I

Primeiras
vises
do Brasil
A chegada das caravelaspct-Luguesas ast da Eeha,ern 5A0,
<clccou frente .1 fente doi5 pavos tuir $lreres. As viajartes que
aqLte'itil/enm a saulaXVI nastnram oro ie deu esseaortio.
Not rclias ciue liztm, rartf,?os regrstr.3c/eim91.,id te!"
e de suatgeie qlre narcateft para sempte a cienti.Jadebrdtilea.
Saba,nese capltula, aamo tud bsc aaneoLi.

+
:

l
.

I r.A r 1 1ma
6 , p ad eL o p H m em,
daobra ti Mrl r,I5l 5-l 519,
manl s.rtomnado
5obreperqam
nho,41,5: 59.m. Elaborado
no sc XV, estemaparetrataa mnera
ql e aquvvam
c o m oL o p oH o m em
va a nat!rcza
bra5e : e osi ndi l enas

o qu vocdeve saberao
kl deste estudo.
1. O que o.oprcjeto coloniat
ponugues.
2. Quak foran cono se articulram os agntes do
dscurso,
3. Cm a litertura de vi
gehse a d catequesecgn
trbutan para o projeto colonialpottugus.
. Que
naciona
'nbolosde
lidd
o othar eurcpeu
identiicou ?m te t bt-

. A imgmde abrturareproduzum mapadsterraabrasileiras

eito no sculoXVl, poucotempo depoisda chegadade Pedro

lvaresCabr1.
Que elementosntivosos autorsdo mapachram importanteregastrar?
2. Observe
os indgens.
elesrealizm?
Queatividdes
r O to deseremreratados
realzandoessas
atividades
evelao modo
coo eramvstospeloseuropeus.
Expiquecomopodesecaracteri
paraosindgenas.
zadoesseo heuropeu

3. ldentiiquno maposelementos
que do idiada exuberncia
d naturezabrasileira.
r Queidisobeo NovoM! ndoessemapatransmit
a scortes
europias?

':*'.
mundo essestextos apr-

4. Leiaumfragmentode
umtextopublicado
em1556,
emqueoalemo
HansStadendereve aspectos
do Brasilparaos leitoreseuropeus.

Ondcf ra o terrd da Anerica

ou Brasil, que ai empdrte.

f-opoHomeme a
"fera Basilis"
Nomadomesiede carfasde
mareatpelore D.N,4anue
l,oca
tgaoporlugLrs
LopoHomem
oi ncregado
de paeparar
Lrn
querepresentastLas
mnlrscro
pesasnovasterras
descobenas
os poruguess.
Slrgi,ssm,o
Atlasde N/iler(nomd sulilnopropietro),
conjunto
deplt sfiioseitospor LopoHomern
coma ajudade Pedo
elorgeReinel.O mapa"Terralrsilis"tz
146 nomesde pontosdd co
brasilerra,
do lMaanho
ernbocadurado rioda Prata.
Ao noite
(atulc! ana)e ao s! (atualAF
gnrnparcem
a5 0anoeas
queassrraErn
osponros
xrmos
poru4rs
do avno
m 1519.

A Ama.ca Lua tcna \.sta odc \em uis tribor de homens seha
gens con dive$! ngus diteentes. TmbD h muitos ajmajs bizaros.
Esstcr tcm lDa npncia anistosa, vio que as nores n(am lerdes por
todo o do, as os tipos dc mden a quc cxistem no so compaveis com
os nos\os. Todos os homens and. us, pois nquela pae da tm sinrada
enlre os -picos mnc n tmto hio quo, cnre ns, no cia de So l,Iiguel.
1...1Na tca e questo nascem e c csccn, tnto na^sn'ores qua !r na terra,
rtos de que os homens e os anis se aimentam. Por causa do sol forte, os
habiumtes da tena tm a cor
de pee r on-a!rmehada.
Trla{e de um polo olguhoso.
nuito strto e senpr e pronto a
perseguir e devorar sers inimi
gos. ,{Amrica estende-sepor al
grur.s certeras de ilhs, tanto
ao sul qtuto ao none.J\ejei
1
500 milhs ao ongo d cosia e
esti\'e em itos gares, nua
parte daqrel te1?.
sTAnEN,Hanr.]l ,mrrlra iriinil
ao: :thasms, ax: t li ttda.La d.
l,r,, ( 15i18-1555)
. Tradno: Pe.t.
Siisskitrd.
Rio dJaneiro:Dries,
993 p. 32. (Fagnnt).

lpinhbs.an p a, at e thhenrodepeias, x ogravlrade Fans

StadenEleregnou naobray,iqen
pri.dap primelez
ao 8rJr/,
em1557,naA emanha,suas
mpre$es5obrei boeseu5 t uas.

r Queaspectos
dAmrica
o a emoHansStaden
destaca
emseutexlo?
inerasvises
doBrasl147 f

tIERATURA
5. Observeos djetivosutilizdosno trechoa seguir
gl

"A ADrrica uma tc a rarta o de vive uits tibos de homens

sehagens com dirersas ngras difmtes. Trr\bm h nuitos .rnimis

lE

E
q)
G

r Considerando
osadjetivos
utiizados,
cornparea
magemqueHansStadenfazdaera,dosntvos
e dosanima
s cornaquealdentfcada
no
rnapade LopoHomem.Eassosemelhantes
ou d ferentes?
Poqu?
6. O uso de descries
tornou se uma caracterstica
recorrenten05
relatosde viagemdo seculoXVl,Eisa(ara(teistica
e5tpre5en
te no texo de HansStaden?
Justiiquecom uma passagem
do
ragmento.
pessoal
t. A experinci
era muito vaorizada
no sculoXVl, pois
testava
a existncia
de um conhecimento
adquiridopor meioda
aoindividual.
ldentifique,
notexto,umpassagem
emqueessa
pode serobservada.
carcterstic
! Quefunoa valorizao
dexpernca pessoapode
terernunrea
sobre
o
Novo
IVlundo?
to

A revelaco
do NovoMundo

partu
de 1500,o comandante
Nodia9 denraro
Pedfo
lvaes
Cabral
por
dasrnargens
do rioTejoparaefazero camnho martirno
descoberto
Vascoda Garnaufi anoantes.T nhacomom ssoinstaarentepostos
ern a
Sofaa (atualMoambique),
naAfrca,dquir
r ouroe espec
arasemCa paadarinco
cute,nanda,e transportaT
m ssonrose frs capuchinhos
locais.
catequese
doshabitantes
Apschegar
s lhasCanrias,
a arrnada
afastou
se da rotaorigina,
paaoesteNod a 22deabfI de 1500,asnauscheqaam
rumando
aosu
do atualestadoda Baha e, apsnavegarem
cefcade 66 qujlmetos
ao
ongo da costa,apoftaramn urnabaa que derarno nomede Porto
"descobeto"
Segufo.Estava
o Bfasll.
PeroVazdeCamnha,escrlvo
daarmadapotuguesa,
envou uma on
gacartaparao feiD. Manuel
dandonotcas
do achamento
da "novater
ra", batizada
deVeaCuz.

