N-1201

REV. G

DEZ / 99

CONTEC - SC-14
Pintura e Revestimentos
Anticorrosivos

PINTURA INTERNA
DE TANQUES
1a Emenda

Esta a 1 Emenda da Norma PETROBRAS N-1201 REV. G, devendo ser grampeada na

frente da Norma e se destina a modificar o seu texto nas partes indicadas a seguir.

Alterar o item 3.10 conforme abaixo:

Deve ser feito controle de continuidade da pelcula com emprego de detector de
descontinuidades, no esquema de pintura previsto no item 4.2.1, de acordo com a norma
PETROBRAS N-2137.

4.1 Trocar TABELA 1 para TABELA 2.

____________

PROPRIEDADE DA PETROBRAS

1 pgina

N-1201

REV. G

OUT / 99

PINTURA INTERNA DE TANQUES

Procedimento
Esta Norma substitui e cancela a sua reviso anterior.
Toda esta Norma foi alterada em relao reviso anterior.
Cabe CONTEC - Subcomisso Autora, a orientao quanto interpretao do texto
desta Norma. O rgo da PETROBRAS usurio desta Norma o responsvel pela
adoo e aplicao dos itens da mesma.

CONTEC
Comisso de Normas
Tcnicas

SC - 14
Pintura e Revestimentos
Anticorrosivos

Requisito Mandatrio: Prescrio estabelecida como a mais adequada e que deve ser
utilizada estritamente em conformidade com esta Norma. Uma eventual resoluo de
no segu-la ("no-conformidade" com esta Norma) deve ter fundamentos tcnicogerenciais e deve ser aprovada e registrada pelo rgo da PETROBRAS usurio desta
Norma. caracterizada pelos verbos: dever, ser, exigir, determinar e outros
verbos de carter impositivo.
Prtica Recomendada (no-mandatria): Prescrio que pode ser utilizada nas
condies previstas por esta Norma, mas que admite (e adverte sobre) a possibilidade
de alternativa (no escrita nesta Norma) mais adequada aplicao especfica. A
alternativa adotada deve ser aprovada e registrada pelo rgo da PETROBRAS usurio
desta Norma. caracterizada pelos verbos: recomendar, poder, sugerir e
aconselhar (verbos de carter no-impositivo). indicada pela expresso: [Prtica
Recomendada].
Cpias dos registros das "no-conformidades" com esta Norma, que possam contribuir
para o aprimoramento da mesma, devem ser enviadas para a CONTEC - Subcomisso
Autora.
As propostas para reviso desta Norma devem ser enviadas CONTEC - Subcomisso
Autora, indicando a sua identificao alfanumrica e reviso, o item a ser revisado, a
proposta de redao e a justificativa tcnico-econmica. As propostas so apreciadas
durante os trabalhos para alterao desta Norma.
A presente norma titularidade exclusiva da PETRLEO BRASILEIRO
S.A. - PETROBRAS, de uso interno na Companhia, e qualquer reproduo
para utilizao ou divulgao externa, sem a prvia e expressa autorizao
da titular, importa em ato ilcito nos termos da legislao pertinente,
atravs da qual sero imputadas as responsabilidades cabveis. A
circulao externa ser regulada mediante clusula prpria de Sigilo e
Confidencialidade, nos termos do direito intelectual e propriedade
industrial.

Apresentao
As normas tcnicas PETROBRAS so elaboradas por Grupos de Trabalho
GTs (formados por especialistas da Companhia e das suas Subsidirias), so comentadas pelos
Representantes Locais (representantes das Unidades Industriais, Empreendimentos de Engenharia,
Divises Tcnicas e Subsidirias), so aprovadas pelas Subcomisses Autoras SCs (formadas por
tcnicos de uma mesma especialidade, representando os rgos da Companhia e as Subsidirias) e
aprovadas pelo Plenrio da CONTEC (formado pelos representantes das Superintendncias dos
rgos da Companhia e das suas Subsidirias, usurios das normas). Uma norma tcnica
PETROBRAS est sujeita a reviso em qualquer tempo pela sua Subcomisso Autora e deve ser
reanalisada a cada 5 (cinco) anos para ser revalidada, revisada ou cancelada. As normas tcnicas
PETROBRAS so elaboradas em conformidade com a norma PETROBRAS N -1. Para
informaes completas sobre as normas tcnicas PETROBRAS, ver Catlogo de Normas Tcnicas
PETROBRAS.

PROPRIEDADE DA PETROBRAS

6 pginas

N-1201

REV. G

OUT / 99

1 OBJETIVO
1.1 Esta Norma fixa o procedimento para seleo do esquema de Pintura Interna de Tanques.

1.2 Esta Norma se aplica a procedimentos iniciados a partir da data de sua edio.

1.3 Esta Norma contm somente Requisitos Mandatrios

2 DOCUMENTOS COMPLEMENTARES
Os documentos relacionados a seguir so citados no texto e contm prescries vlidas para a
presente Norma.

