude, Raio de rbita geossncrona, Momento de
dipolo magntico e Campo eltrico mdio na superfcie.
Arthur lia as alteraes, porm elas nada lhe diziam. Com seus parcos
conhecimentos sobre Fsica, conseguia apenas identificar o erro no valor
atribudo ao ano. Imaginava que as outras coisas estivessem igualmente erradas,
em decorrncia das rasuras. Por fim, passando os olhos ao longo da pgina,
Arthur se deparou com muitos pontos de interrogao desenhados em:
Distncia mdia do centro da Terra /ao:
Lua 3,82 x 108 m ???????
Sol 1,50 x 1011 m ???????
Estrela mais prxima 4,04 x 1016 m ???????
Centro de galxia 2,2 x 1020 m ???????
Galxia de Andrmeda 2,1 x 1022 m ???????
Borda do universo observvel ~ 1026 m ???????
Intrigado, Arthur achou que seria melhor levar o livro consigo.
Curioso, dirigiu-se bibliotecria responsvel pelo setor e perguntou:
Posso ficar com este livro por quanto tempo?
Duas semanas. Se precisar renovar, s passar aqui. No um livro
muito usado, a maioria dos moradores no se interessa muito por Fsica.
S por curiosidade, voc saberia dizer quem foi a lti-ma pessoa que
pegou este livro?
Claro, por que no? Pode ser uma boa forma de loca-lizar dentro da
comunidade algum que, assim como voc, goste do assunto.
A bibliotecria, uma moa oriental muito alta e bonita e com sotaque
distintamente paulistano, comeou a remexer em arquivos de papel, buscando
fichas. Sorriu, ao encontrar o que buscava.
Aqui est, achei e seu sorriso murchou. Oh, la-mento... Esta
ficha da Paula. Paula Carvalho, uma mineira... Professora de Fsica. Ela no
vive mais em Muhipu.
Pra onde ela foi? Virou governadora ou foi pra casa?
No sei, acho que voltou para Minas Gerais. Ela no estava bem.

Uma moa to bonita, to inteligente... Depois de um ano feliz em Muhipu, ela

mudou o comportamento. Comeou a agir feito uma maluca, sabe?
Como assim?
Bem... Eu s sei de coisas por alto. Ela primeiro ficou obcecada com
o prprio peso, insistia que as balanas estavam erradas. Rolaram fofocas de que
era anorxica, mas no faz sen-tido. Ela no achava que estava gorda, achava
que estava pesando menos, algo assim.
Notando que estava diante de uma pessoa falante e ansi-osa por
conversar, Arthur resolveu dar mais corda ao assunto. Era bem interessante
saber mais a respeito de algum que foi embora da comunidade to logo chegou.
Entendo. E a?
A ela comeou a andar demais com Lionel, sabe? Aquele
americano esquisito. Ele fazia tudo o que ela queria. Ela fez com que ele pegasse
madeira para fazer uma haste. Disse que queria fazer uma bandeira indgena
para fincar em frente casa. S que, no final das contas, no era bandeira
nenhuma.
O que era?
Sei l! Ela ficou medindo a sombra daquele troo por vrios dias,
sempre ao meio-dia. Um dia ela caiu de uma rvore, torceu o tornozelo e
quebrou o nariz e, sabe, vou te dizer, eu tenho quase certeza de que a doida fez de
propsito.
Arthur ficou especialmente intrigado.
Por que voc acha que ela fez de propsito?
Muita coincidncia! Ela primeiro me infernizou porque no tinha
livros de Geografia aqui. Mas o que que eu posso fazer? Eu sou apenas uma
voluntria da biblioteca, no sou uma governadora! At escrevi uma queixa
formal para Lorena, requisitando livros de Geografia, mas fui ignorada. Ento,
Paula perguntou qual a distncia entre a vila e o centro mdico, e eu disse: cem
quilmetros. Ela ficou escrevendo umas coisas, e disse acho que suficiente, vai
ter de servir.
Servir pra qu?
No fao ideia. S sei que no outro dia ela caiu da rvore. Muita
coincidncia, n? Ela foi levada pelos ndios de barco a motor para o centro
mdico, que era para onde eu acho que ela planejou ir, por alguma razo. E
levou o tal mastro com ela! No queria largar dele de jeito nenhum! Deixaram
que ela levasse.
E quando ela voltou, o que aconteceu?
Foi mais ou menos quando veio aqui e pediu este livro. Deve t-lo
rabiscado enquanto estava com ele, eu no notei. Ficou apenas alguns minutos
com ele, fazendo clculos e anotaes num papel. Acredita que ela conseguia
multiplicar nmeros de grandes dgitos usando apenas a prpria cabea? Meia
hora depois, estava aos prantos. Tentei ajud-la, mas ela s quis ir pra casa. Na
mesma noite, tentou fugir da casa, gritava como louca!
Gritava o qu?
Que precisava sair para a noite! V s que maluca? Do nada, queria
de qualquer jeito sair noite, mesmo sabendo que isso faz mal! Agrediu os

prprios tutores, conseguiu derrubar o ndio guardio no cho e fugiu para a rea
aberta. Parecia uma ona! S sei que, antes de ser detida, Paula ficou por uns
dois minutos no ptio de Muhipu, noite. Ela gritava eu sabia! Eu sabia! Gritava
mais alto que os rugidos das onas. Apavorou todo mundo. T na cara que pirou
com a sobrecarga da luz estelar.
E o que aconteceu, ento?
O doutor Ravi chegou em uns vinte minutos. Eu soube que ela cuspiu
na cara dele, um ndio me contou... Ela disse que doutor Ravi era mentiroso,
imagine! Um homem to bom, Deus o abenoe! Se no fosse por ele eu ainda
estaria presa por agresso, depois de surtar. Jesus guarde o doutor Ravi, ele um
santo! O doutor a levou daqui, e nunca mais a vimos. Lorena reuniu a
comunidade, disse que Paula no tinha se adaptado, que estava sofrendo muito e,
por isso, voltou pra casa. Ficou doente mesmo, surtou total. Quem mandou sair
noite? cada uma...

Arthur tinha achado o relato da bibliotecria muito curioso. Ao que

tudo indicava, a tal Paula havia descoberto (ou pensado ter descoberto) alguma
mentira cabeluda envolvendo Muhipu. Arthur no sabia o que pensar, mas
acreditava piamente que a resposta estaria nas rasuras e clculos feitos pela
moa no livro de Fsica. Passou a ter mais certeza depois que encontrou um papel
solto entre as pginas 118 e 119, em que era possvel ler numa escrita to intensa
que quase furava o papel: EU USEI O MTODO DE ERATSTENES, MEDI
TUDO, DESCOBRI TUDO, VOC NO EST ONDE PENSA QUE EST.
TUDO FALSO.
Arthur no entendeu nada e percebeu que ganhara mais perguntas do
que respostas. Mtodo de Eratstenes? Medir? Falso? O que Paula queria dizer?
Imaginava que poderia encontrar, dentre os moradores da vila, algum bemversado em Fsica. Queria tentar compreender o que havia naquele livro e nas
anotaes que teriam abalado tanto Paula. E, folheando aquele calhamao de
Cincias Exatas, a cada pgina conseguia apenas se lembrar de um nome para
quem todo aquele mistrio seria fichinha:
Julia.
Ela fazia falta.
25. VALINH O S, B RASIL , 9 DE NO VEM BRO

DE

2039

Sentada na antessala do Observatrio Abraho de Moraes, a doutora

Julia Rivera mal disfarava sua ansiedade. Sua perna direita chacoalhava sem
parar, uma mania que ela jamais perdera desde que voltara da Inglaterra, cinco

anos atrs. Eram 20h45m e a conexo com Filippo, seu namorado italiano, estava
cinco minutos atrasada. Pensou em lhe enviar uma mensagem, mas no queria
parecer uma daquelas mulheres obcecadas que tm ataques de loucura quando o
namorado atrasa. A verdade que Julia temia no conseguir falar com ele, pois
faltavam apenas quinze minutos para o incio da sesso mensal de Astronomia
intitulada noite com as estrelas, na qual guiaria estudantes de diversos cursos da
Universidade de So Paulo.
As sesses observacionais abertas ao grande pblico aconteciam
sempre no quarto crescente lunar, mas em novembro eles tinham
excepcionalmente optado por um encontro extra no quarto minguante, reservado
com exclusividade para os alunos. O cu se encontrava bastante estrelado, com
nenhum planeta visvel alm de Netuno, inalcanvel a olho nu. Mas quem tinha
olhos nus em 2039? As condies meteorolgicas estavam perfeitas, e a noite
prometia uma excelente sesso observacional.
Julia sentia saudade de Filippo. Muita.
De repente, o alvio: uma luz vermelha de chamada prioritria
comeou a piscar no canto inferior esquerdo do campo visual da professora. Era
o namorado. Ela acionou a aura virtual cbico-avermelhada significando no
perturbe e, sentada na antessala, viu tudo desaparecer e dar lugar imagem de
Filippo sentado num restaurante perto do mar.
Deixa eu adivinhar sorriu Julia. Voc est em Positano?
Quase! gargalhou Filippo. Ou voc est usando algum novo
software de localizao nas lentes de contato ou sua intuio mesmo boa, hein?
Estou em Sorrento, em frente ao Golfo, num agradvel bar-restaurante,
degustando um limoncello. Pena que esteja to frio!
Filippo Strati falava em italiano, e Julia, ingls. Entretanto, o sistema
Ubiq fornecia a traduo em tempo real, na forma de legendas nas lentes
googleyes, de modo que nem eles nem ningum tinham mais problemas
decorrentes da diferena idiomtica. Apenas os cursos de ingls passaram a ter
reais problemas, considerando a debandada dos alunos. O mecanismo de
traduo simultnea no era ainda infalvel. Algumas palavras, de fato, se
perdiam e eram intraduzveis. Limoncello era uma delas, mas Julia sabia muito
bem o que significava: um delicioso licor feito base de limes, bebida tpica do
sul italiano.
Que inveja! admitiu Julia. Bem queria eu poder tomar um pouco
pra relaxar. Hoje a noite com os pequenos demnios disse, sorrindo apenas
com o canto da boca e girando os olhos, num jeito levemente irnico que tanto
atraa Filippo.
Relaxe, querida! No sinta inveja de mim, aqui est um frio
horroroso. Mal posso esperar para ir ao Brasil e tomar um pouco de Sol
replicou o engenheiro que, mesmo usando um carssimo terno inteligente com
compensao trmica, de fato parecia sentir frio. Tenho um presente pra voc!
continuou, com um brilho provocativo no olhar.
Outro? Pare de gastar dinheiro comigo, seu bobo!
No foram caros, juro! Quer ver?
Quero, claro!

Formando a letra L com os dedos polegar e indicador de cada mo,

Filippo uniu as duas mos, criando um quadrado capaz de acionar a funo
fotogrfica das googleyes. Focalizou o quadrado num pequeno objeto sobre a
mesa, piscou o olho de um jeito caracterstico e disse foto. A imagem do
minsculo presente foi registrada e enviada para Julia, numa ampliao de
excelente nitidez. Com a mo direita, Julia pegou a imagem (que apenas ela
podia ver) flutuando no ar sua frente, e a arrastou para o canto direito inferior
de seu campo visual, de modo que pudesse ao mesmo tempo vislumbrar a
foto e o namorado. A imagem revelava um par de brincos ricamente trabalhados
mesclando prata com uma pedra de um preto fosco.
Filippo, so lindos! Obrigada, voc um amor! Isto magma?
Isso mesmo! Achei a sua cara. magma da recente erupo do
Vesvio, moldado por um arteso local e incrustado em prata polonesa de tima
qualidade. Mas eu os revesti com tomos clay trnicos, e eles mudam quando
voc diz uma senha e a cor desejada em RGB decimal. Veja s: Hefesto. Zero.
127. 255.
Ao dizer o nome do deus grego da tecnologia e declarar
pausadamente o cdigo RGB, o negro dos brincos se tornou azul-ardsia. Parecia
mgica. Julia deu uma gargalhada.
No posso crer! Me mostra a mudana de cor de novo?
Claro, amor! riu Filippo. Que cor voc quer?
Deixa eu pensar... Prpura!
Hefesto. 135. 31. 120.
Fala srio! Brincos de matria programvel? Vocs j esto to
avanados na manipulao de tomos clay trnicos?
Nada to elaborado, apenas o revestimento de matria
programvel. O resto como eu disse: magma e prata comum. Falta muito ainda
para chegarmos a objetos inteiramente feitos de catoms. Mas estamos
avanando. Quando esse dia chegar, vou te dar um vestido que servir para
qualquer ocasio, mudando no apenas a cor como a forma, dependendo do
estilo que voc solicitar.
Adorei, querido. Vou matar de inveja as minhas amigas do curso de
Cincias Moleculares. Agora fico no aguardo do meu melhor presente, e isso
pode parecer clich, mas no : quero voc.
Eu tambm, meu amor, eu tambm. Bem, vou voltar para o hotel,
aqui j quase uma hora da manh e os monitores em meu terno j esto me
enviando sinais de bronca por causa dos nveis de lcool em meu sangue.
Ah, a tirania Ubiq! Querem que a gente viva pra sempre!
No reclame, j salvou a vida de sua me uma vez.
verdade, verdade. Querido, durma bem. Vou en-frentar as
pestes. At amanh!
Com um aceno caracterstico, Julia desativou a aura cbicoavermelhada de no perturbe e reconverteu sua viso e ateno para a sala de
espera do observatrio. Lucas, um de seus orientandos de doutorado, um rapaz
negro alto e magro, ao ver que ela no estava mais ocupada, aproximou-se.
Professora, os estudantes j esto a. Podemos comear? J preparei

o upgrade do Stellarium e o disponibilizei na intranet do observatrio.

Excelente, Lucas. Acho que vou comear com as constelaes dos
tupis-guaranis, o que acha?
Acho timo. A Constelao do Touro j est ascendendo e podemos
mostrar a Constelao do Homem Velho para eles. Sugiro que, em seguida,
mostremos as constelaes de acordo com os tupinambs. J estamos na poca
da ascenso anti-helaca das Pliades, e o aglomerado Seichu j se encontra alto
no cu.
Voc timo, Lucas. Eu seria uma mulher louca sem voc!
Transmita o upgrade para os alunos, eu j estou indo.
A noite no municpio de Valinhos estava quente, mas nada to
insuportvel quanto na grande So Paulo. Os termmetros haviam registrado 39
graus, com sensao trmica de 45 graus, horas antes. Em decorrncia do calor,
Julia vestia um delicado longo de seda azul celeste e branco, e se sentia
especialmente bonita.
De longe, pde vislumbrar algo em torno de quarenta e cinco
estudantes. A Julia pareceu um trote: um estudante para cada grau de
temperatura. Irritou-se um pouco, pois lhe haviam prometido apenas trinta, e
agora teria de se desdobrar. Mesmo de longe, o sistema de identificao Ubiq
enviou informaes sobre os alunos atravs das googleyes. Bastava olhar para
qualquer um dos jovens e um relatrio biogrfico resumido surgia como legenda
diante da professora. Identificou vrios estudantes dos cursos de Astronomia,
Meteorologia e Geofsica, tantos outros do curso de Cincias Moleculares e mais
alguns do curso de Fsica. Havia pelo menos seis garotos e garotas do curso de
Humanas. O fato de um dos garotos se chamar Arthur e cursar Histria fez
brotar em Julia resqucios de lembrana de um passado h muito enterrado.
Provavelmente interessado no contedo tnico de minha aula, pensou a
professora.
Aproximou-se do grupo de adolescentes, ajeitando os cabelos como
sempre fazia quando estava um pouco nervosa. Podia ter mais de quinze anos de
experincia de ensino, mas o friozinho na barriga nunca a abandonara. Bem
sabia o quanto jovens superinteligentes podem ser intimidadores. Ela mesma
havia sido um.
Antes de tudo, eu gostaria de pedir a vocs que saiam da Auranet. Se
viemos aqui para admirar as luzes do cu estrelado, no faz sentido que o brilho
de suas auras virtuais funcione como elemento de distrao. Espero que no me
interpretem mal.
Ah, professora, confessa que voc no gosta mesmo da Auranet.
Voc nunca acessa! comentou, aos risos, um rapaz alto cuja aura virtual emitia
padres geomtricos mutveis num vivo azul eltrico. Ubiq informava que seu
nome era Rodrigo, tinha dezessete anos, sangue A positivo e estudava Fsica.
Informava tambm o tamanho de seu pnis, o que Julia considerou de imenso
mau gosto.
No curto mesmo, sou antiquada neste ponto. Sou do tempo em que
mantnhamos nossos estados emocionais... alm de determinadas informaes...
em privado. Ou, pelo menos, tentvamos. J havia muita exposio por causa dos

dinossuricos Twitter e Facebook. Gente postando o que estava sentindo, o que

tinha comido, essas coisas. Alm disso, h a parte tcnica. As cores do Auranet,
mesmo que tnues, so muito distrativas. Mas no desativem as lentes, apenas
saiam da Auranet.
S me faltava essa, ter de desativar as googleyes... res-mungou
Catarina, a garota com a aura virtual mais sofisticada do grupo.
Era evidente para Julia o quanto a menina havia dedi-cado tempo para
o aperfeioamento e detalhes de sua matriz urica virtual. Catarina emitia um
elaborado padro geomtrico anguloso, mais comum ao gosto dos rapazes, mas
em diversos tons de lils, favoritos das meninas. A garota transbordava estilo e
contemporaneidade em sua maquiagem virtual. Estava to bem produzida que
parecia ter sado diretamente de um daqueles programas do Discovery Home &
Health, em que estilistas competem para o juzes decidirem quem produz a
melhor matriz urica virtual. A combinao de formas masculinas com cores
femininas parecia querer dizer sou agressiva e suave ao mesmo tempo, me
aguentem. Os elos abertos em seu perfil Auranet sinalizavam estou solteira e
disponvel. Do jeito que veio, totalmente overdressing, virtualmente vestida
para matar com uma aura eletrnica mais adequada para uma festa do que
para uma aula, parecia a Julia que Catarina tinha mais do que objetivos
acadmicos. Seus colegas homens eram muito bonitos, embora os trs mais
atraentes expusessem os exticos padres fractais que os homossexuais usavam
para se identificar como tais. Sem chance para Catarina.
Muito pelo contrrio, iremos precisar das googleyes. Digam-me: o
que vocs veem quando olham para o cu? questionou Julia.
O de sempre respondeu Igor, a quem Ubiq iden-tificou com tendo
dezoito anos, estudante de Antropologia e sangue B positivo. As constelaes,
todas elas, desenhadas pelo Stellarium e visveis pelas googleyes.
De fato, qualquer pessoa que usasse as googleyes seria capaz de,
mirando o cu, identificar todas as constelaes tradicionais da histria ocidental.
Atualmente, as crianas usavam as lentes cada vez mais cedo, em geral desde os
seis anos de idade (o que a Julia soava como absurdo). Programas tais quais o
Stellarium, disponibilizados gratuitamente pelo Ubiq, ligavam as estrelas
automaticamente, de acordo com os padres predefinidos. Alunos de Astronomia
e Fsica costumavam solicitar um upgrade mais sofisticado, capaz de identificar o
nome de cada estrela, suas magnitudes absoluta e aparente, sua distncia em
anos--luz da Terra, a respectiva metalicidade, alm de muitas outras informaes
adicionais em geral desinteressantes ao pblico leigo. Mas o que Julia tinha a
oferecer naquela noite era algo bem mais inusitado.
Bem, em primeiro lugar, vamos a um pequeno choque de realidade.
Vamos desativar o Stellarium por apenas um minuto. Prontos? Ao mesmo tempo,
vamos l: 3... 2... 1... desativem!
Por cinco segundos, enquanto miravam o cu, nenhum dos
adolescentes disse nada. Ento, ouviu-se um ooooh! coletivo que fez Julia sorrir
satisfeita.
Aposto que nenhum de vocs jamais tinha visto o cu desse jeito,
n? provocou a professora, referindo-se abbada celeste subitamente

convertida em um tecido negro com pontos luminosos, sem nenhuma linha

virtual formando padres ou desenhos artificiais.
Nunca, nunca imaginei que pudesse ser to bonito sem os desenhos
do Stellarium! comentou Catarina, fascinada.
Eu j tinha visto, mas acho que era muito criana... tinha esquecido
como era bonito! declarou Rodrigo.
O mundo pode ser lindo tambm sem artifcios... alfinetou Julia,
dando uma piscadinha com o olho esquerdo. Como alguns de vocs j sabem,
as constelaes no so verdadeiras, e sim padres criados por culturas
especficas. As estrelas de um mesmo agrupamento, o que chamamos de
constelao, no so realmente relacionadas. Vejamos o exemplo das Trs
Marias, logo ali. Lucas, quer ter o prazer?
Stellarium, ativar rion, ordenou Lucas, e instantaneamen-te apenas
essa constelao apareceu desenhada na abbada celeste.
Alnitak, Alnilam e Mintaka apresentou Julia e, a cada nome, uma
das muitas estrelas daquele agrupamento especfico ampliou sua definio em
todas as googleyes dos alunos. Essas so as estrelas que chamamos de Trs
Marias no Hemisfrio Sul. Elas fazem parte da Constelao de rion, porm
no tm relao real umas com as outras. Mintaka dista 900 anos-luz da Terra.
Alnilan est bem mais distante: 1340 anos-luz. Alnitak est a 800 anos-luz de ns.
Elas apenas parecem fazer parte de um mesmo grupo. As linhas que ligam as
estrelas numa constelao so to reais quanto suas auras virtuais
eletronicamente programadas.
Isso significa que outras culturas desenham constelaes de modo
diferente? perguntou Arthur, o jovem estudante de Histria que fazia Julia ter
contnuas sensaes de dej vu.
Bingo, garoto! disparou a professora, satisfeita. Bingo! Voc
chegou aonde eu queria. Lucas, por favor? Esta a nossa deixa.
Stellarium, modo tupi-guarani, comandou o assistente. E as estrelas no
cu se ligaram de um modo que nenhum dos jovens jamais havia visto antes.
Este o cu de acordo com a viso dos ndios tupis- -guaranis.
declarou Lucas, satisfeito. Observem que algumas das estrelas do agrupamento
de rion formam um novo padro, um novo desenho. Esta a Constelao do
Homem Velho, conforme os ndios a conceberam.
Ento a gente pode desenhar as constelaes do jeito que a gente
quiser? perguntou, curiosa, Claudia, a quem Ubiq identificava como tendo
dezoito anos, sangue AB negativo e aluna do curso de Cincias Moleculares.
Sim, podem, claro que sim respondeu Julia, entu-siasmada. Este
o ponto! Constelaes no so reais, so to virtuais quanto suas maquiagens
uricas! Vamos agora descobrir como os ndios tupinambs veem o cu noturno?
Professora, s uma dvida... No tem muito a ver com o assunto,
mas gostaria de saber sua opinio sobre uma coisa interrompeu Diogo, um
estudante de Astronomia especialmente interessado em Astrobiologia.
Pode falar, Diogo.
A senhora provavelmente conhece um artigo do professor Gustavo
Porto de Mello intitulado HR 6060 The Closest Ever Solar Twin?.

 Sem dvida, Diogo. Conheo sim. Um dos primeiros e melhores

artigos sobre uma das mais perfeitas gmeas do nosso Sol. respondeu Julia.
Logo ali, a oeste, azimute 264, altitude 7 e meio, temos a estrela
especial do professor Gustavo: HR 6060, tambm conhecida como Gl616 ou 18
Scorpii. Graas ao professor Mello, sabemos que ela muito relevante por ser
uma gmea perfeita do Sol. Poucos anos atrs, a senhora mesma descobriu que
HR 6060 tem um planeta proporcional Terra, orbitando a zona de
habitabilidade. A senhora acredita, diante dos dados recentes, que esse planeta
abrigue alguma forma de vida?
Eu no duvido nada, Diogo. Provavelmente tem vida
microbiolgica, estamos de olho nesse planeta. Considerando o que sabemos hoje
em dia sobre Marte e as fortes suspeitas sobre Enceladus, Europa, Io e Tit, no
me espanta se houver bactrias por l.
Ela a minha aposta favorita. Gosto dela mais ainda do que de Tau
Ceti. continuou Diogo. A senhora sabe, todo mundo fala de Tau Ceti, pois ela
est a apenas 12 anos-luz e tem vrios planetas, mas, nossa, tipo assim, a HR
6060 igualzinha ao nosso Sol e tem um planeta do mesmo tamanho do nosso em
rbita! Eu fico horas olhando pra ela.
Engraado voc comentar isso admitiu Julia. Eu s vezes
tambm me pego olhando para ela e me bate... hmm... como dizer? Uma coisa
boa. Pois . Me bate uma coisa boa.
26. VILA M UH IP U, ANO 581 DA FUNDAO
DIA 43 AP S O DESP ERTAR DE ARTH UR
Encontrar Lionel nunca era tarefa difcil, j que ele quase no saa do
laboratrio de ervas medicinais. O americano trabalhava muito mais do que
qualquer um em Muhipu. Voc, mais do que ningum, precisa ocupar sua mente,
querido, costumava dizer Lorena, a quem Lionel acatava com imensa satisfao.
A uruguaia era a me que ele no lembrava de um dia ter tido.
Arthur localizou o americano junto a dois ndios e duas moas, todos
muito concentrados na anlise de uma das incontveis plantas da floresta. Lionel,
geralmente nada acessvel, parecia mais bem disposto conversao. Diversos
fatores colaboravam para seu bom humor, mas o principal era o fato de ele estar
em seu terreno, pesquisando plantas e lidando com qumica, sua atividade
favorita.
Onde madeireiros veem lenha, eu vejo uma imensa farmcia a cu
aberto comentou Lionel, enquanto macerava uma combinao de folhas.
Eram raras as vezes nas quais Arthur via o americano to simptico e
falante. Pela primeira vez, Arthur pde perceber o quanto ele era um homem
bonito: alto, loiro, rosto agradvel de se olhar, sorriso cativante e dentes perfeitos.
No lhe seria difcil conseguir uma mulher em Muhipu, se assim desejasse, mas
por alguma razo parecia preferir continuar sozinho. Em apenas vinte minutos,
Lionel havia descrito com invulgar entusiasmo as propriedades medicinais de
pelo menos oito plantas comuns. Empolgado, mostrava tudo a Arthur que, por sua

vez, vislumbrando uma janela de oportunidade naquele sbito rompante de

extroverso, disparou:
Eu gostaria de tirar umas dvidas contigo, Lion... se no for
atrapalhar seu trabalho, claro.
No se preocupe, acho que vai ser bem fazer uma pausa respondeu
o americano. Mas em que podo ajudar voc?
Arthur sacou da mochila o livro de Fsica retirado da biblioteca,
mostrando-o a Lionel.
Fiquei curioso com essas anotaes. Sei que foi uma amiga sua,
Paula, quem as fez comentou Arthur, sem deixar de pensar tenho de ser muito
cuidadoso, esse cara bem desconfiado.
O americano quedou reflexivo por alguns segundos e se ps a folhear
o livro. A expresso entusiasmada pareceu abandonar seu semblante, e ele
respondeu num portugus muito bom apesar do forte sotaque:
Sim, letra da Paula. Uma menina encantadora, genial. Ela ajudou
eu muito no laboratrio, you see? Ela no se identificava muito com as atividades
artsticas de Muhipu, entn via em laboratrio o lugar mais prximo de atividade
cientfica que ela encontrava. Uma pena tudo que aconteceu, very sad... Mas
qual problema com anotans?
justamente isso que eu gostaria que voc me dissesse. Sei que seu
forte Qumica, mas me disseram que o mais versado em Fsica por aqui
voc. Eu achei estranho que Paula tenha feito tantas rasuras no livro. E tem essas
anotaes malucas, esses clculos... O que tudo isso quer dizer?
Lionel riu, enquanto folheava tudo.
Por que voc achou que anotans eram estranhas? perguntou o
americano.
Bem... Achei muito estranho que Paula tivesse rasu-rado vrios
dados referentes Terra. E estes clculos, aqui... Eu pesquisei um pouco... Se
referem ao mtodo usado por um grego da antiguidade chamado Eratstenes
para medir o raio da Terra. Ele mediu a sombra deixada pelo Sol ao meio-dia em
dois lugares diferentes e, a partir de trigonometria simples, calculou com boa
preciso a circunferncia do planeta. Pelo que entendi, Paula se esforou muito
para repetir o procedimento de Eratstenes, medindo a sombra de uma haste
aqui na vila e l no centro mdico, a 100 quilmetros de Muhipu.
E que parece a voc, considerando anotans? inquiriu Lionel,
com um brilho agressivo no olhar.
Ela corrigiu tudo, como se os dados do livro estivessem errados. Ou
ela calculou mal ou o livro est errado.
Let me see... hmm... Yeah, anotans mostrar raio minor, massa
minor, aceleran gravitacional minor... Tudo em anotans da Paula mostrar
dados um pouco minores que dados terrestres.
Ento, as anotaes dela esto erradas concluiu Arthur.
E se ela calculou certo e livro tambm estar certo? Tem terceira
alternativa para isto?
No consigo pensar em nenhuma.
E nem podo dar pra voc, voc ter que concluir sozinho advertiu

Lionel, num misto de seriedade e preocupao. Sabe, garoto, gosto de aqui.

Gosto mesmo. I dont remember como era a minha vida fora de Muhipu, e
desistiu de tentar lembrar. Sempre que fao esforo, di. Voc gosta de aqui?
Gosto. Mas no consigo deixar de questionar vrias coisas.
As duas coisas no combinar, menino. Em Muhipu, gostar de aqui e
questionar sn dois verbos muito diferentes. Decida qual maior importante
para voc.
A Arthur parecia evidente que Lionel sabia de algo, mas no iria dizer.
Ainda assim, dados suficientes foram levantados para dar ao garoto a certeza
maior de que, sim, havia alguma coisa no contada a respeito de Muhipu. E entre
o gostar daqui e o questionar, se fosse mesmo preciso escolher, Arthur sabia
muito bem por qual estrada trilharia.

A noite foi especialmente ruim para Arthur. Ele foi dormir pensando
em Julia, no quanto sentia sua falta e no quanto precisava de sua argcia e
conhecimentos naquele momento. O que Julia faria? Quais as perguntas certas?
O que Julia pesquisaria? De tanto tentar se colocar no lugar da ex-namorada, Arthur demorou a cair no sono (em parte por conta dos
altssimos gemidos sexuais de Laura no quarto ao lado) e, quando conseguiu, teve
a noite mais assustadora de sua existncia.
Arthur acordou no meio da noite, sem conseguir se mexer. Abriu os
olhos e apenas eles funcionavam, enquanto o resto do corpo no lhe obedecia. Foi
o suficiente para perceber que no estava em seu quarto de forma alguma. A
cama parecia maior e mais confortvel, e o pouco da moblia que ele era capaz
de discernir em seu entorno nada tinha do design rupestre de Muhipu. Eram
mveis modernos, de desenho arrojado. O mais estranho era o teto diante de si, a
nica coisa que Arthur conseguia ver por completo. O teto parecia vivo, com
imagens de flores luminosas, desabrochando lentamente, como um protetor de
tela gigantesco. Arthur tinha a certeza de estar acordado e jurava conseguir sentir
um cheiro bastante suave de perfume feminino no recinto.
De repente, o pavor. Vislumbrou outra presena no quarto e se deu
conta de que no estava s. Uma silhueta se desenhou no teto a partir das flores,
assumindo forma humana. Estava muito escuro, e ele no conseguia discernir de
quem era aquela imagem.
Voc est bem?, perguntou uma voz masculina muito familiar e bonita.
Arthur no conseguia mexer os lbios, mas sentiu que suava frio.
Detectei alteraes em seu sono R.E.M. Voc teve um pesadelo?
Arthur no conseguia dizer nada, mantendo-se paralisado num medo
cada vez mais intenso.
Seu ritmo cardaco est alterado. Devo acionar o suporte mdico?

Arthur ficou profundamente incomodado com aquela voz. Ele tinha

certeza de que a conhecia, mas no era capaz de discerni-la. E por que tudo
parecia to real, apesar de ele saber que estava sonhando?
(Estava mesmo? Sonhando agora ou antes?)
Voc me ouve? Julia, sou eu, Ricky! Me diga do que voc precisa!
Antes que pudesse elaborar as razes de algum cham--lo pelo nome
de sua ex-namorada, Arthur se viu diante da mais bizarra cena de toda a sua
vida.
O fantasma no teto tremulou, e as flores projetadas se dispersaram. A
luz ambiente gradualmente clareou, e a silhueta pouco a pouco se tornou mais
ntida. Se Arthur pudesse gritar, daria um urro de pavor. A despeito da
familiaridade da voz, o que ele tinha diante de si era a imagem absurda de uma
criatura com trs olhos e um sorriso anormal, sinistro, que ia de um lado ao outro
de um rosto sem orelhas. A luz do quarto se tornou cada vez mais forte, at que
com uma nauseante sensao de deslocamento Arthur se viu de volta ao seu
quarto em Muhipu. Laura estava de p beira de sua cama, com uma expresso
que era um misto de curiosidade e preocupao. Sentou-se e acariciou o
tornozelo esquerdo do amigo e demorou quase dez segundos antes de perguntar:
Mas para onde voc foi, Arthur?

Eu no sei o que dizer, diante desses dados Disparou Clarice, a

psicloga responsvel pelo monitoramento 24 horas dos habitantes de Muhipu.
Ela estava pasma diante das leituras extradas dos sonhos de Arthur pelo Sistema
Oneiros. Cada detalhe da atividade psquica inconsciente dos habitantes de
Muhipu era registrado pelo avanado maquinrio da Organizao Aret. Fosse
quem fosse, o sonho de ningum escapava ao dedicado escrutnio do Sistema
Oneiros.
Ningum, excetuando-se Laura. Todas as tentativas de invadir seus
sonhos resultaram na destruio do maquinrio. A Clarice, Laura soava mais do
que um imenso mistrio: soava apavorante.
Ravi Chandrasekhar dificilmente era pego de surpresa, mas Clarice
podia jurar que via traos de surpresa no semblante do doutor em decorrncia
das leituras obtidas dos sonhos de Arthur. Ravi sempre procurara emular o
comportamento humano em circunstncias informais, mas no era nada comum
que continuasse a faz-lo no contexto laboratorial, de modo que Clarice
considerou a possibilidade de ele estar realmente impres-sionado. Repassando as
imagens onricas de Arthur, mais para que Clarice as visse de novo do que por
sua prpria necessidade, Ravi falou:
Voc entende a dimenso desse problema? Se um episdio desse tipo
se repetir, o garoto pode terminar descobrindo onde est antes do tempo

declarou o doutor.
Temos de tentar entender o que foi isso... H a possib...
No, no h outra explicao interrompeu Ravi. Isso foi um
entrelaamento. Emaranhamento teleptico clssico. As ondas cerebrais indicam
isso, assim como as imagens mostradas pelo Sistema Oneiros.
Clarice ainda no havia se dado por vencida.
Ravi, eu no sou fsica, mas sei o suficiente para dizer que
impossvel que tenha sido um entrelaamento. Os entrelaamentos telepticos,
como qualquer outra coisa, obedecem s leis fsicas. A comunicao no pode
ser mais rpida do que a luz. Quanto tempo voc leva para receber informes do
Gmeo? Quanto tempo para o outro Ravi te responder? Cinquenta anos?
45,285 anos de intervalo entre as comunicaes respondeu o
doutor, impvido.
Pois ento! Como esse menino faria um contato instantneo? Sem
chance! vaticinou Clarice. Impossvel!
Impossvel? Eu no teria tanta certeza ponderou Ravi.
justamente o que a Aret vinha buscando h pelo menos trezentos anos. Se
Arthur capaz de realizar entrelaamentos mentais de modo instantneo, ele no
contraria uma lei fsica. Trata-se de algo que desconhecemos, s isso. E ele se
torna ao mesmo tempo a maior ameaa e o maior instrumento da Aret.
Clarice no havia ainda se dado por vencida, mas considerava a
possibilidade de o doutor estar certo. Vira muita coisa impossvel nos ltimos
dezessete anos de sua vida. Mais que isso: ela mesma se tornara um exemplo de
coisa impossvel. Todos os dias, via no espelho a prpria imagem imune ao
envelhecimento, assim como a perda da necessidade de alimento comum e de
sono. Nada disso era mais impossvel do que a capacidade de levitar,
atravessar paredes e muitas outras coisas de que ela jamais sonhara ser capaz.
Para ser aprimorada, havia esperado por sete anos, tanto quanto qualquer outro
governador. No caso especfico de Arthur, considerando as evidncias, Clarice
no via razes para impor-lhe tal espera.
Ravi, escute: eu li atentamente a ficha desse garoto. O monitoro h
dias. Ele inteligente, razovel. Por que no o tiramos desta situao e contamos
tudo? Se ele tem essas habilidades naturais, imagine como ficar depois do
aprimoramento na Aret? Se voc estiver certo e ele for bem treinado, Arthur
poderia proporcionar contato instantneo com a delegao do Gmeo, sem esses
imensos intervalos.
O doutor parecia distrado, como se estivesse em outro mundo. Clarice
conhecia bem aquele olhar. O olhar de quem v as coisas a partir de mltiplas
perspectivas ao mesmo tempo.
Acha que no considerei isso, Clarice? respondeu Ravi. Esta , de
fato, uma possibilidade. No acho que Arthur ir se chocar quando descobrir a
verdade total sobre Muhipu. Pelo menos no ir se chocar muito, no mais do
que Paula. O problema que no estamos investigando apenas o indivduo
Arthur, mas o conjunto de interaes desencadeadas pelo trio Arthur-Laura- Martin. Lembre-se de que Laura, em seus transes, via claramente o rosto de
Arthur antes mesmo de conhec-lo. Por isso os pusemos juntos. Voc viu os

arquivos sobre as precognies de Laura. Antes de elevar o garoto, precisamos

compreender as implicaes dessa interao para tambm, talvez, elevar Laura
e Martin.
O quadro psiquitrico de Laura me preocupa, Ravi interrompeu
Clarice, arregalando os olhos e alterando a voz. Ela no estvel. perigosa, e
me d arrepios. As coisas que ela poderia fazer... Eu nunca vi leituras como
aquelas em nenhum dos Eleitos.
Ravi aquiesceu, com serenidade.
Eu sei, eu sei, mas sou perfeitamente capaz de lidar com ela, no se
preocupe tanto. Ademais, estou diante de alguns dados matemticos, digamos...
exticos. Para que voc os compreenda, preciso da presena de Hideo. Creio que
est na hora de marcarmos uma reunio com todos na Base Lua Nova.
Clarice detestava encontros fsicos, preferindo sempre a segurana de
seu laboratrio e a convenincia das projees virtuais, como naquele momento
com Ravi. Mas os outros governadores pareciam curtir se deslocar fisicamente
de um lado para o outro, como crianas se divertindo com seus novos brinquedos.
A psicloga pensou em comparecer virtualmente, mas mudou de ideia to logo
ponderou que seria deselegante no comparecer em carne, osso e nanocircuitos.
A despeito de toda a tecnologia disponvel, contato fsico ainda era considerado de
bom tom.
Por fim, encerrada a conversao, Clarice deslocou sua conscincia
de volta para a estao mdica a cem quilmetros de Muhipu. Tinha muito
trabalho a fazer, sobretudo tarefas que estava evitando e detestava. Precisava
analisar mais uma vez o arquivo Oneiros dos sonhos de Lionel e preparar um
relatrio.
Mesmo sabendo que, assim, teria ela mesma os mais atrozes
pesadelos.
27. RO M A, ITLIA, 10 DE NO VEM BRO

DE

2039

Sentado na parte interior da tradicional sorveteria Giolitti, Ravi

Chandrasekhar se distraa brincando com um baralho de cartas de tar. Montava
com esmero e pacincia um castelo, usando cada um dos setenta e oito arcanos
ricamente ilustrados. Enquanto erigia o modelo, via nele uma espcie de
metfora da estrutura complexa e emaranhada na qual o mundo havia se
convertido desde meados do sculo XX.
Um pequeno sopro em seu castelo de cartas, e toda aquela beleza
desabaria. Tanto no castelo do tar como no mundo. Era o preo a pagar pelos
sistemas entrelaados, em que uma coisa se apoia na outra, num parco equilbrio.
Qual o prximo vento que derrubaria este castelo? E quem deseja viver num
castelo de cartas?
Havia e Ravi, mais do que ningum, sabia disso um sem-fim de
(e)ventos possveis. Queda mundial da internet, um novo vrus, colapso
econmico. Vulces do porte de Yellowstone. De meteoros e asteroides a Aret
cuidaria, tanto que haviam discretamente desviado Apophis trs anos atrs e

evitado uma catastrfica coliso. Mas muito poderoso no sinnimo de

onipotente. Em algum momento, alguma coisa aconteceria, e a Aret teria de
limpar a sujeira daquele mundo catico, mal planejado e complicado de
administrar.
s de Copas sobre 3 de Ouros. Rei de Espadas amparado com
delicadeza pelo Cavaleiro de Paus, ambos sustentados pelo Arcano XVII,
chamado A Estrela. A Morte, O Sol, O Mago. 10 de Espadas. E, no topo de
tudo, o 9 de Espadas e o 8 de Copas mutuamente apoiados.
H situaes em que nada se pode fazer alm de reduzir os danos.
Esse papel a Aret cumpria bem, pondo sob frreo monitoramento todos os
Eleitos que pudesse. Era um timo negcio para todos: o mundo se livrava de um
srio perigo imediato, os Eleitos passavam a ter melhor qualidade de vida, e a
Aret se expandia em membros e domnios.
Uma lufada de vento frio entrou quando a porta se abriu, e o castelo
desabou. Ravi, sem pestanejar, ps-se a mont-lo mais uma vez. Gostava de
brincar com aquele baralho colorido.
Se os filsofos estavam certos e o acaso era mesmo uma fora do
Universo, tornando as mutaes casuais a base da adaptao evolutiva, cabia
Aret domar essa fora do mesmo modo que domara todas as outras. O acaso,
todavia, era uma fera bem mais indomvel do que a gravidade ou a fora
nuclear fraca. O magnetismo era um cordeiro, se comparado ao acaso. E quanto
menos acaso, maior a capacidade preditiva da Aret. Seria possvel coordenar
mundos inteiros, se o caos fosse domado. Ravi bem sabia que era tudo uma
questo de tempo at encontrar os instrumentos capazes de viabilizar tal ambio.
Uma garota de nove anos espirrou forte, perto da mesa onde o doutor
se encontrava, e seu sopro fez o castelo cair uma vez mais. Assim eram os
elementos inesperados: surgiam de repente, sem aviso prvio. Destruam tudo.
Mas e se o caos tivesse uma inteligncia, conforme Ravi suspeitava, dom-lo
seria muito mais trabalhoso e perigoso. O acaso lutaria com todas as suas foras,
tornando a existncia da Aret muito difcil.
Fazia parte da histria da humanidade a tentativa dedicada de prever o
futuro. De orculos em forma de baralhos a sofisticados computadores
programados para considerar probabilidades e estatsticas, o futuro surgia sempre
como uma ansiedade que mesclava medo e desejo. Nenhum desses
instrumentos, contudo, chegava vagamente prximo capacidade de Ravi
Chandrasekhar de (quase) saber quando o raro e o improvvel se convertem em
fato surpreendente. Enquanto desfazia e remontava o castelo de cartas pela
septuagsima vez em meia hora (j ciente de que estava chamando uma
indevida ateno), a mais poderosa mente do mundo conhecido vislumbrava
oitenta e cinco mil possibilidades paralelas, considerando diferentes e mnimos
caprichos e seus provveis resultados. Cada uma dessas realidades poderia gerar
outras incontveis consequncias, mas Ravi calculava a nica coisa que
realmente importava: quais as chances de os problemas da Terra atingirem
Muhipu e as outras vilas?
Eu sei o que voc est fazendo e j deveria estar acostumado, mas
confesso que isso nunca deixou de me assustar.

De p, em frente mesa de Ravi, estava Filippo em seu impecvel

terno risca de giz, portando consigo uma generosa casquinha de sorvete com trs
bolas de liquirizia.
Quer sorvete? ofereceu o engenheiro italiano.
Eu no ingiro... sorvetes respondeu o doutor.
Pois deveria, nem que apenas como simulao. Voc j foi mais
preocupado em manter as aparncias, Ravi. Noto que nem est preocupado em
parecer mais velho. Cansou de fingir humanidade? Acha mesmo que algum em
algum momento no ir notar?
As coisas mudam, h outras prioridades muito srias ocupando
minha ateno. Tenho recebido os dados enviados por todos os membros da
Aret ao redor da Terra, e no paro de processar cenrios mltiplos para este
mundo. Eles no so nada bons, Filippo. Nada bons.
Em outros tempos, Filippo no entenderia o porqu de tanta ansiedade.
No era frvolo nem dado a subestimar perigos. Desde que entrara na Aret,
conhecia muito bem o poder de fogo da organizao. Todavia, diante das ltimas
evidncias, no se impressionava com receios vindos at mesmo do todopoderoso Ravi Chandrasekhar.
Por favor, me explique pediu Filippo, saboreando o sorvete. No
consigo imaginar o que pode ser to ameaador a ponto de preocupar at voc.
Trs anos atrs, a Aret desviou o curso daquele asteroide, o Apophis. Fomos
muito discretos, ningum notou. E fomos bem mais eficientes do que naquele
pattico episdio de 1908, em que fomos pegos de surpresa por aquele asteroide,
fazendo-o desviar de Londres para Tunguska, mal conseguindo desintegr-lo.
A ao da Aret foi atrapalhada em 1908, mas mesmo assim
Londres foi salva. Alm disso, naquela poca eu ainda no havia... nascido
argumentou Ravi.
Nem me fale! exclamou Filippo. No sei o que teria sido daquela
cidade russa sem voc! Como era mesmo o nome dela? A que quase foi atingida
por um meteoro em 2012... ou seria 2013? Xeniabinsk?
Cheliabinsk corrigiu Ravi. Mas, para resolver aquilo, a Aret nem
precisaria de mim.
Escute: eu sei o quanto pode ser cansativo ficar bancando a bab de
um planeta inteiro... comentou Filippo, num clssico tom de quem quer
envolver os outros com empatia.
Ravi riu.
Voc acha que isso? Que proteger a Terra um fardo para mim?
Filippo, o problema no o planeta, o planeta existe muito bem sem ns,
obrigado. O problema a complexidade altssima dessa civilizao. Uma coisa
impedir ameaas extraterrestres. Outra administrar este... este caos humano.
Tanta imprevisibilidade. A estrutura civilizacional terrestre no foi projetada, nem
orientada. Os ancestrais da Aret foram fiis ridcula premissa da no
interferncia. Deu nisso. A democracia um valor superestimado e vai levar
toda esta gente ao fim. Uma complexidade desse nvel incontrolvel e terrvel a
longo prazo.
Dessa vez, coube a Filippo sorrir.

 Achei que nada fosse incontrolvel para Ravi Chan-drasekhar.

