Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Especificao de fornecimento
Revestimento/pintura de peas com
elevada exposio corroso
Mercedes-Benz
DBL 7391
BQF existente
Substituio da
edio: 04/2006
DBL 7399, 7390, 7392, 8585, 6714 e MB special terms. Alm disso, deve ser considerada a diretiva
2000/53/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 18.09.2000 relativa a veculos em fim de vida
A partir de abril de 2006, esta DBL deixa de ser vlida para novas construes de automveis. Utilizar a DBL 7381
para esse caso.
Tipos:
Geral:
Esta DBL vlida para revestimentos no lado exterior e inferior do veculo e compartimento do motor.
Exposio
corroso
Outros requisitos
Elevada especiais
Elevada de longa
durao
Tipo de revestimento
Exemplos de aplicao
Produtos operacionais do
compartimento do motor
Tal como no T 00
00*
50
01*
02*
52
Compatibilidade na
fabricao do produto
03*
53
Tal como no T 00
Tal como no T 00
Pintura de camada espessa
Tal como no T 01
54
Pintura isenta de
escorrimentos, elevada
proteo contra a corroso
(no decorativa,
no resistente intemprie,
no resistente ao impacto
de pedras)
04
10*
60
20*
Pintura resistente ao
impacto de pedras
Revestimento com
soldabilidade por pontos
30
80
Elevada resistncia
mecnica
31*
40*
90
Decorativo, resistente
intemprie
DaimlerChrysler AG
70546 Stuttgart
Normalizao; Tel.: (0711) 17-4 10 40
Fbrica:
HPC: E 430
Confidencial! Todos os direitos reservados. So proibidas a transmisso ou reproduo sem autorizao escrita da DaimlerChrysler AG. Os
parceiros de contrato s recebem as normas atravs do departamento de compras responsvel.
Pgina 2
DBL 7391
Outubro 2008
Observaes de substituio:
Para T 01
T 03 / 53
Para T 20
DBL 7390.20 ou DBL 7390.21
Para T 31
DBL 7392.40
Esta DBL deixa imediatamente de ser vlida para novas construes de automveis. Utilizar a DBL 7381 para
esse caso.
Pgina 3
DBL 7391
Outubro 2008
1.1.1
Ligas de alumnio
1.1.2
1.1.3
Outros substratos
Os ensaios de corroso relevantes para liberao devem ser acordados com o respectivo departamento tcnico.
2.1
Os materiais utilizados para o pr-tratamento antes do revestimento (agentes de limpeza e de fosfatizao), os tipos de
ligantes e pigmentos utilizados na formulao da tinta, assim como os processos de aplicao e de secagem devem ser
notificados fbrica receptora da MB nas primeiras amostras e modificaes. Isto serve principalmente para a avaliao geral
de materiais e para o cumprimento de medidas de proteo tcnicas e/ou pessoais necessrias durante o processamento das
peas pintadas (por exemplo, soldar, lixar).
Os pr-tratamentos e revestimentos no devem conter metais pesados e respectivos compostos tais como arsnico, cdmio,
mercrio, compostos de cromo(VI) ou chumbo. Alm disso, deve-se considerar a DBL 7399, seo 1.2.1, DBL 8585 e DBL
6714 e a diretiva 2000/53/CE do Parlamento e do Conselho Europeu de 18.09.2000 relativa a veculos em fim de vida ou a
respectiva diretiva atual da UE.
Regra de exceo:
os requisitos de "compostos de cromo VI e isentos de chumbo" referem-se a novas construes ou a novas amostras. As
peas de srie devem ser mudadas dentro do prazo de transio estipulado por lei, em acordo prvio com o departamento
tcnico.
Pr-tratamento, material e processo de revestimento devem ser selecionados pelo fornecedor de peas de forma que os
requisitos desta DBL sejam cumpridos. Os resduos propcios corroso e/ou prejudiciais para a aderncia dos revestimentos
(fundentes, carepas, resduos orgnicos de sujeira resultantes da montagem ou outras etapas do processo), principalmente
nas costuras de solda ou nas reas cortadas a laser, devem ser removidos qumica ou mecanicamente.
As arestas, os cantos, as sobreposies, com riscos de corroso e locais de difcil acesso devem ser tratados com especial
cuidado. A superfcie do revestimento no deve apresentar rugosidade visvel, crateras, incluses de poeira, etc.
Esta DBL deixa imediatamente de ser vlida para novas construes de automveis. Utilizar a DBL 7381 para
esse caso.
