Av: titianPai: xar

Me: ian
Filho: xamb
Irmo: xat
Corpo humano:
Cabea: ngw
Cabelos: k
Testa: tor
Olho: miri
Nariz: m'ni
Lbio: ch
Lngua: top
Dente: uch
Brao: lakar
Animais:
Macaco barbado: tok
Cateto (porco do mato): solakon
Capivara: bodak
Cutia: bkon
Jacutinga: pit
Macuco: xipra
Ona: pon
Paca: arot
Quati: xamut
Peixe: amak[8]

Sintaxe
acenda o fogo - pot kand
gua est fervendo - mum pretn
cala a boca - kandl
eu fui-me embora - mamun

eu moro aqui - lek

fogo apagou - pot ndran
o tempo est ruim - opuerxka
quebro-te a cabea com um pau - gu mop
quero beber cachaa - kanjana mui
v-se embora - m ndom
vou-me embora - ndmo[4]

Referncias
1.
Lima,Pe. Francisco das Chagas. Notcia da Fundao e princpio d'esta Alda de So Joo de
Queluz (cpia extrada do Livro 1 do tombo da Freguesia de S.Joo Batista de Queluz,
Provncia de So Paulo). In Revista do IHGB, tomo V 3 edio, p.72-76. Rio de Janeiro:
Typographia Universal de Laemmert e Cia,1843.
Ribeiro, Eduardo R. 2009. http://www.etnolinguistica.org/vol1:1 O Catecismo Pur do Pe.
Francisco das Chagas Lima]. Cadernos de Etnolingstica, v. 1, n. 1.
Lemos, Marcelo Sant'Ana. Vocabulrio da Lngua Puri (Portugus-Puri).Rio de Janeiro:
Edio do Autor, 2012.
TORREZO, Alberto de Noronha. Vocabulrio puri. Revista do Instituto Histrico e
Geogrfico Brasileiro,tomo LII, parte II, Rio de Janeiro, 1889, p. 511-3.
Rocha,Levy. Viagem de Dom Pedro II ao Esprito Santo. Vitria: Arquivo Pblico do Estado
do Esprito Santo, 2008. 3 edio.
Ehrenreich, Paul. Die Puris Ostbrasiliens. In Verhandlungen der Berlinger Gesellschaft fr
Anthropologie, Ethnologie und Urgeschichte. Berlim: Verlag von A.Ascher e Co., 1886
NETO, Ambrsio Pereira da.Reviso da classificao da famlia lingustica puri.Braslia,
2007
8. Untitled Document. Consultado em 9 de Novembro de 2009.

Ligaes externas

TORREZO, Alberto de Noronha. Vocabulrio puri. Revista do Instituto Histrico e

Geogrfico Brasileiro,tomo LII, parte II, Rio de Janeiro, 1889, p. 511-3.
biblio.etnoliguistica.org.

[Expandir]
ve

Lnguas antigas

Categorias:
Lnguas extintas
Famlia lingustica puri

Menu de navegao

No autenticado
Discusso
Contribuies
Criar uma conta
Entrar

Artigo
Discusso

Ler
Editar
Editar cdigo-fonte
Ver histrico

Pgina principal
Contedo destacado
Eventos atuais
Esplanada
Pgina aleatria
Portais
Informar um erro

Portal da lingustica

Colaborao

Boas-vindas
Ajuda
Pgina de testes
Portal comunitrio
Mudanas recentes
Manuteno
Criar pgina
Pginas novas
Contato
Donativos

Imprimir/exportar
Criar um livro
Descarregar como PDF
Verso para impresso

Ferramentas

Pginas afluentes
Alteraes relacionadas
Carregar ficheiro
Pginas especiais
Ligao permanente
Informaes da pgina
Item no Wikidata
Citar esta pgina

Idiomas
Adicionar ligaes
Esta pgina foi modificada pela ltima vez (s) 08h20min de 29 de maio de 2016.
Este texto disponibilizado nos termos da licena Creative Commons - Atribuio Compartilha Igual 3.0 No Adaptada (CC BY-SA 3.0); pode estar sujeito a condies
adicionais. Para mais detalhes, consulte as Condies de Uso.

