Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
A biografia no mbito
do jornalismo literrio
Anlise comparativa das biografias Olga, de
Fernando Morais e Anayde Beiriz, paixo e
morte na Revoluo de 30, de Jos Joffily
ndice
Introduo
11
Fundamentao terica
13
O gnero biografia
1.1 Conceito e caractersticas . . . . . . . . . . . . .
1.2 Bigrafos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3 Gnero em voga . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
15
31
33
37
37
39
43
50
II
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Anlise comparativa
57
Metodologia
59
Apresentando as obras
4.1 Olga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2 Anayde Beiriz . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
61
61
64
.
.
.
.
67
67
67
69
82
Referencialidade
6.1 Olga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2 Anayde Beiriz . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
87
87
89
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Concluso
93
Referncias
95
Agradecimentos
Agradeo a Deus por ter me colocado na estrada certa e com
as pessoas certas. Por ter me dado fora para continuar, mesmo
quando tudo parecia dar errado. Que eu saiba enxergar cada oportunidade e preserv-las, que saiba manter as pessoas que me amam,
e as quais amo, perto de mim e que consiga realizar um bom trabalho, como jornalista e como ser humano.
Resumo
Atualmente, grande parte das biografias disponveis no mercado produo jornalstica. Esses textos so escritos a partir
da fuso das linguagens do jornalismo e da literatura, o que caracteriza o jornalismo literrio, e vm rompendo com um antigo
modo de contar histrias individuais, difundido principalmente
por historiadores, norteado quase sempre por normas e interesses
acadmicos.
Dessa forma, esse trabalho busca caracterizar a biografia como
um subgnero do jornalismo literrio, ressaltando as diferenas
entre esse modo novo de biografar trabalhado por jornalistas, no
qual a literariedade marcante, e o antigo modo (clssico ou acadmico), neste estudo representado pelo trabalho de um historiador.
Palavras-chave: Biografia, Jornalismo, Literatura.
Abstract
Currently, great part of the available biographies in the market
is journalistic production. These texts are written from the fusing
of the languages of the journalism and literature, what it characterizes the Literary Journalism, and come breaching with one old
way to count individual histories, spread out mainly for historians,
guided almost always for norms and academic interests.
Of this form, this work searchs to characterize the biography
as a subgenus of the Literary Journalism, standing out the differences between this new way of biografar worked for journalists,
in which the literariedade is marcante, and the old way (classic or
academic), in this study represented for the work of a historian.
Key-words: Biography. Journalism. Literature
10
www.bocc.ubi.pt
Introduo
A biografia um antigo gnero da literatura que tem por proposta narrar a histria de uma vida. Assim, toda a narrativa
centralizada nos acontecimentos da vida de um indivduo, sendo
os demais narrados apenas como satlites.
Cultivadas por profissionais de diferentes reas, tais como literatos, historiadores e filsofos, atualmente as biografias tm sido
muito produzidas por jornalistas. Esses jornalistas-bigrafos vm
construindo narrativas de flego e esteticamente agradveis, fugindo dos moldes da imprensa cotidiana e investindo no chamado
jornalismo literrio.
O discurso biogrfico hbrido e, como um subgnero do jornalismo literrio, funde os recursos do jornalismo e da literatura,
alm de usar mtodos da Histria para a reconstruo do passado
e de ser visto, muitas vezes, como um local de preservao da
memria.
Assim, as biografias se integram as narrativas de memria,
ou seja, entre as narrativas que so construdas atravs da memria e que se tornam locais de memria. Outros gneros de
memria so as autobiografias, as confisses e o gnero memria
propriamente.
Nem toda biografia se integra ao Jornalismo Literrio. Quando
escritas por historiadores, ou mesmo por escritores de fico, por
exemplo, elas possuam intenes e caractersticas diferentes das
biografias feitas sob a tica jornalstica. As biografias produzidas
por historiadores quase sempre tm um carter acadmico e bus-
11
12
www.bocc.ubi.pt
Parte I
Fundamentao terica
13
Captulo 1
O gnero biografia
1.1
Conceito e caractersticas
16
O conceito de verossimilhana abrange dos aspectos: o interno e o externo. O primeiro diz respeito a organizao interna da narrativa, que dentro da
sua lgica, deve ser coerente. O aspecto externo, usado neste trabalho, trata da
semelhana da obra com o mundo real, externo a obra.
www.bocc.ubi.pt
17
pela qual ela recebida, e elementos externos como a publicidade e tentativas de classificao de gnero, alm das
diversas possibilidades de leitura seja pela crtica ou pelo
leitor mdio. Assim, Lejeune divide a funo referencial
entre os conceitos de identidade, ligada ao fato estabelecido; e a semelhana, ligada fidelidade do texto ao modelo extra-diegtico e suas significaes.
Para tentar explicar as idias de identidade e semelhana, retomemos as autobiografias. Lejeune explica que nas autobiografias h a identidade entre o narrador, autor e personagem, ou seja,
se trata da mesma pessoa. Mas isso no que se refere ao acordo
(pacto) estabelecido com o leitor. Contudo, no nvel do texto as
coisas se modificam. Nas palavras de Alberti (1991, p. 76):
Do ponto de vista da relao entre autor e narrador, teramos uma identidade clara, assumida, que se manifesta
no presente da enunciao: o autor que escreve aquelas
linhas; ele que narra, no momento presente, a histria.
J entre autor e personagem, o que teramos no constitui
identidade, mas, antes, uma relao de semelhana, uma
vez que o sujeito do enunciado (personagem), apesar de
inseparvel da pessoa que produz a narrao (o autor narrador est falando dele mesmo), dela est afastado, o que
se compreende principalmente ao verificar a distncia temporal entre o presente da enunciao e o relato de acontecimentos passados: o personagem com a idade de trs anos
assemelha-se ao autor com a idade de trs anos. por isso
que, do ponto de vista do enunciado, o pacto autobiogrfico prev e admite falhas, erros, esquecimentos, omisses
e deformaes na histria do personagem; possibilidades,
alis, que muitas vezes o autor mesmo - num movimento
de sinceridade prprio autobiografia levanta. Escrever
sobre sua vida aquilo que lhe permitido, seja em funo
de sua memria, de sua posio social, ou mesmo de sua
possibilidade de conhecimento.
www.bocc.ubi.pt
18
19
como se a narrativa pudesse abarcar o prprio indivduo biografado completamente. Talvez tal idia venha da iluso que a vasta
documentao disponvel pode trazer ao pesquisador. Assim, podese dizer que:
Nenhum outro gnero literrio tem sido to atormentado pela obrigao de incluir. Acadmicos-bigrafos responsveis atualmente renem centenas e centenas de fichas de dados acerca de seus sujeitos medida que vo
conduzindo a pesquisa, e sentem-se no dever de colocar
cada uma delas em seus textos. Passam a surgir biografias
monstruosas, cujos autores sequer as consideram material
de leitura. So livros de referncia, e se no contar tudo
sobre seus infelizes biografados em algum lugar entre as
pginas do livro possvel ser descoberto pelo ndice remissivo a ento uma desgraa. (WITTEMORE, apud
VILAS BOAS, 2004, p.34).
20
21
www.bocc.ubi.pt
22
Outro grande formulador da biografia moderna foi Lytton Strachey (1880-1932), que viveu na Inglaterra Vitoriana e escreveu
Eminent Victorians (1918), coleo de quatro perfis da poca.