Pgina 4
DBL 7391
Outubro 2008
2.2
Primeira amostragem
A documentao relevante para a corroso, do relatrio de primeira amostra (EMPB) no PWT/VBT ou departamento tcnico
responsvel da fbrica receptora MB devem ser anexadas no sistema SQMS (se o sistema estiver disponvel) em sistemas
EMPB - Ensaio de superfcies/corroso e devem conter as seguintes informaes:
Indicao do local de produo e de revestimento. Caso a pea seja produzida ou revestida em vrios locais, estes devem ser
apresentados individualmente, e devem ser fornecidos os dados seguintes referentes a cada local. Alm disso, deve ser
fornecida uma pea de amostragem para cada local de revestimento e produo.
-
2.3
Todas as modificaes devem ser apresentadas antecipadamente fbrica receptora da MB conforme VDA, Volume 2 e MB
special terms n 13 e devem ter uma primeira amostra liberada antes da utilizao em srie.
2.4
Agregados
Deve-se considerar que a DBL se refere ao ensaio de peas individuais. Se estes peas estiverem montadas com
componentes que possam ter influncia sobre todo o resultado da corroso, aps a respectiva exposio (p. ex. peas de
borracha condutoras, combinaes de materiais com perigo de gerao de corroso por contato, etc.), devem ser acordados
os ensaios de corroso adequados no respectivo status do agregado.
2.5
Cordes de solda devem ser tratados de modo, que os resduos de silicato e de escria sejam eliminados at permitir um
perfeito pr-tratamento / revestimento. A zona sujeita influncia do calor tambm dever, se possvel, ser tratada.
Possibilidades: jatos de cermica, polimento deslizante, etc. Em casos especiais, tambm possvel uma pintura adicional
sobre as costuras de solda. Qual das possibilidades indicadas a mais adequada, depende da pea e deve ser decidida em
acordo com o departamento tcnico da Daimler AG.
2.6
Arestas estampadas e cortantes devem ser de forma que seja assegurado o cumprimento da proteo de arestas exigida no
respectivo T. Para melhorar a proteo de arestas esto disponveis as seguintes possibilidades de tratamento posterior: polir,
escovar, polimento deslizante, jateamento, etc. Se as peas forem cortadas a laser, deve ser escolhida uma purga sem
oxignio. Se isto no for possvel, as arestas devem ser tratadas posteriormente tal como acima descrito.
2.7
A espessura mnima da camada do revestimento KTL em espaos vazios deve ser 12 m. Deve ser assegurado o fluxo
magntico total das peas. Se no for possvel evitar bolhas de ar, devido ao tipo de construo, estas bolhas devem ser
Esta DBL deixa imediatamente de ser vlida para novas construes de automveis. Utilizar a DBL 7381 para
esse caso.
Pgina 5
DBL 7391
Outubro 2008
armazenadas em zonas crticas de corroso e de funo, atravs da respectiva suspenso das peas.
Se necessrio, devem ser tomadas medidas adicionais (enceramento, etc.).
2.8
O fornecedor garante que a parte de fosfatos no banho KTL no excede o valor de 100 ppm, uma vez que a proteo contra a
corroso se deteriora significativamente com o aumento do teor de fosfatos. Se forem efetuadas modificaes no material
KTL aps a amostragem, modificaes estas relativas a produtos aderentes / relao de corpos slidos e medidas que
influenciem o processo, as mesmas devem ser notificadas por escrito ao PWT/VBT e/ou ao departamento especializado da
tcnica de materiais da respectiva fbrica receptora da
2.9
Capacidade de repintura
O revestimento deve poder ser melhorado com as tintas de retificao correspondentes ao estado atual da tcnica, sem que
haja uma alterao prejudicial da superfcie, p. ex. frisos. As tintas a serem utilizadas devem ser acordadas com a fbrica
receptora da MB e devem ser adaptadas respectiva estrutura do tinta. Sobre este tema, consultar a seo 4.20 desta DBL.
Dados tcnicos
Observao:
Uma vez que o cumprimento dos seguintes requisitos, a qualidade do material de revestimento, o material, o pr-tratamento e
a forma das peas a serem revestidas podem ser decisivos, os ensaios devem ser efetuados nas peas.