Voc se ilude! disse Ravi. Se ilude como eu mesmo j me iludi
dcadas atrs! A humanidade surpreendente at para computadores qunticos.
Voc leu os arquivos da Aret sobre a diferena tecnolgica entre ns e eles?
Sim, e sempre concordei com Helena neste ponto, Ravi. Voc
subestimava os cientistas terrestres. Vi que houve um decrscimo nessa
diferena. Na virada do sculo XIX para o XX, um abismo de dois mil anos de
tecnologia separava a Aret da humanidade. Mas, na virada do sculo XX para o
XXI, a diferena j havia encolhido para mil anos.
Tambm est correto assentiu Ravi. - Espervamos esse salto,
ele estava em nossas projees. Os cientistas no so nada burros, e o sculo XX
forneceu sociedade ocidental um palco de abertura propcio ao avano da
cincia. Os pequenos conflitos entre pases capitalistas tambm ajudaram no
desenvolvimento tcnico.
Filippo pediu outro sorvete de liquirizia. Poderia passar o dia tomando
aquilo, para desespero do sistema mdico Ubiq, que detectaria uma notvel
elevao da taxa de acar no sangue do italiano ao longo do dia. O sistema Ubiq
era um brinquedo de corda perto da tecnologia da Aret, mas ainda assim
conseguia ser chatssimo em sua eficincia. Foda-se, pensou o engenheiro. Deu
uma boa lambida no sorvete e disparou:
Sem falar no fato de que eles esto quase criando matria
inteligente. E constatando o que no deveriam no que diz respeito a nossa querida
estrelinha.
Esto? interpelou Ravi, enquanto captava uma srie de imagens
difusas, formadas pelo crebro do amigo engenheiro. Sempre fazia isso quando
no tinha pacincia para esperar que as palavras traduzissem assuntos urgentes.
Filippo lanou dois pequenos brincos na mesa da sorveteria. Ravi os
olhou, indiferente. Antes que o doutor pudesse analisar a estrutura molecular dos
objetos, Filippo fez sua pequena mgica.
Hefestos. 255. 255. Zero.
E os brincos, sem a menor cerimnia, passaram do negro para o
amarelo.
- Gostou? Tem mais. Hefestos. 153. 50. 205.
Abandonando a cor amarela, os brincos se tornaram arroxeados.
Orqudea escuro! riu Filippo. O universo masculino das cores
to limitado, no mesmo? Antes de trabalhar nesse projeto, para mim o mundo
era vermelho, verde, azul, amarelo... E agora eu conheo nomes bizarros para
cores. Orqudea escuro. Rosa temperado. Vermelho indiano. Voc
acredita que existe um cdigo RGB decimal para vermelho indiano?
Isso mais um vazamento de tecnologia da Aret? Mas quem...
perguntou, entre srio e desconfiado, Ravi.
Helena est certa, voc ainda subestima a humanidade criticou
Filippo. Trata-se de legtima tecnologia terrestre, meu caro. Por enquanto, a
coisa bem limitada. O departamento conseguiu desenvolver pelculas com a
espessura de molculas e d pra fazer uns truques tolos, como este. Eles esto
bem longe ainda de conseguir compor objetos inteiramente com tomos

clay trnicos. Mas estimo que em dez ou vinte anos conseguiro fazer os
primeiros modelos de objetos totalmente compostos por matria programvel.
Vamos encarar os fatos, Ravi. Se as coisas continuarem do jeito que esto indo
em progresso geomtrica, na virada do sculo XXI para o XXII, a distncia
tecnolgica entre a cincia oficial e a cincia da Aret ser qual? 800 anos? 500
anos? Voc ainda acha que a humanidade no oferece risco para nossa preciosa
utopia? Por quanto tempo acha que ser capaz de esconder Muhipu e as outras
vilas dos olhos da humanidade? Est tudo na cara deles. A Aret deveria ativar os
protocolos de ocultao o quanto antes. Para ontem, Ravi!
Voc falou sobre a estrela. As imagens no esto claras em sua
mente. H algo que voc tenha descoberto? perguntou Ravi.
Sim, descobri que seu tiro saiu pela culatra. Lembra de Julia Rivera,
a astrnoma que voc tirou do caminho daquele rapaz, Arthur, para facilitar a
deciso dele de ir para Muhipu? A moa que a Aret me fez namorar, para
acompanhar bem de perto? A que me deu um trabalho dos diabos e fez tanto cu
doce a pontos de vocs me fazerem tomar aquelas drogas horrorosas de
ampliao da inteligncia s para seduzi-la? Tive enxaquecas do caralho por
causa desses trecos. A primeira vez que me senti burro foi perto dessa mulher.
Voc devia casar com ela, Ravi. a sua cara.
No que tenha sido um grande esforo namorar com ela, pensou Filippo
com tanta fora que foi inevitvel para Ravi absorver a imagem mental. O
italiano continuou:
Bem... a garota mesmo muito boa. Andei lendo os e-mails dela. A
equipe dela identificou clorofila num dos planetas de HR 6060. Clorofila, Ravi. E
ela fez isso com uma mo nas costas. Voc criou uma cobra, meu caro.
Ravi no precisou de sequer um segundo para processar as
informaes e aquiesceu:
Sim, Filippo, concordo com voc. Ainda assim, lembre--se: mesmo
que eu sancione os protocolos de ocultao agora, eles s sero ativados daqui a
45,285 anos. A no ser que o outro Ravi tenha a mesma ideia antes, mas eu
duvido.
Antes tarde do que nunca! aliviou-se Filippo.
Ravi parecia divagar, mas Filippo sabia muito bem o que ele estava
fazendo. Processando mais alguns milhes de malditos cenrios, pensou. Em mais
alguns segundos, dispararia um vaticnio probabilstico. Mas o que saiu da boca do
doutor foi totalmente inesperado.
Diga-me uma coisa. Sobre a doutora Julia Rivera... H algo mais
que voc queira me contar?
Alm de que o trabalho se converteu no mais puro prazer? Nada. O
que voc esperava? Ela HEM-negativa, no uma Eleita. As sondagens
genticas nunca indicaram nada. Ela apenas superdotada, nvel Alpha-0, o tipo
de inteligncia superior at mesmo do povo daquela associao de cabees,
qual mesmo o nome... MENSA? Pois , Julia faz os membros da MENSA se
sentirem debiloides. Seria uma boa contribuio para a Aret, voc deveria
pensar em recrut-la.
Sim, sim, cogito isso disse Ravi. A moa mesmo muito boa. s

vezes penso que ao retir-la do jogo eu na verdade a coloquei mais ainda dentro
do esquema. No irnico? S que no tem graa.
E quanto ao ex-namorado, o tal Arthur Coimbra? Algum sinal do
rapaz? perguntou Filippo.
Como assim? riu Ravi. Filippo, estamos em 2039, o rapaz est
dormindo desde o rveillon de 2020. Faltam trinta anos, cinco meses, quinze dias
e quatorze horas para que ele desperte.
Ele sonha? perguntou Filippo, curioso.
Ravi sorriu.
Claro que sim. Garanti que fossem bons sonhos.
Antes ele do que eu disse Filippo.

O engenheiro italiano no sabia, mas Ravi nunca precisou ficar em

silncio enquanto rodava cenrios. Na verdade, Ravi estava sempre rodando
cenrios, tendo diante de si uma multiplicidade de futuros possveis que se
descortinavam sem o menor pudor. Ele precisava de dados externos para
alimentar as anlises, claro. Havia coletado ao longo do ms de novembro
muitas informaes novas. A maioria dessas informaes, tinha de admitir,
escapavam ao que ele considerara como mais provvel no passado. A Terra
havia progredido alm das projees feitas vinte anos antes, graas a muita gente
com insights criativos e um esquisitssimo esprito de cooperao entre as
pessoas. Em outros tempos, Ravi teria adorado presenciar essa evoluo
cientfica e social.
Mas as coisas haviam ficado perigosas. A primeira viagem a Marte
estava para ocorrer, mesmo que aos trancos. A Astronomia metendo o nariz onde
no devia, conseguindo enxergar agulhas em palheiros e clorofila em planetas.
Os primeiros transumanos haviam despontado, brotando de onde menos se
esperaria: do grupo dos deficientes fsicos e mentais. A acessibilidade da informao permitia que um terrorista construsse uma bomba nuclear, se desejasse.
Ou pior: bioterrorismo. Tudo se sustentava tendo como base um pattico
aperfeioamento da internet ao qual foi dado o nome de Ubiq. Um
aperfeioamento repleto de erros e pontos frgeis capaz de devastar a ordem
social em apenas trs dias se o lugar certo fosse golpeado. E agora, ainda por
cima, molculas programveis. Todo esse aumento de descontrolada
complexidade colocava Ravi diante de trs problemas urgentes:
Em primeiro lugar, havia o srio risco de os cientistas descobrirem a
localizao de Muhipu e das outras comunidades. E isso ele no poderia permitir.
Estava na hora de ativar os protocolos de ocultao e, talvez, criar um problema
cientfico srio o suficiente para distrair os cientistas.
Em segundo lugar, ele sabia que era questo de tempo at os

paranormais fora de contextos controlados desencadearem outra quasecatstrofe global como a de 1993, na Antrtida. E isso poderia destruir o planeta.
A Aret precisava retirar todos os Eleitos dos contextos suscetveis ao acaso e
mov-los para situaes de alto controle e monitoramento. O Brasil era a regio
mais digna de preocupao para Ravi. Conforme ele, o professor Tarasov e um
astrofsico brasileiro chamado doutor Baars haviam concludo muitos anos atrs,
a falha do campo magntico terrestre sobre aquele pas da Amrica do Sul
tornava os Eleitos de l muito mais suscetveis aos episdios de exploses solares
do que em qualquer outro lugar do planeta. Justo no Brasil, o lugar com mais
msticos por metro quadrado alm da ndia, suspirou Ravi. Junte comunidades
alternativas, grupos esotricos, magia, meditao e uma boa dose de Eleitos num
mesmo lugar. Acrescente uma dose adequada de exploses solares num pas
onde o campo magntico terrestre apresentava um buraco imenso, a chamada
anomalia magntica do Atlntico Sul, amplamente estudada pela Aret nos
ltimos duzentos e cinquenta anos. O resultado Ravi bem conhecia, ele no podia
relaxar com o Brasil. O relatrio Baars-Tarasov era claro: no contexto brasileiro,
dada a vulnerabilidade do campo magntico protetor terrestre, exploses solares
equivaliam no apenas a surtos esquizofrnicos, como tambm desencadeavam
ecloses paranormais perigosssimas. Mes-mo Ravi tinha dificuldade em lidar
com elas.
Em terceiro lugar e este era o pior dos problemas ele teria que
romper mais uma vez os protocolos de no interferncia. No tinha grandes
dilemas ticos quanto a isso. Desviar o asteroide Apophis havia sido uma
interferncia, afinal. Salvar Londres da destruio completa em 1908 era
interferncia, no era? Proteger a cidade russa de Cheliabinsk de um meteoro em
2013, idem. Nas trs circunstncias, agindo como bab da humanidade, a
Aret havia preservado o bem-estar da civilizao. O momento atual pedia,
contudo, outro tipo de procedimento. A bab teria de dar uma surra na criana.
Havia chegado a hora de causar um vento forte o suficiente que
derrubasse parte do castelo de cartas, mas que no o destrusse por completo.
Retardar o progresso seria uma forma de controlar perigos tanto para a
civilizao terrestre quanto para a integridade das comunidades da Aret.
Era preciso golpear duramente a cincia humana, fazendo o
movimento que ele mesmo evitara por tanto tempo. Eram avanos tecnolgicos
demais feitos sem centralizao, experincias com fsicas de partculas mais
perigosas do que se podia aventar. Sem falar nos grupos esotricos, cheios de
Eleitos se reunindo para brincar de canalizaes medinicas e desencadeando
foras difceis de controlar. Msticos intuitivamente corretos quanto aos objetos de
estudo, mas to fracos na capacidade de compreend-los.
O problema era: o que usar, para causar algum dano mas no destruir
tudo? Como causar um mnimo de dor com o mximo de eficincia?
A nova bactria extremfila devoradora de plstico, criada pelos
engenheiros genticos da Aret em 1970, era bem mais poderosa do que sua
prima mais velha, a devoradora de concreto de 1929 que inspirou seu desenho.
A nova criao j havia sido espalhada por todo o planeta como recurso de
segurana, mas estava inativa. Bastava um comando de Ravi para que fosse

colocada em atividade, garantindo um leve retrocesso tecnolgico. Helena se

opunha ideia, pois temia que houvesse mortes. Claro que haveria mortes! Mas o
doutor sabia como fazer com que a atividade da mquina microbiolgica fosse
lenta, evitando rpidas degradaes de material em avies em trnsito ou em
usinas nucleares, por exemplo. Aps desencadear dano suficiente para causar
um retrocesso global e ele estimava algo em torno de cinco dias como
suficientes , ele poderia simplesmente desligar as bactrias. Aquele micrbio
era um brinquedo simples. Indestrutvel pela tecnologia terrestre, mas sob
controle da Aret.
Assim sendo, a primeira coisa que Ravi fez foi mapear hospital por
hospital ao redor do mundo, a fim de estabelecer velocidades mais lentas de
corroso para a devoradora de plstico nestes locais. Fez o mesmo em todas as
usinas nucleares. Os navios poderiam ficar deriva, mas seria difcil algum
morrer por isso. Os sistemas bancrios entrariam em pane, sem sombra de
dvida. Que algum morreria por conta de suas aes, isso ele sabia. O cenrio
mais otimista apontava para mil mortes. O pior cenrio, considerando suicdios,
assassinatos e acidentes, apontava para um bilho, oitocentos milhes,
quatrocentos e trinta mil, duzentos e quatorze pessoas mortas, com uma incerteza
de duas mil baixas para mais ou para menos. Ambos os cenrios careciam de
absoluta exatido em decorrncia da imprevisvel fora do acaso, ou seja, tais
nmeros seriam reais se e apenas se todos os modelos estudados por Ravi se
comportassem de modo usual.
Havia outro efeito colateral bastante esperado: as pessoas suporiam
que o ataque biotecnolgico teria sido realizado por algum grupo terrorista
religioso. Nesse caso, a maior probabilidade era a de que os muulmanos
levassem a culpa.
Fazer o qu?
Era aceitvel. Seu trabalho envolvia reduo de danos e era o mximo
que ele poderia realizar enquanto no domasse a fora do acaso. A ele parecia
que o pior de tudo seria nada fazer e se sentir responsvel depois, flutuando no
espao, enquanto a superfcie terrestre virava uma sopa fumegante ou uma
esfera cinza e fria. Vinte e nove por cento de seus cenrios apontavam para isso,
um percentual muito acima do aceitvel, principalmente com tantos grupos
terroristas brincando de bomba nuclear, ameaando o planeta com um pulso
eletromagntico mundial ou com biotecnologias incontrolveis. E havia algo pior
que isso: trs por cento de chance de a tecnologia terrestre sofrer saltos notveis
nos prximos cem anos, tornando a cincia humana equivalente da Aret em
conhecimento e poder, mas no em sabedoria. Ravi temia por Muhipu e pelas
outras vilas.
Uma brisa soprou, proveniente da Via Degli Uffici del Vicario, quando
Filippo abriu a porta e se foi. Pela ltima vez, o castelo do tar desabou. Todas as
cartas, feitas de tomos inteligentes da Aret e ligadas mente de Ravi, se
converteram no Arcano XVI, A Torre Fulminada.
Desse modo e sem muito alarde, numa tarde fria de novembro, na
tradicional sorveteria Giolitti, a sabotagem comeou. Ento assim, pensou Ravi
enquanto seguia o conselho de Filippo e experimentava um sorvete. Destruir o

mundo tem sabor de chocolate com amndoas.

28. VILA M UH IP U, ANO 581 DA FUNDAO
DIA 60 AP S O DESP ERTAR DE ARTH UR
Ravi, analisando tudo numa distncia apropriada, achava fenomenal: a
curiosidade sobre o toque de recolher noturno no abandonava Arthur de jeito
nenhum. No primeiro ms foi possvel constatar, de fato, uma satisfatria
retrao no esprito inquiridor do jovem baiano. Algo como se houvesse uma voz
estranha dentro dele, dizendo esquece isso, deixa pra l. Mas Arthur resistiu e, dia
aps dia, a voz se tornava um plido sussurro. Laura parecia bastante convencida
de que a proibio de sair noite se devia s onas ou a alguma outra espcie de
perigo animal. Era bem verdade que eles podiam ouvir rugidos altssimos durante
a madrugada. Rugidos daqueles de gelar a espinha. Mas no fazia sentido temer
as feras, afinal, a vila era cercada por muros altos de pedra. Ademais, havia a
explicao de Ravi sobre os mal-estares decorrentes da absoro dos ftons
estelares e, de fato, Laura tivera a oportunidade de sair noite, convidada por
Lorena. Quero que voc constate por si e conte aos outros. Olhe bem ao seu redor
e depois me conte como se sente, dissera-lhe a governadora na ocasio. Laura
perscrutou o ambiente noturno, e no viu nada de significativo. Todavia, a
enxaqueca que dela se apoderou aps meros dez minutos de exposio s estrelas
era to intensa que a garota mais do que se deixou persuadir e passou a relatar a
sensao de sair noite.
No tem nada l fora noite. S estrelas, a Lua e uma dor de
cabea dos diabos repetia.
No sabia onde estavam exatamente, mas tudo desde o clima at as
rvores regionais, a presena indgena e vrios outros pequenos detalhes
indicava que se tratava de algum lugar na Amaznia. Havia uma combinao de
indcios capaz de oferecer poderosa pista: o rio e o fato de no haver muitos
insetos, ao contrrio do que se poderia esperar numa floresta. Martin era um
autodidata muito bem fornido em Biologia, e apostava que aquele rio era o
Negro. As guas do Negro eram cidas demais, dificultando a proliferao de
insetos.
Entretanto, mesmo que eles estivessem certos quanto identidade do
rio, isso apenas restringia a rea florestal de incomensurvel para grande pra
caralho, como Laura gostava de definir. Eles poderiam nem estar no Brasil, e
sim na Colmbia, perto da bacia do Orinoco, onde nasce o Negro. Eram mais de
mil e quinhentos quilmetros de extenso, segundo Martin, e tentar adivinhar em
qual ponto exato eles estavam no passaria de mera suposio. De uma forma ou
de outra, era um alvio para Arthur encontrar no tutor um eco para sua
curiosidade. A despeito de ser muito esperto, o bilogo era obediente e jamais
tentara forar a barra para descobrir onde estavam. Para Martin, as coisas eram
simples: topara a proposta, e deveria cumprir sua parte. Em apenas dois anos ele
provavelmente se tornaria um dos governadores, e a Aret confiaria nele o
suficiente para revelar seu paradeiro.

Duas coisas, contudo, eram ainda muito estranhas e incompatveis

com a regio. A primeira e mais bvia de todas dizia respeito ao fato de que,
por maior que fosse a regio amaznica, seria invivel manter um lugar com as
dimenses de Muhipu oculto do governo, fosse o brasileiro ou o colombiano,
principalmente se Martin estivesse certo e aquele fosse, de fato, o rio Negro.
Desse modo, soava como mentira que todo aquele experimento social no tivesse
o dedo de alguma entidade governamental, fosse ela qual fosse. Mas por que
Chandrasekhar mentiria?
A segunda coisa passava despercebida para a maioria das pessoas,
mas alguns dos habitantes de Muhipu com formao cientfica alm de Martin j
tinham se tocado disso: ainda que as guas do Negro no colaborassem para a
proliferao dos insetos, estes no eram de todo ausentes e o risco de contrair
malria deveria ser menor, porm jamais nulo. A Martin sempre causara
enorme estranheza a total despreocupao do doutor Chandrasekhar para com a
possibilidade de algum ser picado pelo mosquito transmissor da malria. Este
mosquito, que constitua o vetor de transmisso da doena, ficava ativo apenas
durante o nascer e o pr do sol, dois momentos nos quais as pessoas transitavam
ainda que brevemente nos espaos abertos. Questionada, a governadora Lorena
se limitara a responder que medidas eficientes haviam sido tomadas contra a
malria, mas no dizia quais medidas teriam sido essas. Era claro, todavia, que a
uruguaia estava dizendo a verdade, j que ningum tinha contrado tal doena em
Muhipu. Mais que isso: ningum parecia contrair doena alguma na vila. Os
eventuais mal-estares eram todos de ordem mecnica: eventuais ossos quebrados
e tores. A resposta dada por Lorena, contudo, servia para confirmar o fato de
que fazia sentido pensar em malria e, sendo assim, eles estavam realmente na
regio amaznica.
A confirmao maior surgiu no trigsimo stimo dia desde a chegada
de Arthur comunidade. Ele estava saindo do centro de treinamento desportivo
bem cedo pela manh, quando avistou um grande e lindo tucano pousado numa
das imensas rvores mais prximas. A ave ficou quieta por menos de um minuto,
permitindo-se ser admirada e, ento, decolou e voou para longe. A Arthur
pareceu por um segundo que era a ave quem o observava, e no o contrrio. Um
tucano!, pensou o rapaz. Amaznia, sem dvida.
A proibio dos passeios noturnos era um incmodo persistente na
mente de Arthur, ainda que as justificativas mdicas fossem bem razoveis. Mas
evitar sair era uma coisa, enquanto nunca sair parecia excessivo, sobretudo
considerando que qualquer HEM-positivo poderia usar os culos bloqueadores. A
guarda indgena soava como uma afronta a Arthur. Ningum, entretanto, parecia
se importar muito com tal questo, o que era ainda mais incmodo para ele. Se
tivesse a oportunidade de aprender mais sobre a vida pregressa de cada um dos
habitantes de Muhipu, Arthur entenderia que tal obedincia cega tinha uma razo
bastante simples: todos eram to, mas to sofridos, que no queriam dar
nenhuma razo para voltar a sentir aquelas dores horrveis. Eles viviam no
paraso, e no faziam nenhuma questo de deix-lo ou de se submeterem ao
padecimento desnecessrio. Se a proibio fosse outra, como, por exemplo, no
vistam azul, os habitantes da vila a teriam seguido sem pestanejar, contanto que

pudessem permanecer ali, sos e salvos.

Os indgenas levavam a lei to a srio que, se qualquer pessoa
estivesse muito longe dos limites da muralha e, assim, afastada do imenso
complexo de casas da vila pouco antes do crepsculo, um ndio muito alto e forte
aparecia, convidando a pessoa a voltar. Se considerarmos que ningum usava
relgios, a preciso do clculo do tempo era espantosa, chegando a parecer
obsessiva.

Uma ocorrncia deu a Arthur maior certeza dessa especfica e

estranha preciso referente ao tempo: naquela tarde, ele conseguiu convencer
Martin e Laura a fazer um passeio mais prolongado numa trilha autorizada da
floresta, de modo que demoraria para retornarem vila. Caso no conseguissem
retornar antes do crepsculo, teriam boas desculpas: perderam--se e a trilha de
volta era longa. Nada disso foi comunicado aos tutores, pois Arthur sabia como
eles eram obedientes, sobretudo Martin. Ele simplesmente os enrolou com muita
conversa fiada, at que ambos perdessem a noo do tempo. Entretanto, no foi
com total surpresa que, l pelas dezesseis horas e trinta minutos, um nativo
imenso (a qual etnia ele pertence? pensou Arthur ao v-lo) surgiu do nada e
anunciou, num tom de voz que no admitia no como resposta:
Hora de voltar.
Aquilo pareceu bizarro a Arthur, que no viu nem trao do ndio
enquanto os trs amigos passeavam. Estaria o nativo seguindo o grupo? O
trabalho deles como babs era to dedicado assim? Voltaram sem pressa,
deixando Arthur bem feliz. No vai dar tempo de entrar na casa antes do pr do
sol, chegou a pensar, esfuziante. A empolgao deu lugar ao desapontamento
quando todos puderam ver a muralha, na hora exata do pr do sol. A partir dali, o
trio usaria os extensos tneis internos para se mover de uma casa para outra at
chegar deles.
Curioso... comentou Martin, sempre atento aos mnimos detalhes.
O qu? perguntou Arthur.
Estou aqui h cinco anos, e em torno de cinco vezes fui convidado a
entrar nas casas ao pr do sol, mas s agora me dei conta de uma coisa: o tipo de
crepsculo sempre o mesmo esclareceu Martin.
Laura, que costumava no prestar muita ateno s conversas
investigativas de seus dois companheiros, ficou repentinamente ligada. Estava,
para felicidade de Arthur, em seu modo sbrio de personalidade.
Tipo de crepsculo? Do que voc est falando? H mais de um?
perguntou a garota.
verdade, eu aprendi isso com minha ex-namorada! comentou
Arthur, sorrindo. Existe o crepsculo civil, o crepsculo nutico e o crepsculo
astronmico. Os ltimos dois representam momentos em que possvel ver
algumas estrelas e constelaes. No crepsculo vespertino civil, quando o Sol est
apenas seis graus abaixo da linha do horizonte, o mximo que conseguimos ver
so alguns planetas e estrelas de primeira magnitude. Para ver todas as estrelas
do cu, seria preciso esperar pelo momento do crepsculo astronmico, que vem
sempre um pouco depois. Vejam ali, por exemplo, vocs veem aquele brilho na
direo do poente? Deve ser o planeta Vnus. Daqui a alguns minutos comea o
crepsculo nutico, quando poderemos j ver algumas constelaes. Essa turma
deve ter sido treinada por ingleses, eles so uns filhos da puta bem pontuais! O
giganto ali nos pegou no momento exato que permitiria que a gente voltasse sem
pressa pela trilha e, assim, chegssemos vila na hora do crepsculo civil. Que
loucura! Uma verdadeira obsesso em nos impedir de passear noite!
Bem, gatinho, eu j disse que tenho certeza de que o problema no
s a dor de cabea estelar-apocalptica. So as onas. Vocs j ouviram o

barulho que elas fazem noite... comentou Laura.

Laura no exagerava. Praticamente todas as noites era pos-svel ouvir
os rugidos de grandes felinos e, dada a nitidez do som, ningum duvidava de que
eles estivessem muito prximos muralha. Nenhum ndio parecia temer os
animais, e o consenso entre os habitantes de Muhipu era que a interdio noturna
se devia, de fato, suscetibilidade dos HEM-positivos luz estelar e presena
de onas. Alguns poucos, como Martin e Arthur, costumavam no se dar por
satisfeitos com aquela teoria. E a verdade que a grande maioria apenas no se
importava. Martin ficou um pouco irritado quando Laura discorreu mais uma vez
sobre o que ele chamava de aquela burrice sobre as onas e replicou:
Tudo bem, eu at considero que sair noite deve ser bem perigoso
por conta das onas, mas ainda assim no entendo essa pontualidade obsessiva
maluca. As onas so animais que gostam de caar noite, mas no possuem
relgio, no saem das tocas na hora exata do crepsculo civil. E elas caam
durante o dia tambm! E tem mais: morrem de medo de humanos, odeiam o
nosso cheiro! Desculpe, Laura, mas essa teoria de que a gente no sai noite por
causa das onas no cola. E eu no consigo entender porque elas rugem tanto!
Tudo bem ouvir um rugido ou outro, mas rugido demais a noite toda! A ona
um animal em vias de extino, mas considerando a barulheira que elas fazem,
fica parecendo que todas as onas do planeta esto ao nosso redor. E quanto s
crianas? Elas podem sair noite se quiserem, n? Por que uma ona no
atacaria uma criana? E quanto muralha que protege Muhipu? Onas por acaso
tm asas para sobrevoar essa muralha enorme?
Laura no respondeu, preferindo girar os olhos como quem diz e
quem se importa?.
E se for outro animal? perguntou Laura.
, vai ver o monstro do lago Ness. Ou um pterodctilo
resmungou Martin.
Arthur no conseguia deixar de dar razo a Martin, ficando
secretamente feliz ao constatar que contaminara o amigo com o vrus da
curiosidade. Martin parecia ter sado de seu torpor e passou a conjecturar sobre a
proibio noturna. O incmodo de ambos, no final das contas, se devia menos
proibio dos passeios noturnos e mais resignao do povo de Muhipu. As
pessoas, assim como Laura, pareciam ansiosas por aceitar qualquer explicao,
por mais mequetrefe que fosse, para o imperativo categrico de nossa
localizao um segredo, mesmo sendo to evidente que aquele lugar era a
Floresta Amaznica.
Martin, e o mosquito da malria? Pelo que lembro de alguns artigos
que j li, eles costumam atacar exatamente quando o Sol nasce ou se pe
perguntou Arthur, por um momento tomado pelo encanto coletivo da aldeia.
Queria, ele mesmo, encontrar uma justificativa para a proibio de sair noite
que fosse alm do perigo do mal-estar desencadeado pela luz estelar. Martin no
hesitou em responder:
Ok, faz sentido que no nos queiram fora das casas quando o Sol est
se levantando ou descendo no horizonte, por conta do mosquito da malria.
Mesmo assim, isso no responde nada. O mosquito da malria no ataca a noite

toda. E, mesmo com sua atividade maior no crepsculo, isso no implica

ausncia total de atividade em outros horrios. Mano, habitantes de vilas
ribeirinhas da Amaznia costumam contrair malria de quatro a cinco vezes na
vida. No parece esquisito que ningum em Muhipu jamais tenha pego esta
doena? Nem os ndios! Se liga, mano: as tribos amaznicas costumam se foder
muito com esta merda de malria, a mortalidade infantil alta pra cacete e no
rola vacina ou tratamento rpido pra doena em pleno sculo XXI. Mas a
malria definitivamente no um problema por aqui, e isso muito, muito
bizarro. Se o doutor Ravi e a organizao que subsidia tudo isso descobriu alguma
forma eficiente de conter esta merda, por que isso no disponibilizado
mundialmente? Se no tem malria, aqui no pode ser a Amaznia. Essa a
nica coisa que no bate de jeito nenhum! Mas a pergunta que no quer calar, :
por que as crianas, ao contrrio da gente, podem sair noite?
No tem malria, e vocs reclamam? Aqui o paraso, aceitem,
gatinhos disse Laura, girando os olhos antes de entrar em casa imitando um
passarinho. Estamos no cu!
Nada alm da Lua e das estrelas, dissera a indiazinha a Arthur.
E ele queria pagar para ver.
29. B ASE LUA NO VA, ANO 581 DA FUNDAO
DIA 62 AP S O DESP ERTAR DE ARTH UR
Reunida com outros quatorze governadores num gran-de cmodo
transparente, sem portas ou janelas identificveis, Lorena era a nica que
demonstrava alguma irritao em relao a Ravi Chandrasekhar. E esse malestar era to transparente para Ravi quanto as paredes da sala onde se
encontravam. O doutor conseguia identificar pelo menos trinta e dois sinais
corporais de desconforto na uruguaia, mas ela disfarava muito bem,
praticamente um poo de elegncia. Empertigada em seu assento, Lorena
aguardava impassvel o fim da apresentao dos novos projetos de exticos
organismos multicelulares.
Os outros governadores formavam um grupo bastante plural. Havia,
dentre eles, desde simples monitores de comunidades tal qual Lorena, que era a
responsvel direta por Muhipu a alguns poucos monitores de colonizao. As
pessoas falavam em suas prprias lnguas natais, mas a tecnologia Aret permitia
que tudo fosse entendido dentro dos crebros, sem necessidade de traduo
simultnea.
Creio que o nosso prximo assunto diz respeito ao novato. Lorena, h
algo que lhe incomode em particular? impossvel deixar de notar o seu
incmodo.
Ravi flutuava como uma borboleta ao redor da sala, em vez de
caminhar. Lorena detestava com todas as fibras de seu ser quando ele fazia isso.
A ela o gesto parecia ter uma traduo bem definida: estou acima de vocs.
Captando a imagem irnica da borboleta no crebro da governadora, Ravi sorriu
e desceu suavemente at o cho. No via a menor necessidade de caminhar ou

flexionar msculos, mas bem sabia que o conforto geral seria maior se ele
reproduzisse em cada detalhe o comportamento humano.
A sua atitude, Ravi, ela que me incomoda. Voc nada faz para
apaziguar a curiosidade do garoto. At agora no se disps a visit-lo na aldeia.
Na verdade, voc nunca mais foi at Muhipu, e eu sei que voc visitou outras
comunidades. At os outros moradores esto comeando a falar. So mais de
dois meses de ausncia!
Bem, as pessoas sabem o quanto eu sou ocupado. Voc, mais do que
ningum, sabe o quanto minha ateno agora fundamental na avaliao da
quimiossntese estelar. Minha visita a outras comunidades foi breve, e quero ter
tempo para encontrar Arthur defendeu-se Ravi.
Eu sei, eu sei interrompeu Lorena, agitando impa-ciente a mo
esquerda. Mas compreenda que o Gmeo... o outro Ravi... Ele tinha, com este
menino, uma relao de afetuosidade. Eles eram amigos, meu caro. Voc acha
que ele no vai estranhar essa mudana de comportamento? O Ravi que ele
conhece atencioso e acessvel, o seu exato oposto. No possvel que voc no
tenha atentado para isso em seus quase infinitos cenrios planejados. Voc acha
que isso no ir instigar ainda mais a curiosidade do garoto? Os medicamentos na
gua no exercem efeito de condicionamento algum sobre ele. Ele continua
curioso. At Martin est manifestando resistncia aos inibidores de curiosidade e
se deixando levar pelos questionamentos de Arthur. E estou vendo a hora de
Laura tambm se contaminar, o que, convenhamos, seria extremamente
perigoso. Se Laura quiser sair das situaes controladas de Muhipu, quem em
toda a Aret conseguir impedi-la?
E o que voc sugere que faamos? questionou Ravi, impassvel,
como se j no tivesse antevisto aquele exato cenrio e suas respostas.
Eu poderia dizer apenas que quero que voc visite o menino. O que
eu gostaria de verdade que a gente fizesse, voc bem sabe, acabar com essa
palhaada e abrir o jogo. No seria mais prtico dizer a verdade a todos?
Ravi ficou por cinco segundos olhando as estrelas do lado de fora.
Sempre que Lorena voltava a esse assunto, os demais governadores se dividiam,
alguns poucos concordando com ela. O problema que, a cada vez, mais algum
lhe dava razo.
Voc sabe bem as diretrizes da Aret, Lorena. No se trata de uma
questo de votao. As clusulas ptreas dizem que... replicou Amanda, a
governadora responsvel pela outra comunidade latina localizada numa ilha
tambm no Hemisfrio Sul.
E nem eu estou falando em votao ou das malditas clusulas
ptreas! Estou dando uma sugesto! Ainda podemos debater as coisas, no
podemos? respondeu uma j visivelmente irritada Lorena.
Amigas, calma! pediu Ravi, com seriedade. Lorena, claro que
podemos debater o que quisermos com toda liberdade, mas j conversamos
sobre isso tantas vezes e no compreendo por qu voc continua a insistir nesse
discurso equivocado sobre dizer a verdade. Nenhuma mentira foi contada, foi?
Eles esto no Hemisfrio Sul e no podem sair noite, pois correm risco de
passar mal.

 No seja cnico repreendeu Lorena, com indisfarado desprezo.

No estou sendo, pelo menos no intencionalmente justificou-se
Ravi. E sempre que voltamos a esse assunto, deixamos de discutir outros pontos
urgentes, Lorena. Lembre-se das prerrogativas da Aret: Os debates entre
governadores...
...Devem ser focados em questes objetivas interrompeu Lorena,
impaciente. Eu sei de cor, Ravi! Passei dias decorando a carta-compromisso de
filiao Aret! Tenho de dizer: eu e voc discordamos quanto ao que seja
verdade, pois, para mim, omitir uma forma bem safada de mentir. isso que
soa cnico. Mas tudo bem, no vamos perder nosso precioso tempo, nosso
largussimo tempo de vida com questes banais. Estou apresentando uma questo
objetiva: quando voc ir visitar Arthur Coimbra? Acredite, eu entendo a
necessidade da omisso da informao, mas voc ajudaria muito o meu trabalho
se desse o ar da sua graa ao garoto.
Foi ento que Cloe, uma grega alta e morena cujas sobrancelhas
espessas se uniam no alto do nariz, pediu a palavra. Com um gesto, acionou a
viso remota de todos, dirigindo-as para o interior do quarto de Arthur. A intruso
no revelava nada de especial: uma cama, um criado mudo, uma mesa, uma
cadeira, um armrio, um vaso de planta com uma muda que o prprio Arthur
havia cultivado. Erwin, o gato, dormia ao lado do vaso, demonstrando estar j
adaptado ao seu novo estranho ambiente.
Ravi, perdo, mas creio que Lorena compreenderia melhor os
problemas envolvidos se mostrssemos o que est acontecendo declarou Cloe.
A governadora j havia chegado ao nvel mximo de irritao.
Como assim? At de mim vocs esto omitindo coisas?
Acalme-se, Lorena interrompeu Ravi. Tanto no estamos
omitindo que vamos mostrar. No faz sentido omitir nada dos governadores.
Estvamos, eu e Cloe, apenas investigando mais at termos certeza. V a cadeira
no quarto de Arthur?
Lorena olhou, como que procurando algo de especial, e nada viu alm
de uma cadeira simples, simulando madeira, numa tonalidade creme bem clara.
Sim, e da? perguntou.
Da que quando os designers projetaram e programaram esta
cadeira, a inteno era faz-la igual a todas as outras da comunidade. Durante
alguns dias, antes da construo de Muhipu, debateu-se a forma e cor que todas
as cadeiras, mesas e outros mveis deveriam ter. Quando chegamos a uma
concluso, todos os objetos foram programados de acordo com as especificaes
declarou Cloe, calmamente.
E onde entra Arthur nisso tudo, em nome de Cronos? questionou
Lorena.
Lorena, olhe bem para a cadeira pediu Ravi.
Lorena olhou, olhou e, num timo de segundo, deu-se conta. E gelou.
Esta cadeira no de Muhipu! disse.
, sim replicou Cloe. Material clssico de Muhipu, de ltima
gerao. Eu as idealizei e cada tomo deste objeto tem a minha assinatura.
Mas a forma um pouco diferente. Alm disso, ela creme clara, e

as cadeiras da comunidade so escuras... simulam madeira avermelhada

daquela rvore amaznica... observou Lorena.
Sim, e esse o problema. Dentre as possibilidades de desenho, cor e
textura, esta cadeira que voc v no quarto de Arthur do jeito que eu havia
idealizado, antes de mudar de ideia para os padres atuais. Dentre vinte e trs
desenhos aventados, optei por um em especfico: o modelo vinte e um. Pois bem,
a cadeira de Arthur se converteu espontaneamente no modelo de nmero nove
explicou Cloe. Isso aconteceu s 5h33 da madrugada de anteontem para ontem,
enquanto o garoto dormia.
A sala inteira estava espantada. Os governadores cochi-chavam entre
si. Lorena, atnita, tentava compreender as impli-caes disso.
Voc est insinuando que a presena de Arthur alterou a
programao da matria inteligente que constitui a cadeira? Voc no havia
travado a configurao molecular de todos os objetos de Muhipu, das paredes das
casas at os pentes de cabelo? Isto no uma simples falha no sistema?
Em tese, esse deveria ser um sistema infalvel, Lorena continuou
Cloe. Mas o problema que essa a terceira vez desde que este rapaz chegou
que a cadeira muda sutilmente de forma e cor. E as coisas no param por a.
Todos os objetos no quarto de Arthur j se alteraram um pouco. Sorte que ele
ainda no se deu conta disso.
Ser coincidncia? interrompeu Gerd, o mais novo governador de
uma comunidade de golfinhos superdotados, no Hemisfrio Norte.
Uma coincidncia que s ocorre com os objetos de Arthur? Duvido
muito replicou Cloe. Acontece tambm com as roupas dele. Uma camisa
mudou de cor ontem, indo do vermelho escuro para o vermelho claro enquanto
ele a usava, e eu quase tive um troo. Ainda bem que ele estava sozinho,
ningum viu e ele mesmo no notou. Vocs sabem que damos roupas novas a
todos os novatos, e elas tambm so feitas de matria inteligente, dispondo de
todos os detectores necessrios a nossas pesquisas. Nada do que usamos afeta a
hipersensibilidade eletromagntica dos moradores. Pois bem, j faz mais de uma
semana que eu tive de abandonar todos os meus afazeres e tenho de monitorar
Arthur o tempo inteiro, para corrigir discretamente qualquer alterao que
ocorra em seus objetos.
Vocs esto falando srio? questionou Lorena.
Parecemos estar brincando? interpelou Cloe. E a coisa piora:
lembra que Paula Carvalho havia escrito um monte de coisas num livro de
Fsica? Como os livros so compostos por matria programvel, eliminamos as
rasuras. Qual no foi minha surpresa ao constatar que o livro se reprogramou
para a verso anterior assim que Arthur tocou nele, revelando tudo o que Paula
escreveu. E eu no consegui reprogramar o livro, por mais que tentasse.
Ao que parece, algo ou algum quer que esse tal Arthur descubra
umas coisinhas resmungou Gerd. No faz nenhum sentido que um livro feito
de matria programada se rebele contra os comandos impetrados e entregue de
bandeja tanta coisa para o rapaz. Algum deve estar tramando isso. Acho que
deveramos consultar os golfinhos.
Lorena olhou para Ravi, com pnico no olhar, e disparou:

 por isso que voc hesita em chegar perto dele?

Sim. justamente por isso, Lorena respondeu o doutor.
Lorena se levantou de chofre e comeou a andar inquieta pela sala.
Atnitos, os governadores no conseguiam se mover, olhando para a cadeira
mutante de Muhipu. Para Lorena, muitas pontas continuavam soltas.
No faz sentido. O Gmeo no relatou nenhum problema nos
contatos contnuos com Arthur. Se o garoto afetasse os sistemas compostos por
molculas programadas, o outro Ravi seria o primeiro a ser afetado.
No creio que o problema seja apenas Arthur, apesar de ele ser o
foco catalizador de tudo isso teorizou Ravi. O Gmeo no relatou nada
parecido quando nos mandou o garoto. Creio que o problema seja a interao
Arthur-Laura-Martin. Conforme, alis, os golfinhos de Gerd j haviam aventado:
energia grupal focalizada. E de energia grupal os golfinhos entendem melhor do
que ns. Quanto s suspeitas de que algum est agindo para Arthur descobrir
algumas coisas, eu tenho outra teoria: a curiosidade dele que reordena as
programaes, possibilitando que ele tenha o que deseja. H outra coisa que eu
gostaria de mostrar a vocs. Hideo, por favor, voc poderia mostrar os resultados
com os geradores de nmeros aleatrios?
Agradecendo pela deixa, um japons jovem e entusiasmado, com
algo em torno de 25 anos aparentes, fez um gesto e mostrou os grficos flutuando
no ar. E ento comeou a falar:
Me perdoem se eu for muito tcnico e fiquem vontade para me
interromper. Vamos falar de telecinsia. Interaes entre mente e matria
podem ser detectadas por meio do com-portamento de Randomic Number
Generators, ou RNGs. So tecnologia primitiva, bem simples, no tem nada da
Aret aqui. Um de nossos delegados, o psiclogo Roger Nelson, infiltrado na
Universidade de Princeton, iniciou experimentos com RNGs em meados dos
anos 1990 do sculo XX, procurando detectar atividade paranormal em grupos
de supostos mdiuns verdadeiros, os indivduos conhecidos como Eleitos ou
HEM--positivos. Os resultados enviados por Nelson foram fracos, mas
interessantes. Ao que parece, diante destas pessoas, os sorteios de nmeros
obedecem a padres organizados, seguem uma lgica matemtica precisa.
Poderia dar um exemplo, Hideo? pediu Amanda.
Claro. Inicialmente, a Aret seguiu a pista de uma senhora norteamericana, uma mulher muito gorda e de meia-idade que havia repetidamente
ganhado na loteria nos primeiros anos do sculo XXI. Seu nome era Audrey, e
ela acertou os nmeros milionrios quatro vezes em dois anos. Ela era crist de
uma daquelas congregaes texanas amalucadas, aquela gente que v o rosto de
Jesus at na torrada com manteiga do caf da manh. Pois bem, Audrey tinha
certeza de que sua sorte era uma bno de Deus. Pensamos que se tratasse de
um caso de precognio. Nada de muito esquisito em se tratando de Eleitos. Eles
costumam ter surtos onde veem o futuro, em alguns casos at mesmo se perdem
no tempo, suas mentes vagando mais no amanh do que no agora.
verdade interrompeu Clarice, que at ento tinha ficado muda,
observando tudo. Vejam o caso de Laura, mal sabemos at onde ela consegue
avanar em seus sonhos. Ainda no entendemos o que aquele deserto com sis

coloridos com o qual ela continuamente sonha.

E era o caso dessa senhora? indagou Gerd. Ela adivinhava os
nmeros da loteria?
Eis o ponto: no era! declarou Hideo, entusiasmado. A Aret
verificou que Audrey, apesar de suas altas taxas de criptocromo, no apresentava
viso antecipada do futuro. Pelo menos no de um modo diferente do de outro
Eleito qualquer. Ao que parece, compreendemos mal as habilidades dos Eleitos.
No se trata de adivinhao do futuro, mas de manipulao de probabilidades!
Eu no acho que eles vejam o futuro. Acho que eles criam o futuro. Torcem e
retorcem o tecido da realidade, at que tudo se encaixe em suas expectativas...
at nas inconscientes.
Ento no entendi. Se ela no adivinhava mesmo o futuro, como
conseguiu acertar na loteria quatro vezes? perguntou Amanda.
Eu acabei de dizer, Amanda. Ela no adivinhava os nmeros da
loteria. Ela os produzia respondeu Hideo.
A sala ficou em silncio por cinco segundos, at Gerd romper o clima
aps um breve contato teleptico com sua comunidade.
Os golfinhos manifestam preocupao com sua hiptese, Hideo.
Poderia explicar melhor, por favor?
Hideo prosseguiu com sua explicao:
Adivinhao do futuro? Isso no grande coisa! Ora, at humanos
comuns veem flashes do futuro de vez em quando! Mas reordenar a realidade?
Essa uma habilidade que a Aret nunca havia cogitado para um Eleito. Mas a
tal Audrey foi avaliada. Por alguma razo, sempre que ela rezava com muito
fervor, os nmeros da loteria assumiam conformaes ajustadas a elementos da
vida pessoal desta mulher. Data de seu casamento, data de nascimento do
primeiro filho... Era como se a loteria reagisse ao mundo pessoal de Audrey. E
ela foi testada com sofreguido! Instalamos RNGs debaixo da casa da mulher.
Todas as noites, enquanto ela rezava, os nmeros sorteados apresentavam relao
direta com a vida dela.
Diante de todos, uma gigantesca tabela se materializou no ar. Uma a
uma, as sequncias numricas de Audrey desfilavam diante dos olhos dos
governadores. Todas, sem exceo, eram rplicas perfeitas de datas
significativas da vida da mulher. Clarice se sentiu um pouco ofendida, por nunca
ter sabido nada a respeito de Audrey. Ofendida, mas no espantada. J
desconfiava h tempos que Ravi s revelava o que lhe interessava, e manter os
governadores numa espcie de quase bruma repleta de meias verdades era a
maneira que ele encontrava de manter o controle sobre tudo. Resolveu, ento,
fazer a pergunta principal:
E que fim levou essa mulher? Audrey foi recrutada? Est em
alguma das vilas? Nas americanas, talvez?
Hideo ficou visivelmente sem graa e olhou para Ravi como quem
pede socorro. O doutor, por sua vez, se adiantou e disse:
Audrey est morta. O Gmeo tentou recrut-la, valendo--se de
abordagem direta. No havia como seduzir Audrey para vir at ns. Ela tinha
marido, filhos e uma posio de destaque em sua congregao religiosa. Por que

largaria tudo para vir at ns?

O que voc quer dizer com abordagem direta? indagou Clarice.
Quero dizer que o outro Ravi decidiu contar tudo sobre a natureza
dela, sobre a Aret... e sobre ele mesmo. A mulher, Audrey, era uma fantica
religiosa e sua reao no foi, digamos... muito boa. A nica coisa que explica a
falha estratgica do Gmeo foi o fato de que Audrey interferia nele. Ele no
pensou direito.
Interferia como? perguntou Lorena, preocupada. De que forma
esta senhora poderia afetar algum como um dos Ravis?
Afetava seu processamento de dados interrompeu Hideo,
assumindo as explicaes. O Gmeo deixou passar um cenrio muito bvio:
como um fantico religioso e superparanormal reage diante de algum como um
Ravi? Audrey, como vocs dizem, pirou. Comeou a rezar com o mximo de
fervor, acreditando que o outro Ravi era um tipo de demnio, a fim de exorcizlo. Enquanto orava, ela afetou o processamento quntico do Gmeo. Alterou sua
realidade. Ele entrou em mutao contnua diante dela. Tentando det-la, o outro
Ravi errou na dose e a matou. Foi sem querer.
Um pesado silncio se abateu sobre a sala. Ops, escolha errada de
palavras, pensou Hideo. Afinal, se um dos Ravis fora capaz de matar algum
sem querer, como confiar nele? Ravi percebeu o mal-estar em seu campo
teleptico, mas no pareceu se importar nem um pouco com isso. No era ele
quem falhava. O problema no era ele, tampouco seu Gmeo. O problema era o
caos, o imprevisto, e ele iria dom-lo.
Hideo se deteve por pouco tempo e retornou as expli-caes:
Anos atrs, quando cheguei em Muhipu, resolvi eu mesmo trabalhar
com RNGs. Como vocs sabem, no podemos transmitir nada para Muhipu, pois
os moradores sentiriam. Mas isso no nos impede de receber dados de l.
Introduzi, com a ajuda de Cloe, alguns computadores primitivos ocultos em cada
casa das comunidades, suficientemente alterados para no afetar a
hipersensibilidade eletromagntica deles. Estes computadores no so feitos de
matria inteligente. Ento, seja l qual for o efeito bizarro que esteja ocorrendo
em Muhipu, no afetar o corpo da mquina.
Aham... pigarreou Clarice. Acho que eu, como psiclogamonitora da vila, deveria ter sido informada a respeito de qualquer experimento
desenvolvido por l, no mesmo?
Ningum respondeu, nem Ravi. Ele parecia ter razes maiores para se
preocupar do que com as queixas de uns e outros. Hideo continuou:
Cada um dos RNGs obedece aleatoriedade pura, tambm
conhecida como acaso, e pode ser detectada em simples procedimentos
estatsticos. No pretendo chate-los com detalhes. Basta saber que esses
computadores so capazes de gerar uma sequncia aleatria de nmeros entre
00 e 99. , em sntese, uma mquina que sorteia nmeros inteiros a esmo.
E pra que serve este bingo? perguntou Clarice, irnica.
A proposta estudar se as comunidades causam alte-raes
involuntrias nos nmeros sorteados, fazendo aparecer uma sequncia ordenada.
Ou seja: domando o acaso. Quero ver se aparece alguma ordem nas sequncias

numricas que inicialmente deveriam ser apenas desordenadas explicou Hideo.