Nessa coleo, o autor assumiu a postura da antiidolatria. Usando
um mtodo sinttico, brilho, detalhamento, ironia e a capacidade
de caracterizar seus personagens. De acordo com Vilas Boas
(2004, p. 36), em Eminebt Victorians ele chama a sua prpria
coleo de Standard Biographies, a fim de preservar uma satisfatria brevidade que exclua tudo o que seja redundante e nada
o que seja significativo.
As biografias narram a vida de uma variedade incrvel de personagens. Existem biografias sobre filsofos, historiadores, polticos, cientistas, artistas, escritores (uma das categorias mais exploradas), e at h um nmero considervel de biografias sobre
bigrafos, como A morte no paraso, biografia do escritor e bigrafo Stefan Zweig, escrita pelo jornalista Alberto Dines, publicada em 1981. J The life of Samuel Johnson, que trata da vida
do bigrafo homnimo foi escrita por um dos mais celebres bigrafos do mundo: James Boswel. Muitos at sugerem uma classificao para as biografias com base no biografado, na qual, uma
biografia literria, por exemplo, seria a que fala da vida de escritores, escrita por um crtico literrio ou um escritor. Ou seja, essa
classificao, muito criticada, exige que o bigrafo e o biografado
pertenam mesma rea do conhecimento.
No que se refere s diferenas entre o personagem de fico
e o personagem biogrfico, Vilas Boas (2004, p. 90) trava uma
discusso interessante. Segundo o autor:
Em fico, o indivduo projetado como real, mas totalmente determinado pela criao. O autor interpreta a
pessoa viva na pele de outra pessoa o personagem de
fico. O autor elabora esta interpretao com sua capacidade de clarividncia e com a oniscincia de criador,
soberanamente exercida. O bigrafo no faz fico, no
cria seus personagens, no inventa destinos. Em biografia exatamente o oposto. O bigrafo tanto guia-se como
www.bocc.ubi.pt
23
De acordo com Pena (2006), ao tratar dos biografados, importante que se fale de uma categoria que est muito em voga no
momento: as celebridades. O interesse pela histria de vida das
celebridades uma caracterstica latente da contemporaneidade.
Para o autor, as celebridades podem ser confundidas com os heris (outra categoria muito explorada pela biografia), contudo h
diferenas notveis.
O heri o ser que vive na esfera do extraordinrio, dotado
do aret (a fora e o vigor do heri que lhe permite ser um grande
guerreiro) e o tim (sua honra). Assim, o heri tem o reconhecimento do povo que leva sua glria e imagem mitificadora,
diferenciando-o dos meros mortais. As celebridades, por sua vez,
pretendem ser heris, mas no so. Pena (2006, p. 87), citando
Featherstone, assim explica:
(...) Na contempornea cultura de consumo, a vida
herica ainda uma imagem importante. S que esta
uma pseudo-vida herica, j que os heris no so heris,
apenas interpretam heris. Sua valorizao est na capacidade de representar efeitos dramticos e manter fascino
sobre si. Em outras palavras, na capacidade de se tornarem
celebridades.
www.bocc.ubi.pt
24
A escolha dos biografados depende de uma srie de condicionantes. Para Vilas Boas (2004 p. 18):
Os bigrafos tendem a preferir biografar um indivduo
(bandido ou heri) que ao menos merea o seu respeito e
estimule sua capacidade individual de investigao. Evidentemente, outros fatores entram no conflitante jogo da
criao biogrfica, como o mercado, as preferncias centrais do autor, sua relao com o personagem central, entre
outros.
25
www.bocc.ubi.pt
26
nesse sentido que se pode falar da presentificao discursiva. Pena (2006, p. 76), diz que no momento em que lembramos de algo, o que era passado torna-se narrativa e articula-se no
presente, sendo, portanto simultneo a esse presente. Assim, ao
lembrar de algo, transforma-se essa lembrana em um discurso
que est articulado no presente.
Aqui, cabe retomar a idia de Vilas Boas (2004) de que as
fontes secundrias, ou seja, as entrevistas das pessoas que conviveram com o bigrafo, so menos confiveis que as fontes primrias (documentos). que quando se trata de pessoas, se lida
diretamente com as lembranas destas e a memria, como j foi
visto, atribui novos significados aos acontecimentos atravs do
discurso, ou seja, a memria tem um carter extramente subjetivo, com o estabelecimento de pontos de vistas. Para Vilas Boas
(2004, p.64): o manejo das fontes secundrias nada mais do
que o exerccio de lembrar. Mas lembrar no reviver, e sim
refazer, reconstruir, repensar, com imagens e idias de hoje as experincias do passado.
Outra coisa a ser considerada so as lacunas. O passado o
que podemos saber sobre ele. Assim, muitas vezes, o que lembramos so apenas fragmentos dispersos de uma histria de vida.
Fragmentos esses reorganizados de modo subjetivo. Segundo Pena
(2006, p.79):
A identidade individual em nossa poca est irreversivelmente comprometida na medida em que o sujeito incapaz de estabelecer ligaes entre os diversos momentos
de sua histria. A personalidade dividida mediante um
processo de fragmentao do indivduo. Os sentimentos se
diluem. O referente histrico inacessvel. O que seria a
realidade histrica se apresenta apenas como imagens nebulosas que no se referem a um passado, e sim s nossas
idias e imagens espetacularizadas deste passado (reproduzidas pela mdia), que est fora de alcance, no pode ser
totalizado.
www.bocc.ubi.pt
27
28
Outra coisa interessante que quanto mais h memrias potencialmente perigosas, maior a possibilidade de que essas recordaes sejam mais profundamente enterradas.
Nesse contexto, a histria oral, uma metodologia muito usada
em pesquisas histricas e sociolgicas, que valoriza a memria do
indivduo, recolhendo informaes atravs de entrevistas, pode
auxiliar os bigrafos a usar as entrevistas de maneira mais adequada. Esses historiadores usam um conjunto de procedimentos
que inclui a elaborao de um projeto de entrevista, planejamento
da conduo das gravaes, transcrio e conferncia dos depoimentos, por exemplo. Como explica Pena (2004) para que as
entrevistas no conduzam o bigrafo para o caminho errado,
preciso que se encontre uma base comum entre as memrias dos
outros e a nossa, um ponto de contato que possa fazer de uma
lembra uma possvel reconstituio de um acontecimento. Para
Vilas Boas (2004, p.65):
A lio que os bigrafos tm abstrado dessa s vezes
difcil relao com os testemunhos orais advm da Psicologia e da Psicanlise. Paul Thompson faz um link em
relao prtica da histria oral de vida: aprender a estar
atento ao que no est sendo dito e considerar o silncio
quer dizer. Os significados mais simples so provavelmente os mais convincentes.
Tradicionalmente, as biografias seguem uma ordem cronolgica. Ou seja, a vida dos personagens organizada segundo uma
seqncia temporal. Para Pierre Boudieu, socilogo francs, essa
forma de organizar vidas difunde o que ele chama de iluso biogrfica. Segundo o autor, vidas no podem ser vistas como um
todo coerente e organizado, como propagam os textos biogrficos,
nos quais os acontecimentos da vida dos indivduos seguem uma
www.bocc.ubi.pt
29
linha de tempo e de causa e conseqncia, como se um acontecimento (passado) implicasse sempre em outro (futuro), em uma
lgica retrospectiva e prospectiva.