Se as peas forem serradas devido ao seu tamanho, os locais de corte devem ser protegidos. (Por exemplo, encerar, colar
com Jaband N 92402 Empresa Jaband, www.jaband.de)
Deve ser respeitado um ngulo de ensaio entre 30 e 70. Nas peas utilizadas no assoalho inferior, o lado inferior das peas
na situao de montagem do veculo o lado superior na cmara de ensaio.
Todos os valores indicados so valores mximos.
SPP Ensaio de foco, ver seo 6.2 desta DBL.
A partir da seo 4.8 pode ser efetuado, opcionalmente, um corte em grade ou uma amostra de raspagem. So vlidos os
respectivos valores aplicados.
Esta DBL deixa imediatamente de ser vlida para novas construes de automveis. Utilizar a DBL 7381 para
esse caso.
Pgina 6
DBL 7391
Outubro 2008
Tipos e respectivos requisitos
00
Propriedades
4.1
02
03
04
10
30
01
50
40
20
52
53
54
60
31
80
Norma de
90 ensaio
Seo 5.17
desta DBL
Seo 5.18
desta DBL
Seo 5.1
desta DBL
Cor
4.2
Brilho
4.3
Espessura camada
(SPP)
4.4
Corte em grade
(SPP)
4.5
Amostra raspagem
(SPP)
4.5.2
Mtodo de
fita adesiva
4.5.3
Resistncia
temperatura
4.6
4.6.1
Valor de identificao 1
K2
Seo 5.3
desta DBL
K3
K2
K2
no aplicvel
no aplicvel
24h, 130C
Resistncia ao
impacto de pedras
(Hahnenpick)
no aplicvel
no aplicvel
Impacto pedras
individuais
Impacto de esferas
no aplicvel
no aplicvel
Ensaio impacto
mltiplo
4.7.1
Estado original
4.7.1.1
Jato de vapor
4.7.2
com nvoa salina
DIN 55996-1
Procedimento C
Requisito
T 10/30/80/60
4.7.2.3
Requisito
T 40/90
DIN 55996-1
Procedimento C
Esta DBL deixa imediatamente de ser vlida para novas construes de automveis. Utilizar a DBL 7381 para
esse caso.
Pgina 7
DBL 7391
Outubro 2008
00
02
Propriedades
03
01
50
4.8
Ensaio de nvoa
salina (SPP)
Durao da exposio em h
52
4.8.1
4.8.2
Ferrugem nos
cantos
4.8.3
30
40
31
Norma de ensaio
80
90
S para substratos de ao **
Este ensaio pode ser utilizado como ensaio breve para a srie em peas de ao no galvanizadas
96
96
96
240
Ferrugem na
superfcie
96
240
240
240
96
504
Ri 1
240
240
240
Ri 0
240
96
504
Ri 1
Seo 5.9
desta DBL
504
Ri 0
Seo 5.5
desta DBL
KR 1
KR2
KR 1
KR 1
KR2
Formao bolhas/
grau de bolhas (S)
<2 (S2)
<2 (S2)
<2 (S2)
Seo 5,7
desta DBL
Seo 5,6
desta DBL
Seo 5.4
desta DBL
<2 (S2)
1
4.8.4
Infiltrao U/2 em
mm
2
2
4.8.5
Amostra de
raspagem
K2
K3
Seo 5,2
desta DBL
K2
00
02
Propriedades
03
01
50
4.9
Seo 5.3
desta DBL
Gt 1
Corte em grade
52
30
40
31
Norma de ensaio
80
90
Clima constante
de gua de
condensao
Seo 5.8
desta DBL
120
120
4.9.2
Amostra de
raspagem
4.9.2
Corte em grade
120
240
240
240
Formao bolhas/
grau de bolhas (S)
240
120
Durao da exposio em h
4.9.1
120
240
240
360
0
2 (S2)
<2 (S2)
240
2 (S2)
K2
240
96
360
360
<2 (S2)
Seo 5.6
desta DBL
K3
K2
Seo 5.2
desta DBL
Gt 1
Seo 5.3
desta DBL
* No setor de veculos comerciais, este ensaio tambm permitido para peas galvanizadas. Os valores devem ser decididos com a respectiva fbrica
receptora de veculos comerciais.
Esta DBL deixa imediatamente de ser vlida para novas construes de automveis. Utilizar a DBL 7381 para
esse caso.