Voc quer saber se os habitantes das vilas conseguem criar ordem a
partir do caos? isso? interpelou Lorena.
Exato respondeu Hideo, empolgado como uma criana. E, at
alguns dias atrs, eu no havia encontrado nada de muito significativo nem em
Muhipu nem em vila alguma. Nada alm de alguns picos de ordem ocorridos
em situaes de meditao coletiva, em sesses de pajelana indgena ou
mesmo em festas. Mas nada, absolutamente nada, se compara a este trecho da
sequncia de nmeros gerada no preciso momento em que Laura, Martin e
Arthur ficaram juntos no mesmo lugar pela primeira vez.
Com outro gesto simples, uma sequncia numrica pas-sou a desfilar
na frente de todos os governadores:
04 02 09 02 00 16 18 03 39 88 75 00 23 39 42
Ok, estou perdida admitiu Clarice.
Eu, mais ainda reclamou Amanda.
Eu me considero boa em matemtica, mas no vis-lumbro ordem
nenhuma nessa sequncia maluca disse Lorena.
Os golfinhos de Gerd, por outro lado, entenderam tudo e explicaram
para seu governador. Ele ficou todo arrepiado.
Olhem melhor convidou Ravi. Nem Hideo havia se dado conta,
mas nenhuma sequncia ordenada pode me passar despercebida, vocs sabem.
Ali no meio, com o nmero 00 aparecendo duas vezes, como que marcando o
incio e o fim, temos os seguintes valores: 16 18 03 39 88 75. So os primeiros
doze nmeros que compem a constante irracional algbrica tambm conhecida
como phi. O Nmero de Ouro: 1,61803398875. A natureza usa essa proporo
espontaneamente, e mesmo ns ainda estamos tentando descobrir o porqu. Os
golfinhos reconhecem isso, mas nem eles tm certeza do que est por trs disso.
Enquanto falava, Ravi enviava comandos mentais que evocavam
incontveis formas geomtricas presentes na natureza: furaces, galxias, favos
de mel, uma imagem se seguindo outra, numa profuso de exemplos que iam
do micro ao macro. Mesmo o mais ctico dos governadores se inclinava a crer
numa espcie de ordem csmica, ao vislumbrar que um floco de neve tinha
algo em comum com a Galxia de Andrmeda. E esse algo em comum era um
nmero, o Nmero de Ouro. Phi. Ravi continuou sua explanao:
Essa razo numrica se faz presente na forma espiralada das
galxias, nas colmeias das abelhas, nas rvores e em muito mais do que vocs
poderiam conceber. Ela foi utilizada em nossos captadores solares, a fim de
aumentar-lhes a eficincia. E essa especfica sequncia numrica se manifestou
agora num aparelho de RNG, pela primeira vez desde que Hideo implementou o
sistema em todas as vilas, anos atrs.
Bem, se eu j no tivesse visto certas coisas desde que entrei na
Aret, declararia ser isso uma mera coincidncia disse, rindo, Cloe.
E quanta coincidncia coincidncia demais? decla-rou Gerd,
preocupado. Matria inteligente sendo reprogramada apenas nos objetos de
Arthur coincidncia? Ok. Acredite em defeito de fabricao, se quiser.
Nmeros aleatrios chegando a padres organizados quando Arthur est

presente? Desculpe, coincidncia demais pro meu gosto.

Espere a interrompeu Lorena. Vocs esto falando de uma
sequncia esquisita. H indcios de que Arthur, ou o trio Arthur-Laura-Martin,
continue a organizar inconscientemente nmeros que deveriam ser aleatrios?
Posso mostrar dezenas de grficos anunciou Hideo, com brilho no
olhar. O nmero phi no se repetiu, mas eu tenho aqui um relatrio de vrias
sequncias ordenadas muito relevantes para serem ignoradas. A maioria delas,
padres bvios e banais. Nmeros primos em sequncia, por exemplo. Mas
algumas sequncias assustam. Ontem mesmo, na hora do jantar, num momento
em que eu percebi que rolava um clima entre os trs... (acho que eles vo
acabar transando, pensou Hideo, e a imagem do trio formada na mente do
japons foi vislumbrada por Ravi, que no conseguia evitar a recepo de
imagens muito carregadas). Bem, vejam vocs mesmos. A seguinte sequncia
apareceu:
11 11 07 13 13 41 brilharam os nmeros flutuando no ar.
No vejo como a repetio dos nmeros 11 e 13 po-deria... oh!
Lorena havia iniciado a falar, mas interrompeu a si mesma no exato
momento em que a sala inteira emudecia.
Este o padro gentico do nosso vrus?! Estou ficando louca ou
esses nmeros representam aquele vrus que a Aret criou, o X174 ? indagou,
espantada, Amanda.
Sim, a assinatura gentica do vrus X174. Os trs pares de genes
sobrepostos, com o nmero exato de letras propositalmente primos: 11X11,
7X13, 13X41 declarou Ravi, com uma indiferena que espantava at Lorena.
Mas o que isso quer dizer? exasperou-se Lorena.
Significa que talvez Deus exista comentou distrai-damente Ravi,
com a suavidade de quem declara o bvio. Embora no seja, nem de longe, o
que pessoas como Audrey acreditam que ele . Uma inteligncia extraterrena
parece tentar se comunicar com Arthur, Laura e Martin usando matemtica.
No sei at que ponto esse Deus tem conscincia dos trs. Talvez ele apenas
suspeite. E se ele for quem eu penso que , faz sentido que use sequncias
numricas especiais.
Hideo pareceu surpreso com tal declarao vinda do doutor
Chandrasekhar. Deve ser algum tipo de ironia, pensou o matemtico.
No era.
Deus, Ravi? Deus? Faa-me o favor! contestou Clarice.
apenas uma fora de expresso, minha cara replicou Ravi.
Chame como quiser. Refiro-me a uma inteligncia aliengena avanadssima.
Exatamente o que a Aret procura sem encontrar h mais de dois mil anos,
mesmo estando na nossa cara. E se o que penso ser e est onde penso estar... Eu
bem que desconfiava.
E quando voc ir nos conceder a graa de suas teorias, Ravi?
interpelou Clarice, irritada com aquela mania de meias--verdades do doutor.
Antes de fazer afirmaes sobre as quais no tenho certeza, prefiro
juntar mais alguns dados. E consultar os golfinhos da Vila Ttis. Poderia marcar
uma reunio com eles, Gerd?

 Claro, Ravi assentiu o alemo.

No possvel, eles devem estar brincando conosco de alguma
forma continuou Lorena, farta daquele assunto sobre deuses e convicta de que
Ravi tentava enrol-los com hipteses exticas. Ele ou eles devem saber sobre
o vrus com a assinatura codificada. Hideo, sabemos que seu tio e Carl Sagan
quase mataram a charada nos anos 1970 do sculo XX! Esse Arthur foi
devidamente investigado pelo Gmeo? E se ele for mais do que aparenta? E se
ele for um agente de outra organizao que sabe sobre a Aret?
Ravi j esperava por tal desconfiana, e respondeu:
O Gmeo acompanha Arthur desde 2004, Lorena. Identificou o
garoto como HEM-positivo e foi ao seu encontro numa viagem a Manaus. No
interferiu antes porque Arthur no reunia os requisitos para a insero em
Muhipu. O menino tinha famlia, no sofria violncia. parte sua doena, era
relativamente bem inserido no contexto social. Estudava, namorava, tinha
amigos. E voc conhece as regras: trazemos para as vilas apenas quem est em
perigo ou oferece perigo, como Laura, Martin e Lionel. Ou quem pode ser muito
vantajoso para a Aret, como no caso de Gerd e sua especfica vinculao com
a inteligncia cetcea. Foi assim com todos vocs, no foi? Trouxemos Arthur
quando ele comeou a se tornar uma ameaa social. Se ele no quisesse vir,
teramos que incapacit-lo. Mas, acalmando a todos, a resposta um veemente
sim, ele foi averiguado. O outro Ravi monitorou Arthur pessoalmente por quinze
anos antes de envi--lo para ns. Ele apenas um bacharel em Histria, sem
relao com grupo cientfico nenhum. No oferece perigo para ns.
No oferece perigo? No oferece perigo? zangou-se Clarice.
Esses garotos so uma ameaa! Toda essa gente que vocs pem em Muhipu!
Essa gente complicada! Aquela garota louca e perigosa capaz de matar com a
mente, aquela Laura! Ela me d calafrios! E aquele Lionel? Ele deveria ser
exterminado! indecente que ele esteja entre ns, Ravi! Esse... esse monstro!
No fale de Lionel! Ele no tem culpa! Justo voc, Clarice? Uma
psicloga! zangou-se Lorena, que no conseguia deixar de sentir um impulso
protetor em relao ao americano.
Tendo ou no culpa, os golfinhos no querem contato com ningum
de Muhipu advertiu Gerd. Principalmente se esse algum for Lionel.
Afinal, o que ele fez? Nem os golfinhos sabem, s no gostam dele.
Irritada, Clarice gesticulou como quem afasta uma mosca e continuou
seu irritadio desabafo:
Fazem muito bem, os golfinhos. sempre de Muhipu que vem essa
gente que causa problemas para a Aret, lembram do trabalho que a tal Paula
Carvalho nos deu? As outras comunidades so timas, apenas Muhipu um
problema! Vocs no entendem o que eles esto fazendo? Eles causam
alteraes qunticas involuntrias, voluntrias, sei l. Vocs sabem do que as
comunidades so feitas. Os objetos das vilas foram elaborados com matria
programvel. Eles podem destruir tudo! Tudo!
Ravi fez um gesto de quem pede silncio, e assim todos ficaram por
longos dez segundos. Os governadores sabiam o que estava acontecendo. O
doutor estava avaliando uma imensa multiplicidade de cenrios. No que ele

precisasse, de fato, que os outros ficassem em silncio, mas apreciava o efeito

psicolgico que seu pedido causava. Aps um curto tempo, Ravi falou:
Projetei alguns milhares de cenrios possveis, e eles me parecem
suficientes. Se enviarmos Arthur Coimbra de volta, apagando suas memrias e
criando uma nova identidade para ele como fizemos com Paula Carvalho, ele
pode encontrar mais indivduos com quem fazer uma conexo involuntria, e...
bem, vocs lembram do que nos relataram sobre a quase-catstrofe de 1993, na
Antrtida e nas Ilhas Pitcairn, no Pacfico Sul. H indcios de que tenha sido culpa
dos HEM-positivos em exerccios paranormais confusos. justamente um
fenmeno desse tipo que queremos evitar, retirando todos esses indivduos de
condies caticas e os inserindo em contextos controlados. Se o deixarmos aqui,
ele pode de fato interferir nos objetos compostos por matria inteligente. Duvido
que seja capaz de interferir em condies que no sejam estritamente locais, ou
seja, se algum lugar corre perigo de desestabilizao fsica, apenas Muhipu.
Podemos lidar com isso. Alm do mais, Cloe o est monitorando pessoalmente, e
compensa-r qualquer alterao que Arthur possa desencadear na programao
dos objetos. Se algum mudar, Cloe o reprogramar para que re-torne forma
anterior com rapidez. Quem vir o processo achar que se enganou.
Aham... pigarreou Clarice. Sem querer estragar seus planos
perfeitos, mas lembre que Cloe no conseguiu reprogramar o tal livro de Fsica
depois que Arthur o alterou.
Pensei nisso respondeu Ravi. Em ltimo caso, substituiremos
discretamente os objetos da casa deles por objetos comuns, nada de molculas
programadas que possam ser afetadas pela interferncia involuntria causada
por Arthur. Teremos de encontrar outra forma de monitorar a vila que no
dependa da matria programvel.
Por que simplesmente no os separamos? inquiriu Gerd.
E perder a oportunidade de estudar esse fenmeno? riu Ravi.
Jamais! Se tivssemos os temores comuns do restante da humanidade, ainda
estaramos chapinhando em tecnologia banal. Temos a obrigao de descobrir
mais sobre esse rapaz e sobre a interao desses trs indivduos.
E quanto sua interao com ele? preocupou-se Lorena. A sua
condio torna o contato direto muito perigoso, Ravi. Seja l o que tenha passado
a funcionar em Arthur, aconteceu quando ele chegou em Muhipu. O Gmeo
jamais relatou problemas em relao a ele, mas agora fiquei preocupada com
voc. E se ele agir sobre voc como Audrey agiu sobre o Gmeo?
Ora, minha cara, no se preocupe tanto, eu no sou uma cadeira
nem um livro disse, sorrindo, Ravi. Por isso, pedi e peo pacincia. Eu, Hideo
e Cloe estamos trabalhando em alternativas para que Arthur no constitua
ameaa alguma a mim. Estarei com ele bem antes do que voc imagina.
Deixarei agora que Clarice explique a vocs as outras implicaes das
habilidades eletromagnticas de Arthur: entrelaamento teleptico sem
tecnologia Aret envolvida. Um contato capaz de superar a velocidade da luz.
O qu? exasperou-se Lorena. Impossvel!
Ravi no pde deixar de rir.
Lorena, eu disse o mesmo a Ravi, mas acontece que ns somos

impossveis interrompeu, spera, Clarice.

Por fim, mais calmo do que nunca, Ravi Chandrasekhar flutuou diante
de todos, despedindo-se e atravessando o teto da Base Lua Nova, rumo ao
corao incandescente e solitrio de seu lar.
30. SO PAULO , B RASIL , 11 DE NO VEM BRO

DE

2039

Foi ao chegar em seu apartamento que a doutora Julia Rivera se deu

conta do quanto estava esgotada. Seu sistema de checape individual no acusava
nenhuma carncia vitamnica, e as doses de nutrientes estavam adequadas mas,
mesmo assim, ela se sentia psiquicamente exausta. As doses de MP10 (material
particulado poluente presente no ar) em seu organismo estavam duas vezes
acima do limite ideal, mas isso era comum em qualquer pessoa que vivesse em
So Paulo. Com todos os avanos, a cidade continuava pssima para a sade.
Precisava marcar uma sesso de desintoxicao num spa.
Tinha sido uma sexta-feira muito intensa, e os alunos do curso de
mecnica celeste a haviam esgotado mais do que ela preferia admitir. E ela
ainda tinha a festa de aniversrio da chatssima Alice Russo para ir. Julia estava
decididamente atrasada, alm de no se sentir l muito disposta. Ainda assim,
resolveu dar uma olhada no ambiente.
Ricky, me d imagens do Terrao Itlia.
Ao seu comando de voz, uma das paredes da sala se converteu numa
imensa tela, a partir da qual Julia podia ver as pessoas na festa. Reconheceu
algumas, mas no todas. Achou tudo muito cafona, muito pasteurizado. As
mulheres tinham os mesmos penteados, os mesmos desenhos corporais,
nenhuma variedade. A ela pareciam clones com sabor de nada.
Espelho, espelho meu, existe nessa droga de festa algum mais bela
do que eu? brincou Julia.
Instantaneamente, alvos mltiplos se desenharam em torno dos rostos
e corpos das mulheres que transitavam no Terrao Itlia. Era Ricky, iniciando a
sondagem da beleza. Dez segundos depois, veio a resposta:
Considerando que so todas quase idnticas em decorrncia de
intervenes estticas da moda, creio que voc chamaria bastante ateno, Julia.
Das cinquenta e seis mulheres presentes, a nica que parece ser diferente a ponto
de despertar a ateno dos homens uma transexual ruiva. Mas nem todos
apreciam uma mulher com pnis.
Ah, sim... Cassandra Herrmann. Ela realmente linda. comentou
Julia, meio que pensando em voz alta.
Voc vai festa dela? Posso inserir sais estimulantes em seu banho
ou sugerir uma dose extra de cafena questionou Ricky.
No, no vou. Chega de gente por hoje.
Julia decidiu, ento, enviar uma mensagem coletiva para Alice e
outras amigas, alegando que desejava descansar aps um dia to extenuante.
No causaria nenhum desapontamento, bem sabia. As amigas de Julia j
estavam mais do que acostumadas com seu caracterstico desejo de isolamento.

Julia pediu a Ricky para comprar um presente para Alice na Amazon e enviar
para a casa dela mais tarde. Impaciente para escolher alguma coisa, ainda
solicitou ao seu assistente virtual que investigasse algo de interessante de acordo
com o perfil de Alice no Auranet.
O vero havia chegado antes do tempo, e Julia tinha prometido a si
mesma pegar o trem bala para o Rio de Janeiro naquele feriado prolongado,
desligando-se do mundo por quatro dias. Aps passar a mensagem, desligou o
celular, retirou as googleyes e desabilitou o servio de chamadas de emergncia.
Estava farta de contato humano por aquele dia e resolveu entrar em isolamento
tecnolgico.
Fez tudo isso antes de dar ateno a Galxia, sua recm--adotada viralata de estimao. A cadela era ainda um filhote e tinha sido resgatada do lixo por
um grupo de ativistas dos direitos animais chamado Projeto SalvaCo.
Conforme lhe havia orientado a veterinria do grupo, no convinha mimar
demais o filhote, e fazia parte do processo educacional do animal que Julia, ao
chegar em casa, executasse primeiro coisas bsicas, tais quais ir ao banheiro,
guardar a bolsa, beber um copo dgua e, s ento, fazer festinha para Galxia.
Ainda que partisse o corao de Julia no dar ateno imediata ao animal, j
tinha visto ces mal educados o suficiente para decidir que a sua filha-bicho no
seria como os outros.
Saindo do banheiro, procedeu como sempre: pediu a Ricky que abrisse
a porta da outra sala, gritou Galxia! com alegria, e a cadelinha veio correndo,
numa exploso da mais genuna felicidade, atirando-se ao colo de Julia. Enquanto
fazia festa no animal, a professora de Astronomia olhou chateada para sua
estante novinha.
Galxia! Voc roeu a base da estante toda! Que coisa feia!
No conseguiu, contudo, zangar-se muito. Afinal, o animal era ainda
um filhote que demandava disciplina e devia ter ficado nervoso com a ausncia
de sua tutora. Apesar de no ser versada em comportamento canino, Julia lera o
suficiente para saber que aquele hbito era bastante comum em ces filhotes.
Decidiu, ento, comprar um daqueles ossos artificiais num pet shop, para que
Galxia pudesse se distrair. E, talvez, existisse algum tipo de repelente que ela
poderia borrifar na estante, gerando repulsa no animal. Pensou tambm em
programar Ricky para entret-la. Ele poderia assumir a forma virtual de outro
cachorro, por que no?
Julia tirou as roupas e entrou na banheira. Ricky, de-tectando sua
presena, passou a liberar gua na temperatura adequada para compensar o
calor de novembro. A parede sua frente se converteu automaticamente no
modo tela, transmitindo as principais notcias do dia. Julia se irritou um pouco e
teve vontade de desligar o monitor, mas sabia que aquela era sua nica
oportunidade de ouvir um resumo dos ltimos acontecimentos.
Membros da Bancada Evanglica protestaram em frente ao Palcio da
Alvorada contra a participao do Brasil nas Segundas Olimpadas Transumanas
em Montreal. O reprter deu lugar a uma mulher mida, de cabelos em coque,
inacreditavelmente usando culos e com maneirismos que a Julia pareceram
grotescos. Isto uma abominao, querer brincar de Deus, pervertendo a

natureza de nossos jovens!, argumentou a senhora, enquanto o Ubiq informava

seu nome e funo: Maira Rios, vereadora de So Paulo pelo novssimo
Partido da Tradio Crist. A imagem da mulher cedeu lugar novamente do
reprter. Apesar dos protestos, a delegao paraolmpica brasileira enviar dois
rapazes e duas mulheres para competir. A expectativa de que os
aperfeioamentos disponibilizados pelo Instituto Internacional de Neurocincias de
Natal, em parceria com a DNAmerica, superem a tecnologia dos favoritos
japoneses. Veja a seguir o depoimento de Miguel Nicolelis e da ministra dos desp...
Prximo.
Aps diversos atrasos, o engenheiro Bas Lansdorp anunciou o
lanamento da primeira misso tripulada do reality show cientfico Marte 1.
Segundo Lansdorp, a viagem rumo ao planeta vermelho ocorrer
impreterivelmente no prximo perilio, em janeiro de 2040. A viagem durar seis
meses e pretende construir a primeira colnia humana em Marte. Os tripulantes
participaro de seu ltimo rveillon terrestre numa badalada festa no Rio de
Janeiro. A expectativa em torno do projeto altssima, apesar das contundentes
crticas da NA...
Malucos. Prximo!
Sobe para 2300 os casos de processo por danos morais decorrentes de
filmagens no-autorizadas de relaes sexuais entre jovens, atravs das lentes
googleyes. No mais recente e ultrajante caso, a intimidade de uma garota de 13
anos foi enviada por seu amante de 15 para mais de vinte amigos do Ensino
Mdio. Em apenas meia hora, o vdeo rodou o mundo e j contava com vinte
milhes de visualizaes no Ubiq. Os pais do adolescente foram responsabilizados
e respondero a processo. A empresa Google, igualmente processada, emitiu
comunicado oficial lembrando que no tem poder de polcia e, portanto, no pode
controlar tudo o que as pessoas compartilham nem se responsabilizar pelo mau uso
que algumas pessoas fazem das ferramentas disponibilizadas.
como eu sempre digo, caria: pe a camisinha e tira as lentes de
contato. Vacilou, danou. Admirvel mundo novo. Prximo, Ricky.
Ano novo, vida nova? Em 2040, vence o contrato de casamento de sete
anos entre a atriz romena Adrienne Basarab, 42, e o pianista brasileiro Jordan
Alexander, 38. H grande expectativa dos fs em torno do casal mais querido do
momento. E voc, o que acha? O contrato ser renovado? Ser que Basarab est
feliz? Levante a mo esquerda se acredita que o contrato ser renovado, a direita
se acredita que ser rompido. Levante ambas, se acredita que eles abriro a
parceria para casamentos mltiplos.
Eu no posso acreditar que voc realmente achou que inserir fofoca
de celebridade em minha matriz de interesses me faria feliz, Ricky declarou
Julia, entre pasma e fascinada.
Considerando sua predileo pela msica de Jordan Alexander e
suas mensagens para suas amigas afirmando que ele um gato, imaginei que
haveria interesse em acompanhar sua vida amorosa. Lamento.
Eu estou namorando! Na-mo-ran-do! E sou antiquada,
monogmica, diabos! Pare de querer me envolver em relaes a trs!
Entendido, Julia. No se repetir.

 timo. Prxima notcia.

Trs adolescentes flagraram objetos voadores no identificados
emergindo das guas do Rio Negro na Floresta Amaznica, nas imediaes de
Manaus. Veja a seguir as imagens registradas pelas lentes googleyes dos garotos.
Seriam estes globos luminosos naves extraterrestres? Pesquisas militares secretas?
H alguma verdade nas estranhas atividades relatadas na selva amaznica?
Me poupe!!! S loucura! S trash! Msica! Msica pop suave, anos
20!
Sculo XX ou XXI? questionou Ricky.
Aff... XXI, n? Quem escuta msica dos anos 1920 do sculo XX?
Exclua Madonna. Sem clipes, apenas imagens frac-tais. Quero relaxar.
A tela de notcias deu lugar sequncia caleidoscpica favorita de
Julia: flores desabrochando em padres infinitos sem nenhuma repetio. A voz
aveludada de Zahara Jolie-Pitt emergiu, entoando a romntica Stars are magic,
life is tragic. Julia no pde deixar de admitir com certa irritao o quanto seu
sistema de assistncia pessoal Ubiq (o qual ela chamava de Ricky, mais com
ironia do que com carinho) a conhecia. Msica certa, perfeita. Encontrava-se
porm to cansada que mal chegou a cantarolar dois minutos da cano. Estava
quase adormecendo na banheira (o que no ofereceria perigo algum, j que o
sistema Ubiq detectaria o sono, gelando a gua at que ela acordasse ou
esvaziando a banheira antes que ela se afogasse), quando ento a voz masculina
emulando Ricky Martin tomou conta do banheiro e um mar de um azul fantstico
invadiu o monitor-parede, interrompendo Zahara. Caminhando na praia da
transmisso, surgiu a ltima forma que Julia havia programado para a voz de
Ricky : um Teletubbie.
Julia, nota-se que voc est cansada, voc estava quase
adormecendo na banheira. Suas frias de vero esto batendo na porta, mas voc
ainda no programou nada! Os arquivos mostram que voc ainda no conheceu
Zakhy ntos, a noroeste da Grcia. Como voc gosta de mergulhar, achei que seria
uma boa opo para voc. Zakhy ntos um dos melhores lugares do Mar
Mediterrneo para a prtica do mergulho. Setenta e dois dos seus contatos
Auranet estiveram em Zakhy ntos nos ltimos trs anos e deram cinco estrelas
ilha! Voc gostaria de ter acesso s principais opes de pacotes para essa
incrvel ilha jnica? Sabia que Zakhy ntos citada na Ilada e na Odiss...
Cala a boca, mierda. Agora inverno por l resmungou Julia,
interrompendo o sistema. Quem o analfabeto que programa o Ubiq pra me
enviar spam publicitrio de viagem pra Grcia sem saber que vero aqui
inverno l? Ricky, mantenha a gua a 23 graus. Desligue todo o sistema Ubiq.
Tem certeza, Julia? Isso no recomendado. Gostaria de lembrar
que, desligando o sistema, suas roupas de dormir no sero capazes de monitorar
seu organismo durante o sono. Sugiro que desligue apenas os monitores de
recepo, mas mantenha habilitados os de transmisso. Sabia que ano passado
mais de quatro milhes de pessoas foram salvas graas aos transmissores de
dados biolgicos Ubiq em suas roup...
Silncio, porra. Est certo, desligue apenas os monitores de
recepo. Mantenha todas as paredes do apartamento em cor azul, tonalidade:

preferncia d. Me acorde fora do sono R.E.M., entre 7 e 7 e meia da manh.

Use vibrao na cama, comeando no moderado, e som de chuva fina para me
despertar. E no fale comigo at amanh. Estou cheia de voc. Ah, e a partir de
amanh assuma a forma do Pato Donald. Cansei dessa cara de Teletubbie.
Obrigada.
Sem pestanejar, a cpia vocal de Ricky Martin se calou e o Teletubbie
se dissolveu em bilhes de pixels (E pensar que paguei 600 dlares por essa voz
que j me irrita, pensou Julia).
Enquanto relaxava na banheira, Julia se deu conta do quanto precisava
de fato ser mais cuidadosa, agora que tinha uma filha. Foi com preocupao
que notou o quanto o pote de sais de banho estava igualmente rodo. Sentiu-se
culpada, diante da ideia de que Galxia poderia ter ingerido hidratantes, caso
roesse mais aquele pote.
Julia se recolheu para a cama junto com Galxia, mesmo sabendo
que no era muito adequado permitir que o co dormisse com ela. Afinal, cedo
ou tarde Filippo chegaria, e a cachorrinha poderia no gostar muito da ideia de
ter seus hbitos trocados. Julia pensou, com alguma condescendncia, que mal
no faria se elas dormissem juntas uma noite ou outra. Ademais, gostava da
companhia do animal.
Sem dificuldade, dormiu profundamente. Julia era uma campe do
sono. Tinha esse estranho e invejvel poder de se desligar, dormindo como uma
pedra.
Mas nem tanto.
Foi por volta das quatro horas da manh que tanto Julia quanto Galxia
acordaram sobressaltadas, com um estrondo. Alguma coisa havia cado, ou
algum havia derrubado algo na sala. Preocupada, Julia acionou a tranca da
porta do quarto por comando de voz. Ricky, cerrar!, disse ela, e ouviu um clique
em menos de dois segundos. O episdio serviu para faz-la voltar s boas com
Ricky e sua alta eficincia. As atualizaes do sistema tinham se revelado
excelentes, com bom tempo de reao. Ainda assim, Julia apostava na
possibilidade futura de uma reao ao comando verbal inferior a um segundo.
Pensou em pedir a Ricky que chamasse a polcia, mas foi o medo de
dar um vexame que a fez primeiro converter uma das paredes do quarto em
monitor e, atravs dele, checar as cmeras de infravermelho na sala, no
banheiro e na cozinha. Instalara o upgrade de vigilncia no Ubiq secretamente,
mais porque podia fazer aquilo do que por medo. Afinal, morava num
apartamento, e para um ladro chegar at l teria de passar pela portaria o que
era difcil, mas de forma nenhuma impossvel.
Checando as cmeras, no encontrou nada, mas viu que as prateleiras
da estante haviam desabado. Todas. Os livros estavam espalhados pelo cho, s
dezenas. Maldizendo a si mesma, Julia se levantou, pensando que deveria ter
aceito a oferta de instalao quando a estante lhe foi entregue. Preferiu mont-la
sozinha na poca e, pelo visto, no tinha feito um bom trabalho.
Julia se levantou, destrancou a porta, mandou que as luzes se
acendessem e foi para a sala. Ficou em torno de meio minuto parada, olhando
para as prateleiras degradadas, tentando processar o que estava vendo. Galxia

permanecia muda ao seu lado, repentinamente absolvida de seus supostos

pecados. Ignorando os livros espalhados pelo cho, Julia se dirigiu ao banheiro e
pegou o pote de hidratante, que de imediato se desfez em pedaos na sua mo,
espalhando o contedo sobre a sua camisola.
Dis, que mierda... praguejou Julia, baixinho.
Ainda apreensiva e repassando em sua mente todas as possibilidades
que poderiam explicar tamanha bizarrice, Julia foi para a cozinha e abriu o
armrio. Entre pasma e fascinada, constatou que eram poucos os itens que
permaneciam intactos. Quase todos os pacotes estavam degradados ou pelo
menos um pouco corrodos. Nem o que se encontrava dentro da geladeira
escapara. Um pote de sorvete havia rachado no congelador, e uma garrafa de
plstico apresentava mais buracos que um queijo suo, sendo que o contedo
havia se derramado.
Como que possuda, Julia passou a reunir todos os itens corrodos em
cima da mesa de vidro da sala. Sua mente trabalhava sem cessar, analisando
detalhes e fazendo conjecturas. Julia pensava como se fosse um computador
com vrias janelas abertas ao mesmo tempo, processando mltiplas informaes
e confrontando hipteses. Ela era boa para pensar rpido em situaes de
emergncia, to boa que por mais de uma vez chegara a ouvir que deveria ter
sido mdica, s para trabalhar em casos urgentes. Aps juntar o mximo de
objetos subitamente degradados de seu apartamento e compar-los, buscando
alguns valores de densidade do plstico nos arquivos Ubiq, Julia ligou para um de
seus colegas, um especialista em microbiologia chamado Douglas Galante. A
ligao caiu na caixa-postal.
Julia sabia que quase ningum ouvia recados deixados na secretria
eletrnica, ento enviou uma mensagem com qualificao de emergncia. Pelo
que ela sabia de Douglas e de sua obsesso por sistemas tecnolgicos novos, o
sinal de emergncia enviado pelo celular faria com que todas as luzes da casa
dele se acendessem, uma msica comeasse a tocar bem alto, suas roupas
vibrassem e mesmo as lentes googleyes acionariam luzes, at que ele acordasse
(sim, ele cometia a imprudncia de dormir com elas). Quase ningum habilitava
a autorizao de emergncia, em decorrncia das brincadeiras de mau gosto de
eventuais amigos bbados, mas Douglas era dos que levava a srio a proposta
desse tipo de instrumental. A mensagem, ditada por Julia ao Ubiq, dizia:
Doug, ligue pra mim imediatamente. Suspeito de uma infestao na
cidade. Bactria extremfila capaz de corroer qualquer tipo de material plstico
cuja densidade est entre 0.7 e 2.5 gramas por centmetro cbico. Parece
psicrfila, pois corroeu potes em meu congelador, mas se alastra tambm em
ambientes de altas temperaturas. Nunca vi algo assim. Possibilidade de vazamento
laboratorial ou de ataque terrorista.
O que Julia no imaginou naquele momento que era ela a atrasada.
Enquanto dormia com os contatos desabilitados, uma reunio de ltima hora j
ocorria no laboratrio de microbiologia da Universidade de So Paulo, reunindo
Douglas Galante e todos os cientistas das mais diversas reas.
Ricky, me informe o momento exato em que Douglas receber essa
mensagem. Habilite meus sistemas de emergncia para receber mensagens

prioritrias de Douglas Galante, Melissa Nakamura, Leticia Alabi, Valria Card...

Subitamente, todas as paredes da casa passaram do turquesa, cor
originalmente estabelecida por Julia, para diversas cores aleatrias. A parede
atrs dela se converteu em monitor e passou a transmitir mais uma vez a beleza
estonteante do Mediterrneo. O Pato Donald surgiu na tela, levemente distorcido.
Zakhy ntos! Declarou, empolgada, a voz de Ricky
Martin no Ubiq. Num pacote totalmente (pausa) per-sonaaaaalizado.
Frias, descanso, veeeeero. Setenta e dois dos
seus cont (pausa) Auranet (pausa) Zakhy ntos! Mensagem recebi-da
de (pausa) Leticia Alabzzzzz. Julia, onde voc est? Preciso falar com voc
urgenzzzz... Os melhores pacotes para Zakhy ntos! (pausa) Odisseia (pausa) Ilada
(pausa).
Foi ento que Julia se deu conta, com algum horror, que os fios
eltricos eram encapados com plstico. Assim como as embalagens de produtos
nos supermercados. Tudo. O Planeta Plstico.
Abrindo a janela de seu prdio na Vila Madalena, Julia pde, enfim,
ouvir as exploses.
E os gritos.
31. VILA M UH IP U, ANO 581 DA FUNDAO
DIA 68 AP S O DESP ERTAR DE ARTH UR
Arthur soube da existncia de outras casas na periferia de Muhipu,
habitadas pela populao indgena, mas jamais se aventurara at l. Ele gostava
dos ndios, mas no se sentia muito vontade com eles, talvez pelo choque
cultural. Evitava, assim, forar sua presena mais do que o necessrio. J se
sentia um pouco culpado por ter ndios-babs a noite inteira velando todas as
residncias da vila. Podia bem ser apenas paranoia, mas Arthur sentia certa
indisposio de alguns ndios para com ele, uma barreira que ora parecia ser
excessivo respeito, ora parecia ser at mesmo temor.
As crianas constituam exceo. Quase todas eram indgenas, o que
parecia razovel, pois seria improvvel que algum pai ou me autorizasse o
recrutamento de seus prprios filhos. O mais jovem no indgena em Muhipu
tinha catorze anos e era um divertido garoto paraibano chamado Pedro, to
novato quanto Arthur. No quinquagsimo segundo dia desde o despertar, os dois
se encontraram e conversaram um pouco. A histria de Pedro envolvia no
apenas a hipersensibilidade eletromagntica. Ele era filho de um homem cuja
vida havia sido devastada pelo crack. No tinha me, pois horrvel ponto em
comum entre quase todos os habitantes de Muhipu ela morrera de acidente
vascular cerebral no momento do parto. Aps ter o pai assassinado numa briga,
Pedro se viu vagando pelas ruas por trs meses, at que foi parar num abrigo e
conheceu uma voluntria que distribua comida. Ela o apresentou ao doutor Ravi
que, por sua vez, o conduziu a Muhipu. O menino disse estar adorando morar na
vila.
Vai na festa hoje? perguntou Pedro.

 Festa? Outra? Anteontem mesmo rolou uma comentou Arthur, j

ciente da profuso de eventos noturnos que ocorriam em Muhipu.
No, cara, no estou falando das festinhas normais da vila. Vai rolar
um ritual dos ndios na maloca central, qualquer pessoa pode ir, t ligado? Fui na
ltima, dois meses atrs. So muito legais, a comida boa, e a gente vara a
madrugada danando e cantando!
A Arthur parecia estranha a ideia de interagir com os nativos. Eles no
pareciam hospitaleiros. Quem sabe se surpreenderia?

Ao cair da noite, Arthur, Martin e Laura j estavam pron-tos para o

incio das festividades tribais. Tanto Martin quanto Laura j haviam ido a outras, e
as consideravam divertidas. Disseram a Arthur que havia um ndio mais velho,
com algo em torno de sessenta anos, uma espcie de paj, cuja voz graciosa se
destacava nos cnticos e no ato de contar histrias bonitas sobre os mitos tukanos
da criao e da vida.
Uma hora aps o pr do sol, a porta da sala se abriu e Pedro entrou
pelo corredor conectivo, com seus respectivos tutores: dois homens que pareciam
ser argentinos. Cumprimentaram-se e entraram em outro corredor conectivo,
este subterrneo, que conduzia maloca central.
Arthur j havia estado naquela construo, mas jamais num dia como
aquele. O lugar estava lotado com o mximo de ndios que ele julgava possvel, e
alvoroo era uma palavra tmida para descrever o evento. Indgenas e
habitantes de Muhipu atuavam juntos numa sofisticada dana circular, enquanto
alguns mandavam ver em instrumentos de percusso feitos de madeira. Martin e
Laura j tinham participado de eventos do tipo, mas Arthur no tinha ideia de
onde poderia se encaixar. No sabia tocar instrumento algum e no conseguia se
ver danando sem antes entornar meio litro de alguma substncia alcolica
inexistente em Muhipu.
Vislumbrando um grupo de pessoas mais velhas sentadas num dos
bancos da construo circular, Arthur resolveu se juntar a elas. Um deles era um
senhor indgena em torno de sessenta anos que no parava de olhar com ar
irnico e um sorrisinho de canto de boca para Arthur. Mais tarde, descobriu que
se tratava exatamente do to falado paj.
Enquanto vrios ndios realizavam a sofisticada dana e alguns outros
tocavam flautas imensas, feitas de madeira, o paj se levantou e se ps a falar no
idioma tukano, contando uma histria. Caur, filho do velho ndio, traduzia a fala
do pai:
No princpio, antes do tempo, havia um vo chamado a Casa do Vento.
No havia nada. Nem forma, nem som, nem luz.

E assim era chamado o Primeiro Mundo. Tudo era espao, escurido.

Tudo era silncio, num mundo triste e sem ideias.
Dentro de um redemoinho, no vo, apareceu o Primeiro Ser, Yep.
E ela era um misto de msica misteriosa e movimento no ar.
O corpo de Yep emergiu do redemoinho, e de dentro soou o som do Mi-i:
Um passarinho que era o comeo dos sons da gente Jurupar.
O Jurupar, cujo nome significa grade na boca, era um juiz sbio
que guardava bem os segredos.
Yep, a criadora, vivia sozinha, invisvel, nova e bonita,
porm sem nome e sem fazer nada.
Yep chamou o Sol, por meio das cerimnias, para ser seu marido
e tiveram filhos de diversas maneiras.
Arthur ouvia o discurso com ateno, fascinado com o mito tukano da
criao do mundo. A dana continuava, e os ndios um tanto reticentes foram
pouco a pouco convidando os moradores de Muhipu para entrar no rito. Uma
linda ndia adolescente sorriu para Arthur e o convidou, mas ele preferiu
continuar sentado, assistindo a tudo e experimentando o aa com farinha de
mandioca. A bebida era salgada, muito diferente do aa na tigela com xarope de
guaran e granola, to famoso nas cidades grandes.
Subitamente, todos os ndios estancaram, como se ti-vessem levado
um susto. Com os olhos arregalados, alguns chegaram a dar um passo para trs.
ndios altos e fortes, que no temeriam animais selvagens, empalideceram. Aps
breves segundos de silncio, algum sussurrou, mas o eco era to forte que a voz
soou alta e clara:
ohkoa mahs!
Arthur e seus amigos se voltaram ao mesmo tempo na direo da
porta, vendo uma silhueta alta e estanque ladeada por trs outros vultos menores,
como que esperando um convite para entrar.
Koamaken... ohkoa mahs... murmuravam, respei-tosamente, os
nativos.
Dentre os ndios, apenas o paj pareceu no se afetar com a presena
do homem alto. Dando um passo adiante, abriu os braos e, com seu melhor
sorriso, convidou o estranho a entrar, falando num portugus com forte sotaque:
Ravi, muita honra receber visita sua.
Ol, Acau. Perdo por interromper a festa. Podemos entrar?
indagou Ravi, parado na porta.
Maloca de tribo sempre aberta para Koamaken Ravi e todos os
ohkoa mahs.
Desde sua chegada em Muhipu, era a primeira vez que Arthur via o
doutor Chandrasekhar. Ficou feliz em v-lo novamente. Ravi, identificando o
amigo, a ele se dirigiu e o cumprimentou.
Arthur, meu caro. Eu gostaria de me desculpar por no ter falado
com voc antes. Obrigaes diversas me impediram de voltar a Muhipu desde
que trouxemos voc para c. Como est sendo a sua experincia aqui? Voc me

parece muito bem! observou Ravi.

Ah, estou gostando muito! respondeu Arthur. Tenho sido muito
bem tratado, Laura e Martin so timos tutores.
Ravi sorriu e em seguida fez um gesto para que as outras trs pessoas
se aproximassem.
Voc j conhece Lorena, governadora de Muhipu. Gostaria de
apresentar a voc mais dois governadores: Hideo e Clarice. Hideo matemtico,
japons e trabalha diretamente comigo num de nossos laboratrios de pesquisa.
Clarice psicloga, brasileira e est sua disposio caso precise conversar.
Todos se cumprimentaram e voltaram a se sentar. Arthur achou Hideo
muito gente boa e animado com tudo, mas no pde deixar de reparar num certo
desconforto por parte da tal Clarice. Ela parecia muito irritada por estar ali, e no
tirava os olhos de Laura, acompanhando cada movimento da gacha como quem
analisa um animal extico.
A msica foi retomada, assim como a dana, e o paj voltou a recitar
seu conto. No obstante tudo parecesse normal, Arthur no podia deixar de evitar
uma sensao de estranheza em relao a Ravi. Ele parecia diferente, era como
se estivessem se encontrando pela primeira vez. Arthur s no sabia precisar
exatamente por que tinha tal sensao.
A festa se prolongou por toda a madrugada e no dava mostras de
terminar, quando ento Arthur decidiu voltar para casa. Laura, por sua vez,
parecia muito ocupada seduzindo um jovem ndio. Martin no parecia ligar nem
um pouco, e demonstrava estar entretido numa animada conversa com outros
ndios adultos. Ao perceber que Arthur se retirava sozinho, Ravi voltou a se
aproximar.
Arthur, espero que voc no leve mesmo a mal a minha ausncia.
Voc sabe que se precisar falar comigo pode sempre pedir a Lorena para me
chamar. Nem sempre poderei vir, mas farei o possvel.
No se preocupe, Ravi. Estou bem, srio mesmo! Aparea mais
vezes! sorriu o rapaz, despedindo-se.
Arthur estava para sair, quando notou uma coisa que lhe pareceu
inusitada. Inclinou-se para frente e, achando graa, comentou:
Que engraado, Ravi! Nunca tinha reparado que seus olhos so
verdes.
Ravi estremeceu, mas disfarou. No, seus olhos no eram verdes.
No at alguns minutos atrs.

Ao atravessar todos os corredores e chegar em casa, foi a vez de

Arthur quase cair para trs com um susto. L estava o tal paj, o ndio chamado
Acau, de p e sorrindo na sala comunal, como se o esperasse.

 H... ol? acenou Arthur, timidamente.

Ol, menino. Bom ver voc de novo. Tempo coisa engraada.
Arthur no entendeu, apesar de admitir certa familiari-dade com o
paj.
Perdo, mas... a gente j tinha se visto antes?
O ndio sorriu, com um brilho sardnico no olhar.
Acau j viu por seus olhos muitas vezes e esperava sua vinda. Tem
coisa pra te mostrar, menino. E, depois do que Acau tem para te mostrar, temos
treinamento para comear. Porque menino ser tambm paj e precisa aprender
encantamento da unio.
Arthur achou graa do que lhe parecia uma cena protagonizada por
um ndio velho e meio maluco. Ficou uns dez segundos se segurando para no rir,
at que o sorriso abandonou seu rosto como se uma ducha de gua fria lhe fosse
atirada na cara.
Foi com indisfarado terror que Arthur se descobriu vendo seu prprio
corpo de p, como se sua conscincia tivesse sido deslocada para a posio do
velho ndio. Via a si mesmo atravs dos olhos do paj. Primeiro pensou me
drogaram. Em seguida, sentiu a fora abandonar suas (suas?) pernas e quase
gritou, quando ento viu o seu prprio rosto sua frente esboar um sorriso, e o
que deveria ser sua prpria boca declarar:
Amanh menino vem na maloca de Acau comear treinamento.
Chega de iluso de separao. Amanh menino vem aprender a olhar atravs de
todos os olhos do mundo. Amanh menino vai aprender a controlar
encantamento da unio.
Sem aguentar, Arthur-em-Acau quase berrou o mais alto que pde,
no que foi interrompido por Acau-em-Arthur, que lhe disse:
No grite. Casa ter olhos. Mas ns ter mais, muito mais. Acau
mostra. V?
Atravs de milhes de olhos, a realidade a Arthur se descortinou como
sempre fora: vasta. Mais vasta e linda do que ele um dia imaginara.
32. VILA M UH IP U, ANO 581 DA FUNDAO
DIA 75 AP S O DESP ERTAR DE ARTH UR
O plano era de uma simplicidade magnfica. Quanto mais pensava
sobre ele, maturando-o com o passar dos dias, mais excitado Arthur ficava. E
isso no era bom, j que, para sua ideia funcionar, ele precisaria estar o oposto
de excitado. Relaxar a ponto de chegar ao estado mental adequado seria, para
ele, um grande desafio. Desaliviar-se da nsia de resultado, insistira Acau, aps
treinar Arthur por sete dias.
De fato, o tal encantamento da unio se revelara estranhamente
fcil ao longo do treinamento com Acau, embora ele ainda duvidasse um pouco
da experincia, atribuindo tudo s propriedades alucingenas daqueles chs
indgenas. O que Acau chamava de encantamento da unio era ao mesmo
tempo a coisa mais bizarra e simples que Arthur vira em toda sua existncia: um

processo psquico capaz de permitir o acesso ao mundo atravs do olhar alheio.

Por um momento, ainda que breve, Arthur podia ser outros. Ele j havia
conseguido se emaranhar discretamente a Martin e a um ou outro ndio por
alguns minutos. No ousou invadir Laura, por conta de um medo instintivo e
indefinido. Considerou tentar um contato com Julia, porm queria descobrir mais
coisas sobre Muhipu antes de tentar se emaranhar psiquicamente com a exnamorada. Chegou a pensar em invadir Ravi e extrair as respostas direto da
fonte, mas tinha certeza de que aquelas capacidades no eram desconhecidas ao
doutor e temia ser detectado. O problema agora, considerou, estava no
rompimento de seu ceticismo. A partir do momento em que se tornou (quase)
convicto de sua capacidade especial, querer utiliz-la implicava no exato oposto
da ausncia de expectativa.
No seria nada fcil para Arthur possuir telepaticamente o ndio
guardio de sua prpria casa.
Se conseguisse, seria perfeito. Nem ele, nem Laura e nem Martin
poderiam sair dos ambientes internos noite. Qualquer tentativa seria impedida
pela poderosa guarda tribal. Mesmo que lograssem xito em fugir, isso poderia
desencadear um surto de sobrecarga psquica por conta da luz estelar, coisa que
Arthur no queria. Mantinha-se fiel ao seu plano original: ficar dois anos na vila,
acumular experincia suficiente para escrever sua tese e, ento, pe-dir para
voltar ou provocar seu prprio banimento da comunida-de. Todavia, olhar o
mundo exterior noite atravs dos olhos do seu ndio guardio seria um golpe de
mestre. Satisfaria sua curiosidade acerca do que havia de to proibido na noite,
saberia onde estava, no sofreria as consequncias da hipersensibilidade
eletromagn-tica, manteria o segredo para si e ningum, nem mesmo Ravi,
Martin ou Laura, precisaria saber. Acau provavelmente saberia
de seus planos, j que o paj era ciente das estranhas capacidades de
Arthur e as havia aprimorado. Mas esse era o menor dos problemas, j que o
velho ndio parecia no apenas estar ao seu lado, como t--lo induzido a tomar
cincia do que lhe era possvel realizar.
Arthur tinha, portanto, dois desafios: o primeiro seria relaxar a ponto
de entrar no estado mental adequado, sem ansiedade por resultado. O segundo
envolvia se convencer de que ele era o ndio guardio da casa, a tal ponto que
como lhe ensinara Acau a realidade se alterasse, rompendo a iluso de
separao e, assim, Arthur e Andir (o ndio guardio da casa) fossem
efetivamente um s ser. O ponto fundamental do encantamento era no
imaginar o processo como uma transmisso, j que a ideia de transmitir ainda
implica na iluso da separao. O ponto fundamental era se convencer de que
ele era, de fato, Andir.
Sentado em seu quarto, aps tomar uma boa dose do ch especial que
Acau lhe concedera, Arthur iniciou sua cantilena interior:
Eu sou Andir. Sou o guardio da casa de Arthur, Martin e Laura.
Eu sou Andir. Meu nome significa morcego em tupi.
Eu sou Andir. Sou do povo que anda noite.
Eu sou Andir, filho de Ibiajara.
Eu sou Andir. Sou um guardio fiel, responsvel, forte.