Bordieu (1998) lembra que comum que as pessoas entrevistadas pelo bigrafo percam o fio do tempo (o que nos lembra os
vazios da memria, j discutidos) e as pessoas tendem a querer reorganizar as coisas segundo relaes inteligveis. Alm do mais,
revelador que o romance moderno tenha abandonado a estrutura linear junto com a viso de uma vida dotada de significados.
Segundo Bordieu (1998, p.185):
O advento do romance moderno est ligado precisamente a uma descoberta: o real descontinuo formado
de elementos justapostos sem razo, todos eles nicos e
tanto mais difceis de serem apreendidos porque surgem
de modo incessantemente imprevisto, fora de propsito,
aleatrio.
30
Pena (2006) tambm prope que os prprios leitores contribuam para a histria de vida do biografado. Desde 2002, quando
defendeu sua tese de doutorado, que autor colocou em disponibilidade no seu site (www.filepepena.com.br) um link atravs do
qual os leitores podem mandar uma histria sobre Adolpho Bloch,
dono da revista e TV manchete. Felipe Pena j escreveu uma biografia com 19 grandes captulos, cada um deles com outras partes,
no total de 158 abordagens sobre o personagem. Mas a cada edio, ele pretende acrescentar as histrias que os leitores enviaram
atravs do site, resultando em, com o ele sugere, uma biografia
sem fim. Segundo Pena (2006, p.92): os captulos sobre a vida
de Bloch foram escritos fora de ordem cronolgica e referem-se
a caractersticas centrais do indivduo, com o propsito de abordar as mltiplas e complexas identidades do biografado. O autor
ainda completa (2006, p. 93):
No existe um verdadeiro biografado, apenas complexos pontos de vista sobre ele. O bigrafo assume que privilegia alguns desses pontos de vista, mas os privilgios
so aleatrios, baseados na prpria visibilidade de acesso
s informaes. Tudo o que temos so lacunas, e elas realmente ocorreram, ento limite-se a tentar torna-las interessante e divida seu trabalho com o leitor.
31
1.2
Bigrafos
www.bocc.ubi.pt
32
33
1.3
Gnero em voga
www.bocc.ubi.pt
34
35
36
www.bocc.ubi.pt
Captulo 2
A biografia como jornalismo
literrio
2.1
37
38
39
2.2
Livro-reportagem-biografia
Para Lima (1995, p. 46), as biografias se encaixam entre os livrosreportagem perfil. O autor assim os define:
Trata-se da obra que procura evidenciar o lado humano
de uma personalidade pblica ou de uma personagem annima que, por algum motivo, torna-se de interesse. No
primeiro caso, trata-se geralmente de uma figura olimpiana. No segundo, a pessoa geralmente representa, por suas
caractersticas e circunstncias de vida, um determinado
grupo social, passando como a personalizar a realidade do
grupo em questo. Uma variante dessa modalidade o
livro-reportagem biografia, quando um jornalista, na qualidade de ghost-write ou no, centra suas baterias mais em
torno da vida, o passado, da carreira da pessoa, normalmente dando menos destaque ao presente.
40
41
A palavra contemporaneidade mais adequada no que se refere ao livro-reportagem, ou seja, a idia de atualidade se dilata abrangendo fatos que no aconteceram necessariamente h
pouco tempo, mas que, mesmo estando distantes cronologicamente, ainda interessam e so importantes para a compreenso
da realidade social.
Lima (1995, p. 37), assim resume a funo desempenhada
pelo livro-reportagem:
A funo aparente de informar e orientar em profundidade sobre ocorrncias sociais, episdios factuais, acontecimentos duradouros, situaes idias e pessoas humanas,
de modo que oferea ao leitor um quadro da contemporaneidade capaz de situ-lo diante de suas mltiplas realidades, de lhe mostrar o sentido, o significado do mundo
contemporneo.
42
afirma que o melhor livro-reportagem abrange tanto o aprofundamento horizontal quanto o vertical. Outro ponto que livros reportagens podem ser originados de textos da imprensa cotidiana
ou no. No primeiro caso, h a reunio de reportagens importantes em uma coletnea que se torna livro. No segundo, que est se
tornado cada vez mais freqente, h a publicao de um livro que
j foi desde o incio projetado como tal.
Quanto temtica h o livro-reportagem que explora o acontecimento atual com maior alcance, enquanto o impacto reverbera
pela sociedade (livro flash ou instantneo) e o livro-reportagem
que no se limita ao rigorosamente atual, trabalhando temas mais
distantes para trazer explicaes e desvendar as origens de problemas contemporneos. Muitas vezes o livro-reportagem exerce a
funo de complementador da imprensa cotidiana, pois fatos que
podem no ser interessantes para os peridicos podem ser abordados pelo livro-reportagem.
Nessa parte, cabe falarmos da Nova histria, corrente da historiografia francesa ligada Escola dos Analles, que trouxe idias
marcantes para a composio do livro-reportagem e para a prtica
jornalstica como um todo. Para Vilas Boas (2004, p. 69) alguns
postulados dos novos historiadores so: tudo tem uma histria
que pode ser reconstruda e relacionada ao restante do passado;
a nova histria se concentra nas estruturas e no s na narrativa
dos acontecimentos; a histria tradicional se concentra nos grandes homens e a Nova histria se preocupa tambm com a experincia de pessoas comuns; Os novos historiadores no baseiam a
pesquisa s em documentos, mas tambm em evidncias visuais,
orais e estatsticas;
Dois pontos tratados pela Nova histria interessam nitidamente
a esse trabalho: os Novos historiadores se preocupam no s
com os movimentos coletivos, mas tambm dos individuais, defendendo o uso da interdisciplinaridade entre as cincias (como
histria, sociologia, antropologia e o jornalismo), o que remete a
algumas caractersticas das biografias. Alm disso, esse novo modelo historiogrfico trouxe grandes contribuies ao jornalismo
www.bocc.ubi.pt
43
2.3
Jornalismo e Literatura
O livro-reportagem um dos instrumentos em que as barreiras entre o Jornalismo e a Literatura se tornam mais tnues. H algum
tempo, as relaes entre estas duas formas de narrar o mundo so
fontes de debate no meio acadmico. Afinal, Jornalismo uma
forma de Literatura? A Literatura pode influenciar o Jornalismo?
Esse, por sua vez, influencia o universo Literrio? Quais os limites entre esses dois campos de conhecimento do mundo?
De acordo com Edvaldo Pereira Lima (1995), as atividades
da literatura e da imprensa convergiram at os primeiros anos do
sculo XX, quando muitos jornais abriram espao para a arte literria, principalmente atravs da publicao dos folhetins e suplementos literrios. Nessa poca, muitos escritores viram nos
jornais um meio de subsistncia (j que no conseguiam viver de
Literatura) e um veculo de difuso da sua arte. Lima (1995, p.
135) lembra que no caso brasileiro, por exemplo, Machado de
Assis comea a vida profissional como aprendiz de tipgrafo e revisor de jornal, enquanto em paralelo vai edificando uma carreira
www.bocc.ubi.pt
44
45
o o fato do Jornalismo ver a palavra como um veculo de comunicao (de veiculao da informao) e da Literatura dispor
desta como um meio de expresso artstica. Dessa forma, poderamos dizer que a preocupao jornalstica informativa enquanto a literria esttica. Contudo, o fato de se configurem
como campos distintos no implica em fixar barreiras intransponveis entre as atividades de jornalistas e escritores. Para Jobim
(1992 p.45), O fato que uma e outra no so mundos fechados;
intercomunicam-se esses dois domnios, entre os quais, separados que esto por uma linha fluida, haver sempre uma passagem
discreta.