Pgina 8
DBL 7391
Outubro 2008
00
02
Propriedades
01
50
Ensaios do processo e
de lubrificantes e lquidos
4.10
03
52
30
40
31
80
Norma de ensaio
90
Exceto T 20 e 31
O comprovante do cumprimento destes requisitos pelo fornecedor da tinta suficiente (o
resultado do ensaio faz parte do EMPB)
leos hidrulicos
4.11
Combustvel de
ensaio
Ainda permitido um amaciamento temporrio, desde que aps 16h de tempo de regenerao
voltem a ser cumpridos os requisitos do ensaio de aderncia conforme a seo 4.5.1.
4.12
Produtos de
conservao
Aps uma durao da exposio de 60 minutos a 23C 2C, o agente de conservao limpo
com combustvel de ensaio conforme DIN 5104 Parte 1. O revestimento no deve estar dilatado
ou desbotado.
4.13
Agente de limpeza
a frio
Ainda permitido um amaciamento temporrio, desde que aps 16h de tempo de regenerao
voltem a ser cumpridos os requisitos do ensaio de aderncia conforme a seo 4.5.1.
Fludo de freio
Ainda permitido um amaciamento temporrio, desde que aps 16h de tempo de regenerao
voltem a ser cumpridos os requisitos do ensaio de aderncia conforme a seo 4.5.1.
4.14
4.15
Sensibilidade ao
alcatro
no aplicvel
40
90
Norma de ensaio
Execuo conforme
PBODC 371; seo
5.20 desta DBL
4.16
Resistncia a
substncias
qumicas
4.16.1
Resistncia a
fuligem de leo
no aplicvel
no aplicvel
4.16.2
cido sulfrico
Execuo conforme
PBODC 371
Seo 5.2.4 A
4.16.3
cido clordrico
no aplicvel
no aplicvel
4.16.4
Amonaco
no aplicvel
no aplicvel
4.16.5
Resina
4.16.6
Pancreatina
4.16.7
gua
4.16.8
Lixvia de soda
Execuo conforme
PBODC 371
Seo 5.2.4 A
Execuo conforme
PBODC 371
Seo 5.2.4 A
Execuo conforme
PBODC 371
Seo 5.2.4 A
Execuo conforme
PBODC 371
Seo 5.2.4 A
Esta DBL deixa imediatamente de ser vlida para novas construes de automveis. Utilizar a DBL 7381 para
esse caso.
Pgina 9
DBL 7391
Outubro 2008
Tipos e respectivos requisitos
Propriedades
4.17
40
Resistncia ao frio
90
Nenhuma fissura
Norma de ensaio
1 hora a
- 40C
Ensaio de jato
a vapor
4.18.1
4.18.2
No impacto de
pedras mltiplas
40
90
Norma de ensaio
Seo 5.15 desta DBL
40
90
Norma de ensaio
4.19
Exposio
intemprie
4.19.1
Clima da Europa
Central
4.19.2
Teste Florida
DBL 7399,
seo 7.5.2 em 5Sul
Durao mnima 3 anos
4.19.3
Intemprie
artificial
4.20
Repintura
no aplicvel
Soldabilidade
Esta DBL deixa imediatamente de ser vlida para novas construes de automveis. Utilizar a DBL 7381 para
esse caso.
Pgina 10
DBL 7391
Outubro 2008
00
02
03
30
40
Propriedades
Norma de ensaio
50
4.22
Teste de
corroso
(SPP)
Ferrugem da
superfcie
(ferrugem
vermelha)
4.22.2
Ferrugem arestas
(ferrugem verm.)
52
53
54
60
80
90
Substratos de ao
Seo 5.10
desta DBL
Proteo contra a corroso efetuada. Para a rpida avaliao da qualidade de sries contnuas
com substratos de ao, pode ser aplicado o teste de nvoa salina no fornecedor (DIN 50021-SS),
seo 4.8.