Isto ridculo, no vai funcionar..., pensou Arthur, com um longo

suspiro.
Eu sou Andir. Minha mulher Irani. Eu a amo.
Eu sou And...

O mais difcil era manter a coeso da conscincia naquele sonho onde

as separaes eram desfeitas. Tudo em Andir era extremamente forte: suas
convices, seu senso de responsabilidade, o amor pelo papel que desempenhava
na ordem da comunidade. Todas essas coisas eram muito maiores do que a mera
curiosidade. Sua noo de felicidade no era, de forma alguma, a partilhada
pelo homem branco. Para Arthur, Laura, Martin e qualquer outro, ser feliz
implicava num tipo bem conhecido de realizao individual. Em Andir, a
felicidade assumia um significado tribal, coletivo, no qual cumprir bem seu papel
na ordem da comunidade permitia o bom funcionamento de um todo maior.
No foi fcil para Andir deixar seu posto. Mas ele se sentiu
compelido a andar um pouco, olhar ao redor, tentar entender o que a noite
escondia em seu bojo soturno. Repreendeu a si mesmo, por aparentemente ter
cochilado por um minuto. Um cochilo to curto, com um sonho to estranho, no
qual ele amava outra mulher, uma moa morena chamada Julia. Sentiu-se
constrangido, ao perceber quanta falta sentia de uma pessoa que ele jamais
conhecera.
Oro-epiak-aub, xe r-embiasub-i ps-se a cantarolar 1, enquanto
caminhava mais para o centro da vila, olhando ao redor.
Mirou as rvores, as plantas. Nada de errado, tudo aparentemente
banal. Outros guardies o olharam, curiosos, mas sem estranhar muito. Era
natural que, de vez em quando, um deles quisesse esticar as pernas e caminhar
um pouco. No havia nada de errado nisso, contanto que as casas sob suas
responsabilidades no lhes sassem da vista.
Andir olhou para o cu e pde divisar a Lua em quarto minguante ao
lado de duas estrelas muito brilhantes. No so estrelas, so planetas, a luz no
pisca, pensou o ndio. Riu-se do prprio pensamento. Que diferena fazia, afinal,
se as luzes eram estrelas ou planetas? E quem havia lhe ensinado isso? No
conseguia lembrar. Incomodou-se um pouco ao novamente se ver assediado pela
imagem de uma linda mulher com fartos cabelos negros. A tal Julia, do sonho.
Estremeceu, considerando a possibilidade de a mulher ser um esprito da floresta
que o estivesse seduzindo, enfeitiando-o.
Procuraria Acau bem cedo, no outro dia. Tinha medo de maus
espritos.
Onde estamos?, perguntou o aspecto-Arthur na mente de Andir. Na
selva, respondeu o aspecto-Andir na mente de Arthur. Nada de novo. Frustrante.

Sem saber que estava sendo instigado, Andir buscava algo, mas no
sabia o qu nem por qu. De todo modo, nada encontrou. Frustrado, acomodouse novamente diante da porta da casa sob sua responsabilidade e retomou a
cano: Oro-epiak-aub, xe r-embiasub-i...
33. VILA M UH IP U, ANO 581 DA FUNDAO
DIA 76 AP S O DESP ERTAR DE ARTH UR
O fato de nada ter visto atravs de Andir no desen-corajou Arthur,
afinal no ver no significava muito.
Talvez ele precisasse, isso sim, aprender a olhar.
Fosse o que fosse a coisa que justificava a interdio dos passeios
noturnos, descobri-la era questo de tempo. Apenas um ponto o fazia hesitar: a
advertncia de Acau sobre os constantes entrelaamentos com uma mesma
pessoa. Sem a devida experincia, isso poderia representar perigo para Arthur.
Temia perder sua identidade, vendo-se dissolvido no sonho de ser Andir.
Cogitou a possibilidade de intercalar o emaranhamento,
experimentando o guardio de outra casa. Ele poderia sonhar que era muitos
outros ndios. Havia Ibiajara, protetor da casa imediatamente vizinha. Havia
Piat e Caur. Mas havia tambm o seu dilema tico. Quando se emaranhava
com outro ser, sonhando esta outra pessoa, Arthur tinha acesso a trechos de
lembranas e pedaos dos conhecimentos alheios. J estava suficientemente
constrangido por ter descoberto uns desejozinhos homossexuais secretos em
Martin.
Driblando a presena de Martin e Laura, alegando sentir--se um
pouco mal, Arthur foi em busca de Acau e o encontrou agachado, perto da Casa
da Medicina, macerando ervas num pote. De longe, podia-se ver que o velho
ndio estava sozinho, o que no era de estranhar. A maioria das pessoas evitava
interromp-lo, em respeitosa considerao, mas Arthur, por sua vez, no
partilhava desses pudores. Sentia uma curiosa intimidade com Acau.
Aproximou-se e, ao chegar mais perto, quase caiu de costas.
Uma boa dzia de serpentes se enroscava nas pernas e nos braos do
velho ndio como se fossem gatinhos se esfregando.
No ter medo, menino riu Acau, ainda de costas, como que
adivinhando a chegada da Arthur. No vamos pegar menino. Mesmo que a
gente quisesse, no somos ibibocas2 perigosas, a gente parecemos ser. A gente
no temos veneno.
O que? Mas essas a so cobras-corais, pelo amor de Deus! quase
gritou Arthur, entre assustado e fascinado.
No, no somos, eu j disse. A gente apenas parecemos ser Ao
diz-lo, Acau se levantou, com as diversas cobras de colorao vermelho-viva
enroscadas nele, como se o velho ndio fosse uma agradvel rvore.
Com um gesto suave e afetuoso, o paj tomou uma das cobras a
maior, para angstia de Arthur e mostrou alguns detalhes.

 Veja eu sugeriu Acau. O vermelho em eu ligado ao negro.

Tem um dizer muito velho que um dos pais ensinou pra eu quando eu era ndio
pequeno: vermelho com amarelo perto, ficar esperto. Vermelho com preto ligado,
ficar sossegado. Ibiboca venenosa tem amarelo com vermelho, e anis so
menores. Essa ibiboca sem perigo para homem ndio, nem para homem
branco.
Por que voc est falando como se fosse elas? Vai dizer que...
Sim, t sonhando que sou elas. Elas ajudam velho Acau a conhecer
ervas medicinais declarou o paj, tranquilamente.
Como assim? Voc est sonhando que todas elas? No h limite
para isso?
Acau sorriu e as cobras pareceram acompanh-lo no humor, pois
ficaram agitadas, fazendo Arthur hesitar ainda mais e dar dois passos para trs.
Menino, por que limite? Essa ideia errada vem de iluso de
separao. Por que tem que ter limite pro sonhar? A gente sonhamos todos os dias
que somos pessoas sozinhas, e a gente se acostumamos com isso. O menino ainda
no entendeu: no Acau que sonha que todas as cobras. No foi menino
Arthur que sonhou que era Andir, ontem noite e, dizendo-o, Acau piscou o
olho em cumplicidade antes de continuar: ao contrrio. A gente sonhamos
que somos pessoas sozinhas, mas a gente estamos todos ligados. Ento Acau
sonha dentro do sonho e pode ser o que quiser.
Ento eu poderia sonhar que sou mais do que uma pessoa ao mesmo
tempo? inquiriu Arthur, j tecendo novos planos.
Acau no pde deixar de evitar uma gargalhada.
Acau v que menino andou sonhando que era morcego3. Mas
morcego bicho meio cego, escuta melhor do que enxerga. Menino olhou, olhou,
mas no viu.
No entendi nada.
Menino, voc pode sonhar com o que quiser. s se livrar de iluso
de separao. Menino quer ser Arab no centro de aldeia? Menino Arab.
Menino quer ser Acau? Menino j foi Acau, e Acau j foi Arthur quando
Arthur era mais grande que Acau. Menino quer ser mulher amada? Menino .
E, agora, menino quer ser todos guardio da aldeia, assim como Acau todas as
ibiboca amiga de anel vermelho-preto. Menino pode ser, s sonhar.
No sei se entendi metade do que voc me disse, mas gostaria de
discutir os perigos do procedimento.
Menino, aprende, menino: tudo ser perigoso. A gente passamos a
correr perigo desde quando a gente nascemos. A vida inteira ser sonho e a vida
inteira a gente fazemos escolha entre perigos.
Arthur riu, ao identificar na frase do velho ndio traos indelveis da
filosofia foucaultiana.
Isso que voc diz me lembra muito o pensamento de um homem
sbio do mundo do homem branco. Voc teria gostado dele, seu nome era Michel
Foucault.
Menino, voc fala era como se homem sbio no existisse mais.

Isso iluso de separao. Tudo existe pra sempre. Quando menino sonha que
sbio MChelfuc, menino se torna.
Vai ver, isso o que os ditos mdiuns fazem. Eles sonham que so
pessoas que no esto mais entre ns, mas continuam a existir em outro tempo...
ponderou Arthur, em voz baixa. Mas voc tinha me dito antes dos perigos do
sonhar.
Se menino Arthur quer continuar a ser menino Arthur, precisa no
demorar muito no sonho. Seno, sonho coletivo se torna mais real que o sonho
em que menino Arthur sonha que apenas menino Arthur.
Pode acontecer de eu no conseguir voltar, isso?
No tem voltar porque no tem ir. Iluso de separao. Quando
a gente sonhamos que somos outros seres, como se tudo sempre tivesse sido
assim. Desde comeo da vida. Quando Acau era menino, Acau sonhou que
era rvore velha. Acau-rvore viu o Sol nascer dez vezes e sentiu maior
felicidade do mundo, antes que irm de Acau fizesse sonho antigo voltar e
Acau ser Acau e rvore ser rvore.
Alguma dica de como eu posso evitar isso?
Menino Arthur pode pedir pra algum dizer nome dele vrias vezes
depois de um pouco de tempo.
Acau, tenho mais algumas perguntas. Talvez voc no queira
responder, mas irei perguntar mesmo assim: onde estamos? E por que no
podemos sair noite?
Estamos na selva, no sei o que seu onde. Acau nasceu aqui,
no conhece outros ondes. E vocs no podem sair noite porque Ravi no
quer. Ravi pensa ser Koamaken, ndios pensam Ravi ser Koamaken, mas Ravi no
ser Koamaken. Ravi ser homem bom, com boa inteno, ele querer proteger
vocs da verdade. Talvez Ravi estar certo, nem todos vocs deveria sair na noite.
Nem todos vocs suportaria a dor grande respondeu o velho ndio.
verdade, ento, que podemos sofrer se sairmos noite?
Sim, verdade. Tem a dor pequena e a dor mais grande.
E o que um Koamaken?
Koamaken Deus.
E qual esta verdade to insuportvel que Ravi deseja esconder de
ns, Acau?
Ah Arthur, Arthur, menino... Guaraci, que homem branco chama de
Sol, to lindo e brilhante, com tanto calor generoso. Luz de Guaraci mostra
tudo, afasta toda falsidade. Mas Guaraci ser usado por Ravi para manter
falsidade. Acau acha isso errado, s que Acau no poder trair juramento. Mas
Acau acha que Arthur vai descobrir tudo logo, logo. Acau reza para que Arthur
consiga lidar com verdade. E, quando verdade surgir e Arthur se desesperar,
Arthur tem que lembrar que desespero iluso de separao. Distncia de
verdade no existe. Ento, estar l ou estar aqui no faz diferena, pois tudo fazer
parte de tudo. Acau no pode te contar, menino. Faz parte do seu caminho
descobrir. O mapa foi dado. Use mapa.

Diante do alto grau de expectativa, muito mais intenso do que o da

noite anterior e, diante do esgotamento fsico decorrente da conexo prvia com
Andir, Arthur decidiu deixar tudo para o dia seguinte. Aguardar um pouco no
faria diferena, e ele poderia descansar o suficiente para sonhar o mais louco
sonho de sua vida: o dia em que ele seria todos os ndios guardies da Vila
Muhipu.
34. VILA M UH IP U, ANO 581 DA FUNDAO
DIA 78 AP S O DESP ERTAR DE ARTH UR
Sentado na rede da varanda de sua casa, Arthur admirava o Sol poente
retirar de cena toda a luz que ocultava o mistrio de Muhipu. A ironia da situao
no lhe escapava. Tudo aquilo constitua o avesso do mito da caverna de Plato.
Na alegoria platnica, os homens se encontravam iludidos com as sombras numa
caverna, julgando conhecer o mundo real. Apenas a luz da verdade concedida
pelo Sol poderia desfazer a iluso. A situao de Arthur traduzia o exato oposto:
era por conta da luz que um segredo se escondia. O esclarecimento adviria com
o escurecimento. As trevas concederiam a verdade, fosse ela qual fosse.
Aps passar o dia inteiro em profunda contemplao meditativa,
Arthur se considerava pronto para o bote. No deixava de sentir um pouco de
receio, diante dos possveis efeitos colaterais inerentes a seu plano. Ainda sentia
em si resqucios de Andir, o que demonstrava muito bem o quanto sair se
emaranhando telepaticamente aos outros no era um procedimento to inocente
assim. Por sua vez, Andir o havia olhado estranho durante os ltimos dois dias,
manifestando uma expresso algo incomodada. Desconfiaria de algo? Arthur
achava que no. Esperava que no. Mas sabia que era questo de tempo at que
algum ndio mais experiente identificasse sua intruso, afinal aquela habilidade
fazia parte da mitologia deles. Arthur sabia que poderia ter apenas mais uma
chance.
Foram duas as situaes especficas que o fizeram se acautelar. A
primeira foi quando encontrou Martin um tanto acabrunhado, naquela manh.
Resolveu perguntar o que havia de errado com o amigo e tutor, e o que saiu de
sua boca foi:
Martin i aruru? Mbae r-es-pe?4
Martin riu.
Est aprendendo tupi agora, mano? Bem, a gente tem mesmo muito
tempo livre em Muhipu... Imagino que depois voc vai estudar tukano.
A segunda situao foi ter encontrado Irani, mulher de Andir. A
despeito de j t-la visto mais vezes do que seria capaz de lembrar, pegou-se
desejando-a ao v-la naquele dia. Desejando-a intensamente. Tanto a frase em

tupi que brotou de sua boca quanto a sbita paixo por Irani pareciam a Arthur
claros efeitos colaterais decorrentes do emaranhamento teleptico com Andir.
Se assim era, quais efeitos Andir, por sua vez, teria experimentado aps o
emaranhamento? Como estaria lidando com isso?
Pior: como Arthur se sentiria ao se emaranhar com cinco ndios ao
mesmo tempo?
Pagaria para ver.
Entrou em casa antes que Andir o mandasse obedecer ao toque de
recolher. Retirou-se para seu quarto privado, argumentando que se sentia
cansado. Martin no estranhou e continuou a limpar o grande peixe que havia
capturado. Laura resmungou um ol, mas continuou a ler o que parecia ser uma
edio bem antiga de Zanoni, de Edward Ly tton. Ciente da necessidade de
precauo diante de to inusitada experincia, Arthur pediu:
Vocs poderiam me acordar exatamente daqui a uma hora? Tenho
de tomar de novo um remdio que Acau me pas-sou, mas estou muito cansado
para poder esperar.
Voc est doente? Deveramos chamar um dos governadores para te
levar para exames. A Casa da Medicina dos ndios, voc sabe, basicamente um
lugar para relaxamento e passes espirituais. No um hospital de verdade
argumentou Martin, com seriedade.
No nada, no se preocupe. Apenas uma leve dor de cabea, j
tomei um ch e daqui a uma hora tenho que tom-lo novamente. S me
acordem, tudo bem?
Pode deixar respondeu Martin e continuou a limpar o peixe.
Quer uma massagem, gato? ofereceu Laura, insinuando-se.
No, Laura. Obrigado, de verdade. S preciso dormir recusou
Arthur.
Ela o olhou com um sorriso sardnico e piscou como se partilhasse um
segredinho.
T certo. Boa noite, ento.
Uma vez sozinho no quarto, Arthur iniciou os proce-dimentos. Tomou
o ch especial, deitou-se apenas de cuecas na cama e se ps a lembrar de cada
um dos cinco ndios guardies daquele pedao especfico de Muhipu que envolvia
seu quarteiro. Arthur pensou em Andir, o responsvel Andir, com quem j
havia se emaranhado e recebido de troco a avassaladora paixo por Irani.
Pensou no quo rara era a intensidade desse sentimento, e no quanto o prprio
Andir se continha, temendo parecer frgil diante dos outros. Sou Andir, amante
de Irani, recitou Arthur para si mesmo.
Arthur pensou em Ibiajara e no quanto ele lhe parecia nobre e
orgulhoso. Todos os homens da tribo pareciam orgulhosos, mas Ibiajara tinha
algo de ainda mais altivo. Diziam que ele tinha matado um enorme porco-domato com as prpria mos, sem utilizar veneno algum, apenas para mostrar do
que era capaz. Sou Ibiajara, o corajoso, rezou Arthur.
Lembrou-se de Piat, o mais forte e silencioso de todos. Sob diversos
aspectos, aquele ndio parecia uma rocha. Mal falava, raramente sorria, e era
quase to musculoso quanto Martin. Curiosamente, a despeito de sua

personalidade fechada, Piat era o que mais se derretia com as crianas da tribo,
passando horas a brincar com elas, e explodindo numa gargalhada luminosa
quando alguma fazia gracinhas. Sou Piat, corpo de pedra, o mais forte da tribo,
mas tambm o mais terno, evocou Arthur.
Voltou com cautela sua mente para Caur, o ndio veloz, filho
biolgico de Acau. Caur era quem Arthur mais temia. Apesar de saber que a
tribo no tratava diferenciadamente os filhos biolgicos, a proximidade
hereditria com o feiticeiro fazia Arthur pensar no quanto as coisas poderiam dar
errado se Caur tivesse cincia do emaranhamento. Ao lembrar disso, Arthur
quase desistiu, mas se manteve firme. Sou Caur, sou filho do paj, recitou Arthur
vrias vezes, quase em voz alta.
Por fim, restava o sedutor Rud. Dentre todos, o mais vulnervel aos
encantos femininos. O belo guardio vivia em torno dos prazeres da carne,
amando mais o amor do que as pessoas. No mundo civilizado, seria um Don
Juan. Talvez fosse criticado por isso, chamado de volvel. Mas em Muhipu os
cdigos morais eram outros, e a disposio sexual de Rud, assim como a de
Laura, no gerava nada alm de algum riso sem maldade. Sou Rud, o melhor
amante desta tribo, vivo para amar e ser amado, mentalizou Arthur.
Sou Andir. Sou Ibiajara. Sou Piat. Sou Caur. Sou Rud.
Sou Andir. Sou Ibiajara. Sou Piat. Sou Caur. Sou Rud.
Sou Andir. Sou Ibiajara. Sou Piat. Sou Caur. Sou Rud.
Souandirssouibiajara. Soupiatssoucaurssourud.
Souandirssouibiajarassoupiatssoucaurssourud.
Souand...

Se olhar o mundo atravs de outra pessoa j era uma experincia

extraordinria, vislumbrar as coisas a partir de cinco pares de olhos ao mesmo
tempo beirava o absurdo. A sensao inicial no era nada boa, em decorrncia
da perspectiva anormal. Aquela nova entidade de cinco corpos (e um sexto
deitado) realizou seus primeiros movimentos, como uma danarina ensaia seus
primeiros passos de bal. Cada um desses movimentos, em seus milimtricos
detalhes, foi executado em unssono. Tudo perfeitamente sincronizado. A um
espectador externo, a cena faria lembrar uma performance mais do que
ensaiada.
Caminhando devagar para o centro da comunidade, na rea prxima
ao Arab, os cinco ndios guardies se encaravam mutuamente. Tudo parecia
um grande palcio dos espelhos, onde possvel ver a si mesmo em todos os
ngulos e perspectivas ao mesmo tempo. A multiplicidade de memrias e
temperamentos, ao contrrio do que Arthur imaginou a princpio, se revelou mais
fcil de lidar do que o emaranhamento com apenas um nico ser. Eram tantas

caractersticas, com tantas singularidades, que nenhuma delas se tornou

dominante, e Arthur comandava tudo a contento. O perigo, ali, era se perder no
oceano de diferentes egos.
A dissoluo da identidade era tentadora. Talvez fosse assim que uma
colmeia, um cardume ou um formigueiro se sentiam: sem a angstia da
individualidade, sem o sofrimento da iluso de separao. Uma conscincia
coletiva afogando as supostas vantagens da diversidade. Ser tantos para sempre
no parecia ruim, pelo contrrio. Arthur (a entidade coletiva lembrava
vagamente deste nome) poderia, pouco a pouco, incorporar outros seres ao
sonho. Era tentador. No apenas Laura e Martin, mas cada um dos homens e
mulheres de Muhipu. E os animais, por que no? At mesmo as plantas.
Uma onda/partcula de emaranhamento se expandiu, incorporando o
Arab no processo, reinos animal e vegetal fundidos na entidade coletiva. A
sensao envolvida s poderia ser compreendida por uma pessoa em vias de
morrer. Compreendida, mas jamais comunicada, em decorrncia da extino da
conscincia. Esta era, ento, a derradeira revelao que cada um conduziria para
o leito de morte: deixar de ser um para ser todos era o maior dos prazeres que
algum poderia experimentar.
Ento assim? - pensou a entidade coletiva - quando a gente morre, se
espalha... vai pra todos os lugares...
A prxima a ser incorporada entidade coletiva foi Irani, em
decorrncia da paixo sentida por Andir. No momento em que foi engolfada,
Irani fazia vasos de cermica. Deixou-os de lado e, diante de vrias crianas
assustadas, dirigiu-se ao centro da aldeia como um zumbi, onde o restante da
criatura multplice a aguardava.
A incorporao de Irani ao processo fez disparar perigosamente o
efeito domin pois, poucos segundos antes de ter sua identidade anexada
entidade, Irani pensou em suas crianas. A vida de Irani era as crianas de
Muhipu, logo foi inevitvel que esse pensamento lhe escapasse. E, assim, todas as
dezenas de meninos e meninas foram incorporados ao sonho. Separados, mas,
mesmo assim, unificados. Algo que desafiava a lgica, to mgico quanto um
sonho, impossvel, mas real.
Aquele irrisrio pedao de conscincia que ainda se entendia como
Arthur se pegou questionando o que a to racional e cientfica Julia diria daquela
experincia mstica. Bastou pensar em Julia e a cientista argentina foi
prontamente incorporada ao processo, a despeito da imensa distncia que a
separava do grupo. Isso confirmava as teorias de Ravi a respeito do
emaranhamento teleptico: por algum motivo desconhecido, ele era de fato mais
rpido que a luz. Era instantneo.
Ao contrrio dos demais, a identidade de Julia era muits-simo forte e,
assim, um aspecto analtico terminou contaminando a entidade coletiva,
perturbando a integralidade da tessitura. Eu sei, eu sei, tudo isso inconsistente
com os princpios intuitivos do realismo local, raciocinou o aspecto-Juliasupernerd. As entidades esto espacialmente separadas, porm a ao numa
entidade reverbera sobre a outra por entrelaamento quntico, vide pesquisas de
Ka Chung Lee, ano de referncia: 2011.

Julia parecia mais inteligente, mais experiente. Mais velha.

No quarto minuto desde o princpio da conexo, perturbado pelo
aspecto superinteligente da conscincia da ex- -namorada, o corpo de Arthur
abriu os olhos.
Julia, voc?
Quando o Sol se punha, Ravi Chandrasekhar no podia mais observar
Muhipu e seus habitantes diretamente. Valia-se, ento, das lentes de espessura
nanomtrica presentes nos olhos no apenas dos ndios guardies, como de
diversos seres da vila: algumas aves, gatos, ces, macacos, porcos, onas.
Lentes-espis nos olhos dos tucanos. Valia-se tambm dos nanochips presentes
nas roupas de cada habitante da vila, cujos tecidos haviam sido elaborados com
matria programvel. As lentes e nanochips lhe transmitiam tudo, sem exceo,
fazendo o Grande Irmo de Orwell5 parecer uma mera vizinha fofoqueira.
Perto dos instrumentos de Ravi, as lentes de contato da civilizao humana nada
mais eram que brinquedos de criana. Todo aquele movimento incomum estava
sendo emitido para o doutor. O problema que, ao contrrio do emaranhamento
teleptico, aquela informao eletrnica comum levaria quase nove minutos
para alcan-lo, j que nenhuma transmisso poderia ser superior velocidade
luminal. E, quando ele se apercebesse das ocorrncias, levaria outros nove
minutos para conseguir interferir. Arthur ignorava tudo isso, mas, mesmo assim,
tinha quase dezoito minutos de lambuja para descobrir o que quer que houvesse
para ser descoberto antes de ser interrompido.
No quinto minuto desde seu surgimento, a entidade multplice se viu
formada por vinte e duas pessoas, uma rvore, sete cachorros, nove gatos,
incluindo Erwin... e aumentando, como numa onda/partcula de choque quntico
sem perspectiva de cessar. O aspecto-gato-Erwin da entidade, ainda que no se
comunicasse como um ser humano, transmitia a veemente certeza: aqui no o
meu aqui. Nesse exato quinto minuto, impulsionadas pela curiosidade e interesses
do aspecto-Julia, todas as pessoas e animais reunidos em torno do Arab no
centro da vila voltaram suas dezenas de olhos para o alto. E o cu se revelou em
toda sua fulgurante grandeza de milhares de estrelas.
S que, desta vez, graas ao aspecto-Julia, havia olhos no apenas
capazes de ver, mas tambm de entender o que viam. Capazes de entender os
desenhos, as configuraes anormais do brilho noturno das estrelas. As pinturas e
os escritos na caverna escura que era o cu de Muhipu.
Num sbito estalo, Arthur entendeu onde estava. Ao olhar ao redor
atravs de mais de quarenta olhos, sentiu um sbito peso nos intestinos. Passou
por um breve momento de negao que no durou muito. A evidncia era
incontestvel, fazendo todas as peas soltas se encaixarem: a ausncia de livros
de Geografia. As pginas com referncias astronmicas arrancadas em diversos
livros da biblioteca de Muhipu. As rasuras feitas por Paula Carvalho no livro de
Fsica, referentes aos dados da Terra. O ir e vir restrito ao perodo diurno, a luz do
Sol ocultando a verdade, em vez de revel-la.
O pnico de Arthur ao desvelar o mistrio tomou conta da entidade
multplice, rompendo o emaranhamento. O choque quntico ecoou com tamanha

violncia que afetou a estrutura da realidade num raio de dois quilmetros.

Vrias possibilidades alternativas se encavalaram, afetando todos os objetos
compostos por matria programada: desde as casas de Muhipu at as roupas de
seus moradores. Cada tijolo das casas e cada pea de tecido haviam sido
elaborados de uma forma tal que cada molcula era um sofisticado computador
quntico. Assim, tal qual manteiga no vero ou como objetos de uma obra de
Salvador Dal, as casas comearam a derreter a olhos vistos. Algumas
imediatamente se reconfiguravam, assumindo novas formas. Cores se
alteravam, portas se abriam onde antes havia apenas paredes, corredores se
rearranjavam. Todas as possibilidades arquitetnicas aventadas tornadas reais ao
mesmo tempo e a cidade, que sempre estivera discretamente viva, convulsionou.
Com as vestimentas, no foi diferente. Mudavam de cor e textura e pareciam
assombradas, para horror dos moradores da vila, que as arrancaram do corpo
sem pestanejar.
E, ento, comearam os gritos. Os habitantes de Muhipu berravam,
tomados pelo pnico. Mesmo assim, fiis ao condicionamento, a maioria se
manteve dentro de suas casas mutantes, temendo a dor da sobrecarga energtica
das milhares de estrelas do cu noturno. Novas casas brotavam do nada, como se
um feiticeiro as evocasse. Os demais ndios guardies ainda despertos,
interpretando a cena como a perigosa manifestao de um mau esprito,
abandonaram suas responsabilidades e correram em busca da ajuda de Acau.
Ningum notou quando um impassvel e estranhamente calmo Lionel
saiu de casa e se escondeu atrs de uma rvore. A cabea de Lionel comeou
imediatamente a doer, ele sentia bem os efeitos da sobrecarga energtica
noturna, mas no pareceu se incomodar muito. Di tanto que eu talvez lembre de
tudo, pensou o americano. Mesmo incomodado, Lion assistiu a tudo com um
sorriso cujo significado nem ele prprio conseguia definir.

Entretido em seu laboratrio em rbita geossncrona, Hideo teve a sua

ateno chamada pelo sbito aumento da ocorrncia do nmero 00 no RNG da
casa de Arthur, Laura e Martin. J havia presenciado esse surto antes, e ele
normalmente antecedia manifestaes de ordenao. Ficou atento para ver qual
sequncia surgiria e registrou o seguinte:
00 00 00 00 00 00 00
00 06 32 03 34 35 01
00 07 11 27 28 08 30
00 19 14 16 15 23 24
00 18 20 22 21 17 13
00 25 29 10 09 26 12

00 36 05 33 04 02 31
00 00 00 00 00 00 00
Quando o surto aparentemente terminou, Hideo o ana-lisou algumas
vezes, em busca de padres reconhecveis, mas no encontrou nada. Aplicou a
matriz a um programa capaz de vasculhar toda a biblioteca virtual matemtica
da Aret em busca de alguma sequncia que ele pessoalmente desconhecesse,
mas o programa no retornou identificao alguma. A nica coisa
aparentemente especial naquela matriz 6X6 era a presena do nmero zero
como uma moldura numrica. Ainda assim, por via das dvidas, Hideo
resolveu enviar o relatrio para o ncleo computacional do doutor Chandrasekhar.

Arthur se levantou em seu quarto, rompendo o contato. Muito, muito

longe dali, na cidade de So Paulo, o ricochete psquico da sbita ruptura fez Julia
convulsionar e ela s foi salva graas s suas vestes-monitoras e ao leal Ricky.
Julia nunca abandonara o apego voz de Ricky Martin, mas agora a forma usada
pela inteligncia artificial era a de um aliengena de desenho animado da dcada
de 1960, com trs olhos e um sorriso congelado. Ricky identificou a atividade
cerebral incomum de sua humana, acionando a ambulncia mais prxima. Julia
era uma mulher de resistncia notvel, mas setenta anos no so cinquenta,
mesmo com todos os avanos mdicos disponveis em 2070.
Cada um dos ndios foi nocauteado pelo ricochete psquico,
desmaiando no ato. Irani foi a mais prejudicada, pois, num instinto de defesa
pelas crianas, defendeu-as do ricochete psquico com um resqucio mnimo do
poder de pajelana que possua (e ignorava). Num dos infinitos mundos possveis,
Irani havia sofrido um ataque cardaco durante o parto trs anos atrs. Com a
reconfigurao aleatria da realidade desencadeada por Arthur, aquele mundo
possvel e passado se tornou o mundo real e atual. Irani sofreu, ento, um enfarte.
No stimo minuto, Arthur se viu de p, dentro de uma casa cuja
arquitetura havia enlouquecido e se reconfigurava sem cessar. A matria
programada presente em todos os objetos da vila no conseguia compensar o
ricochete telecintico gerado por Arthur. Diante dele, um pasmo Martin e uma
fascinada Laura estavam abraados, vendo as paredes e mveis se
redesenharem ao seu redor numa velocidade estonteante.
Tudo falso! gritou Arthur. Ele mentiu pra gente! Mentiu!
Chutou com violncia uma cadeira da sala cujo formato no parava
de se reorganizar em diversas possibilidades de design. Foi a cadeira de cor
creme que voou longe, mas o que caiu no cho foi uma mesinha azul. O chute
fez um estrondo que retirou Martin e Laura do estado de choque.
Que diabo isso? perguntou Martin, assustado. Estamos

sonhando? um sonho, no ?
Venham comigo ordenou Arthur, agarrando ambos pelos braos e
os arrastando pela porta da frente.
Mas o guardio... A proibio... argumentou Martin.
Andir est dormindo, porra! Todos desmaiaram! Venham comigo!
Agora!
Mano, o que voc fez? quis saber Martin. Por que a casa est
assim?
Ignorando as interpelaes de seu tutor, Arthur saiu da casa mutante e
arrastou os dois consigo. Viram-se diante de uma pilha de corpos desmaiados.
Laura correu para acudir as crianas, ignorando o fato de que foi a primeira a
ser assolada pela dor da sobrecarga estelar.
O que vocs veem? perguntou Arthur, to suado que parecia ter
levado um banho, sua cueca mudando de cor como um bizarro camaleo sado
de algum pesadelo.
Arthur, as crianas! Elas precisam de ajuda! gritou Laura,
apertando a cabea com as duas mos, por conta da dor crescente.
O que vocs veem, porra? berrou Arthur, ignorando os apelos da
amiga e j comeando a sentir os primeiros sinais de enxaqueca.
Martin olhou ao redor, meio zonzo.
Voc quer dizer alm dessa coisa bizarra acontecendo com as casas
e as roupas? Como isso possvel? Fora isso, temos as rvores, o cu, a Lua, as
estrelas...
Martin, olhe direito! T tudo errado!
Mano, que porra essa? Isto algum tipo de pegadinha? Um
enigma? Por que voc no mais direto e diz logo qual o problema? A gente
tem uns cinco minutos at os sintomas de sobrecarga comearem a rolar. A luz
das estrelas, mano. A gente tem de se proteger da luz das estrelas. No t a fim
de surtar.
Martin, acho que Irani no est respirando! gritou Laura,
chorando. Eu no posso tocar neles! No posso tocar neles! No consigo
controlar o fluxo, tenho medo de matar todo mundo.
Indiferente aos apelos de Laura, Martin abriu os braos, como se
captasse eflvios eletromagnticos ambientais.
No use seu maldito sentido magntico, diabos! Use a viso! A
viso! gritou Arthur.
No t brincando, cacete! Ajudem aqui! No posso tocar ningum,
so... so estrelas demais... A noite... Muitas vozes... As estrelas falando... Calem
a boca... queixava-se Laura, j tomada por forte confuso mental, e mexendo
as mos como se espantasse dezenas de insetos invisveis.
Vasculhando mais uma vez ao redor com seus olhos facilmente
adaptados noite, Martin perscrutou, perscrutou, com certa impacincia.
Arthur, voc est com algum problema. No h nada de errado aqui
alm das casas, mano! E eu estou comeando a sentir dor de cabea.
Martin, pouco tempo atrs eu tive uma namorada astrnoma. Uma
argentina. Ela me ensinou muitas coisas. Vara-mos noites a fio fazendo sesses

de observao, admirando as constelaes.

E da?
Elas esto cantando, so to lindas... Lindas! Vocs ou-vem elas
chamarem? perguntou Laura, olhos voltados para o alto. Olhos que
comeavam a se acender.
Perdendo a pacincia, Arthur agarrou Martin pela nuca, sem
nenhuma delicadeza, empurrando sua cabea para o alto.
As estrelas! As estrelas, porra! Esto todas erradas! As constelaes
no batem! Ns no estamos na porra do planeta Terra!
Os trs olharam para o cu estrelado, convertido em terrvel abismo.
E Ravi no cu, ciente de tudo no nono minuto, os olhou de volta,
ardendo em fria.

PART E

L IMIT E DE CHANDRASE KHAR

Onde deuses c O LAP SAM

E A F O M E A TUDO Devora

Terceira Lei de Clarke:

Q UALQ UER

TECNO LO G IA SUF ICIENTEM ENTE AVANADA INDISTIN- G UVEL

DA M AG IA.

35. Milwaukee, EUA, 27 de maio de 1991

Foi por volta das duas horas da manh que a Central Policial de
Milwaukee recebeu a chamada de duas adolescentes muito nervosas, requerendo
ajuda. A atendente declarou aos policiais requisitados Joseph Gabrish e John
Balcerzak que as duas garotas pareciam estar envolvidas numa discusso com
um homem mais velho cuja identidade era desconhecida. A disputa, de acordo
com o relatado, envolvia um rapaz asitico aparentemente bbado ou drogado. A
semana mal havia comeado, e John Balcerzak j intua que seria um dia
daqueles.
Sob diversos aspectos, os policiais Balcerzak e Gabrish formavam uma
tpica dupla dinmica, e seus colegas j tinham o hbito de se referir a ambos
como Jay & Jay. Mas, em oposio aos seriados policiais clssicos, o que

chamava a ateno nos parceiros no era o contraste de personalidade ou as

distines de aparncia capazes de prender a ateno do espectador. No havia o
policial gordo e o policial magro, o policial negro e o policial branco, o policial
srio e o policial piadista. Nada de tira bom e tira malvado. O que marcava
a parceria de Balcerzak e Gabrish era o fato de eles parecerem ter sado do
mesmo molde. Como eram ambos brancos, altos e com pouca diferena de
idade, esta conjuno de caractersticas os fazia ser confundidos
corriqueiramente como irmos. No que fossem to parecidos no sentido fsico,
mas o eram bastante em termos de temperamento e traos de personalidade.
Bem-humorados, extrovertidos e simpticos na maioria das vezes, Jay & Jay
eram a alegria da Associao Policial de Milwaukee, a maior cidade do Estado
do Winsconsin. Para a infelicidade de ambos, eram parecidos demais para
colocar juzo na cabea um do outro, e no eram raras as situaes nas quais
perdiam o amigo, mas no perdiam a oportunidade de fazer uma piada. Eram,
em geral, bons policiais. Teriam sido melhores se discordassem um pouco mais
entre si.
Quando aquelas duas adolescentes ligaram para o 911 pedindo socorro
e apresentaram aos policiais o tal garoto de aspecto asitico trajando apenas
cuecas, nem Gabrish nem Balcerzak consideraram levar a srio o que estavam
vendo. Tiveram que segurar o riso quando o outro homem presente, um
americano tpico com algo em torno de trinta anos, bonito e bem apessoado,
declarou com a maior calma do mundo ser o namorado do asitico seminu. Os
policiais pediram s garotas e ao homem que aguardassem do outro lado da rua,
e foram obedecidos no sem contragosto e reclamaes. As meninas pareciam
sinceramente preocupadas com o rapaz. O homem, por sua vez, estava muito
calmo e algo entediado. O trio ficou do outro lado da rua, e uma das meninas
usou o telefone pblico para ligar para algum.
O rapaz asitico era adolescente e estava bbado, com os olhos
girando, trajando nada alm de cuecas brancas. Nada do que saa de sua boca
era minimamente inteligvel, estava na cara que era um estrangeiro. Parecia,
contudo, entender o que lhe era perguntado. Apenas no conseguia responder.
Questionado vrias vezes sobre seu nome, o garoto repetia Konerak.
Que diabo de nome Konerak? Parece nome de personagem
aliengena de Jornada nas Estrelas comentou Balcerzak. Ei, garoto! Ei! De
onde voc ? Voc indiano? Voc fala ingls?
Karuna suany khaphachao... Khaphachaotong pai heuon... repetia o
garoto.
John, desista, evidente que ele no fala ingls. Deve ser imigrante,
e est drogado at o ltimo fio dos cabelos. Aposto que mais um daqueles
viadinhos do Walkers Point, e deve ter bebido todas com o namorado naquela
boate, a tal La Cage. Certeza que o loiro ali falou a verdade. A bichinha aqui
namoradinho dele.
Como voc tem tanta certeza disso?
Saca s com um gesto abrupto, Joseph encostou o garoto na
parede, de costas, revelando o que parecia ser uma grande mancha de sangue na
cueca.

 Ora, ora, ora... riu Balcerzak. Algum acabou de perder a

virgindade!
Direto da ndia pra dar o cu na Amrica. Pra um povo acostumado
a ser fodido pelos ingleses, o moleque no deveria estar to traumatizado
filosofou Gabrish.
Kaluna... balbuciou Konerak, enquanto tentava agarrar o brao
esquerdo de Gabrish.
Cala a boca, sua bichinha! E agora, John, o que a gente faz com isso?
Nem identidade ele tem. Se depender de mim, a gente devolve o moleque pro
macho dele. Temos mais o que fazer, ora porra!
Parecendo adivinhar que havia chegado a sua deixa, o homem loiro
espontaneamente atravessou a rua. Era alto, bem vestido e usava culos de muito
bom gosto. Diferente do rapaz asitico, o homem estava sbrio, demonstrando
calma e serenidade. Abriu a carteira, retirou de dentro dela o documento de
identidade, estendeu-o a Balcerzak e comeou a falar. Sua voz era muito pausada
e agradvel:
Bom dia, policiais. Eu sinto muito por causarmos tamanha
perturbao. Permitam-me que me apresente, meu nome Jeffrey Dahmer.
Este rapaz se chama Konerak, ele tem dezenove anos, no fala ingls, acabou de
chegar de Laos e perdeu os documentos. Ele meu namorado e est hospedado
em minha casa. Ele bebeu alm da conta, brigamos, e ento ele saiu correndo de
casa. Espero que no tenha causado nenhum grande problema.
Os policiais olharam desconcertados para Jeffrey, sem saber o que
dizer. Este, por sua vez, decidiu que estava na hora de dar um empurrozinho
mental enquanto falava, valendo-se da inflexo correta em sua voz.
Gostaria, com a sua permisso, de lev-lo de volta e cuidar dele.
Garanto que no voltar a causar problemas.
EI! gritou uma das garotas. Ei! Vocs vo deixar esse cara levar
o menino? Ele s uma criana, pelo amor de Deus!
Senhorita, entendo sua preocupao e lhe agradeo, mas garanto
que meu namorado maior de idade replicou Dahmer, sem sequer se virar,
tentando usar sua fora manipuladora nas garotas, mesmo sabendo que elas,
mulheres que eram, seriam talvez imunes aos seus encantos. Ento, resolveu se
repetir. Repetir era algo que sempre funcionava. Se a cabea das pessoas
eventualmente era pedra dura, sua voz era gua mole: bate at que fura.
Ele tem dezenove anos. Dezenove. Anos. Infelizmente, per-deu sua
identidade, caso contrrio eu teria prazer em mostr-la. Mas estou mostrando a
minha, e no tenho por qu esconder nada. Se os oficiais quiserem, podem nos
acompanhar at meu apartamento. Eu at agradeo, pois est difcil lidar com
Konerak do jeito que ele se encontra agora.
Qual , vocs vo acreditar nele? contestou a outra garota.
Olhem pra cara do menino! Ele no tem dezenove anos de jeito nenhum! Eu
tenho 17, e estou dizendo que ele mais novo do que eu!
Ele asitico, moa. Eles parecem sempre mais novos do que
realmente so contestou Jeffrey, com tolerncia. Sem pestanejar, encarou
fixamente os dois policiais e continuou a falar, sorriso estampado no rosto.

Policiais, Konerak tem dezenove anos. Ele tem dezenove anos. Eu sou namorado
dele. Os senhores no precisam se preocupar. As meninas esto bbadas. Eu irei
lev-lo para casa. Os senhores vo me ajudar.
Nem Gabrish e nem Balcerzak tinham a menor razo para duvidar
dele. E, mesmo que quisessem, no teriam condies psicolgicas para isso.
Enquanto falava, uma srie de impulsos eltricos disparava ritmicamente no
crebro de Jeffrey, fazendo sua voz ter a declinao e entonao certas para
convencer qualquer homem de inteligncia mediana. Se ele pedisse aos policiais
para danarem rumba, eles talvez no o fizessem naquele momento, mas
sentiriam vontade e o fariam escondido quando chegassem em casa. Isso sem
contar no sutil odor emitido pelas glndulas de Jeffrey, estruturado na medida
certa para seduzir a maioria dos homens. O policial Gabrish se masturbaria mais
tarde, e com muita vergonha perceberia que a imagem de Jeffrey no o
abandonava.
Senhoritas, senhoritas, vamos com calma, ok? inter-feriu Gabrish,
j perdendo a pacincia e entusiasmado com a ideia de agradar Jeffrey. - Vo
pra casa, j est muito tarde. Agradecemos por terem nos chamado, mas agora
iremos fazer nosso trabalho e conduzir o senhor Dahmer e seu amigo at o
apartamento deles. No h nada a fazer aqui, isso uma briga de namorados.
Por favor, vo pra casa.
Nicole, vamos pra casa! sugeriu, indignada, a outra adolescente.
Mas os senhores tenham certeza de que vamos ligar pra central e contar o que
est acontecendo. Isso um absurdo! Entregar um garoto drogado, sem
identidade, estrangeiro, pra qualquer um!
Faam como quiserem, senhoritas. Tenham um bom dia
respondeu Gabrish, cortando a conversa. Em seguida, dirigiu--se ao que ele
mesmo descreveu posteriormente como o loiro homossexual polido. Vamos,
senhor. Daremos uma carona a vocs dois.
Quarenta minutos depois e j no apartamento 213 da North 25th
Street, os policiais terminaram de escoltar Konerak, que s conseguia caminhar
amparado. Depositaram o garoto no sof. Balcerzak chamou a ateno de
Gabrish para duas fotos em porta-retratos sobre o criado mudo ao lado do sof.
Nelas, era possvel ver Konerak vestindo uma minscula sunga preta. Estava
sorrindo, parecia bem feliz.
Gabrish notou que o apartamento no cheirava bem. Provavelmente,
comida estragada. A sala era uma baguna, com roupas jogadas por todos os
cantos. Este um dos maiores problemas dessas bichas - pensou Balcerzak. - Sem
mulheres para cuidar deles, terminam sendo todos uns porcos. Jeffrey, com sua
habilidade natural para ler pensamentos muito fortes, adiantou-se:
Os senhores me desculpem pelo mau cheiro e pela baguna.
Tnhamos viajado, e esquecemos comida fora da geladeira. Com esse calor de
primavera, apodreceu tudo. Se perceberem bem, o cheiro at j passou disse
Jeffrey naquele exato tom de voz que no possibilitava a contradio. E, como
que num passe de mgica, o cheiro ruim se converteu em lembrana distante. O
efeito de Jeffrey sobre Gabrish era to avassalador que o policial chegou a sentir
o odor de flores do campo.