Essa passagem discreta a que se refere Jobim (1992) tem como
veculo principal a palavra. de acordo com o modo de uso desta
que grande parte dos estudiosos do assunto estabeleceu as aproximaes e distanciamentos entre jornalismo e literatura. No Brasil, no que concerne a esse tema, importante que se destaquem
os trabalhos de dois autores, considerados pioneiros: Antnio
Olinto, que escreveu, em 1952, o ensaio Jornalismo e Literatura
e Alceu Amoroso Lima, com Jornalismo como gnero Literrio,
produzido em 1958.
Em seu ensaio, Olinto (1956) buscou identificar a literatura
presente no jornal. Mas no a contida nos folhetins e suplementos
literrios (o que, na verdade no jornalismo, mas a veiculao
de obras de literatura atravs do jornal) e sim a literatura contida
nas peas jornalsticas propriamente ditas. Como destaca Olinto
(1956, p.19), Falo da possibilidade da literatura no jornal como
tal, na informao, na reportagem, na entrevista. Falo da possibilidade do gnero jornalstico tem de ser literatura.
De acordo com o estudioso, o jornalismo j foi chamado de
literatura sobre presso. Presso esta exercida, principalmente,
por tempo e espao: tempo limitado de produo, para atender a
demanda diria de informao, e espao fsico reduzido nas pginas dos peridicos. Contudo, mesmo com tais presses, o jornalismo tem as mesmas possibilidades de produzir obras de arte
que a literatura, por, assim como esta, ter na palavra o seu instruwww.bocc.ubi.pt
46
mento principal. Usando a palavra no s como veculo informativo, mas tambm como um meio de criao artstica, valorizando
a linguagem e trabalhando o estilo do profissional, possvel que
os jornalistas venam as presses inerentes ao seu ofcio, dando
um salto alm da rotina, como nos mostra Olinto (1956, p.90).
O jornal, como coisa diria, como conjunto de palavras armado todos os dias para o consumo de um grande
pblico est, mais do que qualquer outro departamento da
palavra sujeito rotina. (...) A verdade, no entanto que
o jornalismo como obra de arte um salto alm da rotina.
um trabalho de criao, com os mesmos sofrimentos da
poesia e com as mesmas possibilidades de conquistar o pattico, o trgico, o pungente, que acontecimentos trazem
consigo.
www.bocc.ubi.pt
47
www.bocc.ubi.pt
48
49
Para o autor, O jornalismo possui quatro caractersticas de especificao crescente: uma arte verbal, uma arte verbal em prosa,
uma prosa de apreciao, uma apreciao de acontecimentos
(LIMA, 1990, p.55).
O jornalismo como gnero literrio tem caractersticas prprias, como atualidade, objetividade, clareza e preciso, o que
constitui o estilo comum do jornalismo. O ensasta elabora o conceito de grande jornalista dessa forma:
O grande jornalista aquele que escreve depressa, em
face dos acontecimentos do dia, com preciso e no menor nmero de palavras, levando uma informao exata ao
leitor e formando honestamente a opinio pblica. Tudo
isso so caractersticas, e, portanto, estilsticas ou no, do
jornalismo em sua natureza prpria e, portanto, do estilo
jornalstico em sua exigncia preliminar comum (LIMA,
1990, p. 69).
Tendo o estilo comum como base, cada jornalista deve construir seu prprio estilo. Ou seja, o jornalista tem autonomia para
usar a linguagem (dar nfase ao meio), desde que respeite os preceitos bsicos do gnero literrio jornalismo. Para Lima (1990,
p.67): H, pois, um estilo jornalstico que condio preliminar
do estilo do jornalista. O jornalista, como, alis, todo escritor ou
artista, tem de atender a essa dupla exigncia estilstica. Ter seu
estilo prprio, como esplendor do estilo comum ao gnero que
adota ou tema que trata. Para o ensasta, a informao e a formao so as caractersticas principais do jornalismo como um
gnero literrio. Destacando o carter social do jornalismo, Lima
(1990, p.61) afirma que a beleza da atividade est na sua funo
social:
A beleza do jornalismo est precisamente em ultrapassar a beleza esttica para alcanar a beleza intrnseca, ligada funo e a finalidade para-esttica. (...) A formao
da opinio pblica , pois, uma finalidade extra-esttica
pois que social, poltica, moral, coletiva, civilizadora, mas
www.bocc.ubi.pt
50
2.4
Jornalismo Literrio
Os norte-americanos aplicam o termo jornalismo literrio para designar a narrativa jornalstica que emprega
recursos literrios. Os espanhis a denominam de periodismo informativo de creacin. Esse emprego necessrio
porque para alcanar poder de mobilizao do leitor e de
reteno da leitura por sua parte, a narrativa de profundidade deve possuir qualidade literria. (LIMA, 1995.142)
51
52
com revista de informao e foi lanada em 1965, com uma tiragem experimental de cinco mil cpias. A revista fez muito sucesso na sua poca, por explorar assuntos diversos, ampliando o
universo da cobertura jornalstica da noo de atualidade para a
de contemporaneidade, e tambm usando uma linguagem atraente. Assim, Realidade explorava um texto solto, rompendo com
as frmulas tradicionais do jornalismo. A revista no chegou a explorar profundamente os recursos oferecidos pelos Novos jornalistas, mas ofereceu aos seus jornalistas a possibilidade de desenvolver um estilo prprio e de usufruir das riquezas que a literatura
pode trazer ao jornalismo.
Dois fatores foram determinantes para o advento da nova linha
de reportagens dos Novos jornalistas. O primeiro a diviso estabelecida nos jornais dirios entre as matrias quentes (acontecimentos de imediata veiculao, os chamados furos de reportagem
que eram privilegiadas nos jornais) e as matrias frias (feature).
De acordo com Lima (1995, p. 147):
As frias caam sobre o rtulo de matrias de interesse
humano, o que poderia significa qualquer coisa menos atraente do que a cobertura da grande tragdia ou do importante veculo poltico. Em compensao, os jornalistas que
produziam features tinham certo espao livre para experimentar com o jornalismo literrio.
O segundo fator est relacionado s mudanas sociais, culturais e comportamentais da contracultura e movimentos paralelos,
como a Conscincia Negra, que ocorreram nos Estados Unidos
nessa poca. Nesse perodo, os escritores estavam mais interessados em produzir grandes romances de fico e no se preocuparam em escrever sobre a as transformaes que ocorriam na
realidade norte-americana. Lima (1995, p.148) explica:
Por a vo aos poucos penetrando os pioneiros do Novo
jornalismo, afiando suas armas, mergulhando cada vez mais
fundo na realidade em rpida transformao, sentindo de
www.bocc.ubi.pt
53
Outra grande influncia para o movimento foi o realismo social, movimento literrio do sculo XIX que tinha como base para
os seus romances a realidade. Foram pilares desse movimento escritores como Balzac, Dickens e Dostoievski. Tambm so importantes autores da dcada de 1930, como William Faulkner e
Ernest Hamingway.