3
3
3
6
3
6
6
6
5
5
10
6
10
10
Ri 2
Ri 2
KR 2
Ri 2
KR 2
Ri 0
Ri 1
KR 2
KR 3*
KR 2
KR 3
KR 3*
Formao bolhas/
grau de bolhas (S)
4.22.4
Infiltrao
U/2 em mm
4.22.5
4.22.5.1
Ensaio aderncia
Amostra raspagem
4.22.5.2
Mtodo de
fita adesiva na
dobra
no aplicvel
4.22.6
Corte em grade
Gt 1
2 (S2)
Seo 5.5
desta DBL
KR 2
Seo 5.7
desta DBL
KR 2
4.22.3
2 (S2)
Ri 0
KR 1
KR 3
2 (S2)
Ri 1
<2 (S2)
2 (S2)
<2 (S2)
<2 (S2)
Seo 5.6
desta DBL
1,5
Seo 5.4
desta DBL
Seo 5.2
desta DBL
K2
00
02
03
no aplicvel
Seo 5.3
desta DBL
30
40
Propriedades
Norma de ensaio
50
4.23
52
53
Teste de
corroso
(SPP)
3
Ferrugem da
superfcie
(ferrugem branca)
4.23.2
Ferrugem arestas
(ferrugem branca)
60
80
90
Substratos galvanizados
3
54
6
Ri 2
KR 3
5
Ri 2
KR 3
5
Ri 2
Seo 5.10
desta DBL
6
10
Ri 0
Ri 1
KR 3
KR 4*
KR 3
KR 4
KR 4
10
Ri 1
10
Ri 0
Seo 5.5
desta DBL
KR 3
Seo 5.7
desta DBL
KR 2
KR 4*
KR 3
4.23.3
Formao bolhas/
grau de bolhas (S)
4.23.4
Infiltrao
U/2 em mm
4.23.5
Ensaio aderncia
4.23.5.1
Amostra raspagem
4.23.5.2
Mtodo da fita
adesiva na dobra
no aplicvel
4.23.6
Corte em grade
Gt 1
2 (S2)
2 (S2)
2 (S2)
<2 (S2)
2 (S2)
<2 (S2)
<2 (S2)
Seo 5.6
desta DBL
Seo 5.4
desta DBL
Seo 5.2
desta DBL
K2
no aplicvel
Seo 5.3
desta DBL
Esta DBL deixa imediatamente de ser vlida para novas construes de automveis. Utilizar a DBL 7381 para
esse caso.
Pgina 11
DBL 7391
Outubro 2008
00
02
Propriedades
01
50
4.24
Teste CASS
Substrato de Al
(SPP)
96
96
4.24.2
Ferrugem nos
cantos
Form. bolhas/
grau bolhas (S)
96
168
96
Norma de ensaio
80
90
168
96
168
168
240
Ri1
96
168
Ri 0
Seo 5.11
desta DBL
240
240
168
Ferrugem na
superfcie
40
31
Nas peas da carroaria conforme a DBL 7391.54/ .90, o ensaio deve ser efetuado no substrato de
Al polido e no polido (mtodo atual de polimento da estrutura base),
para peas de srie, so vlidos os requisitos de Al polido.
Em todas as restantes peas, so vlidos os requisitos de Al no polido.
Durao da exposio em h
4.24.1
30
240
Ri 1
240
Ri 0
Seo 5.5
desta DBL
KR1
4.24.3
4.24.4
Infiltrao
U/2 em mm
KR2
KR1
Seo 5.7
desta DBL
Seo 5.6
desta DBL
KR2
0
0)
<2(S2)
<2(S2)
0
<2(S2)
<2(S2)
2
4
Seo 5.4
desta DBL
4
4.24.4.1
no polida
4.24.4.2
polida
4.24.5
Amostra de
raspagem
K2
K3
K2
Seo 5.2
desta DBL
54
Exposio livre
intemprie
reforada
Durao da exposio
90
S carroaria
Norma de ensaio
Seo 5.21 desta
DBL
12 meses
4.25.1
Ferrugem na
superfcie
Ri 0
Ri 0
Seo 5.5
desta DBL
4.25.2
Ferrugem nos
cantos
KR 2,5
KR 2,5
Seo 5.7
desta DBL
4.25.3
Form. bolhas/
grau bolhas (S)
<2 (S2)
<2 (S2)
Seo 5.6
desta DBL
4.25.4
Infiltrao
U/2 em mm
4.25.4.1
Ao
4.25.4.2
Zn
4.25.4.3
Al no polido
4.25.4.4
Al polido
4.25.5
Corroso
filiforme
Comprimento
mx. dos fios
em mm (um lado)
Al no polido
Al polido
4.25.5.1
4.25.5.2
Seo 5.4
desta DBL
Seo 5.14
desta DBL
2
Esta DBL deixa imediatamente de ser vlida para novas construes de automveis. Utilizar a DBL 7381 para
esse caso.