Jeffrey continuou falando daquela forma pausada e gentil, no dando

oportunidade para qualquer pensamento desconfiado da parte dos policiais.
Enquanto falava, inclinava a cabea levemente para o lado e coava a nuca com
a mo esquerda, num to ensaiado gesto de constrangimento, que funcionou
muito bem.
Est tudo bem e os senhores podem ir agora, certos de que fizeram
um excelente trabalho sugeriu Jeffrey.
Bem, evidente que est tudo bem. Estamos indo agora, certos de
que fizemos um excelente trabalho. Procure dar uma xcara de caf forte para o
rapaz, ele est precisando aconselhou Balcerzak.
Obrigado, oficiais respondeu Jeffrey, oferecendo seu melhor
sorriso luminoso. Ainda estou um tanto constrangido com o acontecimento, mas
estejam certos de que no voltar a se repetir. Konerak no est acostumado a
beber lcool, acho que eles no fazem muito isso l em Laos.
Ele o que, indiano? questionou Gabrish, no muito esperto para
nada que dissesse respeito realidade fora dos Estados Unidos.
Dahmer sorriu, condescendente.
No, ele de um pequeno pas chamado Laos, que faz fronteira
com a Tailndia. Ele veio para os Estados Unidos escapando do regime
comunista. Mas a situao dele regular, ele foi inserido na comunidade pela
Arquidiocese. A Igreja est fazendo um belo trabalho, salvando pessoas em Laos.
O coitado estaria morto, se no sasse de l. O homossexualismo no tolerado
nesse pas horroroso.
Comunas, hein? resmungou Balcerzak. Pois ele fez muito bem
em se mandar de l. Cuide para que se adapte bem verdadeira democracia e
segurana de nosso pas.
O senhor pode apostar, farei isso declarou Dahmer, sorrindo.
Gabrish nunca, em toda a sua longa vida heterossexual, havia visto um
sorriso to lindo de to perfeitos e brancos dentes.
36. VILA M UH IP U, ANO 581 DA FUNDAO
DIA 78 AP S O DESP ERTAR DE ARTH UR
Martin jamais fora um grande conhecedor de Astronomia. No
mximo e com algum esforo seria capaz de localizar o Cruzeiro do Sul. Em
decorrncia de tal limitao, no conseguia divisar nada de significativo no que
Arthur tentava lhe mostrar. Para Martin, digno de nota era, isso sim, a bizarra e
contnua metamorfose de todos os objetos presentes em Muhipu. Todas as coisas
no cessavam de se transformar, desde as roupas at as prprias casas, o que era
decididamente assustador. No que concernia mudana das constelaes,
restava a Martin acreditar nas palavras de Arthur ou, melhor dizendo, acreditar
na convico do amigo sobre o que este lhe dizia.
A Lua, porm, se impunha em sua fase minguante, como uma
contradio da teoria, e Martin no pde deixar de perceber isso.
Mano, como voc tem certeza do que diz? O Sol o mesmo, a Lua

a mesma. O cu mais estrelado do que o normal, mas e da? No assim em

lugares afastados das luzes das cidades? E, pelo que sei, se estivermos no
Hemisfrio Norte, as constelaes so diferentes. Ravi pode ter mentido e ns
no estamos no Sul.
No, no, NO! interrompeu Arthur, quase histrico. Eu sei o
suficiente pra afirmar que este cu no do Sul, nem do Norte. E eu... eu entrei
em contato teleptico com minha ex-namorada astrnoma. Ela viu o cu atravs
dos meus olhos.
Voc o qu?! interpelou Martin, assustado com o que se
configurava como bizarrice demais para um s dia.
Ao redor dos dois, a cena dantesca das casas mutantes prosseguia com
flego redobrado em sua marcha de contnua reconfigurao. Aquilo sim
parecia mais digno de nota para Martin do que supostos erros no cu e os delrios
paranormais de Arthur. Havia, alm de tudo, a preocupao em relao
hipersensibilidade eletromagntica afetada pela luz das estrelas. Havia os ndios e
as crianas desmaiadas. E Laura parecia cada vez mais fora de si: tinha
comeado a babar.
Laura, entre em casa agora! ordenou Martin.
Mas onde a mente de Laura se encontrava, Martin no podia ser
ouvido.
Arthur se manteve a olhar o cu, observando o min-guante lunar em
sua aparente vulgaridade. Tentou mais uma vez estabelecer contato com Julia,
mas no obteve eco algum como resposta. To concentrado estava que sequer
percebeu a aproximao de Lorena e Clarice, surgindo do nada. As duas
governadoras se aproximaram de Irani, cada ao cho. Clarice imps a mo
esquerda sobre o peito da ndia e ordenou:
Volte.
Instantaneamente, o corao da ndia foi reiniciado e voltou a bater.
Irani abriu os olhos e tossiu um pouco, muito assustada, mas relaxou ao sentir
Lorena acariciar seus longos cabelos e falar baixinho:
Desculpe por isso, querida. Iremos levar voc ao centro mdico. Vai
ficar tudo bem.
As crianas... murmurou Irani, preocupada.
No se preocupe, esto dormindo. No h nada de errado com elas,
eu j chequei os sinais vitais de todas reconfortou Clarice.
Martin permanecia emudecido diante da dupla de gover-nadoras, sem
conseguir evitar a sensao de que havia feito algo de bastante errado. Arthur,
por sua vez, tinha certeza de seu mau comportamento. No sentia, contudo, culpa
nenhuma. Ao contrrio: estava contente por ter feito o que fez. Quanto a Laura,
ela parecia prestes a desmaiar aps ter vomitado o seu jantar anterior.
Lorena se adiantou, exibindo um ar cansado, e colocou culos
bloqueadores em Laura, cortando a influncia das estrelas sobre o criptocromo
em seus olhos. A garota comeou a melhorar imediatamente e procurou apoio
em Clarice que, por sua vez, pareceu estremecer como se sentisse um pouco de
dor. Laura estava sobrecarregada de energia, e levaria tempo at voltar ao
normal. Mais alguns minutos, e poderia acontecer uma desgraa. Lorena tentou

pegar na mo de Arthur, mas este se evadiu com rispidez. Clarice se intrometeu,

com delicadeza:
Arthur... Laura... Martin... Precisamos pedir que ve-nham conosco.
Eu quero ver Ravi. Agora. AGORA! gritou Arthur.
E voc o ver. Iremos at ele aquiesceu Lorena. Martin, por
favor, carregue Irani. Vamos deix-la no centro mdico antes de irmos ao
encontro de Ravi. Clarice vai ficar aqui para ajudar os ndios e moradores a lidar
com este... distrbio. E vocs dois, ponham estes culos antes que comecem a
passar mal.
Vamos como? De barco a motor? perguntou Laura, recompondose.
Para onde vamos, no h barco que chegue... disse Lorena,
fazendo um gesto que ativava as molculas inteligentes de sua nave pessoal para
deslocamentos de longa distncia. Em resposta, incontveis nanocomputadores
espalhados no ar do entorno se reuniram e se alinharam, tomando a forma de
uma esfera ao redor do grupo, excetuando-se Clarice. Embora devesse ser
invisvel, a dita esfera tremulava entre cores variadas, no se fixando a nenhuma.
Lorena olhou a flutuao cromtica com receio.
Bem, isso um pouco preocupante, mas contornvel disse a
governadora. Teremos de ir mais lentamente. No quero que a nave se
desintegre no vcuo do espao. Em baixa velocidade, chegaremos at Ravi
quarenta minutos aps deixarmos Irani no centro mdico.
Espere a! exclamou Martin. No vcuo do qu? Do que voc est
fal...
Antes que Martin pudesse completar sua frase, o quinteto se viu alado
aos cus por aquele elevador globular colorido, numa velocidade inicial de cem
metros por segundo. Sem solavancos, sem barulho, como se eles estivessem
parados e fosse o planeta, isso sim, a se afastar. Dentre todos, a pessoa menos
espantada era Laura. Tudo aquilo, afinal, lhe era bastante familiar, como uma de
suas muitas lembranas do futuro. Um calor estranho surgiu em seu peito, numa
alegria crescente de expectativa sobre algo que nem ela sabia direito o que viria
a ser.
Mas estava certa de que seria bom.

Permanecendo em Muhipu, Clarice se ps a despertar os ndios, entre

adultos e crianas, desmaiados prximos ao Arab. To logo Arthur, Martin e
Laura se afastaram da vila, os objetos voltaram a se estabilizar em suas formas
originais, um ou outro se firmando em alguma aparncia alternativa.
Concentrada ao mximo, a psicloga sequer se apercebeu quando Lionel, saindo
das sombras, se aproximou oferecendo ajuda, mesmo sentindo muita dor de

cabea.
Ol, Clarice. Sei que non devia estar fora de casa. Mas, diante de
ltimos acontecimentos, achar melhor oferecer ajuda. Podo ajudar?
Instintivamente, a psicloga deu um passo para trs e sorriu sem
graa.
Oh... Ol, Lion. Bem, acho que no faz mesmo mais sentido algum
proteger vocs da verdade inteira. Voc est bem com tudo isso? Como est se
sentindo? Alguma dor de cabea?
Lion sorriu.
Ah, eu gostar deste cu. Quando eu era menino, gostava de olhar pra
cu e pensar: estamos ss no Universo? Acho que tive minha resposta agora.
Clarice, por sua vez, no pde deixar de sentir um arrepio correr de
alto a baixo em sua espinha. Discretamente, preparou-se para disparar um
choque incapacitante no americano.
Ah, ento voc recuperou sua memria? perguntou, cautelosa.
O americano sorriu, num esgar que revelava seus dentes perfeitos,
alinhados e brancos, enchendo Clarice com o mais puro horror. E o que ele disse
fez a governadora apelar em silncio a qualquer deus ou deuses que porventura
existissem.
Pouca coisa, depois de ver o cu. Pouca coisa, de infncia. Mas sei
que vou lembrar, mais cedo ou mais tarde. Sei que vou.
37. PLANETA TERRA, SISTEM A ESTELAR SO L ,
15 DE NO VEM BRO DE 2039
Algumas histrias demandam livros inteiros para serem contadas.
Mesmo assim, possvel adiant-las um pouco.
O bug do milnio chegara atrasado em quarenta anos. Ao contrrio
do que poderia ter imaginado o hacker mais sofisticado, destruir a internet no
demandava um procedimento digital. Para cada terrorista ciberntico dedicado a
acabar com tudo se valendo de programas virais, havia um tcnico em
segurana digital elaborando procedimentos de defesa. Mas enquanto tantos
tratavam a internet como se ela fosse incorprea e se vangloriavam de suas
lentes de contato googleyes, de suas conexes sem fio, do onipresente sistema
Ubiq e da sofisticada rede social Auranet, poucos se tocavam do quanto tudo isso
tinha um mesmo corpo fsico. Um corpo imenso, resistente, composto por cabos
submarinos metlicos ou de fibra tica sabotados em alguns pontos
significativos no dia 12 de novembro de 2039, por delegados da Aret espalhados
pelo planeta. Havia no mundo tambm muitos, muitos fios e componentes de
plstico para alimentar a superbactria de Ravi. Um colapso civilizacional era
inevitvel diante do ataque biolgico.
A internet resistira, verdade. Como uma mquina monstruosa
abraando o mundo inteiro, a hidra das teleco-municaes tinha tantas cabeas
que nem mesmo a sabotagem perpetrada pela Aret conseguira desencadear um
estrago muito rpido. medida que alguns cabos eram destrudos, as funes

eram desviadas para outros. Este era o procedimento-padro, afinal cabos

mesmo os submarinos do defeito e podem ser alvos de vandalismo. Mas
ningum estava preparado para uma corroso quase simultnea das partes
plsticas das mquinas ou para a degradao dos polmeros das googleyes.
Ningum. Em pouco tempo, os Estados Unidos foram afetados e, em menos de
dez dias, ningum conseguia mais se conectar internet ou usar nenhum
aparelho eletrnico.
A verdade que os poderes dos pases estavam mais preocupados
com o impacto da corroso acelerada sobre a tecnologia e as finanas globais.
Havia, porm, pequenos detalhes igualmente delicados. A maior parte dos
produtos num mercado embalada por plstico, e o desperdcio que se seguiu ao
longo dos dias era de partir o corao (e o bolso) de qualquer um. Era como se os
objetos fossem feitos de areia seca, e um vento forte tivesse soprado. Mesmo
quando o alimento era embalado por vidro ou papelo, em muitos casos havia
um mnimo componente plstico, como lacres, mantendo a integridade do
conjunto. Resultado: potes de requeijo abertos em todas as prateleiras, fatias de
po espalhadas pelo cho, iogurtes e sucos em suas embalagens estouradas por
todos os corredores dos supermercados.
Havia, tambm, os problemas e perigos imediatos decorrentes de
milhes de quilmetros de fios desencapados. Incndios ocorriam por todos os
cantos e o sistema eltrico pifou em vrias cidades em menos de quatro dias.
Leis marciais foram implementadas na maioria das grandes cidades, o que de
fato minorava os danos, mas no impedia o vandalismo de oportunistas,
tampouco a histeria geral.
Ningum poderia viajar, mesmo se quisesse. Mais de cin-quenta por
cento dos componentes dos automveis e avies eram compostos por plstico.
Em questo de dias, todos os meios de transporte para longas distncias estavam
incapacitados. Por longos dois anos, as pessoas ficaram restritas aos seus
contextos locais.
Nenhum microbiologista jamais havia se deparado com algo como
aquilo. Ao mesmo tempo resistente a altas e baixas temperaturas e faminta por
polmeros das mais diversas densidades, a bactria parecia indestrutvel. Era uma
bactria extremfila como nunca vista antes. Para os especialistas em
microbiologia da Universidade de So Paulo, era evidente que aquele minsculo
organismo havia sido intencionalmente desenhado para fins de bioterrorismo. Seu
cdigo gentico avaliado antes da falncia das mquinas do laboratrio - era
baseado em padres matemticos e parecia conter a assinatura provocativa de
uma inteligncia. Todos os pares de genes sobrepostos continham nmeros de
adenina, guanina, timina e citosina numa quantidade equivalente a produtos de
nmeros primos muito bem ordenados. Se aquilo no era sinal de
intencionalidade, s podia ser uma coincidncia muito bizarra.
A doutora Julia Rivera era ctica, mas at mesmo ela se perguntava:
quanta coincidncia coincidncia demais? Se pudesse, ligaria para David
Grinspoon, um de seus amigos consultores da NASA, pois ele tinha experincia
com um microrganismo envolvido num mistrio similar. A coincidncia
matemtica nos genes daquela bactria lembrava demais algo que ela tinha lido

numa publicao dos anos 1970, revisada por David. Todavia, nenhum sistema
eletrnico de comunicao funcionava e Julia teria de aguardar o
restabelecimento dos correios para poder enviar uma carta a David. Filippo
tambm poderia ajud-la, mas em decorrncia de tudo ele estava to
inalcanvel quanto David.
Outra evidncia de inteligncia por detrs da bactria era a sua ao
instantnea e onipresente. Ao contrrio das con-taminaes bacteriolgicas
usuais, o evento de degradao dos polmeros no havia comeado num ponto do
mundo e gradualmente se alastrado ao redor do planeta, como ocorrera em
1929, no Egito. Aquela bactria devoradora de plstico havia se manifestado ao
mesmo tempo em todos os cantos da Terra como se sempre tivesse estado l,
porm dormindo e aguardando algo ou algum que a acionasse.
Surgiram, ento, os boatos. Ningum nunca soube se eram reais ou se
no passavam de mero oportunismo, uma vez que a boa vontade em relao aos
muulmanos j no era nada boa. Diziam que a superbactria havia sido
fabricada por um fundamentalista islmico conhecedor de engenharia gentica,
com o objetivo de ser o instrumento da derrocada da civilizao ocidental. O que
no fazia o menor sentido pois, se pudessem entrar em contato com os pases
islmicos, os ocidentais saberiam que eles tinham sido afetados tanto quanto
qualquer outra nao. Privada por dois anos de formas eficientes e rpidas de
comunicao distncia, a humanidade rapidamente regredira ao uso da fofoca
como instrumento de notcias, o que representara um crescente aumento da
intolerncia religiosa ao redor da Terra.
E havia, claro, o mistrio que evidenciava ainda mais uma
intencionalidade em tudo aquilo: por que hospitais e usinas nucleares no foram
atacados pela superbactria? Por que os componentes plsticos das estruturas
hospitalares e das usinas permaneceram imunes? Era como se algo ou algum
estivesse controlando a catstrofe, intencionalmente apaziguando o que poderia
ser horrendo. Houve mortes milhares apenas, o que era impressionante em
termos de reduo de danos por conta mais das trapalhadas e desespero das
pessoas do que em decorrncia da ao devastadora da superbactria sobre a
tecnologia humana.
Muitos festejaram a catstrofe. Em vrias cidades do Brasil, grupos
diversos de fanticos religiosos comemoravam o que era compreendido como
uma interferncia divina. At mesmo alguns ecologistas laicos, porm
empedernidos, glorificaram o que diziam ser uma revolta da me natureza
contra os abusos da tecnologia humana. Festejavam um mundo sem plstico,
ignorantes de que isso no seria necessariamente mais benfico para o planeta
em termos ecolgicos. Havia, como em tudo, desvantagens inevitveis.
claro, os ecologistas estavam certos ao comemorar o fato de que a
natureza estaria livre de quase todo aquele lixo que levava quase meio milnio
para se decompor. Sem muito plstico disponvel, contudo, as civilizaes se
voltaram gradualmente para um maior uso de papel, vidro e madeira. A taxa de
devastao da Amaznia havia diminudo para notveis dois por cento ao ano em
2039, graas poltica linha-dura da Bancada Verde alada ao poder em 2022.
Com o colapso plstico, a demanda por madeira fez com que em apenas meia

dcada o desmatamento avanasse para doze por cento ao ano.

Foram necessrios menos de dez anos para a humanidade se
recuperar do duro golpe tecnolgico sofrido. Os computadores, celulares e
gadgets em geral voltaram baila, feitos de uma mescla de metal com madeira,
sem dvida mais bonitos, mas tambm muito mais pesados. O maior problema
dos anos 40 do sculo XXI, contudo, foram os automveis. Retornando s ruas
numa nova composio de quase puro ao, pesavam o dobro, e isso gerava a
lamentvel necessidade de trinta e sete por cento a mais de combustvel fssil,
alm do aumento de maior poluio ambiental, para tristeza dos que tanto
comemoram a ao da superbactria.
O que se viu ao longo dos anos que se sucederam ao que ficou
conhecido como o colapso plstico de 2039 no foi nenhum fim do mundo, e
sim uma reestruturao dele. Ficou claro para os analistas que, seja l quem
tenha sido o autor do ataque bioterrorista, a inteno no era a destruio das
civilizaes. O uso do plstico em larga escala, afinal, tinha pouco mais de um
sculo e a humanidade tinha existido a maior parte do tempo sem depender dele.
Um dos impactos mais evidentes foi a migrao massiva das pessoas
para as reas campestres e cidades do interior. Sem o plstico, responsvel por
grandes facilidades agricultura, havia a clara necessidade de mais trabalho
duro nas zonas rurais. A densidade demogrfica diminuiu, medida que as
pessoas se espalharam mais ao redor do planeta, ao invs de se concentrarem
em grandes megalpoles.
Os efeitos colaterais negativos decorrentes da diminuio forada do
uso do plstico na Terra conduziram a uma corrida de pesquisa por alternativas
interessantes: investimento em massa na melhoria do transporte pblico, a fim de
desafogar as cidades daqueles carros pesadssimos; ateno dedicada em relao
a novas formas de combustvel; desenvolvimento de um bioplstico feito de
amido, bem mais barato do que nas dcadas anteriores. Tanto foco em coisas
emergenciais retirou a ateno da cincia humana em relao ao espao. At
mesmo a iniciativa privada de colonizao do planeta Marte havia sido mais uma
vez postergada. Desse modo, Ravi Chandrasekhar atingiu outro de seus principais
objetivos: com tantos problemas terrestres, ningum ligava mais para HR 6060.
O emparelhamento da cincia humana com a cincia da Aret havia sofrido
implacvel retardo.
Tudo isso Arthur Coimbra perdeu, enquanto dormia em sua longa
viagem espacial de cinquenta anos rumo ao planeta Neokosmos e Vila Muhipu.
Que houve vantagens para a Terra, isso era indiscutvel. A Grande
Ilha de Lixo do Pacfico, um imundo aglomerado de polmeros a boiar numa
rea ocenica que j havia superado o tamanho dos Estados Unidos, todo aquele
lixo desapareceu em questo de dias, como se fosse uma Atlntida de Plstico.
Ningum em todo o planeta derramou por ela uma msera lgrima.
38. M ILWAUK EE , EUA, 27 DE M AIO

DE

1991

Assim que a porta se fechou s quatro horas da manh e Jeffrey

checou que os policiais haviam sado do prdio, seu prximo passo foi abraar o
quase inerte Konerak, cobrindo-o de beijos.
Ah Konerak, Konerak, meu amor, meu beb... Ns estvamos indo
to bem...
Karuna yud, Jeff... Karuna yud... Khaphachao yankua nan...
Eu sei que voc est com um pouco de medo, querido, mas falta
pouco. No maravilhoso que eu possa te entender, mesmo sem nunca ter
estudado laosiano? Isso um bom sinal, meu amor. A fuso est quase completa.
Voc pode me sentir em sua mente? Eu sinto voc dentro da minha. Nunca mais
vamos ser sozinhos, nem eu nem voc.
Enquanto entoava sua cantilena sedutora, Jeffrey aca-riciava os fartos
cabelos negros de Konerak, demorando-se avidamente nas tmporas. O menino,
por sua vez, mal conseguia esboar alguma reao alm dos lamentos em seu
pouco conhecido idioma natal. Sabia falar ingls com fluncia, mas depois das
injees que Jeffrey lhe aplicou e das coisas que ele lhe disse com aquela voz
(voc um beb, Konerak), as palavras pareciam se recusar a sair. O garoto
havia iniciado um processo de regresso to intenso que, sob diversos aspectos,
era como se tivesse se refugiado em seu antigo eu infantil.
Konerak Sinthasomphone havia chegado aos Estados Unidos da
Amrica com sua famlia dez anos atrs, quando ele mesmo era ainda uma
criana de apenas quatro anos recm-completos. Seus pais, Sounthone e Somdy, fugiram da Repblica
Democrtica Popular de Laos em busca da esperana representada pelo Novo
Mundo. Os comunistas haviam tentado tomar a fazenda de arroz da famlia e, dia
aps dia, o pas se tornava insuportvel. Os Sinthasomphone fugiram para a
Tailndia, pois o pas estava acolhendo refugiados provenientes tanto do
Cambodja quanto do Laos. Sounthone o havia drogado com remdios para
dormir, a fim de que ele criana que era - no chorasse durante a travessia,
atraindo a indevida ateno dos soldados comunistas. O primeiro grande homem
da vida de Konerak o havia drogado para fazer uma travessia. No deixava de
ser irnico que o segundo grande homem agora tambm o drogasse em prol de
outro tipo de viagem.
No campo de refugiados, Sounthone fizera contato com representantes
de um programa de relocao subsidiado pela Igreja Catlica e, a partir dessa
interao, decidira iniciar vida nova com sua famlia em Milwaukee, nos Estados
Unidos. Sabendo da grande comunidade laosiana vivendo na Amrica algo em
torno de sete mil imigrantes o senhor e a senhora Sinthasomphone se
empolgaram com a possibilidade de criar seus filhos num pas onde as liberdades
individuais seriam respeitadas. E, assim, os irmos Anouke e Konerak iniciaram
vida nova, tendo se adaptado com bastante facilidade. Seus pais fala-vam apenas
o bsico do bsico de ingls, pois interagiam mais com a comunidade laosiana.
Anouke se virava bem, mesmo sendo um tipo calado. Dentre todos, sem dvida
Konerak era o que melhor tinha se adaptado, desenvolvendo um ingls fluente e
uma personalidade tipicamente americana. Era um garoto feliz e extrovertido,
com quase nenhuma lembrana de sua sofrida vida pregressa em Laos.
Konerak sabia que gostava de homens, soube disso desde que se

entendia por gente. Tinha, claro, muito medo de expor isso aos seus familiares.
Recalcando ao mximo seus desejos inconfessos, perdeu o controle ao conhecer,
dias antes e por acaso, Jeffrey. Mal podia acreditar que aquele loiro lindo, de
personalidade solar e sorriso luminoso estava lhe dando bola. Mentiu a idade,
dizendo ter 18 anos, temendo a reao de Jeffrey diante do fato de ele, Konerak,
ser legalmente menor. Mas, para surpresa do garoto laosiano, a descoberta da
verdade no pareceu subtrair o interesse de Jeffrey. Ao contrrio, aumentou seu
encanto. Vou ser seu paizo, disse-lhe o amante loiro no terceiro encontro. As
drogas comearam no quarto encontro, com juras de amor eterno. Konerak
fantasiara por muito tempo o sexo com outro rapaz, mas nem em suas fantasias
imaginou que tudo poderia ser to bom, to perfeito. Enquanto transavam, era
como se ele e Jeffrey se tornassem uma s pessoa. No sabia explicar como
seria possvel mas, desde a primeira vez em que fizeram sexo, Konerak tinha a
certeza de poder ouvir a voz de Jeffrey dentro de sua mente. A penetrao no
havia se limitado ao aspecto fsico, e Konerak se alegrou diante da expectativa de
nunca mais ficar sozinho na vida.
Havia, contudo, um probleminha: Jeffrey tinha um namorado mais
velho, chamado Anthony Hughes. Nada que deva lhe preocupar, disse Jeffrey a
Konerak. Eu e ele no somos compatveis, e j ficou evidente que ele no pode me
dar o que eu preciso. J me livrei dele, docinho. Coloquei Tony na geladeira por
um tempo e, mais cedo do que voc pensa, ele no ser mais nenhum obstculo.
Voc vai poder morar comigo, o que acha? Quer morar com seu paizo?
A nica coisa que Konerak no havia imaginado que colocar Tony
na geladeira fosse algo to carregado da mais pura literalidade.
Jeffrey voltou, aps uma pausa de quinze minutos no quarto das
experincias, como ele mesmo chamava o laboratrio particular repleto de
substncias qumicas. Entrou na sala carregando consigo uma injeo enorme,
cheia de cido clordrico.
Voc pde sentir ontem, Konerak, enquanto fazamos amor? Por
alguns segundos, eu fui voc e voc foi eu. No consegui chegar nem perto disso
com Tony ou Errol, muito menos com Curtis ou David, nem com nenhum dos
anteriores. Eu amo voc, e em breve nada vai poder nos separar. Confie em mim.
Venha, deite-se aqui no sof, deite-se no colo do seu paizo ordenou Jeffrey,
exercendo presso sobre a j fragilizada mente do garoto.
O impedimento fuso, Jeffrey teorizava, tinha a ver com partes do
crebro responsveis pela censura. Aps estudar pacientemente alguns
procedimentos de psicocirurgia abandonados h dcadas, resolvera experimentar
variaes de tcnicas de lobotomia. Abandonara a lobotomia com picador de
gelo aps consider-la pouco eficiente. Nas trs vezes em que usara o picador,
golpeando o crnio logo acima dos canais lacrimais, a atividade censora do
crebro dos rapazes diminura, mas sem cessar completamente. Seria preciso,
talvez, destruir os lobos temporais, sem deixar o menor vestgio. Havia o risco de
matar o garoto antes de absorver suas memrias, o que seria lamentvel, mas
valeria experimentar. A conexo experimentada com Konerak superara todas as
expectativas de Jeffrey. O jogo, ele bem sabia, era por tentativa e erro.
Pesquisara muito, mas no encontrara nenhum caso de estudo srio que lhe desse

alguma dica, por mais vaga que fosse, sobre os procedimentos da fuso mental.
No mximo, lera a respeito de experincias de telepatia em laboratrio
realizadas tanto pelos EUA quanto pela antiga URSS, no auge da Guerra Fria.
Teve contato com artigos de um tal Sergey Tarasov sobre indcios de
paranormalidade em esquizofrnicos e telepatia entre humanos e cetceos.
Pesquisara sobre tribos antropofgicas que devoravam seus inimigos a fim de
extrair-lhes o conhecimento. Lera sobre rituais indgenas que celebravam um tal
encantamento da unio, a partir da ingesto de chs feitos de plantas
especficas. O que lhe restava, enfim, era experimentar at acertar. Ele sabia que
tinha o poder, mas no entendia por que costumava experimentar apenas uma
quase fuso.
Quase no era suficiente para Jeffrey. Ele queria ser outros, e
adoraria que seu outro fosse o jovem Konerak.
Ademais, o mundo estava cheio de gente. Em algum momento, que
lhe parecia cada vez mais prximo, ele conseguiria realizar o encantamento da
unio. Conseguiria aplacar a fome devastadora, a ansiedade da fuso. Reunindo o
mximo de mentes em si mesmo, talvez conseguisse fazer calar as vozes
incessantes que lhe mandavam comprar coisas, anunciavam assassinatos,
casamentos, desastres e oscilaes na bolsa. Ser apenas um neste mundo era
pouco. Jeffrey precisava ser muitos para aplacar as vozes.
Devorar os rapazes incorria em resultados limitados: preenchimento
temporrio de seu vazio abissal, absoro de meras reminiscncias de suas
memrias. Nada que durasse a contento. Ele j conseguia sentir os restos
psquicos de Tony Hughes se esvaindo, ainda que tivesse devorado boa parte do
corpo do namorado h menos de trs dias. Jeffrey no conseguia discernir o
porqu dos experimentos antropofgicos incorrerem em resultados to variados,
e isso o irritava. Richard Guerrero, por exemplo, absorvido em 1988, havia
durado quase um ano em sua mente. Quando Jeffrey finalmente resolvera
devorar Anthony Sears, ainda era capaz de sentir traos marcantes de Guerrero
circulando em sua conscincia. Sears tambm durara muito tempo, mais de um
ano, na verdade. Os problemas comearam a partir do momento em que Jeffrey
teve a pssima ideia de devorar Eddie Smith. Hesitara desde o incio, pois tinha
achado o cara muito velho, uma mente muito cristalizada. A partir de Eddie, tudo
degringolara, e a essncia dos rapazes passou a no durar mais do que alguns
poucos meses no interior de Jeffrey.
O vazio, em sua imensido monstruosa e angustiante, sempre voltava.
Inexorvel, persistente. Faminto.
Jeffrey, ento, entrara numa verdadeira febre de assassinatos
mensais. Eventualmente, dois num mesmo ms. Foi ficando cada vez mais
desesperado ao perceber que a durabilidade da absoro diminura de forma
drstica. A ansiedade dera lugar falta de cautela e a atos pouco planejados.
Cometera erros idiotas com Konerak, subestimando o instinto de preservao do
menino e nem se preocupando em trancar a porta. Quando Jeffrey se deu conta,
enquanto havia se ausentado por apenas cinco minutos, Konerak j havia sado do
prdio e sido socorrido por aquelas duas garotas intrometidas e imunes aos seus
encantos. Felizmente para o americano, tudo se resolveu. Ele amava Konerak

como nunca tinha amado algum antes. Amava-o tanto que chegava a doer.
Com um duro e preciso golpe, Jeffrey enfiou a imensa agulha bem
fundo no crnio de seu amor.
O cido penetrou o crebro de Konerak Sinthasomphone, corroendo os
ltimos vestgios de sua conscincia. Uma vez devastadas as barreiras, Jeffrey
iniciou sua intruso, abraando o corpo imvel do garoto e beijando sua boca.
Enquanto o fazia, sentia o fluxo da conscincia do corpo alheio se derramando
profusamente, como gua a desabar numa cascata.
Konerak... Ah, Konerak, como voc lindo! Sente a fuso? Khony
hak chao Voc sente? Como ns somos lindos! Renasa em mim, Konerak... Viva
pra sempre em mim...
A primeira mordida arrancou sem esforo os lbios do garoto, sangue
e memrias fluindo aos borbotes para dentro do abismo negro cujo nome era
Jeffrey Lionel Dahmer.
39. SISTEM A ESTELAR ALLO SSIANO
ANO 581 DA FUNDAO DE NEO K O SM O S
DIA 78 AP S O DESP ERTAR DE ARTH UR
Aps deixar Irani s e salva no centro mdico mais prximo a
Muhipu, Lorena comandou o globo espacial, fazendo-o se deslocar ao longo do
planeta. De dentro da nave transparente, o trio composto por Arthur, Laura e
Martin conseguia divisar o ambiente exterior com facilidade. Nada do que eles
viam sugeria alguma anomalia capaz de provar que eles estavam de fato em
outro mundo, conforme sugerido por Arthur. Abaixo da nave globular, tudo o que
conseguiam ver era uma vasta floresta to densa que bem parecia um tapete
verde. Era tambm possvel identificar um largo rio, o mesmo que Martin
teorizava ser o Negro.
Martin estava errado.
Aps deslizar sobre a floresta por alguns poucos minutos, Lorena
ergueu o indicador esquerdo para o alto, como que apontando uma nova direo
para um espectador invisvel. Em obedincia ao comando da governadora, as
molculas inteligentes da nave mudaram o curso de navegao, fazendo o
quarteto subir cada vez mais alto, at que as nuvens a tudo envolveram. Lorena
nada dizia, mas bem sabia que era questo de tempo at as perguntas
comearem. Como que adivinhando os temores da governadora, Arthur resolveu
partir para o enfrentamento direto. Postou-se frente de todos e disparou:
O que vocs so, Lorena? Aliengenas?
Arthur, todos somos aliengenas neste planeta res-pondeu Lorena,
sem desviar os olhos.
No me enrole! contestou Arthur. Onde ns estamos? Quem so
vocs? Quem Ravi?
Lorena suspirou. Bem levariam uns quarenta minutos at alcanar a
base do doutor, e esta seria uma tima oportunidade para esclarecer algumas
coisas. Alm do que, ela no tinha mais nenhuma pacincia com tantas meias-

verdades e estava especialmente grata por no precisar mais esconder coisa

alguma.
Estamos em Neokosmos, o quarto planeta em rbita de uma estrela
idntica ao Sol, por ns batizada de Allos. Vista da Terra, essa estrela a dcima
oitava em brilho na Constelao do Escorpio. Estamos a pouco mais de 45 anosluz da Terra.
Martin parecia estar bastante assustado. Andava ao redor da nave sem
parar, olhando para fora com grande ansiedade, enquanto as nuvens eram
deixadas para trs e j era quase possvel divisar o planeta como um grande
globo azul. Ele era, acima de tudo, um homem realista. No presente caso, tanto
apego ao mundo ordinrio o fazia entrar em negao. Postando-se diante de
Lorena, desabafou:
Desculpe, no faz sentido. No faz! Eu entendo o conceito de uma
estrela idntica ao Sol. Mas um planeta idntico ao nosso girando em torno dessa
estrela? Com uma Lua igual nossa? Conta outra, minha senhora! Isso tudo um
experimento militar, no ? Admita! Para qual governo vocs trabalham? O dos
Estados Unidos?
Este planeta no igual Terra, Martin contestou Lorena.
Quando chegamos aqui, ele tinha potencial, mas era bem diferente. Ns
realizamos um procedimento que os cientistas da Terra conhecem apenas em
teoria e chamam de terraformao. Mudamos tudo at que ele se tornasse um
ambiente propcio para a habitao humana. Ainda assim, ele no igual, um
pouco menor. A gravidade tambm menor, e por isso que vocs se sentiram
mais fortes quando chegaram. Os continentes, os mares, tudo diferente. O que
fizemos foi criar microambientes controlados que copiam, numa verso
melhorada, alguns lugares especiais do nosso planeta original. E quando falo em
verso melhorada quero dizer sem muitos dos vrus, bactrias e protozorios
que nos seriam nocivos.
Isso explica a ausncia da malria... e o terror do meu gato quando
chegou. Ele sentiu a diferena da gravidade interrompeu, pasmo, Arthur.
Laura, que at ento tinha permanecido calada, postou suas duas mos
na parede transparente que mudava sutilmente de cor. Olhando para fora, via o
planeta se afastar cada vez mais e a Lua aumentar de tamanho at se converter
num colosso acinzentado parcialmente iluminado por refletir a luz do Sol
aliengena. Sem se virar, ciente de que seria ouvida, entrou na conversa:
E a Lua? Ela uma iluso?
No, querida. A Lua bem real, mas foi construda, e no para
enganar ningum. Quando chegamos aqui, este mundo no tinha um satlite
natural. Para reproduzirmos as condies terrestres, principalmente no que diz
respeito s altercaes entre o dia e a noite e mesmo as mars, precisvamos de
uma Lua. Construmos uma menor, mais prxima e mais densa, capaz de gerar o
efeito gravitacional necessrio. Ela tambm uma imensa estao espacial.
Os ndios sabem que no esto na Terra? perguntou Laura,
maravilhada.
Eles nasceram aqui, querida. No existe outro mundo que no seja
a selva para eles. Apenas os primeiros sabiam, quando salvamos vrias tribos

da extino ao longo dos sculos. Os relatos orais de gerao a gerao criaram

os mitos explicou Lorena.
Afinal, quem so vocs? interrompeu Arthur.
Ns somos a Aret. Garanto que no somos extrater-restres e nunca
fizemos contato com nenhum alien inteligente, apesar de nossos esforos. Somos
humanos ou, melhor dizendo, transumanos, tecnologicamente aperfeioados de
forma inima-ginvel. Nossa histria a de uma evoluo em paralelo e discreta
no planeta Terra, uma longa histria que Ravi certamente contar para vocs.
Estamos realizando uma evacuao em escala global, transferindo indivduoschave da Terra para Neokosmos respondeu a governadora.
Por qu? Por que esto evacuando a Terra? inquiriu Martin,
nervoso.
Lamento, mas eu acho melhor que Ravi explique isso para vocs
desviou-se Lorena. Em breve, o alcanaremos.
Onde? Onde o alcanaremos? Aonde estamos indo, afinal?
perguntou Arthur.
Laura era a nica que permanecia to calma que beirava a
estranheza. Lorena temia que ela entrasse em colapso, o que seria terrvel
considerando que se tratava da garota mais perigosa dos dois mundos. Laura
encarava o cu brilhante e repleto de estrelas do lado de fora da nave, como
quem fazia um passeio pelo campo. Sorrindo de uma forma que assustou a todos,
a garota olhou para trs e encarou seus amigos. Seus olhos brilhavam como os de
uma criana que tinha acabado de ganhar o mais cobiado presente. Lorena no
pde deixar de notar que a luz nos olhos de Laura era bem mais do que uma
metfora. Os culos bloqueadores pelo visto estavam perdendo o efeito. Ravi
teria de dar um jeito naquilo.
Para o Sol declarou Laura, com a certeza das pitonisas. Ns
estamos indo para o Sol.
40. CO RNELL UNIVERSITY, NEW YO RK ,
EUA, 3 DE JULH O DE 1978
A despeito do forte calor dos ltimos dias, David Grinspoon tinha
decidido abdicar das to desejadas frias de vero naquele ano. Seus amigos
provavelmente estariam curtindo as delcias das praias em Fire Island, mas no
era sempre que um calouro de apenas dezoito anos tinha a oportunidade e a
honra de trabalhar no laboratrio do astrnomo Carl Sagan, em Cornell.
Alm disso, faltavam poucos dias para o fechamento de mais uma
edio da Icarus Revista Internacional de Estudos do Sistema Solar e Sagan
em pessoa havia pedido a David que examinasse um texto para l de esquisito.
Um artigo to extico que seria classificado como puro delrio, no fosse pelo
detalhe de que havia sido escrito por dois bioqumicos japoneses muito
respeitados: Hiromitsu Yokoo e Tairo Oshima.
Acho que voc vai ter muito com o que se divertir lendo este texto,
David anunciou o professor Sagan, atirando no colo do estudante um artigo de

cinco pginas intitulado Seria o DNA do bacterifago X174 uma mensagem de

uma inteligncia extraterrestre?
S de ver o ttulo, David considerou a possibilidade de o professor
Sagan estar lhe passando alguma espcie de trote inteligente, daqueles que os
calouros costumam receber no primeiro ano de seus cursos. Era normal que a
revista Icarus, dirigida pelo mais carismtico e televisivo astrnomo do
momento, recebesse todo tipo de artigo bizarro enviado pelas mais loucas pessoas
de todos os cantos do mundo. O destino da larga maioria das propostas de
publicao costumava ser um simptico arquivo intitulado delrio, cujo
contedo faria a festa dos adoradores de OVNIs. Receber aquele tipo de artigo
era comum. Incomum era que o professor Sagan considerasse a possibilidade de
public-lo.
O resumo do material dizia o seguinte:
A possibilidade de que o material biolgico pode servir como um meio
de comunicao extraterrestre aqui discutido, e o DNA do bacterifago PhiX174 investigado para determinar se uma mensagem desse tipo poderia ser
derivada a partir dele. Especula-se que civilizaes poderiam manipular o DNA
viral ou bacteriano de modo que a sua sequncia de bases carregaria uma
mensagem codificada, alm de especificar os compostos necessrios para a
sobrevivncia e enviar um microrganismo contendo mensagens a um planeta com
condies semelhantes s do planeta de envio, em que o microrganismo poderia
se replicar.
David leu e releu o artigo trs vezes e, ao faz-lo, compreendeu o
porqu do interesse do professor Sagan no que pareceria pseudocincia a
qualquer outro. Um dos pilares do projeto SETI, que buscava enviar sinais
inteligentes para eventuais civilizaes aliengenas, consistia na transmisso de
pulsos digitais que se repetissem como o produto de dois nmeros primos
multiplicados. Considerando que nmeros primos no podem ser criados pela
multiplicao de quaisquer nmeros inteiros, a manifestao ordenada de pulsos
do gnero dificilmente se daria por um processo natural. Algo do tipo revelaria
intencionalidade, uma inteligncia por detrs. Um notvel sinal de contato
consistiria na deteco de algum pulso aliengena cujo padro fosse, a ttulo de
exemplo:
1-3-5-7-11-13-17-19-23
O que Yokoo e Oshima apresentavam naquele artigo era a curiosa
evidncia da manifestao de nmeros primos no material gentico de um vrus
muito simples que costuma infectar bactrias intestinais comuns ao nosso
organismo: as assim chamadas E. Coli. O bacterifago X174 havia sido o
primeiro organismo cujo genoma tinha sido inteiramente decifrado. Apesar de
gentica no ser o objeto de estudo de David ou do professor Sagan, ambos
sabiam que o cdigo gentico consiste numa dupla fileira de nucleotdeos cujas
unidades so representadas pelas letras A (adenina), T (timina), G (guanina) e C
(citosina). No caso de X174, o que chamou a ateno foi o fato de que, nele, os
genes se sobrepunham. No um simples par, mas trs. Se contssemos a
quantidade de letras nessas sobreposies, descobriramos os nmeros 121, 91 e

533, sendo que cada um deles resultava da multiplicao de dois primos (11 X
11, 7 X 13 e 13 X 41).
Que coisa mais bizarra! murmurou David, ao repetir a leitura pela
quarta vez.
Seria possvel que uma inteligncia avanada tivesse en-viado uma
carta biolgica para a Terra? Faria sentido, se levssemos em conta a alta
eficincia de uma mensagem com o poder de se multiplicar ao chegar ao
planeta almejado. Considerando-se, claro, que a suposta inteligncia aliengena
conheceria muito a nossa biologia.
Ou, apenas talvez, esse extraterrestre tivesse projetado a nossa
biosfera. Um super criador de mundos, deixando sinais como testes do
desenvolvimento intelectual de suas criaturas? Aguardando que fssemos capazes
de entender o que ele havia escrito no mais ntimo de ns mesmos? A hiptese
era fascinante e polmica. Ainda que essa ideia fosse acusada de ser uma forma
sofisticada de criacionismo, apenas deslocava a pergunta de lugar: se nossa
biosfera foi criada por uma inteligncia aliengena, quem criou essa inteligncia?
Estaramos buscando nas estrelas os sinais que estavam dentro de
nossos prprios corpos?
David sorriu ao perceber que, com suas perguntas, estava quase
aprendendo a se colocar no lugar de seu extico professor. Sua formao, ao que
tudo indicava, seria uma grande e deliciosa aventura.

O cdigo gentico de X174 foi decifrado, e dois japoneses sacaram

a coincidncia envolvendo nmeros primos declarou Helena, atirando o
exemplar de nmero 38 da Icarus no colo de Ravi.
Folheando tranquilamente a publicao, Ravi comentou, sem tirar os
olhos do papel.
Ento a ingenuidade de nossos ancestrais comeou a dar frutos.
A inteno era boa, Ravi disse Helena. Eles pen-savam em
deixar uma mensagem, um cdigo, alguma coisa para quando a humanidade
tivesse sado do obscurantismo supersticioso e alcanasse o conhecimento
cientfico necessrio para compreender a mensagem. Por isso escreveram essa
senha com nmeros primos no bacterifago X174. Nesse momento, a
humanidade talvez estivesse pronta para se unir coletivamente Aret, mas...
Mas, como bem sabemos, ela no est declarou Ravi, fechando a
revista, aps ler o artigo em menos de dois segundos. Um bom
desenvolvimento tecnolgico se deu e continua a se dar, admito. S que isso
ocorre em paralelo superstio, aos delrios religiosos. No se verifica unidade
neste mundo, Helena. O que temos na Terra um aumento de complexidade
sem uma gesto capaz de lidar com tudo isso, alm de uma democracia

perigosa para os objetivos de colonizao espacial da Aret.

E o que voc sugere? Quebramos de uma vez com os protocolos de
no interferncia? Nos revelamos a eles? indagou Helena, preocupada.
Ah no, ainda no, querida respondeu Ravi, relaxado. Note que
os japoneses viram alguma coisa, s no entenderam o que viram. Nenhum dos
quadros bidimensionais que eles montaram a partir do bacterifago sequer chega
perto da mensagem de nossos ancestrais. Os cientistas da Terra esto pensando
de modo binrio: ou isso ou aquilo. Eles no entenderam ainda o princpio da
superposio quntica, tampouco da superposio gentica. No percebem o
quanto essas duas coisas esto interligadas. Vai demorar at que surja algum
cuja inteligncia se classifique como de nvel Alpha-0, se interesse pelo assunto e
seja capaz de se tocar do que est escrito ali.
E se algum deles descobrir? preocupou-se Helena.
Se isso acontecer, provvel que o que tenha a dizer mal seja
ouvido por seus pares. De todo modo, caso surja algum, coopte-o
imediatamente para a Aret. Quer ele queira, quer no. At l, quero que
continue a monitorar Grinspoon e Sagan, alm dos dois japoneses. Bem
espertinhos esses quatro.
41. M ILWAUK EE , EUA, 27 DE M AIO

DE

1991

O telefone tocou na Central de Polcia de Milwaukee precisamente s

dez horas da manh. A atendente identificou Glenda Cleveland em sua quarta
tentativa de comunicao em menos de trs horas. Percebendo que seria
impossvel se livrar daquela mulher obcecada, a atendente resolveu transferir a
chamada para o policial Balcerzak.
Bom dia, meu nome Glenda Cleveland. Sou me de Sandra Smith
e tia de Nicole Childress, as duas garotas que encontraram o menino asitico.
Com quem falo, por favor?
Sou o policial Balcerzak, madame. John Balcerzak, a seu dispor. No
que posso ajud-la?
Pois bem, oficial, gostaria de saber o que aconteceu. Minha filha e
minha sobrinha testemunharam a ocorrncia. Algo foi feito a respeito da
situao? Vocs precisam do nome delas para que testemunhem posteriormente?
No, senhora Cleveland, no precisamos de nada.
Tem certeza?
Absoluta, madame. Era apenas o namorado drogado de outro
homem.
Muito bem, meu senhor. Qual era a idade da criana?
No era uma criana, minha senhora. O rapaz era maior de idade.
Voc tem certeza do que est dizendo, policial?
Claro!
Oficial, o senhor tem realmente certeza? Porque, segundo minha
filha e minha sobrinha, o rapaz no falava ingls. Elas ficaram com ele por um
tempo, aps encontrar o menino na rua, enquanto esperavam os senhores

chegarem. Elas insistem que ele era apenas um garoto de, no mximo, 15 anos.
Minha senhora, eu realmente no sei como deixar tudo isso mais
claro. Tudo o que poderia ter sido feito, foi feito. O rapaz est com seu
namorado, no apartamento onde os dois vivem.
Mas e se ele for apenas uma criana? Voc tem certeza de que se
tratava de um adulto?
Senhora, conforme lhe expliquei, tudo foi checado. Sim, tenho
certeza de que era um adulto. Eu no posso fazer nada quanto preferncia
sexual de algum, lamento.
Mas eu no estou preocupada com a preferncia sexual alheia,
oficial. Pelo amor do Santo Deus! Estou preocupada com o fato de que minha
filha e sobrinha insistem de que se tratava de um menino!
No, ele no era um menino. Era um homem.
Ok. O senhor est me afirmando que o asitico no era uma
criana?
No, minha senhora, decididamente ele no era. No era, ok? Foi
apenas um problema entre namorados. Chequei a casa do rapaz que o levou, o tal
Jeffrey, e no vi nada de errado.
Ok, ento. Eu estava apenas preocupada com a possibilidade de que
estivesse ocorrendo um caso de abuso infantil. O senhor checou a identidade do
asitico?
No, madame, no chequei. Ele tinha perdido a identidade. Mas o
namorado dele, o tal Dahmer, mostrou a prpria. Para ns, suficiente. Um
cidado americano, tranquilo, sbrio e com endereo confirmado, deu-nos sua
identidade e demonstrou preocupao com o rapaz. A senhora me desculpe, mas
o que queria que fizssemos? Temos muitos casos importantes para resolver, no
temos tempo para bancar as babs de gay s bbados. E por que a senhora est to
preocupada com um asitico? Quem d a mnima pra esses imigrantes?
Eu dou, policial. Sou crist e, se bem entendi a mensagem de Cristo,
dar a mnima a minha obrigao moral.
Amm, senhora. Garanto que no h nada de errado, ficou tudo
bem com o rapaz.
Bem, ok ento. Obrigada e at logo.