Umalemo
entreos
canibais
tupinambs
u r m aff )rdoen ( vvy r
si), de Luz AlbearoPea, etrat
as aventuras
de HnsStaden,que
pouconte5de retornar Euopa,
em 1550,fo capuradoplosindiostupinambs.
Pa|asobrvive;
ele
precsva
convncr
sus.captoes
de queno|a ponugusde que
Deurficara mu to nornado s
ossedvoradopelosindos o flme, baseadono reltodo prpio
vajante aado em tup antigo,
mora o confontoen a cutua
\, ndrqenae o europeubranco
_;i
t"#ldfihtr:fusfitr!@!||'.

a 14a

cAPlruLag

Neste mesmo dia, ho de rspcras. aristamos tenal Pimeirmcte

um
gddc rote, uito ato e redoido; depois, ouiras serra-smajs baixas, da pde
srl em rcno o onte e, mais, tcra ch. Com grades :roredos. ,q.omontc
ato o Capito dcu o one de Nonte Pasco:l; e iena. Terra de Ven Cru.
cs I RO, silvb (Ini, arzl. e !aas) . A carlad. Pm u ,1ninhL
Po.b r\lcge:,&rV,1996 p.7t. (F:8nio).
[ 1'3pe: n lnl gia t.a, asspertu o Ple do o.io dnno qre o.ore enrre a ] e 8 ios.

Ernboa
a CartdeCminha
contenha
a primela
descio
dasterrasbraque
gou,
para
pblco
s leas,nofoiel divu
o
europeu,
ascaactest
casdo
quecontlnhainJorrnaes
Porserurr]docurnento
teiioamericano.
inpo
tantesparaa coroaportuquesa,
a Carfaficouguardada
nosarquvosdaToe
do
sculo
do Tomboato incio
XlX.

TITERA T U R A

A vidaa bordodascaravelas
.
.

O malorobstcu
o ddstrdvssis
matin.s erasobrevvr
scond(esde vda
parao araazenam umacaravea.
todoo egpa(o
d sponivlera
reservdo
Quase
nntodgLa
ealmentos,
oqufaziacomquesobrassem
cerca
de50centrnetos
pcadapassageo
po
ramposveltonar
banho:pohos,p! gase percevejos

,l
]

pores
Osa mentos,
rnazenadosern
mdos,apodreciam
rapdamente.
Quanumcalmara,os mrnheiros
do as n!s entrentvm
comiand tudo:soLa
de
bscotos
comlarvds
quemaia
spato,papis,
de nsetoe aniajsmoa|os.
Dz-se
, a- a5ede . o - " o r o , d u

1" \erd

oe pd o.oo

o 'l d . o F

obr"..-e"

vagns
martmas.
slonqas
nrao
de.aGrea daeltuadradePedo
queazparte
Avares
Cabra,
daobrarro de
LLean
deAbE,155a-1564

r Amrico
Vespcio:
o criadordaAmrica
O navegado
italanoAmrcoVespcio
aniadeclsse
ra lhodeurra
d -" d d

o (ordeldo NovoMundo
A caaraMurdus A/ovusiez un
sucesso
esondoso
naE!ropd.Pu
b cada(ono un fo hetoseme
lhanta umahistiade corde,
teve25 edesen mas de ses
lnguas
enteos nosde 1504e
1506.Cacua sequecefcde20
mi exemparesdesssfo hetos
fomvenddoem pase fequ-rnstlrfvaseras.O reLato,
vageiae sexo,vsesdo paraTso
o
e cenasde canlbasrno,al|Ta
pbiio. O sucesso
aumento!em
1505,q!ndo!r. dosdLtores
grvuras
quererrar'
crescenro!
vmasqntesda novalermde
coberaOseuropeus
agoracon
queperson
tavancommagens
ficavan
osm steriosos
nauvosdo
contnentearnencano

o,pr ' .pos . * n - d\ .

rd "d d | o e_. d Ld..dooe" .oroo(o

convveu
com mportantes
artstas
do Renascimento
ta ano,comoN4chean
gelo,Bottce i, Pieodi Cosmo e Ariosto.Vespc
o explorouo NovoMlndo
pr meiroa srvio
dosres de Castela
e Arago(lsabele Fenando) e, de
pos, do ei de Portugal.
quer
Foie e
concu u queosteritrios
encontados
prte
noaziam
dasla.
Doistextosaibudosa AmrcoVespc
nave
o, Muldus
e QL/tro
^/ovus
gaes,foram,na verdade,
que os
peLs
pr rneirs
os responsveis
mag-ns
patedo mundo"(comoeraconhec
eufopeus
fizeram
da "quarta
da ego
do quadrante
oestedoAtntcoSul),dosseushabtantes
t'auna
e dacuriosa
efor ocas.Osestudosos
dosrelatosdosvalanes
reconheceTn
emMundus
tuoyus,
de 1504,o textoque "cr a" o Novol/lundo.

O projetocolonialportugus
O sonhodo impro potugus
u tramafno
teveincio
nosculo
XV quanpelosestudos
do o ineresse
do infanteD. Henique
de navegao
o fez ruparaSagres,
possiblldades
daFse
deondecornandou
spesqusassobreas
de
tavessias
ocencas
A partide 1422,todosos anos,o infanteenvroubarcosparaexporaa
costarcanaEm1434,G I Eanes
ultrapassou
o caboBojador,
nosuldafr ca,
que evariosnavegantes
abrndoo caminho
aoO entee, maistarde,taiaas
.d a re a s p o' tug' F d d ' or bra. i d.

D.Manuel,oVentuoso,
contnuouo proleto
dasexpedimartimas
incadonoscuLo
XV Pretendia
fazerdePores
tuga maor potncia
dacrista
ndadeorenta. Paraisso,pedominar
csva
o comfcodeespecaas
e conqustarnovos
tertriosparaa coroae novasalmasparaa lgrelacatc
envou a arfadadeCabra Afrcaembusc
Quando
depinent,
cravo
e gengbe,o re portugusjsabaqLre
encontTaria
teTTas
a noroeste
dosAorese da N,4adeira.
O
portanto,fo ncorporado
Brasil,
a unprojetoco onialque
dete nn.r d, ;o.ot

^-

-d,po.o.;ooc.po.;o.,

o.

tambma natueza
do ntecmbo
culturaquesedaria,
desdeo pdrrero momento,entfeportugueses
e nativos.
Reproduo
der o!avurdeiohnn
para o heoMudus
Fro5h.haur
^rorur