Pgina 12
DBL 7391
Outubro 2008
Teste de
corroso
80
90
Norma de ensaio
Seo 5.10
desta DBL
10
4.26.1
Infiltrao
U/2 em mm
1,5
4.26.2
Ferrugem na
superfcie
Ri 0
4.26.3
Ferrugem nos
cantos
KR 2
4.26.4
Formao bolhas/
grau de bolhas (S)
<2(S2)
4.26.5
Amostra de
raspagem
K2
Ensaio CASS
4.27.1
Ferrugem na
superfcie
4.27.2
Ferrugem nos
cantos
4.27.3
Formao bolhas/
grau de bolhas (S)
80
90
Norma de ensaio
Seo 5.11 desta
DBL
Seo 5.5 desta
DBL
Seo 5.7 desta
DBL
Seo 5.6 desta
DBL
Corroso filiforme
Rodas de Al
brilhantes
40
90
S rodas de alumnio brilhantes
Norma de ensaio
Seo 5.14
desta DBL
Este teste efetuado nas rodas de alumnio brilhantes, em vez do teste CASS
Durao da exposio
Seo 5.14.1 desta
DBL
4.28.1
Infiltrao
U/2 em mm
4.28.1.1
Comprimento
mx. dos fios
em mm
4.28.2
Ferrugem na
superfcie
Ri 0
4.28.3
Ferrugem nos
cantos
KR0
4.28.4
Formao bolhas/
grau de bolhas (S)
Esta DBL deixa imediatamente de ser vlida para novas construes de automveis. Utilizar a DBL 7381 para
esse caso.
Pgina 13
DBL 7391
Outubro 2008
Procedimento de ensaio
5.1
5.2
Amostra de raspagem
Manual:
Com o lado cortante de uma faca de cabos (ver imagem), a camada riscada sob presso por remoo ou deslocamento da
faca at base da camada. Para verificar a aderncia entre vrias camadas, a presso deve ser reduzida adequadamente.
Avaliao conforme os seguintes graus:
K 0:
K 1:
K 2:
K 3:
K 4:
K 5:
Esta DBL deixa imediatamente de ser vlida para novas construes de automveis. Utilizar a DBL 7381 para
esse caso.
Pgina 14
DBL 7391
Outubro 2008
5.3
manual com dispositivo de corte em grade conforme a imagem B da DIN EN ISO 2409
Danificao at o substrato.
Remoo das partculas de tinta aderidas soltas mediante ar comprimido ou fita adesiva.
Avaliao conforme DIN EN ISO 2409.
Se o corte em grade for efetuado aps um teste de exposio, o mesmo dever ser executado 60 min. aps a retirada na
superfcie no danificada.
5.4
Avaliao da infiltrao:
Imediatamente aps a concluso da exposio semelhante a DIN EN ISO 4628-8, seo 5.2.1 ou 5.3.1,
onde efetuada a seguinte aplicao diferente da DIN:
1. Medir infiltrao com distncia de 1 cm (mnimo de 10 pontos ao longo da fenda)
2. Nenhuma diferena entre a corroso e a delaminao (remoo)
3. Ao medir a remoo, deve-se ter em ateno que esta tambm seja abrangida.
Clculo e anlise
U/2 =d-w/2
Neste caso:
d = a largura, em milmetros, da zona da remoo ou corroso (valor mdio aritmtico)
w = a largura, em milmetros, da fenda original.
5.5
Esta DBL deixa imediatamente de ser vlida para novas construes de automveis. Utilizar a DBL 7381 para
esse caso.
Pgina 15
DBL 7391
Outubro 2008
5.6
5.7
1 ...
2 ...
3 ...
4 ...
5 ...
Dependendo do tipo de substrato (ao ou zinco), o valor deve ser completado com a indicao WR (ferrugem branca no zinco)
ou RR (ferrugem vermelho no ao e zinco).
As bolhas que se formam nos cantos tambm so consideradas como corroso dos cantos. Estas surgem, principalmente, nos
materiais galvanizados ou revestidos organicamente e so designados com a indicao WR
5.8
5.9
Esta DBL deixa imediatamente de ser vlida para novas construes de automveis. Utilizar a DBL 7381 para
esse caso.
Pgina 16
DBL 7391
Outubro 2008
5.14.1
Anlise
Aps a concluso do ensaio, as placas da amostra so lavadas com gua clara e corrente e, se necessrio, secas a ar
comprimido.
Para a anlise (o mais tardar, aps 2 dias), a largura mdia total da zona de infiltrao filiforme deve ser
medida em
mm.