Glenda Cleveland era uma mulher muito religiosa e compassiva. Orou

pelo garoto asitico que nunca vira, pedindo a Deus que cuidasse dele. Sentia que
o menino precisava de oraes e, assim, passou a lhe dedicar bons pensamentos
sempre que podia. Infelizmente, foi no dia 25 de julho de 1991, ao abrir o jornal,
que Glenda deu seu primeiro passo na direo do mais triste tipo de atesmo: no
aquele que decorre da saudvel investigao filosfica, mas o que brota do

desapontamento mais profundo e do terror mais sombrio.

42. ESTAO SO LAR ALLO SSIANA
ANO 581 DA FUNDAO DE NEO K O SM O S
DIA 78 AP S O DESP ERTAR DE ARTH UR
Flutuando em posio de ltus numa grande sala branca sem mveis,
Ravi Chandrasekhar aguardava o momento em que Lorena surgiria, trazendo
consigo os trs pequenos rebeldes que causaram pnico coletivo em Muhipu.
Emoes humanas no eram corriqueiras na programao autogerada do doutor,
mas naquele momento sua personalidade se inclinava para algo que seria
bastante similar raiva comum. Ravi achou interessante constatar tais
sentimentos em si mesmo.
Por outro lado, o que parecia ser fria se esvaneceu diante da
curiosidade gerada pelas ltimas informaes enviadas pelo matemtico Hideo
Oshima. O que o gerador de nmeros aleatrios havia revelado consistia a mais
notvel evidncia do que Ravi procurara por tanto tempo.
Eu no entendo, de verdade comentou Hideo, ao perceber a
empolgao do doutor com a matriz 6X6 apresentada. A nica coisa relevante
nesta matriz que a soma de seus componentes, seja na vertical, na horizontal ou
nas diagonais principais, sempre resulta em 111. Mas ela no parou de se formar
no RNG de Arthur, Laura e Martin desde que o fenmeno de interferncia
molecular foi disparado. O que isso pode significar?
Os nmeros fosforesciam diante de Ravi, to flamejantes quanto a
estrela na qual ele orbitava:
06 32 03 34 35 01
07 11 27 28 08 30
19 14 16 15 23 24
18 20 22 21 17 13
25 29 10 09 26 12
36 05 33 04 02 31
No se lamente, Hideo, por no ser capaz de perceber a magnfica
importncia dessa matriz reconfortou Ravi. Voc o mais inteligente de
todos, e seu tio sentiria orgulho de suas capacidades, tenho certeza disso. Voc
no identifica o significado desta matriz porque ela no faz parte dos estudos
acadmicos oficiais de matemtica. Seu desconhecimento deriva da falta de
contato com uma matria assaz extica. Sim, a soma de quaisquer colunas
resulta em 111. E 111 o resultado da multiplicao de dois primos: 3 e 37. Isso
relevante, mas no o ponto. Acontece que essa matriz por demais famosa
nos textos hermticos de magia, alquimia e astrologia da tradio humana.
Hideo riu, sem acreditar no que estava ouvindo.

 Voc est brincando! Uma matriz mgica? E qual a relevncia

disso? questionou o japons.
Sim, uma matriz mgica. Existem vrias delas em di-versas
culturas. H registros de quadrados mgicos na China e ndia antigas. Ao que
tudo indica, seus objetivos eram meramente recreativos. Porm, segundo um
manuscrito que se encontra na Universidade de Cambridge, na Terra, chamado
Liber de Angelis, o uso desses quadrados em talisms atrairia a proteo de
inteligncias divinas e anglicas. Seria uma forma de se comunicar com os
devas. Essa matriz que voc identificou o Quadrado Mgico do Sol.
Hideo Oshima nunca fora uma pessoa fechada a teorias exticas.
Sobrinho de quem era, seria de se estranhar que apresentasse o tradicional
ceticismo empedernido que refuta coisas apenas porque parecem loucas demais.
Havia sido identificado como uma criana superdotada quando tinha apenas onze
anos e ficou claro para seus professores que seu conhecimento matemtico
superava o de muitos ps-doutores. Em 2015, quando tinha treze anos, Hideo
aplicara algoritmos genticos numa antiga pesquisa de seu tio, Tairo Oshima,
descobrindo um smbolo oculto nos genes de um vrus. Tratava--se da assinatura
biolgica clara e distinta de alguma inteligncia superior. Antes que pudesse
mostrar o que havia descoberto para seu tio, Hideo fez como a maioria dos
adolescentes empolgados: postou tudo em seu perfil no Facebook, para todo
mundo ver. Em questo de cinco minutos, a imagem foi censurada e Hideo caiu
de costas no cho quando uma luz verde invadiu seu quarto e uma entidade cuja
silhueta era nitidamente humana atravessou a parede, declarando:
Hideo Oshima da Terra, regozije-se, voc foi convocado para
participar de algo maior. E foi assim que ele e Ravi se encontraram pela
primeira vez. Inicialmente, Hideo achara que os quadrinhos de super-heris
revelavam alguma verdade e ele iria virar um Lanterna Verde. Enganara-se.
Hideo havia se tornado algo muito, muito mais poderoso. Havia se tornado um
membro da Aret.
Desde ento, a vida do jovem japons havia sido muito mais excitante
do que ele jamais imaginara. Ainda que soubesse que quase toda sua famlia
estaria morta, dada a demora de 50 anos para ir de um sistema estelar ao outro,
Hideo se sentia feliz ao perceber que integrava uma famlia intelectual que lhe
era mais cara do que qualquer eventual vnculo sanguneo. Sentia- -se
importante, indispensvel, e apreciava a ideia de ter oferecido algo capaz de
deixar Ravi to satisfeito.
E o que quer dizer esta matriz, ento? indagou o japons.
Significa contato, Hideo. Contato extraterrestre. Algo que ns
teorizvamos h muito, mas no tnhamos provas sufi-cientes. Nossa busca por
inteligncia aliengena esbarra em nossas limitadas consideraes sobre o que a
vida ou no . Olhamos para o que conhecemos, nossa ateno seletiva no
identifica o que escapa aos paradigmas. Entendemos vida como tudo aquilo
que se parece conosco, que guarda similaridade com nossos processos. J pensou
numa vida baseada em plasma? Estrelas nascem, crescem, morrem... e geram
filhos. J aventou a possibilidade de as estrelas serem vivas? Mas ns no as
percebemos, assim como elas no nos percebem. A matemtica como

linguagem universal atua como ponte para esse abismo.

Espere... Voc quer dizer que... interpelou Hideo, sendo
prontamente interrompido pelo entusiasmado Ravi.
Sim, Hideo, ao que tudo indica o nosso trio de rebeldes chamou a
ateno da inteligncia solar. Eles entraram em contato com o que os hindus
chamariam de Deva do Sol.
43. CH APADA DIAM ANTINA, B RASIL ,
22 DE O UTUBRO DE 1993
Todo o grupo se reuniu duas horas antes do amanhecer, aps um lauto
caf da manh. A maioria tinha dormido cedo e muito bem, de modo que boa
disposio no faltava aos vinte e trs integrantes do grupo esotrico Povo das
Estrelas. Subiram at o topo da Cachoeira da Fumaa, uma queda-dgua de
340 metros de altura situada no Parque Nacional da Chapada Diamantina.
Belssima, a cascata levava esse nome pelo fato de suas guas parecerem
evaporar antes de chegar ao cho.
Radha, uma moa brasileira de pele morena e longos cabelos negros,
adotara esse nome em homenagem deusa homnima, esposa da entidade hindu
conhecida como Krishna. Seria ela, naquela manh, a liderar a meditao
coletiva. Sua ideia era proporcionar uma sesso de mantra yoga aos seus colegas
de grupo. Postando-se em posio de ltus no cho de pedra lisa no alto da
cachoeira, Radha iniciou as explicaes:
Em snscrito, man significa mente e tra significa liberao.
Ao cantarmos os mantras sagrados repetidas vezes, vivenciaremos um estado de
neutralizao de nossas mentes individuais. Abriremos nossos espritos para o
plano espiritual e contribuiremos para a recriao da realidade planetria.
Temos de pensar em alguma coisa em especial? per-guntou Rose,
uma das participantes.
No, no preciso. Temos de tentar nos focar nas pala-vras e no
som dos mantras. Quanto mais nos esquecermos de ns mesmos, melhor.
Reunindo o grupo numa disposio circular, Radha ini-ciou sua
cano, sendo prontamente seguida por todos os outros ao longo de exatos 40
minutos:
Vande ham sri-guroh sri-yuta-pada-kamalam sri-gurun vaisnavams ca
Sri-rupam sagrajatam saha-gana-raghunathanvitam tam sa-jivam Sadvaitam
savadhutam parijana-sahitam krsna-caitanya-devam Sri-radha-krsna-padan sahagana-lalita-sri-visakhanvitams ca
Ao final da experincia, outra participante uma moa muito bonita
chamada Aline declarou, emocionada:
Que coisa mais linda! Enquanto eu cantava, sabe a imagem que no
saa de minha mente? A imagem do Sol! Era como se ele se comunicasse
comigo!

Ao meio-dia, hora de Istambul, um detector de ter-remotos turco

registrou uma exploso na Antrtida cuja energia equivalia a milhares de
toneladas de TNT. Em torno de vinte e seis segundos depois, energias no
identificadas que deixaram os fsicos alvoroados emergiram do fundo do
Oceano ndico, perto do Sri Lanka. E, to logo surgiram, tais energias
desapareceram como se nunca tivessem existido. No dia 2 de dezembro de 1993,
diversos fsicos da Aret escreveram um relatrio detalhado e o apresentaram a
Ravi, para averiguao.
Ravi Chandrasekhar no tinha traos de medo presentes em sua matriz
de programao autogerada, mas isso no o impedia de identificar a alta
periculosidade do que havia testemunhado. Era sabido que partculas bizarras
tinham se formado durante o Big Bang e continuavam a se formar no interior de
estrelas superdensas. Uma dessas partculas, chamada de strangelet, abreviao
de strange-quark nuggets, poderia tambm ser formada em aceleradores de
alta energia em decorrncia da coliso de prtons. Em geral, a manifestao de
um strangelet no era suficientemente estvel para causar danos irreversveis em
caso de coliso, nada alm de exploses e terremotos. Mas havia o risco do
surgimento de um strangelet suficientemente estvel e capaz de transformar tudo
o que tocasse em outros strangelets, num efeito domin devastador para grande
parte da superfcie do planeta.
Diversos delegados da Aret haviam alertado Ravi para a curiosa
coincidncia de grupos inteiros de HEM-positivos, os famosos Eleitos, se
reunindo para exerccios espirituais. Era sabido que, quando a hipersensibilidade
eletromagntica era muito intensa, incorria em vrios graus de esquizofrenia.
Quando moderada, manifestava-se em nveis suaves de paranormalidade que
inclinavam os portadores a se identificar com agrupamentos msticos. Ravi no
tinha ainda subsdios suficientes para afirmar a existncia de uma conexo causal
entre meditaes coletivas, rituais de magia e outras coisas do gnero com
manifestaes espontneas improvveis de strangelets. Mas tinha todas as razes
para suspeitar.
Ele bem conhecia o principal efeito da reunio de HEM-positivos: o
improvvel se tornava certo. Sobretudo no Brasil, graas falha eletromagntica
do Hemisfrio Sul, falha que nem mesmo a Aret com toda sua tecnologia
conseguia corrigir. O buraco no campo de fora terrestre possibilitava uma
inacreditvel interao entre o Sol e os paranormais brasileiros, uma conexo
muito maior e assustadora do que em outros pases. A Aret tentara corrigir a
falha diversas vezes, mas o buraco sempre voltava, era como se a Terra quisesse
assim. O jeito era remover os Eleitos para contextos controlados.
Helena havia estabelecido infiltraes de agentes da Aret em alguns
dos mais organizados grupos msticos ao redor do globo. Um desses
agrupamentos, no Brasil, havia chamado especialmente a ateno de Ravi.

Costumavam se reunir na Chapada Diamantina, o que fazia sentido, j que a

inclinao natural de um HEM-positivo buscar o distanciamento das grandes
cidades, alm do apreo pela natureza. As atividades esotricas desse grupo
coincidiram com a exploso de um strangelet na Antrtida, durante o ms de
outubro.
Suas suspeitas se converteram em quase certeza quando, pouco mais
de um ms depois, o grupo se reuniu novamente e, valendo-se de um ancestral
exerccio sonoro da cultura indiana, desencadeou um choque probabilstico que
se irradiou como um farol em torno do campo magntico terrestre, atraindo mais
um strangelet. No dia 24 de novembro de 1993, uma exploso se deu ao largo das
ilhas Pitcairn, no Pacfico Sul. Menos de vinte segundos aps a exploso, outra
partcula estranha emergiu da Antrtida e, dessa vez, Ravi pde analis-la antes
que sumisse. Era um strangelet.
Flutuando sobre o continente gelado, Ravi contatou Helena e ordenou:
Quero uma infiltrao nesse grupo, j. De preferncia, crie as
condies para a disperso deles. Faa exames genticos discretos em cada um.
Se algum demonstrar ser especialmente poderoso, transfira-o para Muhipu. Se
essa contnua gerao de strangelets continuar a se dar, eles podem desencadear
um evento de colapso total capaz de arrasar o continente sul-americano!
44. M ILWAUK EE , EUA, 22 DE JULH O

DE

1991

Se foi aps consumir Eddie Smith que Jeffrey passara a sentir a

fugacidade dos efeitos da unio mental, aps devorar Konerak Sinthasomphone
sua vida se encheu de esperana esta que a mais traidora das amigas. Por
vinte dias, Jeffrey Lionel Dahmer experimentou um tipo de xtase contnuo
decorrente da completa fuso com o menino laosiano. A felicidade experimentada s foi proporcional ao terror de Jeffrey ao perceber as memrias e os
sentimentos de Konerak se esvarem to subitamente quanto vieram. Era como
se a essncia do garoto ti-vesse passado do slido para o gasoso sem estado
intermedirio. Parecia sublimao, tal qual naftalina num guarda-roupas.
Na data de 16 de junho de 1991, o preciso vigsimo dia aps a fuso
com Konerak, Jeffrey se viu mais uma vez sozinho e assolado pelas vozes
trovejantes e os zumbidos eletrnicos:
A situao na URSS se agrava e analistas polticos apostam na
renncia, muito em breve, do ento presidente Mikhail Gorb... Esttica, luzes,
terror. Confirmadas mais de oitocentas mortes em decorrncia da erupo do
vulco Pinatubo, nas Filipinas. O presidente George W. Bush emitiu uma nota de
condol... Esttica, zumbido. Falta menos de um ms para o lanamento de Sonic, o
jogo que ir conquist...
Diante de tanta informao ribombando em sua cabea, o nico alvio
de Jeffrey era constatar que, pelo jeito, ningum estava ligando para um garoto
laosiano desaparecido.
Descontrolado, alucinando em decorrncia do amargo vazio que se
apoderava de sua alma, Jeffrey partiu para a caa mais destrambelhada. No dia

30 de junho, aps alguma preparao e sondagem prvia da prxima vtima

numa parada gay, o americano bonito conforme adjetivavam suas vizinhas
seduziu e matou um jovem negro de 20 anos, de nome Matt Turner. Repetindo
o procedimento efetuado com as vtimas anteriores, Jeffrey distribuiu partes dos
ossos descarnados de Turner por todo o apartamento como quem decora uma
macabra casa de campo. Nesse nterim, devorou grandes pedaos do crebro do
garoto negro, juntando o crnio devidamente limpo sua coleo particular de
exticos souvenires. A essncia de Matt Turner, todavia, no durou mais do que
trs dias e se esvaiu.
Entre desesperado e confuso, sem se dedicar a nenhuma preparao
especial, foi no dia 5 de julho que Jeffrey deu o bote em Jeremiah Weinberger, a
quem Jeffrey dedicou uma estratgia diferente, mantendo o rapaz de 23 anos
vivo e lobotomizado ao longo de quase dois dias, enquanto lhe devorava a carne,
um pedacinho por vez. Talvez seja uma questo de no comer com tanta pressa,
teorizou Jeff.
A hiptese, contudo, no se confirmou. As memrias de Jeremiah
evaporaram em quatro dias, levando Jeffrey a, no dia 12 de julho, atacar outro
rapaz negro chamado Oliver Lacy, cuja absoro foi frustrante: durou
pouqussimo. Em sua aloprada falta de cautela, Jeffrey s mantinha como
critrio razovel a etnia de suas vtimas: negros, asiticos, latinos. No convinha
escolher rapazes brancos, pois seu sumio se espalharia nos noticirios tal qual
fogo sobre plvora e, por outro lado, a mdia americana no costumava dar
muita bola para no brancos desaparecidos.
Antes de atacar Oliver, Jeffrey constatou que havia algo de especial
em Jeremiah: apesar de sua essncia tambm ter se evaporado, ela havia sido a
mais intensa e avassaladora que Jeff experimentara nos ltimos tempos. Em
decorrncia dessa constatao, o corao de Jeremiah foi armazenado na
geladeira, repleto de memria residual passvel de ser absorvida mais tarde.
Durante poucos dias, a carne de Oliver e de Jeremiah se revezaram nas
refeies de Jeff. Tudo bem temperado com bastante molho e pimenta.
A sucesso de conquistas e assassinatos comeou a angus-tiar Jeffrey.
Ele no via o menor indcio de como poderia realizar uma fuso que perdurasse.
No dia 19 de julho, Jeffrey atacou Joseph Bradehoft. Ofereceu
dinheiro para que o rapaz comparecesse a uma sesso privada de fotos de nu
artstico, quando ento o drogou, estrangulou e o consumiu. A absoro de
Bradehoft foi a mais terrvel para Jeff. As memrias do rapaz no duraram mais
do que quinze horas. A capacidade de sustentar a unio fenecia a ponto de fazer o
americano desejar a prpria morte. Se no se matou, foi mais pelo medo de
continuar a existir, mesmo sem corpo, do que por falta de coragem. Jeffrey
desconfiava, sem ter razes concretas para tal, de que o suicdio no seria seu
fim.
Ento veio o dia 22 de julho e, com ele, um improvvel encontro que
representou o fim de suas caadas. A ansiedade crescia, conduzindo a pouco
cautelosa escolha das vtimas. Se tivesse observado com mais ateno e seguido
seus instintos de sobrevivncia, Jeffrey Lionel Dahmer jamais teria escolhido
aquele homem negro e magro chamado Tracy Edwards.

Os sinais estavam todos ali, mas Jeffrey no os percebeu. A simples

proximidade de Tracy enchia o ar de esttica e o zumbido mental aumentava de
intensidade. Apressado, Jeffrey h muito havia deixado de lado as sutilezas e a
corte, partindo para a dominao mais acintosa e descarada.
Vamos para o meu apartamento? Voc est com muita vontade de vir
comigo, eu sei ordenou Jeffrey, ao se aproximar de Tracy. E no foi sem
espanto que o americano ouviu do rapaz negro uma pouco usual resposta:
Ah t, s porque voc pediu com tanto jeitinho. Vai tomar no cu, seu
otrio.
Fazia tempo que Jeffrey no encontrava um homem, htero ou
homossexual, que resistisse aos seus comandos, de modo que o desafio se via
incrementado de excitao. Outros fatores o encheram de curiosidade: a ntida
eletricidade no ar em torno de Tracy. O fato de a TV do bar comear a dar
defeito na hora exata em que eles se aproximaram um do outro. Se soubessem
mais sobre suas prprias naturezas, Jeffrey e Tracy teriam sado correndo to
logo se encontraram.
Jeff recuou, ciente de que precisaria apelar para as anti-gas
estratgias e aguardar o momento certo de agir. Postou-se em outro ponto do bar,
observando Tracy com o canto dos olhos e torcendo para que seu objeto de
desejo consumisse lcool suficiente ao longo da noite. De fato, Tracy bebeu uma
assombrosa quantidade de cerveja a nica coisa capaz de amenizar o zumbido
que tanto o atormentava por anos a fio e, num dado momento, ficou evidente
que estava bbado.
Agora a minha vez, disse Jeffrey para si mesmo, num quase
sussurro, e foi na direo de Tracy. medida que andava na direo do rapaz,
Jeff sentia a excitao crescer no apenas em seu corpo, como tambm em seu
esprito. Cada um dos cento e cinquenta bilhes de neurnios em seu crebro
alterado, conectados por seus respectivos axnios, passaram a emitir pulsos
especficos e todos eles diziam VOC. . MEU. VENHA. COMIGO.
Embriagado, Tracy no teve a mnima chance. Com trs simples
sugestes verbais, Jeffrey arrastou o rapaz para seu apartamento-laboratrio e
tudo indicava mais um final como todos os outros. Munido de algemas, Jeffrey as
apresentou ao convidado-repasto.
Ponha isto comandou.
Ah, cara, voc um destes pervertidos... balbuciou, rindo, Tracy.
Ok, vamos fazer seu joguinho, vai ser divertido brincar de polcia e bandido. Eu
sou o crioulo safado que voc prendeu. assim que voc gosta, garoto?
Com um clique, a algema se fechou em torno do pulso direito do
futuro jantar. Quando ia colocar o restante no pulso esquerdo, uma imagem to
poderosa quanto um soco na cara assolou a mente de Tracy Edwards. Por dois
segundos, ele viu a si mesmo atravs dos olhos de Jeffrey.
Mas que merda... que merda esta? grunhiu Tracy atravs dos
lbios de Jeffrey. E, ento, retornou ao seu prprio corpo.
Entre pasmo e extasiado, Jeffrey no sabia como agir. Por dois
segundos, dois maravilhosos segundos, ele havia conseguido realizar uma unio
completa sem precisar devorar seu parceiro. Ficou com cara de bobo, sorrindo e

pensando em abraar Tracy que, por sua vez, recuou como quem via o diabo.
Como... como voc fez isso? Faz de novo! implorou Jeffrey.
Mais uma vez, a fuso se deu. Por longos cinco segundos, em
decorrncia de um pouco conhecido fenmeno de entrela-amento psquico, a
entidade Tracy -Jeffrey emergiu. Mentes dis-tintas tornadas uma, como se nunca
tivessem sido separadas. Tudo o que era Jeffrey se tornou Tracy e vice-versa.
No havia memria, por mais nfima que fosse, inacessvel naquele momento.
Mas o fenmeno, por qualquer que tenha sido a razo, encerrou-se aps exatos
cinco segundos e os dois rapazes se viram mais uma vez devolvidos s suas
respectivas individualidades.
O que... o que voc? balbuciou Tracy, aterrorizado com tudo o
que tinha visto.
No o qu. Quem. Meu nome, como voc j deve ter
descoberto, Jeffrey Lionel Dahmer declarou, apossando-se de uma imensa
faca de aougueiro. Eu estou procurando algum como voc h dcadas.
Dcadas! E tem sido muito, muito solitrio. Agora que nos encontramos, no vou
te perder. Entre no quarto comandou.
Comandou, mas no funcionou. Talvez pelo emaranha-mento recmexperimentado, talvez pela diminuio do efeito do lcool em decorrncia do
choque, a quase irresistvel voz de Jeff no causou efeito algum sobre Tracy. A
faca teria, ento, de falar por si s e consistir argumento suficiente.
Entre no quarto, Tracy. No quero te machucar. Mas no posso
deixar voc ir embora. No depois que encontrei algum com quem me unir
sem precisar matar. No tenha medo de mim, eu no sou um cara mau.
Apavorado, Tracy no teve como reagir. Adentrou o quarto daquele
que para sempre estaria em sua memria como o monstro e tentou pensar nas
alternativas: como enfrentar um cara armado com uma faca de cozinha daquele
tamanho?
Olhando para o lado, Tracy divisou um grande barril azul e se deu
conta do cheiro horrvel que saa dali de dentro. Graas fuso, ele sabia. Era
naquele barril de cido que Jeffrey dissolvia os restos humanos para depois atirar
tudo na privada e dar a descarga.
No sei por que voc est to chocado argumentou Jeffrey. As
pessoas comem carne todos os dias, pois no veem os animais como seus
semelhantes. Bichos so comida, Tracy. E ns no somos como os outros. No
somos da mesma espcie deles, s parecemos ser, ento quem tem moral pra
me julgar? Mas no se preocupe, no pretendo comer voc.
O que voc quer de mim? grunhiu Tracy, entre apavorado e
enraivecido.
Tem sido muito solitrio, sabe? Um vazio que eu sinto desde garoto.
Eu sou to, mas to vazio, que as merdas das estaes de rdio e TV no param
de me invadir. Eu no aguento mais, Tracy. No aguento mais. Eu no sou uma
pessoa ruim, acredite! Eu s... s... eu s preciso me preencher. Eu preciso ser
dois. Talvez trs. Que tal? Depois que nos tornarmos um, podemos ficar mais
fortes ainda encontrando um terceiro como ns.
Cara, voc t doido replicou Tracy.

 Estou? Isso lhe parece loucura? Jeffrey abriu sua mente e, por
puro instinto, evocou a unio. Uma exploso de imagens partilhadas se deu,
tornando quase impossvel manter o senso de individualidade. Tracy se sentia
deixando de ser, esquecendo de si mesmo e despertando para uma nova
realidade: no havia mais Jeffrey e Tracy como seres distintos. Havia, isso sim,
Tracy -Jeffrey, ou Jeffrey -Tracy. A ordem dos fatores no altera o produto,
pensou a entidade. Exceto em multiplicao matricial, raciocinou, a partir dos
conhecimentos matemticos da vida pregressa quando existia apenas Jeffrey
Lionel Dahmer.
Jeffrey vezes Tracy no era o mesmo que Tracy vezes Jeffrey.
Se considerarmos cada entidade como uma matriz, como uma pluralidade de
entes auto-organizados em vez de um nico ente-nmero, a ordem dos fatores
alterava efetivamente o produto. A nova entidade, fruto das duas matrizes,
intercalava ambas possibilidades de resultado, oras assumindo uma ou outra
conformao. Em algum momento ocorreria a estabilidade mas, at l, havia a
constante substituio de um resultado por outro. E, por longos cinco minutos, a
criatura se ps a refazer sua prpria tessitura:
Jeffrey -Tracy.
Tracy -Jeffrey.
Jeffrey acy.
Tracy rey.
A reordenao contnua se alastrou como uma praga, afetando todo o
ambiente circundante. Carregado de resqucios psquicos acumulados ao longo de
meses a fio, o apartamento 213 do nmero 924 Norte dos Apartamentos Oxford
explodiu em descarga emocional, uma nuvem molecular escura que envenenou
a vizinhana, penetrando os habitantes atravs da respirao e os infestando com
sentimentos de angstia, vazio, dio e desejo de morte. Naquela mesma noite
uma pessoa se matou e duas outras a seguiram ao longo dos trs dias
subsequentes. Um marido espancou sua esposa sem motivo aparente, enquanto
um garoto de 11 anos armado com o revlver do pai atirou em seu melhor
amigo em decorrncia de uma discusso envolvendo vdeogames.
A mente da entidade dupla irrompeu num turbilho caleidoscpico de
imagens que tentavam se organizar, fundindo as duas histrias.
Tracy com 10 anos, envolvido numa briga de rua, apanhando mais do
que poderia imaginar. Jeffrey com 11 anos, sentado no jardim e olhando as
estrelas, pensando no quanto se sentia s. Tracy com 15 anos, tendo sua primeira
relao sexual com um primo mais velho. Jeffrey com 17 anos, ao mesmo
tempo apaixonado e terrificado com a perspectiva de o garoto abandon-lo,
assim como fez sua me. Tracy com 22 anos, experimentando cocana e
odiando a experincia. Jeffrey com 19 anos, dissecando um cachorro e
estudando a fascinante anatomia. do animal. Tracy, com 25 anos, mais
apaixonado do que jamais julgou ser possvel. Jeffrey com 21 anos, dispensado
do Exr-cito em decorrncia de seu alcoolismo. Tracy com 28 anos, louco de
alegria por ter conseguido dinheiro para comprar uma guitarra. Jeffrey e Tracy,
ambos ouvindo zunidos e vozes desde os 13 anos de idade. Tracy : seu remdio
era o lcool. Jeffrey : seu anestsico se encontrava entranhado na carne de seus

amantes.
Fora... murmurou o aspecto Tracy, lutando em vo para se
individualizar novamente FORA DA MINHA CABEA, PORRA!
Jeffrey com 28 anos, detido pela primeira vez por molestar um garoto
de 13 anos. Tracy com 30 anos, deprimido pelo fim do relacionamento e
bebendo at cair na sarjeta. Jeffrey com 28 anos, usando sua poderosa voz no
juiz: Excelncia, no me prenda. Recomende-me um tratamento psicolgico.
Tracy com 32 anos, vendo Jeffrey pela primeira vez e pensando como bonito,
pena que seja to metido.
Se no emaranhamento o espao se revelava como a iluso que era,
com o tempo no era nada diferente. Se a separao fsica de um metro e vinte
centmetros entre Jeff e Tracy no fazia sentido nem impedia a unio, passado e
futuro no tinham por que sustentar seu divrcio. Em vez de cessar no presente,
as imagens avanaram rumo a diversos futuros possveis.
Jeffrey com 32 anos, ostentando o nmero 177252 na priso de
Columbia. Tracy com 33 anos, convertido a heri de Milwaukee e dando
entrevistas aos jornais. Jeffrey com 33 anos, aceitando Jesus como seu salvador
diante do escurecimento do Sol. Tracy com 36 anos, iniciando um treinamento
de corrida e se sentindo muito bem em relao aos zumbidos. Jeffrey com 35
anos, recebendo a visita de um Anjo do Senhor em toda Sua glria. Tracy com
45 anos, envolvendo-se numa briga. Jeffrey com 35 anos, elevado aos cus pelo
Anjo do Senhor. Tracy com 52 anos, enlouquecendo com as vozes a ponto de
assassinar outro homem na ponte de Milwaukee e sendo aprisionado. Jeffrey
com 85 anos, despertando em Muhipu, seu passado convertido em branca folha e
sua juventude, preservada. Subitamente, no havia mais futuro para Tracy
Edwards. Em seu lugar, restava apenas o vazio do no-ser.
Jeffrey com 85 anos, adotado por Lorena.
Jeffrey com 86 anos, vomitando ao receber a oferta de um pedao de
porco do mato cozido. Tenho nojo de carne, sou vegetariano.
Jeffrey com 88 anos, mais feliz do que nunca imaginara ser capaz. Eu
amo Muhipu.
Jeffrey com 92 anos, ajudando a aperfeioar captadores de energia
solar.
Jeffrey com 103 anos, conhecendo Paula Carvalho, sua melhor
amiga.
Jeffrey com 104 anos, descobrindo onde estava e no contando a
ningum.
Jeffrey com 106 anos, diante de um colosso estelar azul. Eu lembro...
Eu lembro de tudo!
Jeffrey faminto, de volta para casa.
Aterrorizado com tudo o que via, Tracy Edwards lutou o mximo que
pde.
SAIA DA MINHA CABEA! gritou Tracy e, com o ricochete
mental, Jeffrey escorregou e caiu de bunda no cho.
Tracy aproveitou a deixa e saiu correndo, pulando por cima de
Jeffrey. Voou pela porta, com a algema pendurada em seu brao, e correu como

nunca imaginou que seria capaz, sentindo o prprio diabo em seu encalo.

Faltavam alguns minutos para a meia-noite, porm o calor mido do

vero no dava sinal de trgua. Os policiais Robert Rauth e Rolf Mueller se
sentiram bastante afortunados ao serem enviados para fazer a ronda no lado
oeste de Milwaukee. Mesmo rodar por aquele bairro degradado com cheiro de
lixo e mijo seria melhor do que ficar no calor escaldante da delegacia, pois o
condicionador de ar tinha parado de funcionar.
Quando chegaram perto da 25 Norte, Rolf viu um movimento
estranho.
Mas que diabos... grunhiu, alertando Robert.
Correndo e olhando para trs como se algo o perseguisse, era possvel
divisar um homem negro e baixo. Se um negro correndo j seria razo suficiente
para a suspeita na imaginao de Rolf e Robert, o fato de aquele rapaz em
especial estar algemado numa das mos consistia mais do que certeza: ele tinha
fugido da polcia. Rolf, vendo a cena, ligou a viatura, acelerou e parou com os
pneus cantando ao lado do rapaz.
Mos na cabea e parado, crioulo safado! ordenou Robert,
sacando sua arma.
A ltima coisa que os dois policiais esperavam era que o cara negro se
ajoelhasse, erguesse as mos para o cu e, aliviado, exclamasse:
Ai, graas a Deus!
45. ESTAO SO LAR ALLO SSIANA
ANO 581 DA FUNDAO DE NEO K O SM O S
DIA 78 AP S O DESP ERTAR DE ARTH UR
Aps 42 minutos de viagem dentro do globo espacial de Lorena, o trio
composto por Arthur, Laura e Martin conseguiu divisar o Sol resplandecendo,
titnico, diante deles. A luz irradiada, contudo, no lhes feria os olhos. Algum
filtro especial nas paredes da nave impedia que eles sentissem calor ou tivessem
seus olhos feridos pela luminosidade estelar.
Orbitando a estrela aliengena idntica ao Sol, descor-tinava-se a
estao do doutor Ravi Chandrasekhar. Com exceo de Lorena, nenhum deles
jamais havia visto ou imaginado algo como aquilo. Ao contrrio das construes
futursticas da maioria dos filmes de fico, a estao de Ravi se assemelhava a
um gigantesco cristal bruto de quartzo rutilado.
A nave de Lorena avanou na direo do colosso espacial, no dando
mostras de que reduziria a velocidade. Martin ensaiou um grito antevendo a

coliso, mas Laura o apaziguou.

Calma, querido disse ela. Vai ficar tudo bem!
Atravessaram a parede da estao sem nenhuma dificuldade, como
se fossem fantasmas. Uma vez dentro, viram-se numa ampla sala branca sem
mveis, portas ou janelas e puderam divisar uma silhueta humana flutuando a
cinco metros acima da cabea deles. Era Ravi, em posio de ltus.
Vagarosamente, o doutor desceu at o cho e caminhou at mais perto do grupo.
Arthur, Martin, Laura, bem-vindos ao meu lar. Imagino que vocs
tenham muitas perguntas.
Martin sempre fora um rapaz impulsivo, mas nem em um milho de
anos concebeu ser capaz de cometer a imprudncia de atacar algum que, ele
mesmo imaginava, seria a criatura mais poderosa do mundo. Mas o fato que,
quando Ravi se aproximou o suficiente, Martin o atacou de chofre. Voou sobre o
doutor, com o intuito de lhe dar um soco no meio da cara. Ravi sequer se mexeu.
Quando o golpe foi dado, o punho de Martin atingiu um duro campo de fora que
quase lhe quebrou a mo. Diante do grito do amigo, Arthur o acudiu. Impassvel,
o doutor declarou:
Existem 243 formas diferentes de deter voc, Martin. Creia-me: esta
foi a menos dolorosa.
O que voc fez? perguntou Arthur, enquanto tentava apaziguar
Martin, dando a Ravi a deixa para estabelecer as condies daquele encontro:
Manipulao da fora de Van der Waals. Dois eltrons no podem
existir no mesmo estado quntico. Quando eles se aproximam demais, repelemse mutuamente. Quando tocamos as coisas, pensamos que as estamos tocando, o
que no verdade. Na realidade pairamos sobre elas, a menos de um nanmetro
de distncia. O que eu fiz? Por um segundo, ampliei essa distncia para vinte
centmetros. Oh, eu poderia t-lo feito me atravessar, mas ele poderia se
esborrachar na parede atrs de mim. No quero que vocs se firam. Por favor,
peo que no me agridam mais uma vez. Prefiro dar aulas de Fsica num
contexto mais civilizado.
Ainda que furioso, Martin se deixou conter. Arthur, por sua vez, queria
ouvir o que Ravi tinha a dizer. Quanto a Laura, ela parecia no apenas calma.
Parecia feliz.
Atrs deles, tudo comeou a se alterar e diversas cadeiras cristalinas
surgiram do cho, como que por brotamento.
Por que no se sentam? Vamos conversar sugeriu Ravi.
E o que voc tem a oferecer nesta conversa? ques-tionou, ctico,
Arthur. Mais mentiras? Quando me convidou, voc disse que me levaria para
um lugar no Hemisfrio Sul, mas me trouxe pra outro planeta!
O doutor sorriu e, com um gesto, evocou um turbilho de imagens que
revelavam duas estrelas amarelas idnticas. Era possvel divisar uma miniatura
da Terra flutuando diante deles, assim como outro planeta parecido em
colorao, mas com uma conformao de continentes bastante diferente. Ao que
parecia, era a miniatura de Neokosmos. Enquanto mostrava o modelo
astronmico, Ravi se ps a confirmar o que Lorena j havia contado:
Eu no menti, Arthur. Eu nunca minto. Vocs esto, de fato, no

Hemisfrio Sul. Eu jamais disse que seria o Hemisfrio Sul do planeta Terra,
disse? Vocs esto em Neokosmos, planeta--rplica da Terra, orbitando Allos,
uma perfeita gmea do Sol do seu mundo. Muhipu uma das muitas
comunidades de Neokosmos. Ns nos encontramos a uma distncia de 45,285
anos-luz do sistema estelar de seu nascimento.
Neste ponto, Lorena se intrometeu.
Gostaria que vocs trs entendessem que omitimos a verdade
completa para seu prprio bem. No queramos apavor--los diante de uma
realidade aliengena, e eu bem sei como tudo isso chocante.
No entendo. Com tanta tecnologia, aposto que vocs teriam como
falsificar o cu, simulando as constelaes que conhecemos disse Arthur.
Falsificar? Eu j disse que no mentimos, meu caro, e falei srio
interrompeu Ravi. O fato que a fraca luz combinada de milhares de estrelas
energiza vocs mais do que a luz direta de um nico Sol. Notava-se isso desde
que vocs viviam na Terra. Os piores momentos eram sempre noite. H
tratamento para isso, mas demanda tempo, tempo suficiente para vocs criarem
vnculo com Muhipu e decidirem ficar. Neokosmos tudo o que a Terra j foi,
Arthur. S que melhor, muito melhor. Um nico governo central: a Aret.
Tecnologia ecologicamente correta. Animais que corriam risco de extino,
alm de tribos indgenas exterminadas, encontraram um paraso em Neokosmos.
Passei pelo mesmo terror quando me tornei gover-nadora
interrompeu Lorena. Se trouxemos vocs para c, porque tnhamos uma boa
razo. Cada um de vocs, a seu modo, se encontrava numa situao que expunha
no apenas os outros, como vocs mesmos ao perigo extremo. Estamos pouco a
pouco retirando todos os HEM-positivos do planeta Terra, para a segurana geral.
Com o tempo, amos contar tudo!
Mais calmo, Martin entrou na conversa:
Essa baboseira no explica tudo. Vocs poderiam ter nos removido
para alguma colnia afastada da cidade em nosso prprio planeta. Eu quero
saber o que vocs no esto nos contando.
Laura, sentada na cadeira, permanecia sem piscar, como se estivesse
hipnotizada. Arthur havia notado o estranho comportamento da amiga, mas
estava mais preocupado com outra coisa. Ele queria a verdade inteira, e Ravi lhe
daria, quer quisesse, quer no. Vai falando, Martin, pensou Arthur, vai distraindo
nosso bom doutor.
Respirando fundo e aquietando a mente do jeitinho que Acau lhe
ensinara, Arthur Coimbra iniciou sua cantilena interior:
Eu sou voc. Eu sou Ravi Chandrasekhar.
Eu sou o doutor Ravi Chandrasekhar.
Diante do Sol, inesperadamente foi tudo escurido.
46. M ILWAUK EE , EUA, 22 DE JULH O

DE

1991

Diante do rapaz negro, os policiais dividiram suas tarefas: enquanto

Robert mantinha a arma apontada, Rolf revistava o suspeito, que tremia,

apavorado e chorando.
Quem voc? Que diabos aconteceu pra voc estar correndo com
uma algema pendurada no brao? Voc fugiu da polcia? inquiriu Rolf.
No... no! No t fugindo da polcia, cara. Meu nome Tracy...
Tracy Edwards. Um cara branco muito louco colocou isso em mim e tentou me
matar com uma faca de cozinha. Acho que ele me drogou, eu t vendo coisas.
T foda, mano, t com a cabea fodida! respondeu.
Robert olhou para Rolf, duvidando da histria. A regio oeste de
Milwaukee era conhecida por ser um dos piores bairros da cidade, um lugar
cheio de prostitutas, traficantes e criminosos das mais variadas laias. A dvida de
Robert, contudo, contrastava com o semblante apavorado de Tracy, de modo que
os policiais decidiram investigar melhor tudo aquilo.
Leva a gente at onde o cara te atacou disse Rolf.
Os trs entraram na viatura e no seguiram para muito longe,
chegando rpido nos Apartamentos Oxford. Os policiais bateram porta do
apartamento 213 e foram recebidos por um homem branco, loiro, alto e muito
calmo. Um cheiro podre invadiu as narinas de Rolf e Robert quando a porta se
abriu, mas a limpeza do apartamento no parecia condizer com o odor. Diante
deles, descortinava-se um ambiente acolhedor e muito bem arrumado. Havia at
um aqurio, onde peixinhos dourados nadavam.
Ol, policiais, boa noite. No que posso ajud-los? perguntou
Jeffrey, sorrindo.
Podemos entrar por um minuto? pediu Rolf.
Mas claro que sim! Vejo que encontraram meu amigo. Tracy, por
que voc saiu correndo? questionou Jeffrey com ar genuinamente preocupado.
Vai dizer que voc se chateou com nossa brincadeira?
Para Robert, o cara loiro parecia uma simpatia de pessoa. Gostou dele
de imediato.
Brincadeira? Voc tentou me matar com uma faca de cozinha!
indignou-se Tracy.
Jeffrey sorriu, expondo seus dentes brancos alinhadssimos. Que
dentes bonitos!, pensou Rolf.
Senhores, por favor, tudo no passou de um mal-entendido
declarou Jeffrey, usando presso psquica. - Eu e o cavalheiro estvamos
namorando, e eu gosto de umas aventuras sexuais mais, digamos, apimentadas.
Ele se assustou e, antes que eu pudesse explicar que se tratava de uma
brincadeira, saiu correndo. Tracy, eu vou pegar a chave das algemas, est bem?
Rolf balanou a cabea, rindo da situao. Dirigiu-se a Jeffrey e disse:
Est bem, est bem. Cavalheiro, peo que se sente no sof e aguarde
enquanto eu mesmo pego a chave das algemas. Onde ela est?
No quarto, policial. Em cima da cama. A cama est limpa, e no h
nada no quarto alm da cama e da chave sugeriu Jeffrey, criando as condies
mentais de ateno seletiva para que o policial no notasse o barril azul e as
manchas de sangue na coberta.
O problema foi que, por algum motivo talvez a presena de Tracy ,
as presses mentais de Jeffrey no surtiram o menor efeito.

Rolf Mueller entrou no quarto e notou que, de fato, havia uma grande
faca de aougueiro em cima de uma cmoda. Era mesmo algo bem estranho de
se ver mas, at ento, no constitua evidncia suficiente de que uma tentativa de
homicdio havia ocorrido. Podia mesmo ser uma brincadeira de mau gosto.
Sadomasoquismo entre viados, pensou. Virando-se para a direita, notou que uma
das gavetas da cmoda estava entreaberta e, dentro do criado-mudo, havia boa
quantidade de fotos caseiras. Ao se apoderar das fotografias, Rolf ficou to
chocado que chegou a cambalear para trs. O que as imagens revelavam
superava a imaginao mais doentia de qualquer autor de filmes de terror.
Nelas, era possvel ver relaes sexuais entre Jeffrey e vrios corpos
parcialmente fatiados. Numa delas, via-se um homem negro cujo trax tinha
sido aberto e as vsceras, desaparecido.
Filho da puta... murmurou Rolf.
Andando a passos largos, o policial saiu do quarto e foi direto para a
cozinha. Se ele bem tinha entendido o que viu, a geladeira tinha histrias para
contar. Ao ver Rolf passando pela sala e indo na direo do freezer, Jeffrey
entrou em pnico. NO!, urrou mentalmente, e o grito psquico foi ouvido por
todos os humanos e animais num raio de trezentos metros em todas as direes.
Robert Rauth sentiu sua cabea formigar e as pernas tremerem. Rolf Mueller,
alvo do grito mental, sentiu suas tripas revirarem. Se no fosse a proteo
teleptica involuntria de Tracy Edwards, os dois policiais teriam cado mortos
imediatamente, vtimas de um sbito acidente vascular cerebral.
Algemas... ponha as algemas nele, Robert! gritou Rolf, zonzo, para
seu parceiro.
Com um salto, Jeffrey pulou do sof e voou na direo de Robert.
Engalfinhados em luta corporal, foram separados por Rolf, que mais rpido do
que julgava ser possvel algemou Jeffrey. Tracy a tudo assistia, aturdido.
Rolf se voltou para a geladeira e a abriu. Demorou dois segundos para
sua mente processar o que estava vendo.
E a, Rolf? perguntou Robert, enquanto mantinha Jeffrey
dominado.
Ah, puta merda... Puta que o pariu! Tem... tem uma porra de uma
cabea dentro da geladeira! respondeu Rolf.
Como que ? indagou, incrdulo, o parceiro.
E tem uns potes... Cara, acho que essas coisas dentro dos potes so
pnis. Essa aberrao de merda tem uma coleo de caralhos dentro da
geladeira!
Acuado e preso, nada restou a Jeffrey Lionel Dahmer a no ser gritar.
Seu uivo foi longo, sinistro e inumano, no se limitando expresso vocal. Foi
tambm um lamento psquico to intenso, doloroso e devastador que tanto Robert
quanto Rolf seriam assolados por pesadelos constantes e horrendos at o fim de
seus dias.
47. ESTAO ORBITAL ALLO SSIANA
ANO 581 DA FUNDAO DE NEO K O SM O S

DIA 78 AP S O

DESP ERTAR DE

ARTH UR

Passaram-se cinco longos minutos at que Arthur se recuperasse do

desmaio. Lorena e Martin o acudiram e Ravi nada fez alm de materializar um
copo de gua para que o rapaz pudesse beber. Laura sequer se moveu, como se
nada tivesse acontecido. Ao despertar, Arthur olhou apavorado para o doutor e
perguntou:
Quem... o que voc?
Os seus truques no iro funcionar comigo, rapazinho. Eu no sou
um sistema biolgico com o qual voc possa se fundir advertiu Ravi.
Voc um alien? Um rob? questionou Martin.
Ravi riu. Lorena, em contrapartida, no via graa nenhuma.
Garanto que cada molcula minha foi desenhada na Terra, meu
caro. Mas no, no sou algo to simples quanto um rob. Sou uma inteligncia
autnoma artificial. Sou um sistema binrio auto-organizado. Um para cada
estrela. Na Terra, vocs conheceram meu Gmeo, tambm chamado Ravi. Ns
somos a essncia do conhecimento acumulado pela Aret ao longo de milhares
de anos. Surgimos em 1929, eu e meu irmo, a fim de atuarmos como arquivos
vivos. Ele ficou na Terra, enquanto eu fui deslocado para Neokosmos. Cheguei
aqui nos anos 80 do sculo XX. Somos superinteligncias em constante contato
mtuo, apesar da defasagem de 45,285 anos em nosso processo de comunicao,
em decorrncia das limitaes impostas pela relatividade geral.
O doutor parecia disposto a falar. Arthur considerou que seria, ento,
uma questo de fazer as perguntas certas e no se deixar enrolar pelo que ele
dizia. Mas duas coisas o preocupavam mais do que o doutor: a inquietude
agressiva de Martin e a aparente catatonia de Laura. A garota permanecia
empertigada na cadeira, como se estivesse num transe leve.
Quero falar sobre a evacuao planetria anunciou Arthur. Por
que vocs esto fazendo isso? Por que apenas HEM-positivos e indgenas?
Estamos fazendo isso porque a Terra vai ser destruda, Arthur
disparou Ravi, enquanto Lorena desviava o olhar, aparentemente envergonhada.
Martin deu um salto na cadeira e se ps a andar ao redor da sala vazia.
Para ele, tudo soava cada vez pior.
Destruda? Como assim? Vocs pretendem destruir a Terra?
Ns? Nem de longe, Martin! esclareceu Lorena. Veja bem: o
sistema binrio intitulado Ravi Chandrasekhar um sofisticado computador
quntico capaz de vislumbrar probabilidades e mundos possveis. Em
praticamente todas as configuraes e cenrios aventados, a civilizao humana
entra em colapso em algum momento indefinido nas prximas dcadas. Talvez
j tenha at entrado e ns no sabemos! Cada notcia que recebemos de 45
anos atrs.
Mas vocs podem nos ajudar a mudar esse problema de
comunicao declarou Ravi.
Ns? Como? - inquiriu Arthur.
Entrelaamento mental instantneo. Julgvamos que seria

impossvel, uma vez que a comunicao interestelar se restringe velocidade da

luz. No entendemos ainda como isso vivel, mas alguns poucos HEM-positivos
demonstram a capacidade de estabelecer contato teleptico imediato, independente da distncia. o que voc fez com sua ex-namorada, a hoje astrofsica
Julia Rivera explicou Ravi.
Mas se ns estamos a mais de 45 anos-luz da Terra e eu levei mais
tempo do que isso pra chegar aqui, isso significa que Julia tem, atualmente...
calculou Arthur, no que foi interrompido por Lorena, numa declarao que lhe
pareceu pesarosa:
Setenta anos. Julia tem 70 anos hoje em dia. Mas est viva e bem,
pelo visto, j que voc estabeleceu contato com ela.
Martin balanou a cabea, entre irritado e preocupado. A perspectiva
de ter sido deslocado de planeta o incomodava demais. Na verdade, o apavorava.
E nosso mundo? Qual o estado dele atualmente? Aconteceu algo de
ruim? Quais so esses desastres que vocs dizem que podem acontecer?
perguntou.
Nesse ponto, Ravi se levantou e passou a flutuar na frente do grupo.
Abriu os braos, tal qual o maestro de uma sinfonia fnebre e, ao seu redor,
imagens distintas se sobrepunham umas s outras. Asteroides, vulces em
erupo, terremotos, exploses nucleares, fome, guerra, peste. Uma gosma cinza
que tomava conta de todo o planeta. Uma exploso to intensa que quebrava a
Terra em pedacinhos.
Os quatro cavaleiros do Apocalipse foram multiplicados por cem ao
redor do doutor.
Dos desastres naturais, cuidamos ns esclareceu Ravi.
Desviamos asteroides, reduzimos os danos de terremotos e tsunamis. Moderamos
vulces. Mas nem a Aret consegue controlar os altos e perigosos nveis de
complexidade da civilizao terrestre. O pior no so os perigos naturais, o pior
a civilizao catica, cancerosa, diversa demais, sem um poder central. Vocs se
equilibram numa corda bamba prestes a arrebentar, uma corda frgil e
superestimada chamada democracia. Querem saber o que aguarda a
humanidade em algumas das realidades possveis graas sua adorada
democracia? Relaxem e abram suas mentes, compartilhem minhas percepes.
Em cinco segundos, vocs sero capazes de ver o que eu levaria quase uma hora
explicando.
Projetada diretamente para dentro da cabea de cada um dos
presentes, a exploso caleidoscpica de eventos irrompeu em todos os seus mais
minuciosos detalhes. O mais assustador no foi o que eles viram, mas sim saber
que o que Ravi lhes mostrava representava apenas uma nfima parte de todos os
esquemas de realidade que o doutor trazia dentro de si.
Coreia do Norte, entre 2018 e 2110: um ditador maluco, munido de
tecnologia dos anos 1940 do sculo XX, constri vrias bombas de pulso
eletromagntico e as lana na direo dos pases ocidentais, usando msseis
SCUD. As exploses de alta energia que se sucedem na atmosfera criam uma
sobrecarga de corrente eltrica que mata instantaneamente vrios HEM- positivos e queima todas as mquinas do planeta inclusive as da atrapalhada

Coreia do Norte , devolvendo a humanidade inteira a um estgio pr-industrial.