Pinenasvises
da Erasil149 a

I . I TER A U R A
1492

CrtvoC olonbo
chega Amrica

ii
1494

r O impactodosdescobrimentos
luntamente
coma inveno
da prensa
mveporGutenberg,
osdescobr rnentos
mr1rnos
sirbolizam
o incioda EraModerna.
Depois
dadescobertadasterasamercanas,
todaa geogafia
medevaltevedesermudada.
Osportugueses
foamo prrne
ro povoeuropeu
a desembarcar
no Brasil,
naInda, naChina,
noJalo
e,acfedita-se
tarnbrn,
naAustrlia.
O contato
comcultuas
e e iqismuto d ferentes
daseuropias
foouo inciode
umamudn
dementldade,
aindaqueoscolonizadores
impusessem
seus
voresspopules
natvsqueencontravaTn
nosnovostertrlos.

r Osagentes
do discurso
Relatos,
nastratados
e dirios
dam da penade escvos(Pero
Vazde Cainha),
re giosos(Fer
noCardlrn,
Jeande Lry),
aven
tureiros(Hans
Stden),
h stordo
res(Andr
Thvet)
ounavegadoes
(Arrlco
Vespc
o).Osaltoresdos
textosdalteratura
no
deviagens
potanto,um pedi
apresentm,
semelhante.
Tambrn
nocornpa
t lhamumavisodemundopae
cida,porquehenteelesrepe
rilua paraa.!a dedons,retrtada
sentantes
tantodo teocentrsmo Pjelana,
na xloqavuraque lta a obra Coeogrta
medievalcomo
davisohumanisunlveBal(Paris,157s),de Andrhvet
ta doRenasc
rnento0 queosune
o mesmo
contextodeproduo:todos
elatarn
a experncia
ealdeconhece
novospses
e suanat!ez,experentr
novosalimentos,
entrarerncontato
compovosindgenas,
descrever
seuscostumes
e rtuas.
Ascondiesde circulaodesses
textosvariavam
bastante.
A Carade
porexeTnpo,
PeroVazdeCaminha,
pofque
eraumdocumento
confidenca,
fornecianformaes
pea
muitoespecficas
sobrea rota adotada
fota de
Cabralparaalcanar
o itora brasie o. Poessemotivo,nquee momento,
pelosmembros
s fo conhecida
rnaisinf uentesda coftedo ei D MnueL
AscartasdeAmricoVespc
o, poroLttro
lado,forarnrnpressas
comopanfe
por
plebeus.
idas
nobres
to e
e
Ostextosescrtospelospadresjesutas
apresentar
condiesde produdosrelatosd viagem.Ees nascem
da
o e de circulaobemdifeentes
inteno
decatequzaros ndiose mntepresentes,
entfeosco onosportu
gueses,
perfl: so
os elemenos
da f crst.Seusautorestm urn mesrr]o
quebuscarn
rlI o5o5,quasesemprelesuitas,
lomasdecontatocoma popu
laonatjvaparapoderconverta. Soelesos pirneios
a estudara lngua
dosndose a descrevla
ernumagramtca,porexempo.
A circulaodesses
textoselgiosos,
nconia,sedessenc
a mentede
formaoral.

Osrelatosdeviageme o pblico
pelostextosquedesceviam
Eragrandeo inteesse
o NovoN,4undo.
Almda
generalzada,
curiosldade
havitarnbm
o desejode
descobrir
o potenca econrnco dosnovosteritrios
e deconhec
rns sobreascosasdesse
mundo.Em
urnronento
histrico
em queo conhec
mentoeravaloizado
e a experncia
ndividuaestimu
ada,textoscomoesses
encontravam
urnpb co qarantdo.
a 1so

.APITULO
9

L I E RA U R A
FlsofoscomoMichelde l\lontignee Ersmo
de Rotterdan,
escrtores
comoThomasMoruse Rabeais,pintoescomoLeonardo
da V nci e Sandro
Botticell,o lensado
Nicoau N/laquiavel.
todoselesleramascaftasdeAmrl
por e as.
co Vespcio
e foram,dea gumffranira,nspiados

Ostextoseligiosos
e o pblico
paraos europeus,
Enquanto
os cronistas
escrevem
os lesutas
destnan
seustextosaosnatrvos
metcanos,
porquesoeiesos interlocutoes
a serem
peo discurso
elgoso.Paaa canresse
convertidos
obetvo,ospadres
chegarna incorporar
elementos
da culturandgenaspeasteatas queescevem.A gumas
apresentam,
nclusive,
techos
escritos
em nguatupi.

/rdtorco,do
dxigrvura
deLeon.rd
Gaulther Ess
ldgmllstrrehtsd
v agensao NovoN4undo.

g
.

A literatura
deviagens
Ao longodo scuo XVl,diversas
paraasteffas
expedesJomenviadas
queas ntegravan
bfasieras.Osviajantes
t nhamlgumas
m ssesespec
casa cumprir:descTevera
terrae o povonativo,ctalogr
espcirnes
dfauna
e daf oa,identifcapossve
s interesses
econmcospaaa coroaportuguesa.Eanecessrio,
a nda,apresentar
a novaco n a de modopositvoe proparaestlnula
missor,
nosportugueses
o desejodeseaventurarem
naocupado vastoterrtro descobeto.
oe colonizao

(E@il
j

i.:

sotextos
Oselatos
devlagens
essncalnente
inforrnativos
e secraciezam
decrnica
conoumaespcie
histica.
Poressemotvo,soconhecidos
coro
liletur
deviqns
o . deinformo
A liteatura
deviagens
registra
parateasbrasieo primeiro
olharestrangeiro
as.Podugueses,
franceses
e alenTes
descrevem
a novateracomoumaespcie
de prasotropc, v stocomorranifestao
dbondade
divna.Comsso,evelamumavisodenundoaindabastante
modadaoeloteocentsmo
ledieval.

r A linguagem
doscronistas
O obletivoda literatura
de viagens
era nforar ssocriouum desaio
paraseusautorescoro,porfleiode paavas,apresentar
interessante
um Tetratocompreensivel
de urnareaidadeinteiramente
desconhec
dae eranha?
A primeir
cradest
caquecharnaa ateno,
nostextos, suaestrutura
paafalardascoisasque
descrtiv.
Todosos v ajantesrecoTTeTf
descio
.o1p,(oe,
r ar. Ve-erpdpsraoup
o 'solteq-n
o.
Obsene

1C

!i
;;

Captulo Sexto
DasFruitas Da Tbna

a
e
de 84il mp; de cio.n

Tambem hn huma fruita que le camo Bananas, e pela lingua dos

indios Pcovas:ha na rerra nuita abundaDcia de11!:paece-sc na fio
com pepinos, scem numas arvores nui teras c no so mrito atas,nem
tm mos sno fohas mui compddas e args. [...] Esta e huma fruira
mui sabrosa e das boas que ha na terra, tem huma pelle como de tigo,