Para isso, deve ser medida a largura em 20 locais, no mnimo, (visto que a corroso filiforme provoca uma infiltrao muito
irregular) e formado o valor mdio aritmtico. Para tal, a medio deve ser efetuada em pontos definidos e verticalmente
fenda, tal como representado em alguns exemplos no anexo, com base nas imagens (as distncias diferentes, como
representado nas imagens, so limitadas pela escolha dos exemplos e no so aplicadas na prtica).
Para determinar os pontos de medio, a marca existente deve ser subdividida de modo uniforme (20 cm de comprimento:
pontos de medio a uma distncia de 10 mm; 30 cm de comprimento: pontos de medio a uma distncia de 15 mm;),
onde se deve ter em ateno que no deve ser medido mesmo at o fim das marcas dos riscos, mas no mnimo at 5 mm de
distncia do fim.
A infiltrao filiforme (UF) em mm calculada com a seguinte equao:
UF = (d d0) / 2
Aqui significa: d = largura total da zona infiltrada (valor mdio aritmtico) em mm
d0 = largura da marca original do risco em mm
Esta DBL deixa imediatamente de ser vlida para novas construes de automveis. Utilizar a DBL 7381 para
esse caso.
Pgina 17
DBL 7391
Outubro 2008
Condies de ensaio
Fluxo volumtrico
Distncia bocal/amostra:
Temperatura no bocal:
Tempo de ensaio:
ngulo de incidncia:
Cone de injeo:
Bocal de ensaio:
Execuo
As chapas previamente danificadas devem ser fixadas em uma cmara de jato de vapor, de forma que o jato incida
paralelamente em uma fenda da cruz de Santo Andr ou tenha efeito centrado sobre os danos provocados por choques
mltiplos
Anlise
Observao visual do dano na superfcie com choques mltiplos (determinao do nvel de separao, ver captulo seguinte),
medio da superfcie solta na cruz de Santo Andr
Requisitos
Jato de vapor na cruz de Santo Andr
O.K.: nenhuma separao da tinta na cruz de Santo Andr (at mx. 1 mm)
No O.K.:
> 1 mm de infiltrao (total: direita + esquerda da fenda) ou grande rebentamento, indicar nvel de separao;
Esta DBL deixa imediatamente de ser vlida para novas construes de automveis. Utilizar a DBL 7381 para
esse caso.
Pgina 18
DBL 7391
Outubro 2008
Procedimento B:
2 bar, 2 x 500 g sucata de ao, tempo de transporte 10 seg.
A anlise efetuada em comparao s imagens dos danos da norma DIN 55996-1 ou com auxlio do tratamento digital de
imagens conforme DIN EN ISO 21227-2 (esboo). As imagens de comparao permitem atribuir dois tipos de graus: os danos
totais dos rebentamentos e as perfuraes at o substrato (grau de ferrugem). Alm disso, as indicaes da superfcie podem
ser indicadas com base no resultado da anlise com o tratamento de imagens.
Procedimento C:
2 bar, 2 x 500 g sucata de ao, tempo de transporte 10 seg.
Aps o primeiro ataque, a placa de ensaio ou a pea testada submetida ao ensaio de nvoa salina conforme SS DIN 50021.
A temperatura de exposio est especificada na DBL especial.
Aps o fim da durao da exposio, a placa de ensaio lavada com gua quente, corrente e armazenada durante 1h
temperatura ambiente.
A anlise efetuada em comparao s imagens dos danos da norma DIN 55996-1 ou com auxlio do tratamento digital de
imagens conforme DIN EN ISO 21227-2 (esboo). As imagens de comparao permitem atribuir dois tipos de graus: os danos
totais dos rebentamentos e as perfuraes at o substrato (grau de ferrugem). Alm disso, as indicaes da superfcie podem
ser indicadas com base no resultado da anlise com o tratamento de imagens.
5.17 Cor
Conforme DIN 6173
5.18
Brilho
Avaliao conforme
DIN 53 230
________________
no alterado t
marca alterada
alterao baixa
alterao mdia
alterao alta
Esta DBL deixa imediatamente de ser vlida para novas construes de automveis. Utilizar a DBL 7381 para
esse caso.
Pgina 19
DBL 7391
Outubro 2008
Devem ser utilizados dispositivos conforme as diretivas e os requisitos da norma DIN 67 530.
5.19
Intemprie artificial
5.20
5.21
Atribuies do fornecedor
Esta DBL e todas as normas adicionais da Daimler AG necessrias, devem ser disponibilizadas a todos os subfornecedores, a
fim de assegurar a execuo correta da DBL.