Foi nos jornais americanos, como Herald Tribune, Daily News
e The New York Times, que o Novo jornalismo comeou a se desenvolver. Pouco tempo depois, foram as revistas semanais, como
The New Yorker e Esquere, que abrigaram o gnero. Contudo,
s mesmo depois que as grandes-reportagens se tornam livro que
o Novo jornalismo alcanou toda a sua plenitude, tendo como
grande marco a publicao do livro A sangue frio, de Trumam
Capote, em 1966. A obra, denominada pelo seu autor de literatura de no-fico, tem como enredo o assassinato de uma famlia
de uma Zona rural do Kansas, Estados Unidos e foi o resultado de
seis anos de um rduo trabalho de Capote. Durante esse perodo,
o escritor conviveu diretamente com os assassinos da famlia, tentando entender os motivos que os levaram ao assassinato e, o que
no um exagero em termos de Novo jornalismo, tentando penetrar nas mentes deles.
Uma das grandes caractersticas do Novo jornalismo foi o uso
simultneo da objetividade (no processo de captao) e da subjetividade do reprter, que colocava nas narrativas todo o calor das
suas impresses. O chamado Jornalismo Gonzo foi o extremo do
envolvimento do reprter no cotidiano que este pretendia retratar.
Seu principal representante, Hunter S. Thomper foi to radical
que para escrever uma reportagem sobre o grupo de motoqueiros
HellAngels, que conviveu por mais de um ano e meio e acabou
levando uma surra muito violenta do grupo.
Um dos grandes objetivos dos Novos jornalistas era entrar
profundamente no universo dos personagens que pretendiam rewww.bocc.ubi.pt
54
Tal conceito anuncia uma multiplicidade de princpios do Jornalismo Literrio. Para o autor, esse gnero jornalstico no s
explora a linguagem, mas tambm alguns princpios ticos como
o dever para com a formao da cidadania, o que nos remete a
www.bocc.ubi.pt
55
www.bocc.ubi.pt
56
www.bocc.ubi.pt
Parte II
Anlise comparativa
57
Captulo 3
Metodologia
A realizao dos objetivos de um trabalho acadmico depende
muito da adoo de uma metodologia competente que auxilie na
organizao coerente das idias. A princpio, para esse trabalho,
realizamos uma pesquisa exploratria para que pudssemos levantar as bases tericas que serviriam de bssola para todo o estudo, pois, segundo Mattar (2001, p.18) a pesquisa exploratria
visa prover o pesquisador dos conhecimentos necessrios sobre o
tema da pesquisa. Assim, realizamos uma vasta pesquisa sobre o
gnero biografia (histria e caractersticas), as biografias escritas
por jornalistas nos moldes do jornalismo literrio e, consequentemente, sobre as relaes entre jornalismo e literatura.
Estabelecidas as bases tericas, iniciamos a segunda parte do
trabalho escolhendo como objetos de estudos as biografias Olga
de Fernando Morais e Anayde Beiriz: paixo e morte na revoluo de trinta, escrita Jos Joffily. A escolha dessas biografias
deve-se ao fato delas se adequarem bem ao propsito do trabalho,
sendo a biografia olga um bom modelo de biografia como Jornalismo Literrio e Anayde Beiriz, um bom exemplo de biografia
clssica ou acadmica.
Aps a escolha, iniciamos a anlise comparativa com o objetivo de ressaltar as caractersticas da biografia escrita por jornalistas nos moldes do Jornalismo Literrio. De acordo com Andrade
59
60
www.bocc.ubi.pt
Captulo 4
Apresentando as obras
4.1
Olga
Olga Benrio Prestes a personagem principal dessa biografia escrita por Fernando Morais em 1985. Tendo organizado junto com
o seu marido, Lus Carlos Prestes, o levante comunista de 1935,
conhecido como Intentona Comunista, que pretendia derrubar o
governo de Getlio Vargas, Olga foi presa no Brasil e, posteriormente, grvida de Prestes, foi deportada para a Alemanha Nazista
de Adolf Hittler. Judia e comunista, Olga foi morta em um campo
de concentrao de Bernburg, em 1942.
Fernando Morais, notadamente, explora uma Olga como fora
poltica, uma comunista extremamente atuante. Logo de incio,
o bigrafo apresenta uma Olga em ao, libertando o namorado
Otto Braun (um importante intelectual comunista) da priso de
Moabit, em 1928. Depois disso, momentos importantes para a
compreenso da ideologia comunista da personagem so narrados, tais como a influncia do seu pai, Leo Benrio, um mdico
social democrata que atendia em seu consultrio pessoas ricas,
mas no cobrava nada para cuidar dos mais carentes. Esse trecho
revela bem a influncia do trabalho do pai para a formao poltica de Olga: A observao da clientela que freqentava aquela
residncia da Karlplatz, no centro da cidade, levava jovem a se
61
62
interessar cada vez mais pela sorte daquela gente. Pelo escritrio
do pai passavam, diariamente, e discutiam frente da adolescente,
os mais abastados e os mais miserveis habitantes de Munique.
A luta de classes ia me visitar todos os dias em casa, ela brincava (MORAIS, 1994, p. 30). Assim, aos 15 anos de idade,
Olga se integrau Juventude Comunista.
E foi na Juventude que Olga conheceu Otto, escritor que seria
seu namorado e uma grande influncia intelectual. Aps sair de
casa e ir morar com o namorado, Olga despontou na Juventude
Comunista, ficando em pouco tempo conhecida entre os jovens.
Aps a ousada invaso da priso de Moabit, Olga e Braun partiram para a Unio das Repblicas Socialistas Soviticas (URSS),
corao do comunismo mundial.
Em paralelo trajetria de Olga, Fernando Morais foi dando
pequenas pinceladas na realidade brasileira, especialmente no que
se refere Lus Carlos Preste. Assim, enquanto Olga se firmava
como uma lder da juventude comunista, simultaneamente, vai
chegando ao fim a marcha da Coluna Prestes. Essa coluna, formada por tenentes do exrcito e liderada por Prestes, percorreu
um Brasil miservel, com a pretenso de modificar essa realidade.
Mesmo no tendo perdido nenhuma batalha, a Coluna chegou ao
fim sem sucesso. Contudo, seu lder ganhou tanta publicidade que
ficou conhecido como O cavaleiro da esperana. Desligado da
Coluna, algum tempo depois, Prestes se interessou pelas idias
comunistas e foi viver junto com a famlia na URSS.
Com a presena de Lus Carlos Prestes em Moscou, e, paralelamente, com a formao do Partido Comunista no Brasil, os
lderes do Comintern (direo revolucionria da URSS) decidiram aprovar a tomada do poder pelos comunistas no Brasil, tendo
Prestes como lder da Revoluo. Para isso, Olga foi escolhida
para a misso de proteger O Cavaleiro da esperana at a chagada ao Brasil. Durante a longa viagem de Moscou ao Brasil, os
dois se apaixonaram.
A partir desse ponto, o bigrafo narra todos os preparativos
para a tomada do poder no Brasil pelos comunistas, tomada essa
www.bocc.ubi.pt
63
www.bocc.ubi.pt
64
4.2
Anayde Beiriz
65
66
primeiro ano, inaugurava-se na Paraba o primeiro curso de datilografia Escola Remington no qual logo se matriculou. (JOFFILY, 1980, p. 19). Alm disso, a professora freqentava as rodas
de intelectuais, jornalistas, sendo j conhecida entre eles.