P nelasvitesda B?sil 151 a

T I T E R AU R A
l=il Pacov,L'nana.
en,nsuinliser.
seiaotes. cera ricdade dc ligo

qual hes ano ra quado as qrerem conef e se core nuitr dellas

rzem.ano srce e causo rebre a qucn sc dcsmand neas. 1...1Ha
duas qalkLades desta tnita, hunas so peqrenls como figos berjaoies,
s outas so miorcs c ns compridas. Estaspcqucnas tm dcntro c s
huma co.saestranha, a qulhe quc quando as corto pelo reio cor hrDra
faca ou por quaqucrpartc quc se.jaacha-senellas um signa manc dc
Crrcifixo. e ass tonlmeDie o pareccm.
.r\\
F,.:

P ,1,'L' .l ':'t'.'
. /'-a
I, t4.t.
B,
tl l \a,
t\.1,,.L,1,,h,v"',
Lu',
<.'o I'd.l o. J hf. l o,j o. l ,\'
r n

r\\u

Panelas
centenrias

Paraexpicaro que sobnanas,

Gandavoparteda sernehnaentfea
pepino,
imento
frutae o
a
conhecido
dospoftugueses.
Maisadante,tambn
pequenasaJigos,
5bananas
compara
umafrutaconsum
dnEuop.
Quan
do o cronstaapontaumacuriosdadesobrea frutaquedesceve,
revea um
pea relgocatica.Paraele,dentodasbananas
o harrnuitonfluencado
hunsn idntico
aocrucilxo.
Dethescomoesseacescentavam
sepe
caractefst
casexticas
ou misdo NovoN/lundoTambrn
teriosas
aose ernentos
refova,.lunto
ao p
bl co europeu,
a da dequea travessia
dooceano
At nticooshav posto
porDeus.
de paraso
eTnconatoComumaespecie
teestre
abenoado

'

r Asvisesdo paraso
PefoVaz de Caminha o pirnelroa descrevero Novo lvlundode fodo
ldeaizado.NasuaCarta,as ratas,a guaabundante,os animaisdesconhec
Dentreas muitscurosdad-s dose os ndiosconlguramo cenro de um paraso
top cal.
reqstdsna itra!radosvialans,-rconam-se
asumasnoF
naoesprciosas
paraconpeensod nossa
herdna
cultura.o
1...1a (erra por cima ioda ch c
csodadescr
oabaixo:
Ospos qu elestiliznso
produzidospes nulhces da se
guinte maneir: pegm o bao
e mi$an, nokando apdrde
es os pots.l.scjdos t...1. se os
potes precisan ser queimados,
apiam .s cm pedas, boa

ST DEN. Hans.; r@rad?i?z

,!ria
r: rtlagms, m6 | fn!: iada4s
.?rndld, (151$1i55). dul
e.lo siissekind.Rio deJairo:
Dtes,199tl. p. 4t. (Fra8mentr.

A5pnelas
de bao soconsi
patmnocuturadoBra
derdas
s Athole,aspaneeasdoba|l
rodeGoabra5,emVtia,noE
pritoSanto,
pnr!t lzam
o msmo
cssodsndas paraconco
panelas
dsfamosas
de baroen
qu ieta a rnoqueca
capxaba

a 1s2

cAPtruLa9

mlo cheiade grandesa1oredos.De

po tapo ta ludo praia recloca,
muito ch c ruito rnos2l 1...1
Nca at ajoa ;o pudemos sa
ber que hja ouro, nem plra, nem
coisaalgrra de metal or ferroi cn
o \'imos. Porm a terra em i de ui'
to bons ares, assim rios e te:pe'
dos comos de E tre-Dorro e llinx),
Iroque estc tepo de agora os ch
lros como os dc :-r.
Ar guas so nlitas e iftdas. E
e lal maren gmcioia qe, quc
fendo apro\'itla, tudo dar rca,
pof causads gus qe tem.
Por1,o mehor 1rto que dea
se pode mr me pafece que ser sa
v esta gente. E esta deve seraP n
cipal senente que VossaAlteza nca

CASTRO, SiIo. -1 .zrra lr-Pd l.E t1!Canhha

?ot AlegfeL&lNt, 1!9 p.9t-98. (Iagnnto).

IITERAIJ R A

Outrosv alantesapresentam
a terrade modomuto seelhante.
esse
quevaidefn r osfuturossrbo
olharestrangeiro
idadebrasleiosdanciona
ra:os ndose a natureza
exuberant-.
Osconistas
do sculoXV votransfomos em e emntoscentrs de
re
atos,
inaugurando
ternas
literr
seus
os ruitoexporadosana5 tarde,de
por
versos,
escrtores
Tnodos
d
de diferentes
pocase movirnentos
literrlos.
tambrnrevelaos princpais nteesses
O textode Carninha
d rnquna
portuguesa:
encontrar
colonizadora
ouroe metaisprecosos
e "slvar"os n
dlos.sseltimotrabaho cabeaospadreslesutasque,embarcados
nas
para5ubneter
crave
as potuguesas,
chegamao NovoN,4undo
os indgenas
daf catica.
aodomnlo

I
I

Cenado me rr$o, de
Rondiof,Ingae, 19a6.

urnvoentoraercador
deescavosindgenas
matao prpro rr.o
e,paraeomse,rcTna
seuram5sionrojesuta
naregio
dosSete
Povos
dasN,4
ssesEraboa
a ao
do filmeocoa no scuo )0/lll,
ssefilre !ra de modorevladoro mpacoda aodosjesutassobeospovosndgenasame
icanosA mscade EnnioN4orr
coneeocenro
des!nbrantedo
perffilmcriama ambintao
ta praascenaspcasdasbata
hasentreos ndiosguaans e os
paraexpuslos
sodados
enviados
'! desuasteas.
)
\,,,,*",""***,*,*,",*,,"*"-"/

Os principaisrelatosde vagns
povjajants
portuguess
Dentre
osvrios
textosesctos
sobrco Brsi,destacaan-se
.u,ao a rn* ao a^it(escito,povavelmente,
ern1570,masplrblicado
apens
em1826) H6trdaProncia
chanaSantaCruza quevulgatmente
mo5Arasl (1576),de Perode MagalhesGandavo.
. Naativa epistalar (5a, e hatados da terra e da gerie do Brsil do jesuta

A sombra
dacruz:
a literatura
decatequese
A histradasor rneiras
dcads
colni
tambma histra
do Brasil
jesutas
quechegram
dosssionrjos
em 1549e aqu perrnaneceram
t
perodo,
fundaam
1605.Nesse
vrascidades,
comoSalvadof,
Ro deJanei-o SdoPduo.
A pfesena
doslesutas
nasc dadese povoados
erasinnimo
deeducao.
Aondechegavam,
nauguravam
cornobase
ogo umaescolaqueuncionava
suamarc quitetLrra
local,inoduzrarnnoes
dam sso.Elesmpuserar
elementares
de medicina,
trouxeram
o c! tivodacanade acare nf uenciaprtcos.
rama v da dosnativoseldivesos
spectos
jesutas
prrnannca
Durante
sua
no Ba91,
os ssionros
scveram
poemas
peas
paia
e
de teatro
converter
os ndos relgiocatlica.
A da'
atzao
decenasbblcase de passagens
davddossantoseraeita,muitasvezes,emtupi,paagarantlqueosensinanentos
relg osose rnorais
ossemcomDreendidos
oelosnativos.