PETROBRAS N-5
PETROBRAS N-6
PETROBRAS N-7
PETROBRAS N-9
PETROBRAS N-13
PETROBRAS N-1204
PETROBRAS N-1219
PETROBRAS N-1306
PETROBRAS N-1661
PETROBRAS N-2137
PETROBRAS N-2629
PETROBRAS N-2630
ISO 8501-1
STG 2222

- Limpeza de Superfcies de Ao por Ao FsicoQumica;

- Tratamento de Superfcies de Ao com Ferramentas
Manuais;
- Tratamento de Superfcies de Ao com Ferramentas
Mecnicas;
- Tratamento de Superfcies de Ao com Jato Abrasivo e
Hidrojateamento;
- Aplicao de Tintas;
- Inspeo Visual de Superfcies de Ao para Pintura;
- Cores;
- Determinao dos Tempos de Secagem de Pelculas de
Tintas;
- Tinta de Zinco Etil-Silicato;
- Determinao de Descontinuidades em Pelculas Secas
de Tintas;
- Tinta de Acabamento Epoxi Sem Solvente;
- Tinta Epoxi-Fosfato de Zinco de Alta Espessura;
- Preparation of Steel Substrates Before Application of
Paints and Related Products;
- Definition of Preparation Grades For Hight-Pressure
Water Jetting:
- Without Addition of Solid Abrasives;
- Of Corroded and Coated Steel Surfaces;
- At Different Initial Conditions.

3 CONDIES GERAIS

3.1 Os esquemas de pintura aqui normalizados so estabelecidos levando-se em conta os

tipos de tanque nos quais so aplicados, os ambientes corrosivos, os produtos armazenados e
as temperaturas a que esto sujeitos.
2

N-1201

REV. G

OUT / 99

3.2 Os esquemas de pintura abrangem aqueles destinados aos tanques para armazenamento
dos seguintes produtos: petrleo, leo lubrificante, nafta, gasolinas automotiva e de aviao,
querosenes, gasleos, hexano, aguarrs mineral, solvente para borracha, lcool etlico, leo
diesel, leo combustvel, lquido gerador de espuma, gua doce e gua salgada, lastros e
interfaces.
3.3 Fica a critrio de cada unidade operacional a proteo interna anticorrosiva de tanques
que armazenam produtos de uso especfico e no constantes da relao citada anteriormente.

3.4 A pintura de fbrica (shop primer), quando existente, deve ser removida imediatamente
antes da aplicao dos esquemas de pintura previstos nesta Norma.

3.5 No caso de retoque de pintura existente, deve ser repetido o esquema original. Caso haja
impossibilidade de se efetuar jateamento abrasivo, preparar a superfcie segundo a norma
PETROBRAS N-7. Excepcionalmente, em locais inacessveis, admite-se limpeza manual
segundo a norma PETROBRAS N-6.

3.6 Em quaisquer dos esquemas de pintura previstos nesta Norma, submeter a superfcie a
ser pintada a processo de limpeza por ao fsico-qumica, segundo a norma PETROBRAS
N-5, apenas nas regies onde, durante a inspeo, constataram-se vestgios de leo, graxa ou
gordura e outros contaminantes. Efetuar, conforme a TABELA 1, o tratamento da superfcie,
utilizando jato abrasivo ou hidrojateamento, sendo que este ltimo somente deve ser utilizado
em servios de manuteno, uma vez que este tratamento no recomendado para pinturas
novas.

TABELA 1 - MTODO DE TRATAMENTO DA SUPERFCIE

Revestimento

I e II

Nota:

Procedimento para
tratamento da
superfcie
Tratar com jato
abrasivo ou
hidrojateamento
conforme norma
PETROBRAS N-9.

Grau de acabamento
para o jato abrasivo
(ISO-8501-1)

Grau de acabamento
para o hidrojateamento
(STG 2222)

Grau SA 2 1/2

Grau DW3

Tanques com temperatura de operao acima de 120 C no so pintados

internamente.

3.7 O intervalo de tempo para aplicao de qualquer tinta sobre outra, deve ser o exigido pela
anterior para repintura. Para os esquemas de pintura em que estejam previstas tintas base de
resina epoxi, caso seja ultrapassado o prazo mximo, deve-se efetuar lixamento manual para
quebra de brilho, em toda a superfcie, e limpeza com solvente no oleoso, antes da aplicao
da demo posterior.

N-1201

REV. G

OUT / 99

3.8 Antes do preparo da superfcie a ser pintada, fazer inspeo visual em toda a superfcie,
segundo a norma PETROBRAS N-1204. Identificar os pontos que apresentarem vestgios de
leo, graxa ou gordura, o grau de corroso em que se encontra a superfcie (A, B, C, ou, D, de
acordo com a norma ISO 8501-1), assim como os pontos em que a pintura, se existente,
estiver danificada.