Anayde no era uma mulher politicamente ativa, nem no que
se refere luta pelos direitos da mulher. Mas do que isso, a professora era alheia a essas questes. Sua luta mostrava-se nas suas
atitudes, notadamente pela ousadia do seu romance com o advogado Joo Dantas. Um trecho de Joffily (1980, p. 24) mostra-nos
bem as idias da mulher Anayde: (...) Dr. Manoel Dantas me
revelou a existncia de um pacto de se manterem ambos [Anayde
e Joo Dantas] solteiros e despojados de convenes para cultivar
o amor livre.
O texto de Joffily foi o primeiro a resgatar a imagem de Anayde
Beiriz. Contudo, no difcil perceber que ainda so muito poucos os dados, sobre a professora, encontrados nessa biografia. A
vida de Anayde apresentada em pequenas pinceladas ao longo
do texto, que se apresenta notadamente como uma anlise da sociedade paraibana do final da dcada de 1920.
www.bocc.ubi.pt
Captulo 5
Anlise das obras
5.1
5.1.1
Olga
Livro-reportagem
68
69
da vida de Olga Benrio), Olga tambm tida como um livroreportagem-histria, que se centra em um tema do passado recente
ou distante. No caso da biografia em questo, principalmente pela
histria do Brasil e em alguns momentos pela histria mundial.
no livro-reportagem que os elementos do Jornalismo Literrio melhor se desenvolvem. Em Olga, notvel, com a inteno de atrair o leitor atravs de uma leitura agradvel, o uso de
recursos da literatura, e, claramente, a influncia da corrente jornalstica que dominou os Estados Unidos nos anos de 1960, denominada Novo Jornalismo. Se no estivesse to explcito desde
a apresentao da obra o seu carter referencial, o leitor poderia
facilmente ler Olga como um romance de fico, romance este
formado por uma trama envolvente e emocionante. isso que o
livro-reportagem oferece: uma combinao perfeita de forma e
contedo, a forma originada das linguagens jornalstica e literria
e o contedo baseado num qualificado jornalismo interpretativo.
5.1.2
Jornalismo Literrio
www.bocc.ubi.pt
70
www.bocc.ubi.pt
71
Olga brincava de esconde-esconde com Anita sob lenis da cama quando a carcereira abriu a porta da cela,
acompanhada de trs guardas armados. A polcia no fez
rodeios:
Vista a garota com um agasalho grosso e entregue as
roupas dela aos policiais. Viemos busc-la.
De um salto, Olga atirou-se sobre a filha, prende-a
com as mos sobre o prprio peito e buscou com os olhos,
em vo, um lugar onde pudesse proteger-se. Correu para
um canto da cela. Comprimindo a criana contra a parede.
Assustada, Anita comeou a chorar alto. Tomada de desespero, Olga gritava:
Jamais! Vocs no podem fazer isso! O que vocs
querem fazer um crime inominvel! Saiam j daqui! S
se me matarem levaro minha filha! (MORAIS, 1994, p.
204).
72
Foco Narrativo
O narrador entidade que conta a histria e a posio, atravs
da qual essa histria contada, define o foco narrativo. Leite
(1985), citando as questes levantadas por Norman Friedman, explica que, no que tange ao narrador, algumas questes so consideradas: 1) quem conta a histria? 2) de que posio o narrador
conta e histria? 3) que canais so usados para se contar essa
histria (palavras, pensamentos)? 4) a que distncia ele coloca o
leitor da histria (prximo ou distante)?
Em Olga h, seguindo a tipologia de Friedman explorada por
Leite (1985), um narrador onisciente neutro. Nesse tipo de narrao o texto contado em terceira pessoa e o narrador conhecedor
do passado e do futuro dos personagens, assim como dos pensamentos e sentimentos destes. A narrao pode ser feira a partir de
qualquer posio.
No trecho abaixo, Olga retorna a Moscou aps ter viajado durante 10 meses para fazer um curso com o Exrcito Vermelho, e
se depara com uma carta ressentida do seu namorado Otto Braun,
reclamando da ausncia da jovem comunista. Nesse ponto, o narrador mostra-se conhecedor at dos sentimentos dos personagens:
Dez semanas depois, de volta a Moscou, Olga encontraria em seu
quarto uma carta ressentida de Otto, queixando-se mais uma vez
do pouco tempo de que dispunham para ficar juntos. Ela sentia
que continuava a am-lo, mas a convivncia tornava-se cada vez
mais difcil. (MORAIS, 1994, p. 49)
www.bocc.ubi.pt
73
Em outros trechos, o narrador antecipa acontecimentos, mostrando-se senhor do tempo. Nesse ponto, o narrador antecipa
um testemunho dado, somente muitos anos depois, por Rodolfo
Ghioldi (comunista que participou do levante) sobre a frustrada
tentativa de tomar o poder pelos comunistas em 1935. Segue o
trecho: Rodolfo Ghioldi diria anos depois, melanclico: A
greve geral imaginada por Miranda no conseguiu paralisar ningum. E o prometido apoio da Marinha de Guerra revoluo
no mobilizou nem as barcas da Cantareira. (MORAIS, 1994, p.
93).
74
Olga e, usando o flashback, retorna cinco anos no tempo para narrar a entrada da mesma para a Juventude Comunista. Segue o
gancho que leva a narrativa h cinco anos atrs: Olga notou que,
por curiosa coincidncia, exatamente cinco anos antes ela entrara
pela primeira vez em uma organizao comunista. (MORAIS,
1994, p. 29). A partir desse ponto, durante dois captulos seguidos a trajetria de Olga pelo partido comunista narrada at que
se chegue a 11 de abril de 1928, novamente com a invaso de
Moabit, quando a narrativa segue cronologicamente at o fim.
Um outro recurso identificado, que podemos relacionar no
s ao tempo, mas tambm ao espao, o que convencionamos
chamar aqui de um paralelismo temporal. Com esse recurso,
Fernand0o Morais mostra o que acontece com personagens diferentes, situados em diferentes espaos, mas ao mesmo tempo.
Assim, enquanto o captulo de abertura, intitulado Berlim, Alemanha. Abril de 1928 mostra Olga na Alemanha de 1928, o captulo seguinte, Buenos Aires, Argentina. Abril de 1928 mostra
o que acontece Prestes no mesmo momento do tempo.
No que se refere ao espao fsico a histria passa-se basicamente no Brasil e na Alemanha. Os cenrios so bem reconstituindo, dando tom ainda mais referencial narrativa. Um trabalho
detalhado do espao ou ambiente tambm um dos recursos usados pelos novos jornalistas. O espao psicolgico revela-se, basicamente, atravs das palavras de um narrador onisciente, como
visto anteriormente.
5.1.2.2 Os recursos do novo jornalismo
Cena a Cena
Logo de incio, Fernando Morais d provas de que Olga um
grande exemplo de Jornalismo Literrio e que as tcnicas do Novo
jornalismo esto presentes na obra. O primeiro captulo do livro
traz uma cena de ao, na qual Olga invade a priso de Moabit
www.bocc.ubi.pt
75
76
Esse construo cena a cena, um dos recursos mais usados pela corrente jornalstica que potencializou o uso dos recursos da literatura no jornalismo e ficou conhecida nos anos de
1960 como Novo Jornalismo. O objetivo desse tipo de narrativa transportar o leitor para dentro do acontecimento, como se
o estivesse visualizando. Lima (1995) chama esse tipo de narrativa de cena presentificada da ao. Nas palavras do autor:
consiste no relato detalhado do acontecimento medida que se
desenvolve, desdobrando-o como numa projeo cinematogrfica
para o leitor, no necessariamente empregando o tempo verbal no
presente.. (LIMA, 1995, p. 158).