Ptnersvsoetda
153 a
Brasl

T I TER A U *A

Ospeeginos
da f
Fundadd
em1534pelop6d|
panhollncio
deLoyoia,
a Compnhiadelesus
foiumdosinrumenpellgejacatlic"pr
to5ut llzados
peda de poderdsena
-nlrent
peldefonnapotestante
cadeada
d
N/lart
nhoLeo.Comoodemeliglosa,osjesultssugancoma
mssode evaro catolicismo
aos
msdisiantes
terr{ric6,
conveten
doosqentio6
dasterasecndes
cobeftas
,sepossvel.
tambmos
mLrulmanos.
Enteosjesutasc+
quepassam
p-"loBrasi
lebrs
, des
kcam-sela6dAnchita
o gandeoradobarocoAntno Vieia.

A inspirao
medievadesses
textosse revean estruturadaspeasteatrais,quasesempre
autoselgiosos,
encenados
nosdiasdfestadacristandade (Diade Reis,Pscoa,
Natal,etc).
Coo objetivosernpre
c rodeseduzir
praa religio,
o indgena
oslesu
tasrecorreram
a algumas
lormasrnaispopulares,
cornoo canto,o d logoe
snarrativas,
como apovetamento
de m tosdatradioindgena.

r Anchieta:
apstoloe poeta
Nascido
naslhasCanras,
JosdeAnchieta
chegou
aoBrasilainda
como
novio,
em1553.Fundou,
como padre
lanuei
daNbrga,
o Colgio
deSo
Paulo
de Pratninga,ern25 delanero de 1554.Emtornodo cogo, surgiramalgumas
nasc,
casas:
assirn,
a cidade
de5oPaulo.
A famade Anchetacresceu
m 1563quando,duranteumaebelodos
ndiostamoios,permaneceu
comorefrpor cecade trsmeses.
Teriasido
duranteo
cative
roqueee escreveu.
paiadelperoig
(atualUbatunasareiasda
ba),um poenade 5.786versos
dedicado
V gem.S!a permannca
ene os
tamoiosfol decisvparao processo
de pacificao
daqueesndios.
Em1587,toi paraa capitania
do Esprito
Saftoe l oganizou
inmeras
adeasindqenas.
taleceu
emReritba(atuaAnchieta),
noEsprito
Santo.
ern1597.
Mas de3.000ndoscompanhra
o conejofnebre
ata captal,Vitra.

Ostextosliterrios

JohannMoz RLqnds,
/de,do
Lpurat I toqravur
do sculoXtX

poemaslrcos,a maor partedecunhoreligo

JosdAnchietaescreveu
so,que costumava
dedica Vrgemlvlara,e peasde teatro.Almdas
influnc
asdaeducao
re gios,
recebeu
tarbna nspraodosroman-
em sua nfnciae dospoetasdo cancioneiro
ibico.
2 .. cesescutados
Seus
poernas
eveam a visoteocntrica
edieva
peas
Anchieta
foi o autodaspimeiras
de teatoencenadas
no Brasi.
Seusautostmfunoc aramente
Teig osae pedaqgica.
O maisconhecdo

deles Nafestade5oloureno,com veTsos

entrs nguasdiefentes:
tup ,
portugus
e espanhol.
Outraobrade grandermpoirnc
a escrtapo Anchetao a Arte dagramtcadalnguamaisusadanacostado Brasl,
de 1595.Trata-se
da primeira
gamtica
dalngua
tupi.
No h cois sgu
Tudo quinto sc \t, sc qri pacsarrdoi
A da no teD .lura;
O bem F mi g.sian.to
Toda crianrra ri voando.

I
;
=
:

EmDeus, meu Ciadoa

S 'sl.i todo o e ben, toda a espe?n,
Meu gosto e meu amor
ts bema\ntrna.
Quem seve a t Senhor io faz nudcn.
Conlete :ssi minha alma,
Uo do(e amor le Derrctod enda.
O mundo dcix Fm , lna,

\j\ Hr\

o ; d_

Hor a\ \

Buscadoaouta\ida,
Candido
Port.r,Padre
nchra,1954
Oe oso b r le
e , 54x 46 c m

154

CAPIIULO'

Na qual deseja ser toda absoraida.

"*n^*o*^.,-ff"I'iii,
Rrsjiense,
2000 p. 4i3. (FmsneDto)
.

LITRAT U R A

deAnchieta
Nospassos
Todogos anos,nos trmos
Os
d as de mao, a caminhda
de Anchiete eit Por
Passos
mihares
defes.EesPrcoren,
qutrodias.os 100qu_
durnte
vit ,
lmeosquespam
sto,da cr'
captaldo Esprto
no ltoralsul
dadede Anchieta,
o caninho
do stado,efazndo
felto po Anchietanos ltimos
nosde suavlda.Er. ptsdo
pecurso,
saosauospeegrinos
de rosas.
ddoscomPetalas

O texto a seguir reere-ses questesde 1 5.

Texto1

A carta de Pero Vaz

de Caminha

Camnha,nessetrechode 5uaCarta,revelao olhar

do europeuna avaliaoque faz dosndios

An.aram n pri, quando samos, oto ou dcz delesi c dai a

pouco conearr a vir mais. E Parece-me qu viriam, este dia,
praia, quaocentos ou qatrocentos e cinqenta. Alguns deles
-aziamrcos e lechas, que toclos trocara Por caraPusou por
qlalquer coisa que thes davam. Colam conosco de tudo quc
thes ofercciamos. Agurs deles bebiam vinho; ouoi nio o po
diam srportar. Mas qucr-ne parecer que, se os acostrmarem. o
o de bcber de boavorade. Anda\"am todos to bem disPostos'
to bemfeitos e gaantes com srstituras qre mui|o agradavm.
1...1n cstavam i nais masos e scguros etrc ns do que ns
evanos entc eles. l . l
que
Quando sanrsdo batel, dissenos o CaPito que serin bem
tuore,
a
m
qre
estva
encostada

cruz
.lreimcrte
ssemos
jurro ao rio, a fim dc scr colocada ananh, sexta-ira,e que nos
pusssemostodos dejoehos e a beijssc os paa qe etesnssem o
acalamento que hc tnhanos. E assim tizemos. E a essesdez ou
doze quc 1esrala, accnrm lhes que fizessemo mesmo; e logii

l!r Babt braio rrqcna.

crnerto: rts,.no, rn{! r,
quc loFn ( odcmdos
Degredados:
Te.o:prosit , irenio.
Crro: .x,ifti nrdole,ndr.ir.