O que parecia ser apenas um apago se revela como definitivo ao longo dos dias.
Ao final da primeira semana, o pnico toma conta da populao e as cidades so
tomadas por saqueadores. O colapso civilizacional que se segue leva trinta anos
para ser revertido, e um quinto da populao humana morre.
Numa hiptese pior ainda, o pulso eletromagntico atinge um HEMpositivo forte o bastante para se defender. Algum como Laura ou Lionel. A
contraonda de choque gera-da desencadeia um turbilho probabilstico que gera
diversos strangelets, fazendo a rea continental em cacos.
Afeganisto, entre 2012 e 2125: duramente golpeada pela morte de
seu principal lder, Osama Bin Laden, a Al Qaeda treina uma criana
superinteligente dentro de seus princpios fundamentalistas. A criana cresce,
estuda nas melhores universidades e tem acesso a todo o conhecimento
disponvel em engenharia gentica. Cria ento, em seu prprio laboratrio
domstico, um devastador casamento do ebola com o vrus da influenza tipo B,
mais a transcriptase reversa do HIV. Esse microscpico monstro de Frankenstein
se propaga pelo ar e tem to acelerada taxa de mutao que ningum consegue
descobrir um tratamento que seja vagamente eficaz. Em questo de um ano,
noventa e cinco por cento da humanidade morre inclusive o criador do vrus,
que sucumbe feliz com a ideia de ser recebido por quarenta mulheres virgens no
paraso.
Estados Unidos, entre 2011 e 2090: um hacker americano superdotado
de nvel Alpha-0 encontra uma brecha de segurana no sistema DNS da internet.
Em vez de se beneficiar com o que descobriu, raspando o tacho de vrias contas
de banco ao redor do mundo e fugindo para as praias do Brasil, o sujeito acha
que seria divertido embolar toda a rede. Oitenta por cento dos sites
desaparecem, engolidos por um buraco negro virtual. Um colapso financeiro
desencadeado, os nimos esquentam, a Unio Europeia desfeita, uma guerra
civil deflagrada nos EUA. A distopia que se instaura leva os HEM-positivos a se
reunir em agrupamentos ora religiosos, ora esotricos, com a finalidade de
estimular psiquicamente a paz mundial. Aps uma coliso de mais de cem
strangelets ao mesmo tempo, a Amrica do Sul rachada em quatro pedaos.
Japo, entre 2030 e 2150: os esforos em prol do domnio da
nanotecnologia logram xito, e cientistas japoneses criam robs do tamanho de
molculas, capazes de se replicar. Tecnologia com nvel Aret. Esse montador
molecular capaz de criar qualquer coisa a partir dos recursos disponveis. Seu
sistema quntico delicadssimo em algum momento termina por sofrer
interferncia diante da presena de um HEM-positivo, e o nanorob enlouquece,
iniciando um processo de replicao enlouquecedor, convertendo tudo o que
biolgico em matria cinzenta. Ao final de alguns dias, a biosfera inteira
devorada pelo nanocncer e se converte num gigantesco computador esfrico e
consciente, sustentado por energia solar.
Enlouquecido pela profuso de cenrios tatuados em sua mente,
Martin perdeu o controle e pulou da cadeira, aos gritos.
CHEGA! PARE COM ISSO! NO AGUENTO MAIS!
Lorena rompeu o contato e abraou Martin, que chorava. Com sua voz

suave, falou para todos os presentes:

Entendem agora a importncia de remover os HEM--positivos da
Terra? A reao de vocs tecnologia existente coloca em risco tudo o que l
existe. Vocs no so apenas sensveis a eletromagnetismo. Seu organismo
desenvolveu um sistema imunolgico psquico muito poderoso, capaz de colapsar
o planeta. Em todas as realidades aventadas, vocs causam inadvertidamente um
colapso planetrio. No era, ento, s uma questo de mover vocs para uma
comunidade rural no interior de um pas. Eu precisava de vocs aqui, num novo
planeta onde as situaes so... controladas.
No me parece que nos remover resolva o problema, diante de tudo
o que vimos contestou Arthur.
De fato, apenas reduzimos os danos corroborou Ravi. questo
de tempo at que algum desastre ocorra. Os ancestrais de Aret cometeram um
grave erro, Arthur. Eles optaram por uma poltica de no interferncia,
considerando que a humanidade poderia cuidar de si mesma. As consequncias
so estas que vemos agora: um mundo to complexo que se torna imprevisvel.
Mas vocs podem nos ajudar a mudar isso. H uma chance muito pequena, mas
ela existe.
Como? questionou Arthur.
Existem quatro foras fundamentais no Universo: a fora nuclear
forte, a nuclear fraca, a gravidade e o eletromagnetismo. A Aret conquistou as
quatro, e as manipulamos ao nosso bel--prazer. Nas ltimas dcadas, contudo,
teorizamos a existncia de uma quinta fora, a mais poderosa de todas: o caos. O
caos faz com que todos os sistemas tenham uma taxa considervel de
imprevisibilidade. isso o que gera os futuros possveis, os cenrios alternativos
de realidade. Se dominarmos o caos, tudo ser previsvel e ordenado. Um mundo
sem perigos. E vocs trs so capazes de nos fornecer duas coisas de que a Aret
necessita.
E que porra seria? perguntou Martin, enxugando as lgrimas.
Arthur tem a capacidade do entrelaamento teleptico instantneo.
S vi isso em uma pessoa antes, e ela... Bem, infeliz-mente sua psique muito
avariada. Arthur estvel. E vocs trs, juntos, parecem ter o poder de
transformar caos em ordem. preciso apenas treinar essa capacidade, e eu
posso ajud-los neste quesito.
Fisgado por sua natural curiosidade, Arthur se inclinou para a frente,
encarando Ravi nos olhos. Srio, questionou:
Quanto telepatia, eu confirmo. No que diz respeito manipulao
do caos, no fao ideia. Como voc sabe que somos capazes disso?
Ravi sorriu. Fez silncio por alguns segundos e, ento, respondeu:
Vocs dispararam um efeito de reconfigurao das molculas
programadas de toda Muhipu. A maioria das coisas na vila no composta por
matria comum, so compostas por tomos programveis. A presena de vocs
fez disparar um efeito de mutaes probabilsticas. Vocs trs so como um jogo
de I Ching ambulante e eu sou a prova viva disso, Arthur. Enquanto converso com
vocs, realizo esforo considervel para manter minha forma. Eu tambm sou
feito de tomos programveis. Desde que vocs chegaram, cada partcula de

meu ser tenta se desdobrar num dos muitos egos alternativos que assumi ao longo
de minha existncia. Juntos, poderemos realizar coisas incrveis. Tornar
Neokosmos o mundo que a Terra poderia ter sido e no foi.
Eu tenho mais uma pergunta disparou Arthur.
E o que est esperando? Faa-a pediu Ravi.
O que diabos a Aret?
Sorrindo, Ravi se levantou e parecia preparado para enviar outra onda
de informaes mentais instantneas. Ento estancou, como se tivesse levado um
choque, olhando para um ponto fixo sua frente. Sem entender o que acontecia,
Martin, Lorena e Arthur se voltaram para trs no momento exato em que
puderam ver Laura Boccardo flutuando no ar, dois metros acima do solo, olhos
arregalados e sorriso congelado, num transe assustador. Ficaram os quatro
estupefatos diante daquela cena, quando ento Laura quebrou o silncio. E o que
ela disse gelou cada tomo inteligente de Ravi Chandrasekhar:
Vocs esto ouvindo? Ele fala comigo... e lindo. O Sol! O Sol fala
comigo... O Sol fala comigo...
48. M AWRTH VALLIS, PLANETA M ARTE , SISTEM A ESTELAR SO L
PRIM EIRO DE M AIO DE 1994, TEM P O DO M ERIDIANO DE
G REENWICH DA TERRA
Sempre que queria ficar sozinho, Ravi Chandrasekhar do Sistema Solar
tinha como destino predileto a regio conhecida como Mawrth Vallis, no planeta
Marte. Esse vale de 636 quilmetros de extenso se localiza a 22.6 de latitude
norte e 343.5 de longitude leste, no quadrngulo conhecido como Oxia Palus.
Suas rochas em tons claros de argila integravam o mais antigo canal de
escoamento pluvial do planeta vermelho, milnios atrs. Ravi caminhava pelo
vale, fascinado com os fsseis bacteriolgicos que encontrava nas camadas mais
profundas do solo, testemunhas de uma poca antiga, pulsante de vida. Olhando
tudo aquilo, o doutor nunca deixava de filosofar acerca de todas as contingncias
responsveis pela quase total extino da vida marciana, em contraponto ao
florescer terrestre. Era evidente que o caos tirava a vida com a mesma
generosidade com a qual a criava. Domar essa fora, pensava Ravi, tornaria o
Universo um lugar muito mais interessante e com menos desperdcio de espao.
Subitamente, um canal de comunicao foi aberto entre Ravi e
Helena, retirando o doutor de sua contemplao. Helena era o nico membro da
Aret autorizado a interromper o lder da organizao em qualquer
eventualidade. Em decorrncia da distncia entre Marte e a Terra, o que um
comunicava levava quase 9,6 minutos para alcanar o outro. Mesmo com toda a
tecnologia da Aret, em tese nada poderia superar a relatividade geral e, at
onde se sabia, nenhuma informao poderia viajar mais rpido que a luz. Mesmo
o todo-poderoso doutor tinha seus limites.
Ravi, desculpe por interromper suas investigaes, mas h uma
coisa que eu gostaria que voc visse, e rpido declarou Helena. J compilei
todas as informaes e as enviarei diretamente para seu tecnocrtex, ok? Em dez

minutos voc ter acesso a tudo.

Nove minutos e trinta e seis segundos depois, o so-fisticado
computador quntico que era o crebro de Ravi Chandrasekhar foi tomado por
uma profuso de informaes ao mesmo tempo assustadoras e fascinantes. Ao
que tudo indicava, um Eleito, um HEM-positivo clssico havia feito um furduno
na cidade norte-americana de Milwaukee, no Estado do Wisconsin. George
Palermo, um dos psiquiatras envolvidos na anlise oficial do caso, era um
infiltrado da Aret e coletou todo o material gentico necessrio cuja testagem
confirmou a hipersensibilidade eletromagntica de Jeffrey Lionel Dahmer.
Segundo o relatrio do doutor Palermo, o indivduo Dahmer
manifestava, alm da sensibilidade a campos eltricos e magnticos, um grau
moderado de telepatia ativa a respeito da qual o paciente demonstrava ter boa
percepo. No apenas consciente de sua leve capacidade de controle mental,
Jeffrey pelo visto se valia disso para viabilizar seus desejos. Ao se concentrar, o
indivduo sofria sutis alteraes de timbre voclico, mas no era a voz em si que
exercia influncia sobre os outros. As mudanas na voz no passavam de um
sintoma referente ao uso da projeo teleptica. Em decorrncia disso, o prprio
Jeffrey impunha limites involuntrios a si mesmo: por ser homossexual, sua falta
de interesse por mulheres as tornava em geral imunes induo psquica.
parte o comportamento socioptico, o caso Jeffrey Lionel
Dahmer no seria muito diferente de outros que Ravi j havia presenciado ao
longo de suas investigaes acerca dos Eleitos em torno da Terra. Mas uma coisa
em especial chamou a ateno de Ravi: de acordo com o doutor Palermo, havia
indcios de que Jeffrey era mais do que um telepata leve. Ele era capaz de
realizar emaranhamentos. Dito de forma simples, o psicopata parecia ser dotado
da habilidade de dissolver limites individuais, recriando dois ou mais seres como
se fossem um s. Jeffrey Lionel Dahmer, em tese, era capaz de anular a iluso
da separao entre entidades biolgicas.
O fenmeno do emaranhamento entre partculas subatmicas j era
do conhecimento da fsica quntica. Dois eltrons, ainda que separados no
espao, comportavam-se como se fossem um s quando entrelaados. Albert
Einstein costumava brincar dizendo que se tratava de uma ao assombrada a
distncia. A possibilidade de algo do gnero ocorrer na escala da fsica clssica,
entretanto, parecia no se confirmar. Estudiosos da Aret j haviam considerado
o emaranhamento de grandes corpos como uma hiptese vivel, mas nada disso
havia sido demonstrado. O mais incrvel que talvez apenas talvez tal
emaranhamento poderia se dar de modo instantneo, independentemente de
onde os dois corpos se encontrassem, contrariando a relatividade geral.
Se isso fosse possvel, representaria um notvel avano de
comunicao entre as delegaes das estrelas gmeas. Separados por mais de 45
anos-luz, o Ravi do Sol e o Ravi de Allos se viam limitados pelo imenso intervalo
entre as comunicaes. No que isso fosse um problema para duas entidades
imortais, mas era bem complicado no tocante gesto dos projetos que ambos
desenvolviam juntos. Cada qual s sabia o que tinha acontecido no sistema estelar
do outro aps 45,285 anos.
A dupla de doutores Chandrasekhar tinha seus limites, mas Jeffrey

Lionel Dahmer (seja l por qual razo) tambm tinha os seus. Em decorrncia
de traumas acumulados e m orientao, o rapaz havia desenvolvido o hbito
bizarro de devorar os outros como forma de tentar a fuso. Ele era bem-sucedido
em decorrncia da memria molecular. A carne que devorava tinha lembranas,
afinal. Mas tal procedimento se revelava cada vez menos eficiente, quanto mais
Jeffrey o repetia. Ignorante de tudo isso, o paciente orquestrou uma srie de
assassinatos dantescos, devorando uma pessoa atrs da outra, buscando vivenciar
o entrelaamento, todavia sem grandes xitos.
O relatrio do doutor Palermo era pesado e descrevia todas as
atrocidades de Jeffrey, mas era tambm confiante na recuperao do paciente.
Eu sei que parece estranho dizer isso, informava o psiquiatra, mas ele no uma
pessoa m. Alm disso, temos nele a oportunidade de compreender melhor o
fenmeno do emaranhamento. Recomendo o cancelamento da memria do rapaz,
assim como a imediata transferncia dele para uma das vilas de Allos.
O mais interessante no relatrio de Palermo era a sua analogia entre a
mente de Jeffrey e um fenmeno natural: buracos negros.
Sei que o paralelo que fao pode parecer extico declarou Palermo
na mensagem gravada. Mas o que acontece com o indivduo Dahmer me faz
lembrar de uma descoberta astronmica. Lembre-se, Ravi: seu pai,
Subrahmanyan Chandrasekhar, descobriu que existe um limite de massa estelar a
partir do qual os eltrons no so capazes de contrariar a fora gravitacional.
Uma an branca s pode ter massa de at 1,44 massas solares, caso contrrio
colapsa e se torna um buraco negro. Este o Limite de Chandrasekhar. Pense
no pobre Jeffrey Lionel Dahmer como uma estrela que ultrapassou esse limite. Ele
no suporta a prpria gravidade e entrou em colapso, convertendo-se num
buraco negro humano que busca engolir todos os que dele se aproximam. Ele no
vai parar. Nada pode tamponar um buraco negro. Para cur-lo, preciso recri-lo
em essncia.
A analogia no deixava de ser interessante, embora Ravi a visse mais
como uma metfora do que como cincia real. De um modo ou de outro, era
fato inconteste que tudo na existncia tinha seu limite: de estrelas a indivduos,
todas as coisas traziam consigo uma fronteira cuja ultrapassagem seria por
demais perigosa.
A ideia de que Jeffrey Lionel Dahmer no era essen-cialmente
maligno, mas sim distorcido pelas condies ambientais, era fascinante para
Ravi. H muito que o sistema binrio auto-organizado chamado Ravi
Chandrasekhar postulava que, pelo menos no caso dos HEM-positivos, a
maldade e a inclinao ao crime no passavam de reaes psiquitricas
influncia eletromagntica ambiental. Surgia, ento, a questo: que tipo de pessoa
Jeffrey se tornaria em Muhipu? Seria, de fato, um experimento interessante.
Alm de tudo, para Ravi parecia que o psicopata tinha, de fato, sentimento de
culpa e cincia dos horrores que cometera. Contrariando as orientaes do
prprio advogado, Jeffrey Lionel Dahmer se declarara culpado e pediu ao juiz
para ser encarcerado pelo resto da vida. Assim dizia sua ltima declarao, antes
de ser sentenciado priso perptua:
Meritssimo, acabou agora.

Este nunca foi um caso de tentar escapar, eu nunca quis a liberdade,

sinceramente eu queria a morte para mim. Este um caso para dizer ao mundo
que eu fiz o que fiz, no por razes de dio, eu nunca odiei ningum. Eu sabia que
era doente, ou perverso, ou ambos. Agora eu acredito que era doente. Os mdicos
disseram sobre a minha doena e agora eu tenho alguma paz.
Eu sei quanta dor eu causei. Eu tentei fazer o melhor que pude aps ser
preso, amenizar, mas no importa o que eu fizesse, eu no poderia desfazer o
terrvel dano que causei. Me sinto mal pelo que fiz quelas pobres famlias e eu
entendo sua raiva.
Decidi passar por esse julgamento por inmeras razes. Uma das
razes era deixar o mundo saber que isso no era crime de dio. No sou racista.
Eu gostaria que o mundo e Milwaukee, a qual eu profundamente machuquei,
soubessem a verdade do que eu fiz. Eu no queria questes no respondidas. Todas
as questes agora foram respondidas. Eu queria saber exatamente o que me levou
a ser to mau e perverso. Mas, acima de tudo, o Sr. Boyle e eu decidimos que
talvez houvesse uma maneira de dizer ao mundo que, se existem pessoas por a
com esses transtornos, talvez eles possam receber alguma ajuda antes que eles
acabem sendo feridos, ou antes de ferir algum. Eu acho que esse julgamento fez
isso.
Eu vi as lgrimas das famlias e se eu pudesse dar minha vida para
trazer seus entes queridos de volta eu faria. Eu sinto tanto...
Eu sinto muito pelas pessoas que machuquei. Eu machuquei minha
me, meu pai e minha madrasta. Eu amo muito todos eles. Eu espero que eles
possam encontrar a mesma paz que estou procurando.
Passado algum tempo, Ravi recebeu nova mensagem de Helena.
Ravi, quero dizer pra voc que, apesar de entender os argumentos de
Palermo e mesmo ciente de que podemos deletar as memrias do indivduo
Dahmer, seria terrvel se apenas o tirssemos do crcere. Isso devastaria a vida
de muitas famlias, que se sentem apaziguadas pela priso do assassino de seus
parentes. Alm do que, geraria uma insegurana geral. Imagine como seria
termos um psicopata supostamente foragido? Inocentes pagariam por isso, e a
paranoia estaria instaurada.
Ravi Chandrasekhar apreciava por demais a companhia de Helena ao
seu lado. Ela era sua ncora com a humanidade. As preocupaes, contudo, no
procediam, pois o doutor j havia rodado milhares de cenrios enquanto recebia
a mensagem e sabia muito bem como proceder de modo a acabar com o que
Jeffrey representava de uma vez por todas. A operao selecionada demandaria
sutilezas e uma devida preparao do terreno. E o melhor de tudo: a natureza o
ajudaria em sua dramatizao, j que em nove dias um eclipse solar seria visvel
nos Estados Unidos. Palermo havia detalhado algumas supersties de Jeffrey no
tocante ao sobrenatural, e elas talvez fossem teis para a pequena novela que
seria engendrada. At os astros estavam a seu favor.
Rearranjando os prprios tomos e assumindo morfologia ovoide,
mais adequada para a navegao interplanetria, Ravi partiu como uma foguete
na direo da Terra, deixando para trs o planeta vermelho e toda sua deliciosa
solido.

49. PENITENCIRIA DE PO RTAG E , WISCO NSIN,

EUA 27 DE NO VEM BRO DE 1994
Acionado pela Aret, o pastor infiltrado conhecido como Roy Ratcliff
havia cumprido muito bem o seu papel, batizando o canibal de Milwaukee no
exato momento do eclipse anular do Sol, em 10 de maio de 1994. Eclipses eram
uma curiosa coincidncia csmica passvel de ser explorada. O fato de os discos
do Sol e da Lua terem o mesmo tamanho quando vistos a partir da Terra no
preciso momento da histria do planeta no qual podiam ser apreciados por olhos
capazes de entender o que viam, tudo isso junto costumava gerar a crena de
uma ao divina que a tudo coordenava. O evento celeste havia, por conseguinte,
conferido um ar de notvel dramaticidade converso crist de Jeffrey Lionel
Dahmer que, por sua vez, havia se tornado um dedicado estudioso de temas
bblicos.
Palermo estava certo em seu diagnstico: havia algo de bom no rapaz.
Era perfeitamente possvel visualizar uma vida alternativa na qual o paciente
seria um cidado construtivo, praticante do bem. Mas Palermo tambm estava
correto ao afirmar que o americano tinha, sim, conscincia de suas aes. Ravi
discordava, contudo, no tocante questo da escolha. Teria Jeffrey de fato o
poder de escolher como agir diante do mundo? A Aret se dividia quanto a isso.
Como fazer escolhas racionais e acertadas com o crebro assolado por uma
esquizofrenia induzida e tudo isso piorado pelo abuso do lcool? Por outro lado, a
acachapante maioria dos Eleitos, mesmo nas mais agudas crises de insanidade,
jamais procedia como Dahmer. parte as contradies dentro da Aret, todos
concordavam num ponto: ele precisaria ser removido do planeta Terra, sua
memria deletada e deveria ser inserido numa vila cujo contexto cultural no
fosse nem vagamente parecido com a cultura norte-americana. Jeffrey no
poderia ter nenhum elemento de conexo que lhe permitisse rememorar sua vida
pregressa, e deveria ser monitorado pelo resto da existncia. Dada a sua alta
periculosidade, jamais poderia se tornar um governador, muito menos ser
aprimorado pela tecnologia da Aret.
Mais: se era mesmo capaz de realizar entrelaamentos, deveria haver
algum indcio biolgico de tal capacidade. Estud-lo seria fundamental.
Naquela noite de domingo, ao se aproximar da Penitenciria de
Portage, Ravi Chandrasekhar da Estrela Sol j havia reconfigurado sua
morfologia, comandando as molculas do prprio corpo de forma a se conceder
uma aparncia extica e luminosa suficiente para envolver Jeffrey no necessrio
teatrinho. Entrando com facilidade pela porta da frente da priso, Ravi bloqueou
a percepo de todos sua volta at chegar cela do temido canibal.
Jeffrey tinha passado a noite lendo o Salmo 34 da Bbilia. O anjo do
Senhor sentinela daqueles que o temem, e os livra era sua passagem favorita.
Adormeceu, um tanto perturbado pelos zumbidos eletrnicos persistentes
atravessando seu crebro. No dormiu nem uma hora, quando despertou em
decorrncia de uma estranha luminosidade azulada que vinha do outro lado das
grades. Levantou-se devagar e tentou fazer com que seus olhos se adaptassem

escurido, porm no precisou de muito tempo, uma vez que a luz azul havia se
tornado mais intensa. Entre aliviado e espantado, percebeu que a esttica em sua
mente havia desaparecido. Ao identificar o que tinha diante de si, Jeffrey ficou
de boca aberta, o queixo pendendo numa expresso abobalhada.
Jeffrey Lionel Dahmer, eu vim lhe fazer um convite anunciou
Ravi, enquanto flutuava a dois metros do solo. Havia assumido uma forma
antropomrfica de um branco claro e homogneo, irradiando uma belssima
aura azul.
Jeffrey imediatamente caiu de joelhos.
Oh meu Deus! balbuciou o prisioneiro. Voc... voc um Anjo
do Senhor?
Eu sou aquele que veio lhe tirar da priso fsica e espiritual na qual
voc adentrou, Jeffrey Lionel Dahmer. Voc aceita vir comigo? indagou Ravi.
Sim! Oh, sim, claro que sim! Obrigado meu Deus, obrigado!
respondeu Jeffrey, com o rosto lavado em profusas lgrimas. Para onde
iremos?
Com um simples gesto da mo esquerda de Ravi, o teto da priso se
tornou transparente, revelando o cu noturno em toda a sua fulgurante beleza
estelar.
Para o cu, Jeffrey. Iremos juntos para o cu, para um lugar sem
dor, sem sofrimento e onde a morte no existe. Iremos para um Novo den, na
dcima oitava estrela da Constelao do Escorpio.
Jeffrey ria e chorava ao mesmo tempo, constatando que a simples
presena do Anjo do Senhor consistia sinal de sua importncia e dignidade. Suas
preces haviam sido escutadas, e ele se esforaria ao mximo para fazer jus a
tamanha ddiva.
De repente, uma lembrana o assolou. Jeffrey bem sabia o que os
homens eram capazes de fazer aos anjos. Tinha lido tudo na histria de Sodoma e
Gomorra.
Meu bom Anjo, temos de ter cuidado! Se o virem aqui, tentaro
destru-lo! advertiu Jeffrey.
Providenciei para que todos durmam, inclusive os guardas. As
cmeras no nos gravaro. Venha, meu filho. hora de irmos E, dizendo-o, a
porta da cela se abriu como que por mgica. Ravi estendeu a mo na direo de
Jeffrey que, por sua vez, a agarrou com respeitosa hesitao. No imediato
momento em que se tocaram, Ravi fez Jeffrey desfalecer.
E aqui termina para sempre a sua triste histria, meu rapaz. Que
outra comece, esperemos que melhor.
Minguante naquela noite, a Lua foi a nica testemunha da discreta
sada de Jeffrey Lionel Dahmer do planeta Terra.

Duas horas depois, foi a vez de Ravi desempenhar se-melhante teatro

com Christopher Scarver, um prisioneiro evidentemente psictico que deveria
estar internado num hospital psiquitrico, mas jamais preso numa penitenciria
comum. Considerando que Scarver era negro, no era de estranhar que
recebesse aquele indevido tratamento. A seletividade do racismo humano
enojava Ravi. Se fosse preciso uma prova maior da incapacidade mental de
Scarver, ele a providenciaria. E, assim, resolveria dois problemas de uma s vez.
Diante da cela do prisioneiro, flutuando e resplandecendo no mais
celestial tom de azul, Ravi iniciou seu discurso:
Carpinteiro, meu bom carpinteiro, trago boas novas.
Ao despertar, Christopher Scarver aceitou na hora tudo o que via. Era
muito religioso e j costumava conversar com anjos em sua mente. S no
imaginava ser digno de receber a visita de um, tampouco de ser chamado pela
designao profissional de um passado to distante. Christopher havia, de fato,
sido um timo carpinteiro, e sentia orgulho de atuar na mesma profisso do pai
adotivo de Jesus Cristo.
Deus! Meu Deus! Um anjo! exclamou o prisioneiro.
Tenho uma misso para voc, Christopher Scarver. Um grande mal
caminha entre ns, e voc foi o escolhido para elimin-lo da face da Terra
anunciou Ravi.
Uma misso? Para mim? O que o Senhor desejar! Sou seu servo
dedicado!
Com um comando mental, Ravi fez com que todas as molculas de
seu corpo artificial se rearranjassem, assumindo a perfeita aparncia de Jeffrey
Dahmer.
Este homem que voc ora v o mal encarnado. Agente do
demnio. Amanh, quando vocs se encontrarem, queremos que o mate. No
tenha piedade. Destrua-o determinou Ravi.
Christopher Scarver sorriu, irradiando a mais pura felicidade. Ser
escolhido por um Anjo do Senhor para atuar como sua Espada era bem mais do
que poderia ter sonhado para si. Determinado, no falharia.
Ravi lhe agradeceu e voltou para a cela de Jeffrey, man-tendo a
forma do canibal de Milwaukee, enquanto o verdadeiro se encontrava em plena
migrao interestelar. Nessa forma Ravi Chandrasekhar permaneceria, at toda
aquela novela terminar no dia seguinte, quando ele mesmo seria assassinado
no lugar de Jeffrey Lionel Dahmer.

Jornal Daily Register, 29 de novembro de 1994.

Dahmer assassinado na Penitenciria de Portage.

Primeiro caso de assassinato na CCI desde sua construo.

Por Troy Laack, para o Daily Register.
PORTAGE O assassino serial Jeffrey Dahmer foi assassinado durante
um ataque no comeo da manh desta ltima segunda-feira, aparentemente por
outro colega de priso, na academia do Instituto Correcional de Columbia, em
Portage.
O delegado Jim Smith informou que Dahmer morreu em decorrncia
de um severo traumatismo craniano.
Autoridades disseram que Dahmer foi transportado para o Hospital do
Divino Salvador em Portage, onde foi declarado morto s 9:11 A.M. Ainda
segundo as autoridades, o prisioneiro Christopher Scarver foi o agressor e alega
ter sido orientado por um Anjo de Nosso Senhor Jesus Cristo. Scarver est
atualmente cumprindo pena por outro assassinato cometido anos atrs. Aventa-se
a possibilidade de transferncia de Scarver para um hospital psiquitrico, local
mais adequado para lidar com sua demncia.
Ao longo da ltima segunda-feira, desde que o Departamento de
Polcia de Portage recebeu a solicitao de uma ambulncia s 8:26 A.M., os
oficiais no disseram muito sobre o incidente. Smith disse que o corpo de Dahmer
foi transportado para o Hospital Universitrio de Wisconsin para uma autpsia. A
causa da morte dever ser determinada pelo patologista que realizar o
procedimento, disse o delegado.
50. HO SP ITAL UNIVERSITRIO DE WISCO NSIN,
EUA 28 DE NO VEM BRO DE 1994
O corpo de Jeffrey Lionel Dahmer jazia estendido sobre a maca
hospitalar, sem nenhum sinal vital. Havia sofrido diversos traumas na cabea,
todos muito graves, em decorrncia das duras pancadas perpetradas por Scarver,
munido de uma barra de ferro. Diante do cadver estava a doutora Elizabeth
Montgomery ladeada pelo enfermeiro Mark Anderson. Ainda que fosse muito
bem treinada, Elizabeth estava ciente de uma vontade de rir que no lhe
abandonava as entranhas.
Mark, voc pode ir. Cuidarei disso sozinha anunciou a mdica.
A senhora tem certeza? Eu posso ajudar, sem problemas declarou
o enfermeiro.
Oh, sim, tenho certeza, querido. Na verdade, preciso que voc
auxilie o professor Thompson numa aula para os estu-dantes do primeiro ano de
Medicina, na sala 304. Eles tambm esto fazendo uma autpsia por l, e sabe
como Thompson. Ele com certeza vai precisar de ajuda quando algum dos
garotos desmaiar...
Ento tudo bem, at logo e boa sorte aquiesceu Mark, despedindose.
Ao se perceber sozinha, Elizabeth relaxou e comeou a rir. Os olhos de

Jeffrey se abriram na maca, e o cadver esboou um sorriso amarelo.

Voc acha tudo isso divertido, no mesmo, Elizabeth? perguntou
Ravi, em sua forma alterada.
Olha, voc me desculpe, mas isso tudo digno de um filme B. Sei
que foi necessrio, mas convenhamos: que cena ridcula! O rapaz foi resgatado
com sucesso, imagino. Ele j foi enviado para Neokosmos? perguntou a
mdica.
Sentado na maca, o cadver de Jeffrey Dahmer sofreu paulatina
alterao morfolgica, at se converter na imagem saudvel de Ravi
Chandrasekhar.
A esta altura do campeonato, estimo que o rapaz j tenha
ultrapassado a rbita de Saturno. Em 50 anos, ele chegar ao seu destino. J
transmiti todas as informaes necessrias e sugestes de procedimento para o
Gmeo, em Allos. medida que viaja, o crebro de Jeffrey Lionel ser
recondicionado e ter suas memrias deletadas. De quase nada se lembrar.
Talvez do prprio nome. Tambm preservar algumas habilidades, como o
domnio da lngua inglesa e todas as outras coisas bsicas que o fazem um adulto
funcional. Se apagssemos tudo, ele viraria um vegetal.
Bem, voc sabe que ter de assumir a forma do cadver de Dahmer
at que ele seja enterrado, Ravi. Depois, pode sair. Em menos de dois dias, o
simulacro biolgico dele estar pronto e poder ser colocado dentro do caixo
recomendou Elizabeth. Mas at l, imploro que seja discreto e permanea
quieto como um verdadeiro cadver. No quero lendas urbanas de zumbis em
meu hospital.
Oh, no se preocupe, minha cara replicou Ravi, rindo.
Permanecerei to inanimado que at voc chegar a duvidar que sou eu, e no
um corpo. No se preocupe comigo, eu jamais me entedio.
Admito que sua ideia foi genial. Para todos os efeitos, Dahmer ter
sido assassinado, e ningum se revoltar ou temer por sua suposta fuga. S no
l muito tico fazer as pessoas crerem que o cara morreu, devo dizer opinou
Elizabeth. Eu achava que voc no mentia.
Fazer crer? contestou Ravi. No se trata de fazer crer,
Elizabeth. O prisioneiro Dahmer morreu assim que saiu da Terra. O que saiu
daqui foi uma pessoa, e o que chegar em Neokosmos ser outra. Sua memria
ser apagada pouco a pouco, at que reste apenas o essencial.
Se voc diz... contemporizou Elizabeth. Mas, por curiosidade,
para qual das vilas Dahmer ser transferido? Imagino que o enviaro para uma
comunidade latina. Quanto menos elementos de recordao de sua vida
pregressa, melhor.
Muhipu informou Ravi. Dahmer viver na Vila Muhipu at o fim
de seus dias.
51. ESTAO SO LAR ALLO SSIANA
ANO 581 DA FUNDAO DE NEO K O SM O S
DIA 78 AP S O DESP ERTAR DE ARTH UR

Fascinado como se estivesse diante de um evento cs-mico jamais

testemunhado, Ravi Chandrasekhar da estrela Allos iniciou imediatamente as
sondagens em Laura Boccardo. As leituras que ele obtinha ultrapassavam todas
as escalas. A garota permanecia flutuando, dois metros acima do cho, num
estado que parecia ser uma espcie de xtase mstico.
No compreendo! exclamou Lorena para Ravi. Eu pensei que
voc no tivesse feito modificaes nesta menina!
E no as fiz! respondeu Ravi, pasmo como nunca antes havia
ficado. No h nenhum trao de tecnologia Aret no organismo dela. Estamos
diante de um fenmeno paranormal genuno.
No pode ser! Como isso possvel? contestou Lorena.
Fenmenos naturais que ainda no compreendemos. A Aret no
conhece tudo, minha cara. No existe magia, apenas cincia desconhecida
lembrou o doutor.
Laura flutuava, e seus globos oculares haviam girado em suas rbitas,
de modo que a ris no era mais vista. Apenas duas bolas brancas despontavam
onde antes figurava um lindo par de olhos azuis. Preocupado com a amiga e
amante, Martin se aproximou e a chamou, carinhosamente:
Laurinha, voc pode me ouvir? Voc est bem?
De repente, um arrepio tomou conta de todos, como se uma corrente
eltrica suave tivesse atravessado o grupo. As paredes e o cho da sala
comearam a se reconfigurar, mudando de cor, do mesmo modo que havia
ocorrido com a nave pessoal de Lorena. Um som surgiu de todos os cantos da
nave, to longo quanto profundo. A voz era de Laura, mas no apenas de uma
Laura.
Era o som do cntico de todas as Lauras de todas as realidades
possveis.
Vande ham...
A governadora, em pnico, olhou para Ravi.
Por Cronos e Reia! Por tudo o que mais sagrado! Ela vai
despedaar a estao orbital! Vamos todos ser engolidos pelo Sol!
...Sri-guroh... Sri-yuta-pada-kamalam...
Arthur correu na direo da amiga e gritou o mais alto que podia:
Laura! Pelo amor de Deus, Laura! Acorde!
Mantenham a calma, eu irei tentar me comunicar com ele disse
Ravi.
Ele?! espantou-se Martin.
O Sol. O Sol a possuiu explicou, fascinado, Ravi.
Laura Boccardo, entretanto, no dormia. Na verdade, nunca estivera
mais desperta em toda a sua curta vida. Emaranhada ao prprio Sol que
iluminava aquele sistema, Laura se encontrava sem palavras que pudessem
comunicar o que estava sentindo. Seu senso de identidade a iluso fundamental
qual todo ser humano se atracava concernia no mais a ela mesma, mas
abarcava todos os tomos circundantes.
...Sri-gurun... ...vaisnavams... ...caaaaaaaaaaaaaaaaaaa...
O brilho fotosfrico ribombava na mente de Laura, de modo que a ela

 e apenas a ela havia sido dada a autorizao de encarar a face de Deus sem
ser de pronto fulminada. Sentia dentro de si o vento solar freando a rotao da
estrela, ao mesmo tempo que tomava conscincia da nucleossntese em curso no
astro vivo. Ncleos de hidrognio se fundindo e criando um ncleo de deutrio. O
deutrio se fundindo com outro hidrognio, fazendo surgir um istopo do hlio.
...Sri-rupam sagrajatam... ...saha-gana-raghunathanvitam... ...tam...
...sa-jivaaaaaaam...
O Sol no tinha a menor conscincia das criaturas de carne que
nasciam e morriam em sua rbita, tanto quanto nenhum dos humanos ou animais
tinha a mais vaga percepo de que o astro que os iluminava era, ele mesmo,
vivo de um modo nico, cuja natureza lhes escapava. Naquele momento, Laura
Boccardo recebeu sua Revelao: tudo vivo.
Se para Laura o corao pulsante do Sol se desvelou, o contrrio
tambm valia. Num timo de segundo, a estrela amarela classificada como de
tipo-G pelos astrnomos se deu conta de que existia outro tipo de vida no
Universo. Um tipo de vida da qual ela jamais se dera conta, to infinitamente
pequenas que eram tais criaturas. Dentre as quatro entidades que o Sol via diante
de si atravs dos olhos de Laura, uma em especial lhe chamava a ateno. Ao
contrrio dos outros entes, aquele em especfico parecia no ter forma definida,
existindo numa encruzilhada de mltiplas possibilidades. Interessado em manter
contato com o que parecia ser uma estrela em miniatura, a entidade chamada de
Allos moveu a mo esquerda de Laura como se a garota fosse uma marionete e,
como que por magia, o corpo de Ravi Chandrasekhar comeou a mudar a olhos
vistos, convulsionando.
Ravi! alarmou-se Lorena. O seu corpo!
Quando Ravi Chandrasekhar foi criado pela cincia da Aret no ano
de 1929 e dividido em duas entidades gmeas, muitas formas foram aventadas
para ele. Assim como os mveis de Muhipu tinham passado por uma longa etapa
de planejamento, com muitas possibilidades de design aventadas, os criadores de
Ravi deliberaram sobre a aparncia principal que ele deveria ter. Aps alguma
discusso, concluiu-se que ele deveria ter um aspecto indiano em homenagem a
Subrahmany an Chandrasekhar, o garoto de intelecto Alpha-0 que havia
contribudo para a criao da entidade. O sistema binrio Ravi seria, para todos
os efeitos, o filho de Subrahmany an.
Mas naquele exato momento, diante do deva solar batiza-do pelo
prprio Ravi de Allos (no que a estrela se importasse com nomes... o conceito
em si sequer lhe interessava), a matriz morfolgica do doutor disparou uma
metamorfose alucinante. Incapaz de sustentar uma forma estvel, Ravi
Chandrasekhar gritou pela primeira vez em sua longa vida, enquanto suas
molculas se remontavam em altssima velocidade. Indiferente agonia do
doutor, a cano estelar perseverava ao redor de todos:
...Sadvaitam
savadhutam
parijana-sahitam... ...krsna-caitanyadeeeeevaaam...
Laura, por favor, pare! gritou Lorena.
Martin e Arthur se encontravam estatelados, sem saber o que fazer.
No Laura aqui disse a voz que vinha de toda a nave. Sim, apenas

EU. EU feliz, amoroso, satisfeito com contato. EU puro jbilo com presena de
todos feitos de matria de Irmo. Fabricados no corao de Irmo. Criaturas de
Irmo visitar EU.
Grande Cronos... sussurrou Lorena, apavorada.
Reunindo o mximo de esforo que podia, Ravi se determinou a
reagir. Ciente de que sua prpria existncia estava sendo ameaada, ainda que
sem inteno maligna por parte da inteligncia estelar, Ravi voltou sua ateno
para Laura. Se a ferisse, o contato seria rompido e o Sol perderia a noo da
existncia de todos eles.
No... no nada... nada pessoal, Laura... declarou o doutor,
agonizando, prestes a disparar raios gama concentrados na direo da garota que
levitava. Uma descarga energtica perfeitamente calculada para ferir o
organismo Laura-Sol, desfazendo a conexo. Tal descarga mataria qualquer
criatura, exceto a superentidade que se desvelava aos olhos de Ravi.
Vendo o que estava prestes a ocorrer e agindo sem pensar direito,
motivada por seu instinto protetor, Lorena se atirou entre Laura e Ravi.
NO! gritou a governadora, na hora exata em que recebeu toda a
descarga fatal e morreu imediatamente.
LORENA! exclamou Martin. Ravi, o que voc fez?
Eu no... eu no queria... balbuciou o doutor, cujas molculas
haviam se separado tanto que conferiam a ele a imagem de um homem que
evaporava.
Naquele exato momento, todos puderam divisar outra pequena nave
globular adentrando a estao orbital. Era Clarice, que tinha resolvido ir at Ravi
alert-lo sobre os riscos do retorno da memria de Lionel. Assim que viu Laura
flutuando em transe e Lorena incinerada no cho, Clarice imaginou o que tinha
acontecido e atacou Laura com todo o poder de fogo que possua em seu corpo
modificado.
Foi insuficiente.
Laura permaneceu flutuando impassvel no mesmo lugar, a despeito
do ataque eltrico contra ela perpetrado. Clarice, todavia, conseguiu chamar a
ateno da entidade que se apossara do corpo da garota. Com um gesto da mo
esquerda de Laura, todos os nanocircuitos da psicloga fritaram e seu crebro
recebeu a induo certeira para um acidente vascular cerebral fulminante.
Clarice morreu to rpido que nem teve tempo de entender o que estava lhe
acontecendo.
Ignorando por completo Martin e Arthur, Laura flutuou na direo de
Ravi, cuja estrutura molecular se desintegrava rapidamente. A entidade se
comunicou pela ltima vez em lin-guagem humana:
EU conhecer no-eu.
Laura, por favor... apelou Ravi.
No Laura aqui.
Arthur e Martin estavam paralisados de terror. As paredes da estao
pareciam se desfazer, e eles sabiam o que aconteceria: seriam todos fulminados
pela estrela Allos. Ravi tentou um ltimo recurso, iniciando uma intruso
teleptica no crebro de Laura Boccardo.

Foi uma pssima escolha. A entidade se enfureceu.

No-eu vem at EU e estuda EU. Invade EU. Tenta dominar EU.
No-eu, coisa pequenina e incmoda... No-eu nada! Menos do que nada!
E, num timo de segundo, as foras atmicas no corpo de Ravi
Chandrasekhar se desfizeram e seus tomos se dispersaram como p diante do
invencvel tufo csmico.
...Sri-radha-krsna-padan...
saha-gana-lalita-sri-visakhanvitams...
caaaaaaaaa...
Subitamente, todas as paredes da estao orbital se tornaram lousas
digitais, em que a matriz solar foi estampada. Por todos os cantos, numa
repetio infinita, o Quadrado Mgico do Sol se imps.
E a soma de todos os seus nmeros era 666:
06 32 03 34 35 01
07 11 27 28 08 30
19 14 16 15 23 24
18 20 22 21 17 13
25 29 10 09 26 12
36 05 33 04 02 31

As polmicas hipteses que sustentavam a possibilidade de um

entrelaamento quntico instantneo estavam certas. Numa distncia de 45,285
anos-luz de Allos, o Ravi Chandrasekhar da Terra se preparava para subir ao
palco para dar uma palestra na Universidade de Cambridge, porm usando outro
aspecto fsico. O dia era 4 de abril de 2070, o preciso momento terrestre
equivalente quele no qual o conflito se deu na rbita da estrela Allos. Em seu
recm-assumido propsito de controle dos governos terrestres, Ravi costumava
tomar a forma da presidente da Organizao das Naes Unidas, uma italiana de
62 anos falecida h trs anos, Rosa Domasco. Atravs de suas mltiplas
personalidades e agentes, Ravi conseguia influenciar os novos rumos polticos da
Terra, aps o colapso plstico ocorrido trinta anos antes. A Operao Reiniciar
flua de vento em popa.
A falsa Rosa Domasco subiu ao palco ao som de efusivos aplausos.
Em grande parte graas aos seus esforos, os governos da Terra haviam assinado
um pacto que proibia a interferncia de religies na vida poltica de qualquer
nao. Todos os pases seriam geridos por princpios estritamente laicos. O
fundamentalismo religioso havia sido classificado como crime inafianvel. E,
claro, os atuais presidentes eram quase todos da Aret. O passo seguinte,
dissolver fronteiras, estava prestes a ser dado, e seria exitoso to logo a
operao uniformizar culturas chegasse ao final.