Em Olga, esse tipo de construo textual se alterna com a narrao propriamente dita. Leite (1985), citando o terico da literatura, Norman Friedman, oferece uma distino interessante entre
cena e sumrio narrativo. A seguir:
A diferena principal entre narrativa e cena est de
acordo com o modelo geral particular: sumrio narrativo
um relato generalizado ou a exposio de uma srie de
www.bocc.ubi.pt
77
eventos abrangendo certo perodo de tempo e uma variedade de locais, e perece ser o modo normal, simples de
narrar; a cena imediata emerge assim que os detalhes especficos, sucessivos e contnuos de tempo, lugar, ao,
personagem e dilogo, comeam a aparecer. No apenas o
dilogo mas detalhes concretos dentro de uma estrutura especfica de tempo-lugar so os sine qua non da cena. (FRIEDMAN, Apud LEITE, 1985, p. 26).
Dessa forma, o sumrio, ao contrrio da cena, no busca o detalhe, mas sim um resumo dos acontecimentos. Assim, o narrador,
como senhor do tempo e do espao, pode percorrer vrios lugares
e vrias pocas em poucas linhas. Logo depois da cena apresentada acima, na qual descrita detalhadamente a ao de resgate
de Otto Braun da priso de Moabit, usando um sumrio narrativo
Fernando Morais passa rapidamente pelos meses em que Olga e
Braun ficaram se escondendo da polcia Alem, at a deciso de
irem viver em Moscou. Assim, em breves linhas passa-se de abril
de 1928 a julho do mesmo ano, data da viagem do jovem casal
comunista para a Unio Sovitica.
Dilogos
Alm da construo de cenas notvel a presena de outro recurso tpico no Novo jornalismo em Olga: Os dilogos. No meio
das cenas principalmente, ou mesmo durante a narrao tpica, a
fala direta dos personagens atravs de dilogos uma das tcnicas
mais presentes no texto.
Os Novos Jornalistas afirmavam que, atravs da observao
participante, era possvel registrar os dilogos de maneira completa, exatamente como eles ocorriam. Essa afirmao levou muitos crticos afirmao de que esses jornalistas inventavam os
dilogos.
De acordo com Lima (1995, p. 150): Os redatores de revista,
assim como os primeiros romancistas, aprenderam por tentativa
www.bocc.ubi.pt
78
de erro algo que os estudos acadmicos demonstraram: que o dilogo realista envolve o leitor mais completamente do que qualquer
outro instrumento. Tambm situa e define o personagem mais rapidamente do que qualquer outro recurso.
No trecho de Olga que segue abaixo, um enviado do Governo
dos Estados Unidos ao Brasil, Theodore Xanthaky, conversa com
o comunista Arthur Ewert, na tentativa de obter informaes sobre a organizao do Partido Comunista. Ewert est preso (e
sendo torturado) por ter participado da insurreio comunista de
1935.
Theodore Xanthaky ficou impressionado com o que
viu na cela onde Galvo o deixou. A pessoa que estava
ali, sentado sobre um caixote de madeira, no guardava a
menor semelhana com o alemo robusto cujas fotos que
examinara na embaixada. (...) O homem tinha apanhado
como um animal. Ewert levantou os olhos e o visitante se
identificou:
A embaixada recebeu uma informao annima de
que o senhor desejava se comunicar conosco. Como est
de posse de um passaporte americano, fizemos todo esforo possvel junto policia brasileira para que eu pudesse vir at aqui ouvir a sua histria.
Arthur Ewert foi sincero, e respondeu em um ingls
to fluente quanto o seu misterioso interlocutor:
No pedi para ver ningum de nenhuma embaixada,
mas no posso deixar de reconhecer que bom ver entrar
algum sem um chicote ou um porrete na mo. H dias
que no deixam nem a mim ou minha mulher dormir um
s instante, e temos sido violentamente surrados durante
todo esse tempo. Qualquer pessoa que possa interceder
para que acabe essa barbaridade ser bem vinda.
O fato de o senhor possuir um passaporte americano
nos deixa preocupados com a sua sorte. O senhor tem
amigos ou parente nos Estados Unidos com quem queira
comunicar-se?
Ewert sorriu pela primeira vez:
www.bocc.ubi.pt
79
80
81
82
5.2
Anayde Beiriz
83
84
neles [poemas de Anayde] evidenciam-se o sentimento de abandono, o anseio de libertao, e, talvez, a justificativa para seu ultimo ato: o suicdio. (JOFFILY, 1980, P. 13). Em outro momento, mais uma vez analisando a sociedade paraibana, o autor
tira uma concluso, relacionando falta de instruo a pobreza:
povo pobre necessariamente povo sem instruo. (JOFFILY,
1980, p. 19). Essa concluso , logo em seguida, fundamentada
por uma citao, o que demonstra tambm o carter argumentativo do texto de Joffily: Na Paraba, em 1927, 77% da populao
era constituda p analfabetos. (LEAL, apud JOFFILLY, 1980,
p. 19).
Tratando ainda de recursos argumentativos, importante mencionarmos a presena de dilogos curtos em Anayde. Diferentemente do texto de Fernando Morais, no qual o dilogo aparece com um recurso literrio (influncia do Novo Jornalismo)
que aproxima o leitor da narrativa, Joffily usa dilogos como argumentos, mais um reforo para suas idias. Posicionando-se
contra aqueles que afirmam que Joo Dantas foi assassinado na
cadeia e se a favor da verso do suicdio, Joffily usa o recurso do
dilogo (na verdade, citao retirada de um livro de estudos sobre
a revoluo de 1930) para contar uma conversa entre Joo Dantas
e o irmo, durante a qual o inimigo de Joo Pessoa anunciava seu
suicdio:
No caso de um movimento armado e vitorioso, eu
no me entrego mato-me!
e tens ao menos com o que te matar?
Ele abriu a gola do pijama e retirou dela um pequeno
bisturi (DANTAS, apud JOFFILY, 1980, p. 53).
www.bocc.ubi.pt
85
86
www.bocc.ubi.pt
Captulo 6
Referencialidade
Como j afirmado na primeira parte desse trabalho, a biografia ,
antes de tudo, um texto referencial. O biografo no pode criar
fatos, seu espao de trabalho so os limites da factualidade. Mais
do que isso, como afirmou Lejeune as provas de verdade servem
para firmar o pacto entre o bigrafo e os leitores.
As fontes usadas para uma biografia, lembrando Vilas Boas
(2004), podem ser primrias (fontes documentais, que no dependem da memria) e secundrias (entrevistas, por exemplo, que
dependem da memria). Em Anayde Beiriz e Olga, Jos Joffily e
Fernando Morais usaram ambos os tipos de documentao como
base para a construo de suas narrativas.
6.1
Olga
A factualidade a que se pretende esse trabalho de Fernando Morais pode ser explicitada logo na apresentao da obra quando o
autor (1994, p.9) afirma: A histria que voc vai ler agora relata
fatos que aconteceram exatamente como esto descritos nesse livro. E nessa mesma apresentao que Fernando Morais conta
como se deu o processo investigativo para coletar as informaes
que sustentam a biografia de Olga Benrio Preste, passando pelas viagens realizadas, documentos encontrados, pessoas entrevis87
88
Nesse trecho, Morais (1994, p. 13) mais uma vez tenta reafirmar a lisura das informaes oferecidas em seu texto, submetidas
um processo rigoroso de verificao: Este livro no a minha
verso sobre a vida de Olga Benrio ou sobre a revolta comunista
de 1935, mas aquela que acredito ser a verso real desses episdios. No vai impressa aqui uma nica informao que no tenha
sido submetida ao crivo possvel da confirmao. Nesse ponto
cabe lembrar que por mais bem verificadas as informao de uma
biografia, ela feita a partir de um processo de seleo e interpretao de fatos. Trechos como esses servem mais para reforar o
pacto referencial entre bigrafo e leitor, como mais uma prova
de verdade.