Poltica de privacidade
Sobre a Wikipdia
Avisos gerais
Programadores
Declarao sobre cookies
Verso mvel

Participe do concurso cultural Wiki Loves the Olympics - Rio 2016

Submeta seus vdeos e fotos dos Jogos Olmpicos e Paralmpicos e concorra a R$6.000 em
prmios
Confira o regulamento do concurso!

Lngua puri
Origem: Wikipdia, a enciclopdia livre.

A lngua puri uma lngua pertencente ao tronco lingustico macro-j. falada pelos puris, um
grupo indgena homnimo que habitava, at o sculo XIX, e ainda hoje, os estados de So Paulo[1],
Esprito Santo , Rio de Janeiro e o Sudeste do estado de Minas Gerais, no Brasil.

ndice

1 Classificao
2 Localizao
3 Documentao
4 Fonologia
5 Vocabulrio da lngua puri
6 Sintaxe
7 Referncias
8 Ligaes externas

Classificao
A lngua pertence famlia lingustica puri, dentro do tronco lingustico macro-j.

Localizao
A lngua puri era falada nos vales do Itapemirim,Itabapoana, mdio Paraba do Sul e nas serras da
Mantiqueira e das Frecheiras, entre os rios Pomba e Muria. Dividia-se em trs subgrupos: sabonan,
uambori e xamixuna, de acordo com Eschwege. A sua lngua foi extinta no incio do sculo XX e
seus descendentes existem inseridos na populao regional. Atualmente existe um movimento de
reafirmao tnica de descendentes de puris no estados de Minas, So Paulo e Rio de Janeiro.

Documentao
A principal fonte de documentao do puri encontra-se atualmente perdida. Diz-se de um catecismo
bilngue elaborado pelo padre Francisco das Chagas Lima (1757-1832), que catequizou esses ndios
quando foi proco de Queluz. Tem-se a notcia de tal documentao atravs de seu sucessor, padre
Manuel Eufrzio de Oliveira. Este mencionou a existncia do catecismo puri e o teria enviado ao
Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro. Portanto, o conhecimento dessa lngua ficou
parcialmente prejudicado pela falta de documentao. Existem cerca de 18 contribuies, sendo
algumas bem representativas, feitas atravs de listas de palavras e vocabulrios.[2] [3]
Em 1885, o engenheiro Alberto de Noronha Torrezo ouviu dois remanescentes dos puris, Manoel
Jos Pereira e Antnio Francisco Pereira e anotou algumas palavras da lngua, uma amostra escassa,
mas valiosa, dessa lngua desconhecida. Em 1889, foi publicado o Vocabulrio Puri, na Revista do
Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro. As palavras colhidas por esse engenheiro em Abre
Campo so um dos registros de como os puris falavam.[4]Karl Friedrich Philipp von Martius e
Wilhelm Ludwig von Eschwege coletaram palavras de lnguas da famlia puri. Uma das listas do
prprio puri. Dom Pedro II em visita ao Esprito Santo,coletou em Vitria,junto aos ndios puris que
moravam h pouco na capital(1860), mais de uma centena de vocbulos da lngua puri. [5] O
antroplogo alemo Paul Ehrenreich veio ao Brasil em 1884 e coletou na regio do Rio Doce,as

margens do Rio So Manoel, tributrio do Rio Manhuassu, de um cacique puri um pequeno

vocabulrio de 26 palavras com auxlio de um guia.[6]

Fonologia
Vogais
a, a, e, , i, i, o, , u, u.
Consoantes
b, , dz, d, s, , g, k, m, mb, n, , p, ph, r, th, y.[7]

Vocabulrio da lngua puri

Em 1885, o engenheiro Alberto de Noronha Torrezo ouviu dois remanescentes dos puris e anotou
algumas palavras da lngua, uma amostra escassa mas valiosa dessa lngua desconhecida:
Famlia:
Av: ant