Osecurtosda
cultural
dominao
Pofserfaldaem t5 Tnguas,
Nalerfade5oLourenoPmt a
sevLs
qucoonizadores
e ndos
naspersona
semrepresentados
gensdo auto o detlhemasre
queas
veador,porm, observa
ao
alasem tlipi soassociadas
scntos
em
os vesos
demnio;
portugus,
aoAnlo;querepesno Anore o
ta, sinbolcamente,
Temor,fogosenvladospor So
paraarrasar
as a ms.
Lourno
comoesses,
Porrneiode recursos
ddiferenies
Anchleta
rcafirmava,
culiual
naneiras,
a superoridade
doscoonizadores.
e espiritua

oram todos beija.

Parcce-me gcte de tal inocDcia que, se ns etendssemos
sua fala c eles a nossa,sc n logo cristos,\'isto que no tem nem
cterdem crena aguna, segxndo as nParncjas E, portto, se
os degredados que aqi ho de ficar aPrcndercm bem a su fa e
os entendcren, no du\ido que ees, scgundo a snl teo de
VossaAlteza,se laro cristose ho de crcr na nosssntaf, qu
prazaaNosso Senhorque ostrag, Porque cerimcnte estagente
boa e ccbela simpicidadc.I nrPdmir-se-facilmen necs todo e
clualquer cunho que hes quserem dd, urna \'e? que Nosso Senhor
hcs deu bos corPos e bons rostos, como a homens bons E o lto
de Ele os haver at aqui izido, creio .ue no o foi sem causa E
portnto \bssa Alteza, qre tanto desejaacrescenir sataf cat
licr, dele cuida da sahaodces. E aPruer a Deus que compou
co trabalho seja ssim!
(ISTRO, Sho. I .aria d, Pm laz tu mtuha
Po.b-Alegre l,&PM, 1996.p.9994 (Fngnenb)

1. Nessetrecho da Crt, possvelperceberque o primero conato

ente portuguesese ndiosfoi bstantemistoso.Que informaes
do primeiropa9rfocomprovamessairmao?

E Dequemanelrao comportamentotranqlo e anstosodos ndgnas

pelos
colon
zadores?
lnterDretado
daatil 155 a
inerasvises

TI TER A T U R A

v
2. Almde encontrarouro e metaispreciosos,
os portugueses
tinham
outro objetivo praa tei recm-descoberta.ldentifique-o
etranscrevao trecho em que issofica claro,
Comoos ndiossoetatadospor Caminha?
Porque,segundo
ee, os ndos "seTamogocstos"?
3, Releia.
"E r' pinr+e<i lattmmte nestodaequatqud drnho qu. lhesqu^m
dun uma \,, que NossoSenhor lhes deu bons copose bons ros.os,
como a homensbons."
r O trechodestcado
evea os princposque nortearama coonizao
FxPiquepor qu.
PortugLresa
I Porque,segundoCminh,
a aparnc
dosndiosrevelasLra
lndolebo?
4. Que elementosdo texto indicama visode um homemeuropeu
que desconsidera
a culturindgen?
r possvel
explcaro pfocesso
de aculurao
dosndios pad r dessa
. .od -rJ do do olo. ddo ? Do qJ
5. Observe
asinformaes
re{renles
ao node 1549,na linhado em,
po. Discutacom seui colegas:h contradioentre s esautorizadspor Portugalnessdata e o projeto de slvaodos ind9enas
pe catlica,declaradon Crta?Explique.
I

O texto a seguirrefere-ses questes6 e 7.

Cafta de Pero Vaz

Murilo Mendesaz, nestepoema,
uma crticaaosinteresses
envolvidos
no processode colonizaodo Bras|.
:]
-

c*r*

ornm,entom pr,e,,pe.io,

Cuados: plui de cwado, anti8a

Ectu:
potAeen (un oso
faru[do crnt6 o .anas,paa
g[aDlir que r olct.tu o.om na

a 156

caPruLa
9

A tcna mui graciosa,

Tio frti eu nunca!i.
A geDt m' Passear
No cho espeta um canio,
No dia seguiDtenasce
Bcngaa de casto de oiro.
Tem goiabas,memcis,
BanaDa que nem chuchu.
Qua.to aos bichos, ten-nos mitos.
De plumagens nui stosas.
Ten macaco at deais.
Diamantes tem vonlade,
Esmeralda paa os ouxas.
Refoai, Sehor. a arca.
Cnados no lataro,
Vossaperna encanreis,
Salvo o de\ido respeito.
Ficarei mlo sadoso
Se ror enbora d'aqui.
MENDES, Muilo. lni.ir do Bnsil. rn: PE-t6canlhta {t pwd
RiodeJeltr: Noa Aguild, 1994.

tIERAT U R A
Y
que,no sculoXX,z um
MurloMendes um poetamodernlsta
releiturdotexto que considerdo
a "certidode nascimento"
do
Brsil.Quem o eu lricodo poeme a quem sedirige?
t dentfqueoselementos
da teradescoberta
peo eu rico.
de5tacados
I A maneracomoo eu lricoapresenla
as "riquezas"do Baslreveaum
nten(octcado autorExpiquecorno
ssoefeto.
O que signficamos versos"Reori,Senhor,a arca./Cruzado5no
faltaro"?
5 Qua a crtLade N,4u
lo Mendesnesses
versos?
Expque.

&

DrcyRibho(1922-199,
o rfopogo dd o I bopd-d (. . d.o
gruposndlgnas
esludo
ded vrsos
brsro, crou
Univerrdade
d Braslia,
da qualo o primeiroreitor
poltca:torninstroda Edu
Teveurnantensaatuao
cdo,rnn sto'chefe
da CasaC vi e vce'govenador

do est.dodo Ro de Jnero Eletosenador

en l99l,
oa-

oo o .o^1-odrjoo.(oa

r(dpoto

aosmnores
eeuo a programa,educac
onas.
Com
a suamorte,caou se urnavozem defesdosindos e
dascrana5
do Bras.

1...1Ao ongo d$ pias brarieirs dc 1500, se deionram, pasmos de se veen ns aos c,utlos lal qual emm, sehgeria e a c!iizao. Suasconcepes, o s drets mas opostas,do mundo,
da\ida, damorte, do amor se chocaram cruamente. Os nvegantes,
rr.b u 1 u .. l ,i ,s ,rru ,. ,l .nro. dF mc.c\ de rravgd.i o o, rr i , z.
escaauados de feidas do escorbuto, olhavam, em cspto, o que
parecia serainocnciae a bccza cncmadas. Os ndios, lcstidos da
nudez emphma.a, espnci.losde gor e dc bceza, tapando as
ventas contra a pestinci, m, ainda mais pasros, aquccs seres

RBERO, Drr.rl O1,.ffi,ra'i:a4

a foma sc.iid do Rasil.
5 J P ul u r'np"nh'ddJ.l e'd\.r94_.p.!1.
r'Jo
'.n';.
[g

Hi$los

cabelndos.