Quanto ao lugar da criao em uma biografia, Morais (1994,
p.14) afirma: As raras passagens deste livro em que foi necessria a recriao referem-se sempre a cenrios de determinados
fatos nunca a fatos em si. E ainda assim, a recriao se deu a
partir de depoimentos de testemunhas.
Assim como em Anayde, foram usadas em Olga fontes primrias e secundrias. Durante suas viagens Fernando Morais recolheu uma srie de documentaes, muitas delas secretas, que trataram das organizaes do comunismo e da participao de Olga
www.bocc.ubi.pt
89
6.2
Anayde Beiriz
A base documental de uma biografia pode ser apresentada de diversas maneiras. Em um primeiro momento, como base para a
construo do texto e, depois, como prova de verdade, como
comprovantes de que aquilo que foi dito durante a narrativa so
fatos.
Em Anayde, Joffily usou diversos tipos de fontes. As primrias, ou documentais foram: Cartas e telegramas trocados entre
Anayde e Joo Dantas, jornais da poca que cobriram os acontecimentos que envolveram Anayde, laudos mdicos e policiais,
atestados de bito, artigos escritos por Joo Dantas, publicados
no jornal da poca, etc. Tambm serviram de base para a biografia diversos textos acadmicos sobre mtodos historiogrficos
(textos que, segundo Joffily, orientaram o seu trabalho) entre outros documentos pesquisados para a reconstruo da Paraba (sua
www.bocc.ubi.pt
90
91
ao pacto referencial de Lejeune. Das 142 pginas que constituem Anayde Beiriz, mais de 70 so anexos. Joffily divide esses
anexos da seguinte forma: iconografia, na qual so apresentadas
fotografias de Anayde, Joo Dantas, de locais onde os dois viveram, de documentos como o atestado de bito de Anayde, jornais da poca, locais importantes para o retrato da Paraba em
que Anayde viveu, etc.; Fontes, no qual detalha os locais onde
a pesquisa foi realizada e pessoas entrevistadas. Logo depois
apresentado, o que comum nesse tipo de biografia, um roteiro
cronolgico e, ainda textos (um artigo publicado em jornal intitulado s voltas com um doido e Carta a Celso Mariz) escritos por
Joo Dantas. Algumas dessas imagens so encontradas no anexo
desse trabalho.
www.bocc.ubi.pt
92
www.bocc.ubi.pt
Concluso
A partir da pesquisa que realizamos para a elaborao deste trabalho de concluso de curso, pudemos perceber que as trajetrias
individuais esto sendo muito valorizadas na sociedade contempornea. Esse fato perceptvel quando notamos o sucesso das
biografias no mercado editorial. Essa valorizao tem levado as
diversas discusses, tais como a que levanta o carter sensacionalista da explorao da vida privada, em especial pelas biografias
e autobiografias, no mercado editorial. Recentemente, o cantor
Roberto Carlos retirou do mercado uma biografia tratava da sua
vida, por sentir sua privacidade invadida pelo bigrafo. Tal fato
levanta uma questo tica que se divide de um lado pela liberdade
de informao (a luta contra a censura) e, de outro, pelo direito do
indivduo de preservar sua intimidade.
Nesse trabalho, percebemos que a elaborao do discurso biogrfico no uma tarefa fcil, passando por diversas etapas, tais
como a escolha do biografado, das fontes, das informaes recolhidas e, posteriormente, do ngulo de abordagem da vida do
personagem. Mais do que isso, vimos o quanto delicada a tarefa
de lidar com a memria.
A definio de um lugar para o discurso biogrfico ainda
algo distante e preciso que muitos estudos sejam realizados para
que esse objetivo seja alcanado. Contudo, a participao massiva
de jornalistas nesse mercado algo facilmente notvel e, mais
do que isso, no difcil observar que esse jornalismo biogrfico
difere do jornalismo cotidiano e se a aproxima muito da literatura,
ou seja, o que esses jornalistas-bigrafos tm feito o chamado
93
94
www.bocc.ubi.pt
Referncias
ANDRADE, Maria Margarida de. Introduo metodologia do
trabalho cientfico: elaborao de trabalhos na graduao. 4.
ed. So Paulo: Atlas, 1999.
ALBERTI, Verena. Estudos histricos. Rio de Janeiro, vol. 4,
1991.
BOURDIEU, Pierre. A iluso biogrfica. In: FERREIRA, M e
AMADO, J.Usos e abusos da histria oral. Rio de Janeiro:
FGV, 1998.
BELCHIMOL, Jaime (org). Narrativa documental e literria
nas biografias, Manguinhos: histria, cincia, sade. Rio
de Janeiro, Vol 2, N 2, JUL. OUT.195, P.93-13.
COSTA, Cristina. Pena de aluguel: Escritores jornalistas no Brasil1904-2004. So Paulo: Companhia das Letras, 2005.
COIMBRA, Oswaldo. O texto da reportagem impressa: um curso
sobre a sua estrutura. So Paulo: tica, 1993.
DIAS, Luiz Francisco. Texto, escrita, interpretao: ensino e
pesquisa. Joo Pessoa: Idia, 2001.
GALVO, Walnice Nogueira. A voga do biografismo nativo. In:
Estud. Av. vol.19 no.55 So Paulo Sept./Dec. 2005
95
96
GARCIA, Othon M. Comunicao em prosa moderna: aprendendo a escrever, aprendendo a pensar. Rio de Janeiro: Fundao Getlio Vargas, 1986.
JOFFILY, Jos. Anayde Beiriz. Paixo e morte na Revoluo de
30. Rio de Janeiro: CBAG, 1980.
JOBIM, Danton. Esprito do Jornalismo. So Paulo: Edusp: Com
Arte, 1992.
LEITE, Ligia Chiappini M. O foco narrativo. So Paulo: tica,
1985.
LIMA, Alceu Amoroso. O jornalismo como gnero literrio. So
Paulo: Com- Arte: EDUSP, 1990.
LIMA, Edvaldo Pereira. Pginas ampliadas: o livro-reportagem
como extenso do jornalismo e da literatura. Campinas. SP.
Editora da UNICAMP, 1995.
MATTAR, Fauze N. Pesquisa de marketing. 3. ed. So Paulo:
Atlas, 2001.
MORAIS, Fernando. Olga. So Paulo: Companhia das Letras,
1994.
MOISS, Massaud. Dicionrio de termos literrios. So Paulo:
Cultrix, 1988.
OLINTO, Antnio. Jornalismo e Literatura. So Paulo: Ediouro,
1956.
OLIVEIRA, Flanklin de. Euclydes: A espada e a Letra. Rio de
Janeiro: Paz e Terra, 1983.
PENA, Felipe. Jornalismo Literrio. So Paulo: Contexto, 2006.
PENA, Felipe. Teoria da biografia sem fim. Rio de Janeiro:
Mauad, 2004.
www.bocc.ubi.pt
97
www.bocc.ubi.pt