6.1
6.2
No fornecimento, pode ser executada uma abrangncia reduzida de ensaio conforme as seguintes sees desta DBL:
Todos os tipos de
substrato:
Substratos de ao:
Substratos galvanizados:
Substratos de alumnio:
Substratos de magnsio:
6.3
Requalificao
6.4
Ensaio de funo do dispositivo de ensaio (teste de alternncia VDA e exposio livre intemprie)
Para verificar a capacidade de reproduo dos resultados do ensaio de um dispositivo de ensaio ou a comparabilidade dos
resultados do ensaio de vrios dispositivos de ensaio, necessrio executar ensaios de funo. Neste caso, necessrio
o seguinte procedimento:
Esta DBL deixa imediatamente de ser vlida para novas construes de automveis. Utilizar a DBL 7381 para
esse caso.
Pgina 20
DBL 7391
Outubro 2008
Preparao da amostra
Antes do incio do ensaio de funo, as amostras com gasolina de teste ou outro meio antiaderente adequado (p. ex. n-hexano
em combinao com isopropanol) so desengorduradas com um pano macio, no fibroso ou pincel e, em seguida, pesadas em
10 mg. Se a pesagem no puder ser efetuada imediatamente a seguir ao desengorduramento, as amostras so armazenadas
em um dessecador at pesagem ou, no caso de interrupes mais longas, congeladas a no mnimo -20C.
Exposio
As amostras so montadas a uma distncia de 10-15 mm sobre, por exemplo, uma placa de plstico e colocadas na vertical
sob um ngulo de 60 at 75 em relao horizontal na cmara de ensaio.
Freqncia de ensaio
Todas as semanas so colocadas chapas de ensaio e retiradas aps 10 semanas. Deste modo, assegurada uma
monitorizao contnua da cmara de ensaio.
m =
Perda percentual de massa determinada com base no valor mdio da massa inicial
mA =
mE =
m =
Amostras
Ver MB special terms n 13. Controle de primeira amostra e DBL 7399, seo 1.1
Fornecimentos
Identificaes
Esta DBL deixa imediatamente de ser vlida para novas construes de automveis. Utilizar a DBL 7381 para
esse caso.
Pgina 21
DBL 7391
Outubro 2008
Ver MB special terms n 4, 24, 27 e DBL 7399, seo 1.7
Nota relativa identificao conforme MBN 33015 e VDA 260
10
Embalagem
11
Capacidade de armazenamento
12
Instrues especiais
13
Reclamaes
Ver DBL 7399, seo 1.6 e Condies de compra do material de produo e peas de reposio para veculos automveis,
sees 4 e 10.
14
15
Normas vigentes
DBL
DBL 7399
DBL 6714
DBL 7390
DBL 7392
DBL 8585
DBL 7391
DBL 7381
PBO DC
371
MBN
33015
DIN
DIN 53230
DIN 67530
DIN 55996-1
DIN 55665
DIN 6173
VDA
VDA 621-412
VDA 260
VDA Volume 2
Esta DBL deixa imediatamente de ser vlida para novas construes de automveis. Utilizar a DBL 7381 para
esse caso.
Pgina 22
DBL 7391
Outubro 2008
16
T .60
T
Seo 1
Seo 1.1
Seo 1.1.3
Seo 2
Seo 2.1.1
Seo 2.1.2
Seo 2.1.7
Seo 2.1.8
Seo 2.1.9
Seo 4
Seo 4
Seo 4.6.1
Seo 4.7
Seo 4.8
Seo 4.8.3
Seo 4.9.1
Seo 4.18
Seo 4.22
Seo 4.22.3
Seo 4.23.3
Seo 4.24
Seo 4.24.3
Seo 4.24.4
Seo 4.25.3
Seo 4.25.4
Seo 4.25.5
Seo 4.26
Seo 4.27
Seo 5
seo 5.1
Seo 5.2
Seo 5.3
seo 5.4
Seo 5.5
Seo 5.6
Seo 5.7
Seo 5.8
Seo 5.9
Seo 5.10
Seo 5.11
Seo 5.16
Seo 5.17
Seo 5.18
Seo 5.19
Seo 5.20
Seo 5.21
Seo 6
Seo 6.3
Seo 6.4
Seo 15
Nota: DBL 7399, atualmente, sendo revisada, p. ex. imagens de comparao para anlise, atualizao das normas
Esta DBL deixa imediatamente de ser vlida para novas construes de automveis. Utilizar a DBL 7381 para
esse caso.