FedqtN: rednrentos.
Elcddos rridos

xplique
Rdijum pargrafoargumentativoemquevoc
( omo os jextosd lilealudde viagens
demonstre
podemserlidoscomoo registrodo enfrentamento
de duascivilizes:
a euopiae a indrgena.
Antesde deenvolver
sugrimos
seup9rafo,
s seguinlesetapas.
. dentfique,nostextosdosvalantes,a magemque
fazemdosndiosea imagemquefazemdes mesmos

queDarcyRibe
dentifquea
imgen
rofazdos
ndios
e oosportugueses.
.o^ p"e a. p e(^r\o, de tld o.
" o
portugueses
fejtaspeos retogdosvialntes
e por
DarcyRibeiro.
Fxpiqueconos relatosde valantese o texto de
DarcyRibeiro
aplcamde mododierenteos
conceitos
de "sevageria"
e de "c v lzao".

Prine..svses
daBqsil 157 a

relatosde viagem
Marco Polo e o misterioso
mundo do 0riente

que ur
MacoPolodi:nted Kb Khan,m niaturamedieva
a obtarhe ttavelsf sttahn Man.levlle.

O venezno McoPoloencantouleitoes
do sculoXV comseusreatossobestefrs
que estavar
sobo domno do GrC do
que nf uencou
Oriente.
naugurou
urngnero
muitas
outasnatvase estmuoua irg
pessoas
naode inmeras
comasdescres
porondepassou.
doslugares
exticos
Nosregistrosde
suasvagers,
a mdasindi
caoes
das rotsrnrtmasque percorreu,
N,4arco
PolocaTactefzou,
de
com iqLreza
detahes,ospovos,
osecursos
natlrs,oscos
tuffese s pecuardadesde locaisatento
desconhecidos
do rnundo
ocdenta.

Hamens ou animais?
Larbd um reno ndcpen.enie, cjos habitantes se consi.e
ram sditos do Cr-C: so rodos adoracLoresde dolos. Nas florei
tas. h rrito pau-rosa, cnfora e !rias ouras cspcies caras de
A nioria dos habitants desie feiDo vive nas montinhas. lon
ge das cidades: so loxcns qre tn una cauda cLetais de urn
pamo de coprnento, grossr como as dos cesi l por a mui
tos uicnios, nuit caa e muitrls aves.

LclL!t".1- .

llli rmb'l: aniLpn,'..ir de

coN! crlos Heir.i ALCLTRL

, Lcin^. !\\ ttut:or .tt lv.n pott 2. c.1
RiodrJancn!:!dnm.200. p. 1!r8.(l.ng!uo)

fntstcosdsnarratvasde N,4arco
Os elernentos
Poo zerarr
com oue
(oshomensa quee e !e refereso,na
deslrveracidade
rnutosduvdassem
qLreele confundecom homensinonstruosos).
vetdade,oranqotanqos,
Porrr,a confirmao
de muitosdosdadossignifcatvosdesses
elatosdeama
elesa importnc
a e a nf unciaquetmathoje.A e turdesses
textos,nos
sculos
seguntes,al mentouo deselopeasgndes
nveges
e inluencou
exploradores
comoCrstvoCoombo

As crnicasdasprimeirasconquistas
martimasportuguesas
asnausportuguesas
chegaram
a Ceuta,
nafrica,
transpotavam
Quando
osfilhosdo re D.loo , quesesagrariam
cvae roscoma conquista
daquee
por
territrio
africano.
A h stra datomad
deCeut,
m1415,fo regisda
GomesEanes
deZurara,croastaencarregado
de escever
sobreosfitoshe
cosdosprncpespotugueses.
Seustextos
torneceram
umretratodo mun
do exticoqusedescortnavacornasgrndes
nvegaes.
.1 5 4

CA P I I ULA 9

Como nco dessas

navegaes,
a tradodos relatosde v agemganha
foraemPortugaNostextosdev
alantes
diversos,
encontraTn
senosomen
te ash strasdasconquistas,
astarbmo elatodosnaufrgios.
Doscuo XVlemdiante,
sejaemformadetratado,
relato,
d ro debordo
outesterunho,
o fascnio
dadescobeta
do novocontnuousendoregstrado
porvralantes
devrias
nacionalidades.

Aventurasde um naveeadorsolitrio

Vee opor d p a N u i c o m o q u a A m y r K i k i n i c i o ! s u a v i a q e m A n r t c a 1m9 8 6 .

Nos tilosanosdo sculoXX,o brasleiroAmyKlinktambrse nscreve

por lvlarcoPoo. Seutexto,
na trado dos relatosde viagensinaugurada
pessoa,
naadoepirneira
recra parao leitorasaventu
rasqueprotagonizou
eralto-mar

Borcos sem mar

O tc+o n,io eava ad bom c simplcsmcntc n,ro cra o
moneDto dc cai na eua. NIas cu j cstaE vomdo dc costas
para ra do l,rco e mergulando com botas c roupas c tudo
cn pcnoAtlndco, a uDs dois mctros do Rdpa 'Li. No pos
slell No po.e se. lerdadc! Virei me, em pnico, aida mer
grado e, antes de conscguir tira acabeapam fora da ga.
riqrei com as os o ndo do casco do Rapu rv?t Toquei e
scnti o barco afastando-sc coD rrpidez. No avia ode mc
segurar apenas sentia o csco, nhr saio, dcslizmdo,

KIJNK.
Paraiit ent dois plos. Sotano:
(nl,2nhir
^nr di's l,en , l9{2.p. 30. (Imgmen).

porcenCorna narrao
dinrnica
e emociona
deAmyrKlnk,o leitorviaja
ros geadose rnaravilha-se
com s descobertas
de novosmundoscomose
estivesse
tambma bordodo seuveleiro.
PtNrjeis
visesdasil 159 |

ffi
Poronovegor
JS
http://\Ww multirio.rj.gov.blhistor /rnodulo0le itorias.htmI
5lte eLaboradopla Secretarid Educaod Prefeiturado Rio
de Janeiro.Apresentatextosbrtntesimples,masfaz abordgns
vridssobre o momento d conquistada tea brslliraplos
europeus.At imgensilurtram bem ostertos.
http://M.cce.ufsc.brl-nupill/ltratura/obras.html
s it e s ob r es po n s a b i l i d dda U n v rs i d a dF
e ederalde S anta
Catarina.Nele po$vel e na intgra os dois volumesde Perode
MgalhesGandavo.Irtado da terra do Brasile Histriada provincia SantaCruz,livros recomenddosnea seo.H tambnr,
, av e 6oori 9!nal dos
e n t r et ant sobr a sn a c i o n idsi g i l i z a d aus m
e(ritos de iean de Lry,Rctd un vayageFactenla Tenedu Brsil,
e um a t r adu ode a l e n c a rAra ri p e .