Dezenas de jornalistas se apinhavam, buscando um bom ngulo para

fotografar Rosa Domasco. Diante da plateia de mais de trezentas pessoas e
filmada por vrias emissoras de TV, a presidente da ONU iniciou seu discurso.
Meus caros, estou aqui diante de vocs para, com grande satisfao,
anunciar que conquistamos uma etapa importante no que diz respeito s naes
do Planeta Unido. Os protocolos que 06 assinamos contribuiro para 32...
A falsa Rosa estancou. Conseguia sentir alguma forma de intruso em
seu sistema. A hiptese de uma invaso no fazia sentido, uma vez que algo do
gnero implicaria uma tecnologia igual ou superior da Aret. Respirou fundo,
sentiu-se melhor e continuou:
Desculpem. Como eu dizia, assinamos os protocolos que
estabelecem as condutas fundamentais para a atividade poltica 03 34...
Na mente da falsa presidente da ONU, a voz de Helena surgiu,
temerosa:
Ravi, voc est bem? O que est acontecendo?
Eu no 35 sei respondeu o doutor mentalmente. Alguma tentativa
01 de intruso 07.
Ravi, no s isso! Voc est mudando de forma na frente de todo
mundo! berrou telepaticamente Helena.
Foi ento que a falsa Rosa Domasco se deu conta das expresses
aparvalhadas das pessoas diante dela. Vendo a si mesma no telo do auditrio,
percebeu que no apenas seus cabelos haviam mudado de cor, como ela havia se
alongado, tornando-se mais alta do que seu personagem deveria ser. Ravi tentou
comandar mentalmente as prprias molculas a fim de impedir aquela mutao
forada, mas elas no reagiam. Diante do esforo, tudo piorou. Como se fosse
uma espcie de monstro metamrfico, a figura de Rosa Domasco se desfez
numa aberrao desproporcional, cujos braos tinham tamanhos diferentes
enquanto a cabea se transmutava tal qual um balo que enche e esvazia.
As pessoas comearam a gritar e a correr. Flashes pipo-caram de
todos os cantos. As emissoras reprisaram ao longo de semanas a fio a
evaporao pblica da to aclamada lder. O tiro da Aret terminou por sair pela
culatra. Diversos lderes religiosos fundamentalistas exploraram o ocorrido com
a presidente Domasco, alegando ter sido tudo uma vingana divina contra o
monstro hertico que desejava conter a religio. A evaporao de Rosa
Domasco era a prova definitiva da existncia dos milagres. Muita gente acreditou
nesse argumento.
O fenmeno em si no durou um minuto, mas foi assustador para
quem teve a oportunidade de presenci-lo. To inesperado quanto poderia ser e
totalmente fora de qualquer cenrio que a entidade mais inteligente do planeta
pudesse ter previsto, o caos reafirmou sua furiosa presena.
Ravi Chandrasekhar se dissipou ao vento sem declarar uma nica
palavra que fosse, ciente da inutilidade de qualquer coisa que pudesse ser dita
naquele calamitoso instante.
INTERREG NO A ENCRUZILH ADA DAS REALIDADES

Uma das coisas mais belas da vida olhar para o cu, contemplar
uma estrela e imaginar que, muito distante, existe algum olhando para o mesmo
cu, contemplando a mesma estrela e murmurando baixinho: Que Saudade!
BOB MARL E Y
Em 1936, o fsico austraco Erwin Schrdinger props um
experimento mental com o objetivo de ilustrar o problema da interpretao de
Copenhague para a mecnica quntica. Tomemos como exemplo o gato
acinzentado que Arthur trouxe consigo em sua viagem interestelar. O gato, que
recebera de Julia o nome de Erwin como uma homenagem ao cientista
austraco. O mesmo gato que durante tantos dias quedou apavorado em
decorrncia da menor gravidade do planeta Neokosmos em comparao Terra,
seu lar natal.
Imaginemos que Lionel recompusesse sua personalidade original
afeita a perverses e, por pura falta do que fazer, sequestrasse Erwin, o gato,
inserindo-o numa caixa onde tam-bm se encontraria um pequeno frasco
contendo veneno. claro que quando Schrdinger props o experimento ele no
havia pensado nem no gato de Arthur nem no loiro canibal de Milwaukee. Tudo
girava em torno de um animalzinho hipottico, que bem poderia ter sido um co,
um rato ou um coelho.
Mas o fato que sempre, em todos os lugares e em todos os tempos,
sempre h uma caixa e um gato e um frasco contendo veneno. A caixa onde
estamos, o gato somos ns e o recipiente txico o que difere uma possvel
realidade da outra.
A caixa inteiramente opaca, de modo que um obser-vador externo
jamais consegue divisar seu interior. Ela , de certa maneira, como as folhas
seguintes deste livro. Voc s saber o que aconteceu quando virar a pgina. At
l, diversas realidades so possveis.
Como, por exemplo, no caso do gato Erwin, preso na caixa junto ao
frasco de veneno conectado a um contador Geiger e um pequeno martelo
automtico. Em algum momento totalmente desconhecido que pode ser j ou
daqui a muitos dias ou mesmo nunca, o contador aciona o martelinho que golpeia
o frasco e libera o veneno. At abrirmos a caixa, no temos como saber se o
martelo agiu e se o gato Erwin est vivo ou morto. E aqui reside o fascnio da
superposio quntica: enquanto no ousarmos abrir o pacote, o animal est ao
mesmo tempo vivo e morto. As duas realidades coexistem, emaranhadas. o
limitado pensamento humano que nos faz pensar nos caminhos como um ou
outro, quando talvez cada singular momento seja um e outro. Tudo
superposto, at o fim dos tempos se que poderamos pensar num final para o
que parece eternamente recomear.
E o que so encruzilhadas seno espaos que renem tanto um
caminho quanto o outro?
Este livro a caixa e dentro dela se encontra um gato: todos os
moradores de Muhipu que sobreviveram ao confronto com Allos, o drago solar.
Diante deles, o frasco de veneno: a proposta de voltar ao planeta Terra com o

intuito de tentar salv-lo. Se o martelo quebra o frasco, eles voltam. Caso

contrrio, todos permanecem no Sistema Estelar Allos, longe de todas as agruras
da Terra.
Se o frasco se preserva, nosso relato se encerra por aqui. Viveram
todos felizes para sempre em sua Nova Terra, livres da dor, da doena e da
morte. No h muito mais o que dizer, alm de que Laura primeiro deu luz um
filho de Martin e, dois anos depois, pariu uma filha de Arthur. O menino e a
menina cresceram e se tornaram regentes no apenas de Muhipu, como de todas
as outras vilas do planeta Neokosmos. Era um mundo feliz aquele. No fazia o
menor sentido querer sair dali.

Mas s vezes o martelo quebra o frasco, liberando o veneno. E o

martelo um pouco de compaixo diante do destino da Terra, um pouco de
indignao diante da passividade e tambm como no poderia deixar de ser
um tanto de saudade. Saudades de Julia, sempre Julia, e de tudo o que ela
representa: inteligncia, curiosidade. Admirao pela existncia.
A saudade libera o veneno, e aquele gato morre.
Morre para que outro nasa em seu lugar em outra caixa, outro
experimento.
Outro Universo.
No se trata de escolha entre um caminho ou outro. As duas coisas
coexistem, e este o paradoxo do gato de Erwin Schrdinger. Virando a pgina,
voc aciona o martelo, quebra o frasco, libera o veneno...
... E cria um mundo.
52. SISTEM A ESTELAR ALLO SSIANO
ANO 581 DA FUNDAO DE NEO K O SM O S
DIA 81 AP S O DESP ERTAR DE ARTH UR
To logo se deu a evaporao de Ravi, o deva solar perdeu o interesse
pelo grupo e abandonou o corpo de Laura que, por sua vez, desabou ao cho
como uma marionete abandonada. Martin, Arthur e Laura permaneceram
dentro da estao orbital sem saber o que fazer por quase trs horas, at que
vrios governadores apareceram. Transtornados com as imagens carbonizadas
de Lorena e Clarice e diante do inesperado desaparecimento de Ravi
Chandrasekhar, os cientistas realizaram um funeral digno das velhas amigas,
atirando seus respectivos corpos no ncleo solar. O Sol as acolheu, mais por
ignor-las por completo nfimas que eram do que por gentileza.
Decorridas mais algumas horas de lamentao, era a hora de cuidar

dos vivos. Movido para a Base Lua Nova no imenso satlite artificial de
Neokosmos, o trio se reuniu com todos os governadores e membros de Muhipu,
quando ento Arthur teve a oportunidade de contar tudo o que se sucedera na
estao orbital, diante de dezenas de olhos incrdulos. No limitado a relatar os
fatos, Arthur realizou seu discurso:
Eu me recuso a acreditar que pessoas to inteligentes e poderosas se
disponham a deixar a Terra entregue ao seu prprio destino sem sequer tentar.
Pelo que pude entender, a tal Aret da qual vocs fazem parte se sustenta a partir
de uma vergonhosa falta de compaixo. Do que adianta criar um paraso para
uns, deixando os outros em graves perigos? Como vocs conseguem dormir
quando se deitam noite? Lorena morreu tentando salvar Laura. Isso, meus
caros, herosmo. No sejam a elite covarde que fecha os olhos para seus
prprios irmos. Vamos voltar para a Terra!
Todos os presentes se entreolharam, inicialmente divididos. Para a
maioria, no havia a menor razo para querer retornar ao planeta Terra, ainda
que Arthur fosse bastante sincero e mesmo comovente em seu discurso
messinico. Era esperado que Martin e Laura apoiassem Arthur at o fim, assim
como alguns poucos governadores e outros tantos membros das diversas vilas
espalhadas ao longo do planeta Neokosmos. Mas a perspectiva geral de apoio no
era boa, e dificilmente Arthur teria conseguido o que pretendia, se no fosse por
um elemento imprevisvel:
Lionel.
J fazia tempo que o americano descobrira estar num planeta
aliengena. Desconfiara algumas vezes, mas a certeza plena veio depois que sua
amiga Paula Carvalho realizando medies geomtricas - desvelou o mistrio.
Lionel guardara o segredo mais por estratgia do que por temor. Do que
adiantaria, afinal, sair aos gritos contando a verdade quando poderia ter o mesmo
fim de Paula e ser transferido sabe-se l para onde? Acima de tudo, Lionel
amava Lorena profundamente como se ela fosse sua me. Lorena era o que de
mais caro havia para Lionel na Vila Muhipu, e sem ela no havia a menor razo
para continuar ali. Empolgado com o que lhe parecia ser a oportunidade de,
enfim, saber mais sobre si mesmo, Lionel deu um passo frente, tocou no ombro
de Arthur com a mo esquerda enquanto dava a direita para Laura e declarou,
naquele jeito irresistvel que lhe era peculiar.
(Embora, claro, ele nem se desse conta do que estava fazendo.)
Eu acho que Arthur tem razo e que deveramos voltar para a Terra.
No todos, no h necessidade de todos, mas acredito que temos o dever moral de
retornar e tentar fazer alguma coisa disse Lionel, mal se dando conta de que, ao
dar a mo a Laura e tocar Arthur, anulava qualquer possibilidade de resistncia
psquica por parte dos habitantes do planeta Neokosmos. Por mais poderosos e
aprimorados que fossem, os delegados da Aret nada podiam fazer diante do
poder combinado daqueles especficos Eleitos. Ningum sentiu quando suas
vontades se curvaram diante do inescapvel querer de Jeffrey Lionel Dahmer,
Laura Boccardo e Arthur Coimbra.
Hideo Oshima foi o primeiro a se levantar e a gritar apoiado!, sendo
seguido por vrios outros e por uma profuso de aplausos. Empolgao pura em

seu estado mais bruto e, no mais que de repente, at os mais reticentes queriam
correr de volta para a Terra. Martin chegou a estranhar, mas queria tanto
retornar para casa que nem se alongou em suas desconfianas. Outra
governadora pediu silncio, pois queria falar. Era morena, bonita, um clssico
tipo mediterrneo. Cloe era seu nome.
Tudo bem, voltaremos para a Terra. Mas precisamos nos preparar.
Gostaria de propor aperfeioamentos com tecnologia Aret nos habitantes das
vilas que ainda no haviam sido elevados. No faz nenhum sentido manter o
teatro agora. E concordo com Lionel: tambm acho que nem todos deveriam ir.
Alguns precisam ficar no Sistema Allos, at porque temos de cuidar de todos
esses mundos e do projeto de resgate e colonizao. A colonizao do maior
planeta do sistema, a Super Terra, corre de vento em popa, e o momento
crucial. Diante dos perigos previstos por Ravi, h o risco de que este sistema
estelar possa vir a ser o nico lar do qual disporemos no futuro.
Arthur, Lionel, Martin e Laura ouviram com ateno o discurso da
governadora Cloe e acharam que fazia sentido.
Eu adoraria ir, mas os golfinhos acham que eu deveria ficar aqui
declarou Gerd, governador da comunidade cetcea conhecida como Vila Ttis.
Eles pedem que, se vocs voltarem a Neokosmos, tragam novos tipos de peixes.
Arthur no pde conter o riso, pois era tudo muito bizarro e fascinante
ao mesmo tempo. Diante de um Sol que fala e de golfinhos inteligentes, Arthur
considerou que jamais conseguiria pensar em si mesmo como membro da raa
mais importante do universo.
Vocs tm o conhecimento necessrio para a mani-pulao de toda
essa tecnologia, ou apenas Ravi sabia lidar com ela? questionou Martin.
Temos sim, claro que temos! respondeu Cloe, animada. O doutor
centralizava tudo, mas ns temos conhecimento dos instrumentais e naves. As
naves so semi-inteligentes, nem precisam ser controladas. A nica coisa que se
perdeu foram as fichas dos moradores de Muhipu. Estava tudo armazenado em
Ravi, e apenas ele, Clarice e Lorena dispunham dessas informaes detalhadas.
Bem, esses registros no deviam ter nada de importante, pensou Arthur.
Eu acho que voc tem razo declarou Martin. E acho que
deveramos perguntar quem gostaria de voltar para a Terra. Eu, por exemplo,
quero.
Eu tambm quero voltar anunciou Laura. No acho justo aceitar
que tanta gente morra sem tentar at o final.
Arthur olhou com ternura para Laura, fascinado com o quanto ela
conseguia ser to linda.
Fico feliz com a deciso de vocs, meus amigos disse Arthur.
Feliz e orgulhoso, de verdade. A gente tem que tentar salvar a Terra.
Ficou ento acordado que o retorno de todos ao planeta Terra no era,
de forma nenhuma, uma necessidade. Alguns preci-savam ficar, sobretudo
diante da ausncia de Ravi, para poder tocar o desenvolvimento de Neokosmos e
dos outros planetas de Allos, a gmea do Sol. As tribos indgenas permaneceriam
no Novo Mundo. Se a Aret realizara um grande feito, era este: as tribos
supostamente extintas no planeta Terra estavam todas l, em Neokosmos,

herdeiras legtimas de florestas que jamais lhes seriam roubadas.

Eu tambm gostaria de ir, se vocs mim aceitar declarou Lionel.
Quero ajudar e tambm tentar lembrar coisas.
Ora, mas claro, Lion! exclamou Arthur, esfuziante. Vai ser um
prazer ter voc conosco.
Lionel sorriu. Era bom se sentir querido. Preenchido.

No fim das contas, graas ao impacto dominante da telepatia

amplificada de Lionel, Arthur e Laura, muitos queriam voltar para a Terra. A
onda persuasiva havia sido to intensa, to poderosa, que at os animais teriam
voltado, se tivessem a oportunidade. Um longo debate se deu, a fim de
estabelecer uma delegao suficiente e representativa. Decidiu-se, enfim, que
vinte e trs pessoas retornariam, e a este grupo foi dado o nome de Delegao
Retorno. Dentre os membros, destacavam-se Hideo Oshima, Cloe Acidlia,
Arthur Coimbra, Laura Boccardo, Martin dos Santos.
E, evidentemente, Jeffrey Lionel Dahmer.

Ao longo dos dez dias seguintes, aqueles dentre os vinte e trs

membros da Delegao Retorno ainda no aprimorados pela Aret se viram
submetidos a uma interveno tecnolgica fascinante. Era, no final das contas,
muito mais simples do que Arthur ou os demais poderiam ter imaginado. Nada
de cirurgias, implantes ou prteses, nada to tosco e primitivo. O processo era
bastante elegante em sua aparente simplicidade: milhes de nanorobs infiltrados
na biologia de cada um, e o que era apenas carne e osso se converteu em algo
inteiramente novo. Cloe e Hideo cuidaram pessoalmente da introduo de
Arthur, Martin, Laura, Lionel e tantos outros a uma nova existncia transumana.
Quatro so as foras essenciais do Cosmo: eletrodinmica,
gravitacional, nuclear forte e nuclear fraca. E os transumanos da Aret
controlavam-nas, todas. Como se feiticeiros fossem, podiam voar, gerar campos
de fora, desintegrar objetos e se comunicar telepaticamente com clareza
jamais antes experimentada, mesmo quando j eram paranormais. Martin se
adaptou rapidamente aos aprimoramentos, assim como Lionel. Mas mesmo a
nanotecnologia da Aret parecia ter limites: nada conseguiu desbloquear as
memrias do misterioso americano. Talvez tivessem sido irremediavelmente
deletadas. Quem quer que ele tenha sido antes de chegar a Muhipu era um

segredo que havia morrido com Ravi, Lorena e Clarice. Quem sabe com o
tempo?, incentivou Hideo, que adorava um desafio.
Arthur se atrapalhou um pouco no incio, assustando-se diante da
recm-adquirida capacidade de voar. Por um tempo, as habilidades sobrehumanas teriam de conviver com as limitaes banais de um jovem
excessivamente racional para lidar com tudo sem se espantar.
Quanto a Laura... Nada parecia surpreender ou impres-sionar Laura
Boccardo.
Tudo se torna o que deve se tornar, refletia Laura enquanto ensaiava
seus primeiros voos. Com alegria, deparou-se com o tangar danarino que havia
ressuscitado em segredo, dias antes. Ele era pelo menos dez vezes maior do que
um tangar deveria ser.
Nem que para isso seja preciso dobrar a realidade, concluiu a mais
poderosa mulher de dois mundos.
E o tangar voou para longe, cantando para o mundo o seu segredo
inaudvel.
53. ANO 581 DA FUNDAO DE NEO K O SM O S
DIA 111 AP S O DESP ERTAR DE ARTH UR
As preparaes da Delegao Retorno estavam quase no fim. Era
chegada a hora de partir.
Ao crepsculo, enquanto vislumbrava pela ltima vez Allos descendo
no horizonte, Arthur no deixou de se emocionar. No havia, de fato, diferena
alguma entre aquele astro amarelo e o Sol que lhe dera luz por tantos anos. E,
parte a gravidade levemente menor do planeta Neokosmos, seria bem difcil
perceber que ali no era a Terra. A perfeio da obra de Ravi era de tirar o
flego.
Ok, eu tenho de admitir. Este lugar lindo, seu manipulador filho de
uma puta sussurrou Arthur, torcendo para que o doutor pudesse ouvi-lo onde
quer que estivesse, se que ainda existia de algum modo.
Allos se foi e a escurido veio. As trevas magnficas, repletas de
estrelas estrangeiras, um tapete negro de novas possveis constelaes. Quem as
desenharia, e a partir de quais critrios? Arthur ps os culos bloqueadores a fim
de se defender da sobrecarga estelar, sorriu e comeou a tecer desenhos
mentais: a cabea de Erwin poderia ser vista juntando seis estrelas a oeste. E
aquelas outras doze estrelas mais ao norte poderiam se chamar Constelao do
Arab. As quatro estrelas ao leste poderiam ser a Serpente de Acau, por que
no? Seria uma forma de homenagear seu amigo estranhamente desaparecido.
Doravante, as noites teriam suas luzes nomeadas.
Na verdade so trs estrelas, e no quatro. Uma delas um planeta.
a Super Terra. Hideo me ensinou hoje mais cedo. A Aret est criando muitas
novas formas de vida adaptadas gravidade e condies gerais daquele planeta.
Eu achei isso demais. Adoraria ajudar a criar novas formas de vida, voc no?
Virando-se, Arthur viu que Laura havia se sentado prxima a ele e

tambm contemplava o firmamento. Riu, pois a cena lhe lembrava uma

parecida em outra vida, quando outra garota lhe corrigira, dizendo no estrela,
planeta. Nos ltimos dias, todo o desconforto que sentia em relao sua amiga
e antiga tutora havia passado, sendo substitudo pouco a pouco por algo mais do
que mera simpatia. Ela tinha parado de se insinuar, deixando Arthur mais
vontade. claro, a quase incontrolvel vinculao teleptica que passou a se
manifestar entre eles e Martin aps o incidente na cromosfera estelar tinha um
grande papel nessa sensao de pertencimento e intimidade. Era quase
impossvel esconder pensamentos muito fortes de Laura e Martin agora.
Arthur... iniciou Laura. Pelos clculos, quando voltarmos ser o
ano 2120 da Terra. Um sculo ter se passado desde que samos de l. Voc acha
que vamos ficar bem quando voltarmos?
Eu no sei, espero que sim. Mas de uma coisa eu sei, Laura: eu
gostei de voc dizer quando voltarmos, e no se voltarmos. Precisamos
voltar, precisamos tentar.
Eu t nessa contigo at o fim, menino respondeu Laura, piscando
o olho esquerdo.
Nossos aperfeioamentos laboratoriais so impressio-nantes, assim
como a histria da Aret comentou Arthur, como se pensasse em voz alta.
tudo muito bizarro, no consigo deixar de pensar nas implicaes disso. Tudo o
que sabemos sobre a histria da Terra falso, tudo!
Nada verdadeiro, Arthur. Tudo fico. Histrias dentro de
histrias. Sabia que eu s vezes sou a rainha de uma cidade no deserto? So tantos
sis, todos lindos...
s vezes era difcil compreender as tiradas filosficas e os
devaneios de Laura Boccardo. De onde ela retirava tais ideias?
Do Sol. Ele fala comigo s vezes... respondeu Laura, aps ouvir
em alto e bom som os pensamentos do amigo.
Arthur riu.
Que seja, nada mais me espanta. Com esses poderes, nada, nada
pode me espantar, Laurinha. Tudo isso to estranho, parece bruxaria!
Eu imagino que se falssemos num celular diante de nossos bisavs,
eles desmaiariam diante do que, para eles, seria milagre e magia. No magia,
s cincia que desconhecamos filosofou Laura. Ah! Est sabendo da nave?
No tenho detalhes. claro, sei que para voltarmos Terra
precisaremos de um meio de transporte.
A nave incrvel, Arthur! declarou Laura, empolgando--se
inteligente, toda feita de matria programvel. Ela falou comigo! No incrvel?
Em velocidade mxima, chegaremos Terra em 50 anos. Mas vamos dar uma
parada antes.
Parada? Onde? Por qu?
Cloe disse que entre Allos e o Sol h uma estrela azul, e ela gostaria
de fazer um experimento, j que est em nossa rota. Ao que parece, ns vamos
nos energizar l.
Arthur parecia querer rir mais e mais, um tanto nervoso. Acariciou os
cabelos da amiga e admitiu:

 Voc parece encarar tudo isso com muita naturalidade, Laura.

Como consegue? Martin, aquele homem enorme, quase entrou em choque, mas
voc... voc est tima!
Sei l, lindo. Eu acho que sempre soube que tudo isso aconteceria
em minha vida. No sei explicar. Tudo tem uma sensao de algo que eu j vivi
no sei quantas vezes... Mas o fato que nada novo, sabe, Arthur? como se
eu... como se eu estivesse revendo o j visto, num eterno retorno.
Gosto muito de voc, Laura. Eu acho que, antes, eu me defendia.
Achava voc meio... meio amalucada. Eu ainda acho voc amalucada, mas no
sinto mais medo.
Laura explodiu numa gargalhada to sincera que espantou uma
famlia de macacos nas rvores vizinhas.
, imagino. E no te culpo, Arthur. Sabe o que ? Acho que eu
precisava tomar um banho de Sol...
Falando em Sol, voc sabe disse Arthur olhando para as
constelaes - qual o nosso? O Sol da Terra?
Sei, sim. aquele ali respondeu Laura, apontando para uma
estrela minscula, plida, quase invisvel a olho nu. Era ela, a nica estrela de
uma constelao ainda por inventar.
Arthur riu, espantado.
Voc est brincando! At isso voc j aprendeu? Quem te ensinou?
Ningum respondeu Laura, sem tirar os olhos do astro. Ningum
me ensinou, Arthur. Ele mesmo, o nosso Sol natal, me contou.

Sozinho em seu quarto na casa comunal de Muhipu, Arthur se deu

conta do quanto temia de verdade vrias implicaes referentes viagem. E a
principal delas dizia respeito ao tempo de deslocamento. Em velocidade sub-luz,
ele tinha levado 50 anos entre a Terra e Neokosmos. Para voltar, portanto, seriam
outros 50 anos. Laura tinha razo em se preocupar com o bem-estar de todos os
que voltariam. Famlia e amigos de Arthur estariam mortos, sem sombra de
dvida. E Julia tambm. Que sua ex-namorada se encontrava viva naquele
preciso momento, Arthur no tinha dvidas, afinal ele a tinha envolvido no
encantamento da unio e foi por causa dela que o mistrio da noite proibida de
Muhipu foi desfeito. Arthur estimava que ela teria em torno de setenta anos
agora. Por mais longeva e bem cuidada que fosse, dificilmente estaria viva aos
cento e vinte anos, quando todos voltassem ao planeta Terra.
Havia inmeras coisas que Arthur gostaria de conversar com Acau,
mas no viu o paj nos ltimos dias, e ningum nem Caur sabia onde ele
estava. Nenhum dos ndios, contudo, parecia preocupado. Acau sabia se virar, e
bem poderia ter sado em alguma jornada espiritual solitria. Frustrou-se ao

tentar um contato teleptico que no logrou xito. O que no significava muito,

pois Acau sabia muito bem como bloquear o acesso sua mente. Arthur ficou
um pouco triste diante da perspectiva de no se despedir do amigo indgena. Sua
vida havia sido uma sucesso de encontros onde ele sempre perdia a
oportunidade de dizer s pessoas queridas o quanto elas haviam sido importantes.
Gostaria de ter podido dizer adeus e obrigado.
Sim, ele teria adorado poder dizer ayu a Acau.
Alguma coisa, contudo, dava para consertar. Isso ele sabia. Teria,
agora, a oportunidade de se despedir adequadamente.
E para sempre.
Fechando os olhos, Arthur Coimbra pensou no quo afortunado tinha
sido por ter, por um breve momento de sua vida, partilhado a existncia com
Julia Rivera. Deu-se conta tambm do quo ingrato havia sido, por nunca ter lhe
respondido a carta. Deu-se conta de que a vida uma sucesso de iniciativas, e
que nada fazer pior do que tentar e errar. E s agora ele atentou para o fato de
que Julia esperara, de fato, por uma resposta que nunca veio.
Aprendida a lio, Arthur olhou para o espelhinho pendurado em seu
quarto e recitou: Eu sou Julia. Eu sou Julia Rivera. Eu sou a astrnoma Julia
Rivera.
54. RIO DE JANEIRO , B RASIL , 7 DE ABRIL DE 2070
DIA 111 AP S O DESP ERTAR DE ARTH UR
PRIM EIRO DIA DO DESP ERTAR DE JULIA

Havia sido a quarta vez que as roupas inteligentes tinham salvado a

vida de Julia, detectando a alterao em seus sinais vitais e convocando o socorro
mdico. Dura na queda, a astrnoma sabia que ainda viveria muitos e muitos
anos. Quando entrou em choque, dias atrs, estava caminhando na orla
reconstruda ps-tsunami de Ipanema e, quando se deu conta, estava no hospital.
De pouco se lembrava dos seus dias de coma, alm de um sonho estranho no
qual se encontrava numa floresta, rodeada por ndios e vislumbrando um cu
cujas estrelas tinham uma bizarra organizao, algo que ela nunca tinha visto. No
sonho, viu de relance Arthur, seu namorado de meio sculo atrs. O inconsciente
humano mesmo uma coisa esquisita, pensou Julia antes de se dar conta de que
estava ainda muito fraca e seu corpo dava sinais de querer apagar mais uma vez.
Caiu no sono. Quando despertou, dez minutos depois, assustou-se ao
perceber que, ao seu lado, havia uma carta que algum havia lhe deixado. A
carta assim dizia:
Querida Julia,
Muito, muito tempo atrs, voc me deu uma aula sobre confiana. Me
ensinou que eu s estou sozinho se assim quiser. Eu aprendi a lio, sabe? Sei que
vai parecer que demorou, dentro dos seus padres de passagem do tempo porque,
Nossa Senhora, 50 anos mesmo demais, mas seu tempo no o meu, e at que

eu aprendi rapidinho. Fico triste em no poder mostrar isso pra voc, mas fico
orgulhoso pela mulher que voc se tornou. Voc no vai entender nada quando ler
esta carta, mas eu quero te dizer que agora entendo a sua fascinao pela
Astronomia. O universo mesmo um lugar maravilhoso e eu tive a sorte de dividilo com voc, ainda que por um curto espao de tempo. Voc, Julia, meu amor, me
ajudou em diferentes mundos.
E, em todos eles, me fez entender e admirar ainda mais a beleza das
noites.
A razo, essa sua melhor amiga, diz que nunca mais nos veremos. Mas
eu no sei por que, de fato no sei explicar esta sensao estranha de que tudo no
final a mesma histria: a sina de minha vida eternamente voltar pra voc.
Com amor, Arthur.

E PL OGO

SIST E MA EST E L AR KYANS

15 ANOS APS A PART IDA DA DE L E GAO RE TORNO

A estrela Ky ans havia sido descoberta quase que por acidente pela
Aret, no dia 18 de abril de 1938. Uma estrela como aquela, de tipo-O, muito,
muito quente e de um azul intenso, alm de ser deveras rara. Estima-se que
apenas uma dentre trs milhes de estrelas na vizinhana dos Domnios da Aret
seja tipo-O. A intensidade luminosa de um astro do gnero costuma ser pelo
menos um milho de vezes maior que o humilde Sol amarelo tipo-G dos planetas
Terra e Neokosmos, e a maior parte de sua frequncia ocupa o espectro
ultravioleta. De to massiva, uma estrela tipo-O tem ncleos superquentes e
quase nenhuma apresenta planetas em rbita, em decorrncia do efeito de fotoevaporao. Lindas e inspitas, as tipo-O eram para ser admiradas, mas no
serviam como pontos de colonizao da Aret.
Dentre suas tantas peculiaridades, ao que tudo indicava, Ky ans era
uma estrela expulsa de seu berrio original. Distante meros 38,415 anos-luz da
Terra, aquele colosso azul estava longe de seu lugar de nascimento, pois no
deveriam existir tipos-O na vizinhana do Sol terrestre. O mais fascinante que
diversos fatores contribuam para que Ky ans fosse indetectvel a partir da
Terra. Uma lente gravitacional monstruosa composta por matria escura
desviava sua luz e, para completar o misterioso conjunto, uma nuvem de densa
poeira csmica bloqueava a intensidade azul daquela estrela solitria. Era uma
to engendrada ocultao, que mesmo os cientistas da Aret chegaram a aventar
a possibilidade de tudo ser obra de algum tipo de inteligncia que tinha o claro

intento de esconder Ky ans dos olhares humanos.

Todavia, a Aret procurara com franca dedicao e nada
encontrou em termos de inteligncia biolgica ao longo dos 500 anos-luz de raio.
Planetas com microrganismos eram vulgares. Alguns poucos tinham algas,
plantas e seres similares a vermes. Mas nada, em lugar algum, sugeria
inteligncia biolgica. A experincia de contato entre Laura e a estrela Allos
havia sido interpretada pela maioria dos governadores da Aret como um surto
esquizofrnico. Mas ela sabia, e nunca mais se esqueceria da derradeira lio
daquele evento: tudo vivo.
Talvez tudo fosse incidental no que dizia respeito arquitetura csmica
capaz de ocultar Ky ans. A impresso que se tinha, ao olhar para o sistema bem
de perto, era a de um ovo csmico opaco com um interior azul-eltrico. A estrela
se escondia. Do que ou de quem, ningum saberia explicar.
Cloe havia programado a nave-me da Delegao de Allos para
despertar seus ocupantes quando estivessem prximos a Ky ans. Mantendo uma
distncia segura do colosso estelar azul, a nave inteligente pouco a pouco
despertou seus convidados.
Abram seus olhos ordenou o sistema de suporte vital.
Arthur acordou primeiro, seguido por Lionel. Laura, Martin e Hideo
demoraram alguns minutos a mais. Em menos de meia hora, toda a Delegao
composta por vinte e trs indivduos estava desperta e operante.
Diante deles, desvelava-se Ky ans em toda sua majestade
monocromtica azul. A radiao emitida pela estrela golpeou em cheio o
criptocromo presente nos olhos de cada membro da Delegao, ativando os
efeitos qunticos e os nanocircuitos alterados de todos eles. O que j era poderoso
se tornou quase divino. Arthur ficou sem palavras diante do que s poderia ser
descrito como um xtase celestial. Martin seria capaz de, sozinho, criar ou
destruir uma cidade. Laura teve certeza de que poderia salvar quantos mundos
fossem necessrios aps receber um banho daquela luz. Todos tiveram um
momento to nico que lhes faltavam palavras para descrever o que sentiam.
De fato, ningum nada disse. Ningum exceto Lionel que, sorrindo
como se estivesse face a face com Deus, murmurou to baixinho e
respeitosamente que mal foi possvel ouvi-lo:
Eu lembro... Eu lembro de tudo.
E, ento, seguiram seu curso de volta para casa.
De volta ao Planeta Terra.

Um a um, cada membro da Delegao voltou ao sistema de suporte

vital altamente sofisticado da nave. Dormiriam por dezenas de anos em to
intensa estase que sequer perceberiam a passagem do tempo. Seria como dormir

uma boa noite de sono. Apenas Lionel decidiu ficar acordado um pouco mais,
admirando a estrela azul medida que dela se afastava. No queria alarmar
ningum, mas sentia como se fosse explodir a qualquer momento. Havia algo
esperneando dentro dele.
Tem certeza que voc est bem, querido? Voc parece um pouco
ansioso observou Cloe.
Constrangido, Lionel no sabia exatamente o que fazer. Passou por sua
cabea a ideia de se abrir e conversar sobre tudo com algum to experiente
quanto Cloe, mas desistiu da ideia. Naquele momento to difcil, Lorena era a
pessoa de quem ele sentia mais falta. Na ausncia dela, preferia ficar um pouco
sozinho, o que significava tambm fechar sua mente a qualquer forma de
intruso teleptica.
Sim, est tudo bem, Cloe, obrigado. Estou apenas fascinado com
tudo isso, com tanta tecnologia. O sistema de traduo simplesmente perfeito.
Em qual lngua voc fala?
Grego respondeu Cloe, sorrindo. Voc me ouve em ingls, e eu
ouo voc em grego. Tudo muito fantstico, de fato. Mas tente descansar, a
viagem longa.
No se preocupe comigo, querida. Apenas durma comandou
Lionel.
No me preocupo com voc, Lion, querido. Vou apenas dormir
respondeu Cloe, e foi direto para o casulo de estase.
Quem diria, funcionou com uma mulher, pensou Lionel.
O americano no conseguiu dormir por um bom tempo. Enquanto
viajava cosmo afora em velocidade sub-luz, quatro anos decorreram na mais
pura escurido, mas Lionel no parecia perceber a passagem do tempo e mal se
movia dentro da nave. Sobrecarregado com a intensidade energtica de Ky ans,
ele sentia como se pesados portes se abrissem lentamente em seu ntimo,
expondo o que sempre estivera ali, escondido dele mesmo. Encontravam-se
todos vivos dentro de Lionel, do primeiro ao ltimo, de Steven Hicks a Joseph
Bradehoft, passando, claro, por Konerak e todos os outros. Um tanto confusos,
porm preservados no abismo negro de Lionel e lutando por liberdade. A
descarga da estrela azul havia feito o seu trabalho, exorcizando as essncias
aprisionadas no americano. Quatro anos foram necessrios, mas cada uma de
suas vtimas pde finalmente voar rumo ao esquecimento, espalhando-se no
vcuo espacial. Lionel sentia um mescla de redeno com saudade e,
inesperadamente, principiou a chorar.
Eram lgrimas demais, expresses da dor no apenas dele e de suas
vtimas, mas de cada familiar dos jovens que ele to impiedosamente
assassinara. Foram mais dois anos sem dormir, em prantos, na escurido. O
americano chorou tudo o que pde at se sentir aliviado. A luz de Ky ans fizera
seu trabalho e, enfim, havia se esgotado. Lionel estava livre.
Livre e vazio.
Ergueu-se de onde estava e se ps a passear pela nave, admirando
cada um dos outros vinte e dois membros da Delegao Retorno. No tinha
reparado antes, mas eram todos, sem exceo, to bonitos. Especialmente

Arthur. Eram pessoas to lindas, e com elas nunca mais Lionel ficaria sozinho.
Lamentava apenas o fato de no haver um sistema de suporte vital coletivo, para
que todos viajassem abraados rumo Terra, como o grupo unido que eram.
Uma s alma, uma s carne.
Lionel sentia o amor crescer dentro de si, aquele amor faminto e sem
fundo que lamenta o menor resqucio de separao. Era to injusto, o universo.
Por que tudo existia separado? No- -ser era melhor que ser. Estar vivo era sentir
fome constante, fome que passa, fome que volta, fome maldita.
Mas eu sei que vai passar, eu sei, eu sei, e entre o incio e o fim desse
especfico pensamento, mais dois anos decorreram sem que Lionel se desse
conta. Quando percebeu, estava de p diante do casulo-suporte de Arthur,
olhando seu rosto com candura. Levou mais um ano para abrir o casulo e se ps
a afagar os cabelos escuros do rapaz, sentindo a pulsao forte em suas
tmporas. A fome passa, vai passar, tem de passar, por favor, Deus me ajude,
desesperou-se.
Passou.

Nunca os drages dentro das estrelas haviam testemunhado to

solitria e silenciosa nave singrando a vastido do espao.

CARTA AO L E ITOR NE RD

Toro para que vocs tenham se divertido lendo este livro tanto quanto
eu me diverti o escrevendo. Vamos a uma ltima conversa? Apesar de eu
enderear estas palavras ao leitor nerd, fique vontade para l-las ainda que
no se considere um. Entre em contato com seu nerd interior e me acompanhe.
Quando lemos um conto ou assistimos a um filme ficcional, ns
costumamos realizar de modo pouco consciente, a bem da verdade um
exerccio chamado suspenso da descrena. Fazemos de conta, por algumas
horas, que a realidade a ns apresentada sob a forma de fico aceitvel.
Desse modo, a nossa mente lida com elementos altamente improvveis, como
magia, pessoas levitando e falando com estrelas, psicopatas imortais, mutantes,
discos voadores e tantas outras coisas. A quanti-dade de improbabilidades que se
desfilam ao nosso olhar no universo de filmes e contos , diro alguns, uma
sofisticada forma de evaso. Outros, mais abertos, vero na fantasia um saudvel
exerccio de criatividade. De fato, se no sculo XIII algum escrevesse um conto
de fico que considerasse a existncia de meios voadores de transporte ou a
possibilidade de uso de pequenas caixas que permitem a comunicao
distncia, isso no seria evaso. Seria antecipao criativa, e das boas! Vrios
autores fizeram isso, em maior ou menor grau, antecipando coisas que passaram
a existir no que para eles futuro e para ns presente. Ainda assim, no
obrigao principal da fico cientfica prever o futuro, embora isso possa at
acontecer como efeito colateral. Tampouco obrigao da fico cientfica ser
cientificamente correta, embora eu ache bem legal quando isso acontece.
A proposta principal da fico cientfica surpresa! entreter.
Divertir.
H, entretanto, um tipo de pessoa que constantemente acusada de
no conseguir exercitar o jogo ldico da suspenso da descrena: os cientistas.
Tal acusao sempre me pareceu demasiado injusta, mesmo antes de me tornar
um estudante de cincias.
De fato, cientistas em geral costumam se divertir apontando os

absurdos cientficos que se desfilam em obras ficcionais. Em Guerra nas

Estrelas, temos sons de exploso no espao sideral. Mas como, se o som no se
propaga no vcuo? Uma nave pousa no planeta Saturno em Jornada nas Estrelas.
De que forma, se Saturno um planeta gasoso? Qualquer nave capaz de resistir
poderosa gravidade deste planeta, aproximando-se sem se destruir, dificilmente
encontraria superfcie slida para pousar. Uma exploso gama transforma um
homem franzino numa criatura fortssima, como em O Incrvel Hulk, sendo que
em verdade a fatdica consequncia da exposio radiao gama direta seria a
morte imediata do organismo. Em fruns virtuais de discusso de fico
cientfica, no incomum que nos vejamos diante de listas do tipo as maiores
bizarrices contidas em filmes ficcionais. Neste pargrafo, apresentei apenas
trs. Acredite: a lista pelo menos vinte vezes maior. E meu livro deve ter umas
tantas outras!
Pesa em favor dos amantes da cincia o fato de que tais exerccios de
identificao de bizarrices e erros cientficos cons-tituem to somente uma
forma bem-humorada de demonstrar conhecimento. Na prtica, verifico o
oposto: cientistas e estudantes de cincias adoram suspender a descrena, e no
apenas lidam muito bem com distores da realidade, como apreciam esse tipo
de exerccio. Porque, de fato, muito difcil encontrar uma alma de cientista que
no aprecie, ao mesmo tempo, a fico cientfica.
Este livro est recheado de informaes cientficas reais mescladas
com pura fantasia. Nos agradecimentos iniciais, eu fiz uma recomendao:
Google em tudo! Vocs ficaro felizes em descobrir que algumas coisas muito
legais so verdadeiras. Sim, o nosso Sol tem uma estrela gmea, ela mesmo a
dcima oitava mais brilhante da Constelao do Escorpio. Quem identificou
essa profunda semelhana foi um astrnomo brasileiro, Gustavo Porto de Mello.
Ainda que eu o tenha inserido em diversos momentos nesta histria, claro que
as coisas no se deram do jeito que vocs leram. Lembrem-se: este um livro
de fico. Se insiro aqui fatos reais ou mesmo nomes reais, para que vocs se
sintam instigados a pesquisar. Pesquisem sobre a falha magntica do Atlntico
Sul, estudada por Tulio Baars, ainda praticamente um garoto enquanto escrevo
estas linhas. Ele montou um laboratrio, o ALEXA, e estuda o nosso Sol. Em sua
iniciativa, foi apoiado at pela NASA. Averiguem a hipersensibilidade
eletromagntica. Ela existe e foi considerada real por um grupo de mdicos que
se reuniu em Praga, e posteriormente pela prpria Organizao Mundial de
Sade embora, a bem da verdade, ainda exista polmica a esse respeito.
Investiguem e descobriro que h, de fato, um artigo aprovado por Sagan e
Grinspoon, sobre a possibilidade de inserir mensagens inteligentes em vrus.
Chequem e descobriro: Dahmer existiu, e infelizmente fez mesmo todas aquelas
atrocidades.
Eu sei que h quem se chateie por eu ter inserido elementos
parapsicolgicos na histria. Mas, ora, a histria minha e eu a deixo to maluca
quanto quiser! Se Arthur Clarke, gnio que era (e sim, o nome do personagem
principal uma homenagem ao Mestre), inseriu o famoso tabuleiro ouija
sucesso em reunies espritas adolescentes - em seu livro O Fim da Infncia, por
que eu no poderia evocar algo to banal quanto a telepatia? Ademais, lembrem-

se da terceira lei de Clarke: no existe magia, no existe paranormalidade,

existe apenas cincia que ainda no conhecemos! E o futuro talvez seja muito,
muito mais mgico do que eu ou ele conseguimos imaginar.
A prpria Fsica, por exemplo, no diz respeito necessariamente
realidade em seu sentido estrito. Estudantes lidam com fico o tempo todo em
suas provas: desconsidere o atrito do ar, pede o exerccio, exigindo que
acreditemos num mundo em que o ar no provoca atrito; considere que se trata
de uma polia ideal, declara o professor ao apresentar uma prova final. Sempre
que um exerccio apresenta as palavras considere e desconsidere, ele est na
prtica solicitando uma suspenso da descrena. Est a dizer: isso fico, ok,
mas acredite nisso por um minuto, pois apenas assim voc poder resolver o
exerccio. E, bem, no preciso um olhar muito atento para compreender que a
natureza escapa a modelos exatos. Se fssemos considerar a realidade tal qual
ela num exerccio de Fsica, teramos de levar em conta muito mais elementos
do que costumamos utilizar!
O emaranhamento da fico com a Fsica muito mais amplo, e no
se limita a questes apresentadas a estudantes de graduao. A situao se torna
problemtica quando o prprio fsico, sobretudo o contemporneo, no parece
consciente dos pontos falhos existentes naquilo que filsofos da cincia chamam
de credo do fsico ingnuo. Uma das premissas da Fsica, por exemplo, a de
que a observao a fonte de todo conhecimento fsico. Ser mesmo? Em parte,
tal afirmao verdadeira, pois evidente que a observao fornece
conhecimento. Todavia, inegvel que o conhecimento fsico vai alm da mera
observao emprica. Fsicos esto a todo momento postulando a existncia de
entidades inobservveis: eltrons, por exemplo. Ningum v um eltron.
Considera-se que ele exista, pois sua existncia permite a plausibilidade de
modelos tericos que tm se revelado como muito consistentes at o presente
momento. No nada impossvel que, no futuro, abandonemos esse modelo e o
substituamos por outro. Epa! Note que no estou dizendo que tudo o que temos
iluso. perfeitamente razovel considerar como verdadeiro o conhecimento
cientfico que ora temos. Se ele um dia se revelar incompleto ou incorreto,
mudamos o modelo. Essa a grande vantagem da cincia sobre os dogmas.
O exerccio da imaginao , portanto, parte integral do cotidiano no
apenas de um autor de obras ficcionais, mas tambm de todo e qualquer
cientista. Conforme nos explica o filsofo Hans-Georg Gadamer, a obra de
fico no parte do nada. Ela leva em conta um recorte da realidade, mas vai
muito alm da realidade em si. No se trata de uma simples transferncia de um
mundo (real) para outro (ficcional). Veja bem: claro que o mundo ficcional
outro mundo, fechado em si, no qual um jogo jogado. Essa dimenso ficcional
encontra sua medida nela prpria, e no deve ser julgada a partir de nada que
esteja fora de si mesma, de seu prprio novo universo. absolutamente injusto
compararmos a fico com a realidade cobrando acertos cientficos, como se tal
realidade fosse a medida secreta de todas as coisas. A fico cientfica, portanto,
pode ou no ser uma previso de nosso futuro.
Assim como num exerccio de Fsica, quem cria um novo mundo tem
de deixar coisas de fora, ou mesmo exagerar algo. Toda criao artstica

ficcional um exagero para mais ou para menos, um exerccio que em alguns

momentos encontra ecos em nosso mundo, oras no. E, como nos ensina HansGeorg Gadamer, absurdo querer supor que exista uma representao correta
da realidade, em face de nossa finitude histrica. Por isso, filosoficamente
falando, podemos afirmar que toda criao artstica e ficcional tem, em si mesma,
suas leis. Dito de outro modo, no mundo de Guerra nas Estrelas, o som se
propaga no vcuo. No mundo do Incrvel Hulk, raios gama podem tornar as
pessoas superfortes. E, no planeta Saturno de um universo paralelo, possvel
pousar. No mundo de Clarke o tabuleiro ouija revela segredos e, no meu mundo,
Laura Boccardo falou com o Sol. Simples assim.
O que desejo? A partir do romance ficcional, a partir deste outro
mundo, desejo instigar a curiosidade do leitor para maravilhas fascinantes do
nosso prprio mundo, faz-lo se apaixonar pela cincia e, sobretudo, pela
Astronomia. Se em algum momento eu por acaso acertar em meus exerccios
futurolgicos, saiba que isso foi apenas coincidncia. s vezes os universos
colidem, e a fantasia se revela mais verdadeira que a realidade.
A vida mesmo uma coisa incrvel, no ?
Alexey Dodsworth
So Paulo, Brasil
Planeta Terra, Sistema Estelar Sol

INFORMAES SOBRE NOSSAS PUBLICAES

E LTIMOS LANAMENTOS

Cadastre-se no site:

www.novoseculo.com.br

e receba mensalmente nosso boletim eletrnico.

1 Que saudade de voc, meu amorzinho, em tupi-guarani.

2 Nome que algumas tribos do serpente Micrurus, ou cobra-coral,
especialmente venenosa. Os gneros Ery throlamprus, Oxy rhopus e Anilius,
apesar de serem muito parecidos com a Micrurus, no possuem veneno algum. A
distino entre um gnero e outro muito difcil e exige uma anlise minuciosa
de suas presas ou da forma e colorao de seus anis.
3 O nome Andir, em tupi-guarani, significa morcego.
4 Do tupi Martin, voc est triste? Por qu?.
5 Referncia ao mundo do clssico 1984, de Orwell, onde cmeras vigiam os
movimentos dos cidados.