3.9 Na aplicao dos esquemas de pintura devem ser seguidas as recomendaes da norma
PETROBRAS N-13.

3.10 Deve ser feito controle de continuidade da pelcula com emprego de detector de
descontinuidades, em todos os esquemas de pintura previstos nesta norma, de acordo com a
norma PETROBRAS N-2137.

3.11 Os tanques pintados s podem ser colocados em operao aps decorridos 7 dias da
aplicao da ltima demo da tinta de acabamento.

3.12 Na pintura do teto, devem ser tomados cuidados especiais no sentido de permitir a
proteo anticorrosiva das regies de apoio do teto sobre sua estrutura de sustentao.

4 CONDIES ESPECFICAS

4.1 Para especificar o esquema de pintura a ser utilizado, deve ser consultada a TABELA 1, e
enquadrar o tanque a ser pintado em uma das situaes previstas, verificando qual o
revestimento recomendado.

4.2 Esquemas de Pintura

4.2.1 Revestimento I

4.2.1.1 Tinta de fundo

Aps a inspeo e o preparo da superfcie, conforme descritos em 3.7 e 3.8, aplicar uma
demo de Tinta Epoxi-Fosfato de Zinco de Alta Espessura, norma PETROBRAS N-2630,
por meio de rolo, trincha ou pistola. A espessura mnima de pelcula seca deve ser de 100 m.
O intervalo para aplicao da tinta de acabamento deve ser de, no mnimo, 16 horas e, no
mximo, 48 horas.

N-1201

REV. G

OUT / 99

4.2.1.2 Tinta de acabamento

Aplicar duas demos de Tinta de Acabamento Epoxi sem Solvente, norma PETROBRAS
N-2629, aplicadas a rolo ou pistola sem ar com espessura mnima de pelcula seca de 150 m
por demo. A primeira demo deve ser de cor verde-pastel (3582) e a segunda de cor branca
(0095), de acordo com a norma PETROBRAS N-1219. A segunda demo deve ser aplicada
assim que a primeira demo estiver seca ao toque como definido pela norma PETROBRAS
N-1306.

Notas:

1) A Tinta de Acabamento Epoxi sem Solvente, norma PETROBRAS N-2629,

desde que recomendado pelo fabricante, pode ser aplicada em duas demos de
200 m, por demo, diretamente sobre a superfcie tratada, dispensando-se neste
caso, a aplicao da tinta de fundo.
2) Deve ser feito controle de continuidade da pelcula com emprego de Detetor de
Descontinuidade (Holiday Detector) de acordo com a norma PETROBRAS
N-2137.

4.2.2 Revestimento II
Aps a inspeo e o preparo da superfcie, conforme descritos em 3.7 e 3.8, aplicar uma
demo de Tinta de Zinco Etil Silicato, conforme a norma PETROBRAS N-1661, por meio
de pistola convencional (com agitao mecnica) ou pistola sem ar (com agitao mecnica),
com espessura mnima de pelcula seca de 75 m.

N-1201

REV. G

OUT / 99

TABELA 2 - ESPECIFICAO DO ESQUEMA DE PINTURA

Tipo de
Tanque

Teto fixo

Teto fixo

Temperatura
de Operao

At 60 C

At 120 C

Teto
flutuante

At 80 C

Horizontal e
subterrneo

At 60 C

Teto fixo

At 60 C

Produto Armazenado
gua salgada
gua doce potvel ou no
Gasolinas
Lastro
Lquido gerador de espuma
leo diesel
Querosenes

Regio a ser Pintada

Esquema de
Pintura

A pintura deve abranger

Revestimento I
toda a superfcie interna

A pintura deve abranger

todo o fundo e teto do
tanque. No costado devem
ser pintadas duas faixas
circunferenciais de 1 m de
altura, uma a partir do fundo Revestimento I
e outra a partir do teto. As
colunas de sustentao do
tanque devem ser pintadas
1m de altura a partir do
fundo e 1 m a partir do teto.

Gasleo
leo combustvel
leo lubrificante
Petrleo

Gasolinas
Naftas
leo diesel
Petrleo
Querosenes
Produtos
claros
lcool etlico

A pintura deve abranger

Revestimento I
toda a superfcie interna

exceto A pintura deve abranger

Revestimento I
toda a superfcie interna
A pintura deve abranger
todo o fundo do tanque e
Aguarrs mineral
Revestimento I
uma faixa circunferencial de
Hexano
Solvente para borracha
1 m de altura a partir do
fundo.
Nesta condio o mesmo
tanque utilizado para A pintura deve abranger
armazenamento de mais de toda a superfcie interna.
um tipo de produto, tais Caso o tanque seja utilizado
Revestimento II
como:
lcool
etlico, apenas para armazenar
gasolina, nafta, querosenes e lcool etlico, no deve ser
interfaces .
pintado

____________