Poolere pesquisor
D
cruz,
Tratado da ena do asllHistia da Pravinci
'nt
1980.
d Perode NragahesGandavoBeo Hoi2one lta
/Edusp.
juntos
pl tatiia/Edusp,
Publicdos
essetdoisvol! mesoerecem,
em texto original,os re tosdevlagemd autor obra referencialna
histriada lieraturad informao,trduz o olhar do homemeuropeu d epocao se deprrcom o novo.ontinente.
viagen tera do Brasil,de lea. de Lry.Beo Horlzonle:
Relatode viagem do utor iancs,em que dereve funa, a
lora e os costumesdos povosindgnasbrasilelros.apesrde no
precisassote.ambesliterrjas,chega poduzir descriesto
l , s r l a essoc
ai sentre
b r ea r eligios ida daep. r ti c d o c a n i bsamo
os indgenas,que muitas vzso leltor do s.ulo XXI pode ter a
r r a o de e r rrF _ i 1 d
o L n fi l . l l v /p o r i ss
o br enhins pir d u
o m d o sd s i c o sd o c i n e m abrasi ei ro,ofi l me
Cano era gostasoo meu franc, de Nkon Perirados sntos,
indicdonestaseo.
A verdadeira histra dos selvagens,nus e ferozes devoradares de
1998
, om ens lr s 48- 1 5 5d5e),H a n sSta d e nR. i od el a re ro :D anl es,
o
xvl
. com
o m ais am osro l a tod e v i g e rnd e e u ro p e u d
s o scu
modo d narrr e descrvermaisrefinado que os d mioria em
seutmpo, su5textossorepltosde ao.surpresas,
descobertas
d. de\ r t inr l o " n o ro .o .l o d o .o s e e me l to ,q Jese rracer
j esto prsentesne$s
tuados no s.ulo xlx, no Romantisrno,
cnicasde va9em.Outo torqu contribuiparasuadiusoentre
n s at hojef ola v e /s o d eMo n te k oL o b a top a raj ovens
ecfi nas
indano ink io do s c u l oXX .
crcnistasdo descobinento,oryanizao
deAnono crloso iverie
N4arco
Antono v la 5oPaula:
ica,I 999
com lingugembstntecesvele comentriosesclecdores
a nt es de. adt e x to o ri g i n o, l i v ro p re s e n ta
u m abrevantol ogi a
de documentosproduzidospo viajantes cronlstasdo sculoxvl.

I i6o

cAPiuLa
9

Poroouvird
NandeArandu Pygu:t\lent a
vv ql arani 2 5oP a!o: \4C D
cD duplo com msicase .an'
tos dos ndiosguaranis.Mais d
200 cri anas
e j ovensde al del s
do Sul e sudestedo pspt ci
pafam das grves.Essedco
faz parte de um projeto do Inituto ekA randuque vi sdi vul
ga e preservaras trdiesdos
D/van,DlavanRo de lnero
Er!'l, 2001
cD do di s.o anadoori gnal mente em 1978.C ontma nsi ca" C ad-" ndl o" . cuj a l tra
sugrerefl exocri i csobreas
condi esdos povosi ndgens
Jagot de armat,anZ
5oP! o .ama,2000.
" P ei xev va {i -qui tngue)"
"Peissia"so duas cansdo
opcalkt Tom z em parceria
comJosMiguelWisnikCapinn,
que eno regi strdas
no cD .5o
canoe5recenresque re(uperm
ri tmos nacl onai s
tempo atualizama crticaacerca
da condiodos povoslndgenat
A afte de CaetanoVelaso,
CaetanoVeoso Ro de lanero
2004
UnveAaL,
" ropkl i a' umadscnes
de caetno Velosomis emble
mticasem se tratando de iden
.
no di sti ddenconalLnada
co caetro Yelosoem 1968- h
umave6o em CDde 1990 , fz
t hojee aindasoacomo
sucesso
provocaoaos caminhose ds
pel oscol o
ti nosdo pastraados
ni zadoresportuguses.ouvl r
es msicmarcntedo movimento tropic lsta pode rever
a mportnciadosta'tados,rel
tos ensaosdos primeirosvlaj antesetradosque poraqui passaramcomsuacul turaj consol

Poroossis
rF
Comoeragostsoo neu frn.i, de NesonPerrra
dos5an osB, r r, 1 9 7 0

1492:conquistado parso.de Ridey 5co11,

EUA,/
nqlaiea/Frna/Espanha,
1992

t-
FRr\
GOS',l0SO
O MEU

Q undoo f i l me fo i l a n a d oo, d l re to ra fi rm ouque

s ua nt en oe ra d e q u e o p b L i c os e i d e nti i ctse
c om o ndio q u e , a tra v sd a a n tro p o fa g i ,com o
rancse seusconhecimentospara vencerseusin mr
gos ' . Nek onPe re i rad o sSa n to sn o u t l i z aa p enasos
r elat osdo al e n oH n ss ta d e n ,m a s i n c l u i. rnrcas
em
do . anc s( d a o n o m e )J a nd e L ry .R e l zado
pleaolov i e 1 .o to p i c a l ,s ta .5 J q e ' rd d o ori md o c om a c u l tu a n tro p o f g l c amo d e rn i s ti dea i zada por Oswd de andrade.

. Der.rundo, de Aain Fresnol,

Bras,2003

adaptacodo lvro de ana ianda,anbientadono

Brasllcolonial,o lme conta a histriade
rft
pela.ainhade Portuq|,parascasarm
envidas
comos
'ovens
primeirs colonizadors
A transcntranavldade um
delas,a lovem oribia.obrisda a s casar.omo rude
Francisco
d Albuqurque 5guir(omo maridoparaum
engenhodeacr,
a monoaceitaeudeino etenta
ug pard,ud r",rd nrdl.\endo dqu da loqodepois.

A viagemdeCristvocolombo, que acreditavase

possvel
ti ngi ro ori entenavegandoparao Oci dn
te, o cenrio pico de$e ilme. que I ustra o coti
diano desgastantedas grandsnveges.
A histri a dof l me basouseem umasrl edepergaml n hos
da poca,drcobertosem pesqui sare i zada pe a
rotei ri staR osl yne
B osch.
Ofi l mefoca i ztambmo
e\pni rovnqua.di sr
de(ol onbo..u\re9o, d!es
com a coroa espanholae a tntativ de estabeecer
colniasna Amrica,reatando t a velhlcedaque'
l e que l oi , or. drddoum do\ ndvegdntes
' nai so J
soosoe suaepoca.
. Detcabrinento do Brsil,de Hlmbdo N4a!ro,Bsl, 1937

Documnt
rioJcoem peto"brancoquereproduz a viagemde PdrolvaresCabral,o encontrocom
cultur brasileiaea primeiramissano Brsi.rata+e
de uma daDtacoda Cartde PeroVazde Caminha.

Pinenasses
da Erasl161 a