RENAULT

Fbio Ribeiro von Glehn

Controle do motor Siemens SIM 32

PT
PT
PT
PT
PT
PT

Aterramento da U.C.E

Alimentao da U. C. E.

F01i
F05i

F01i

Clio
1.0 16V
D4D

R04 - Rel principal

F01i

(+30)

VM

(+15)

AM

B1

B2

SA
LI

B3

B5

PH1
PH4
PG4
ML4
MM4
CH1
MJ1

CF3

CE4

CF4

BR

SA

VD

CZ

CZ

CG1

Eletroinjetor 1

CG1

Eletroinjetor 2

CG1

Eletroinjetor 3

CG1

Eletroinjetor 4

PD1
CE3
MG1
CG1

CG1

R03 - Rel da bomba

de combustvel

F05i
F01i

LR

ME1

CH4
B
A

LR
VD

C
B
A

VD
BR
VD

Sensor de temperatura
do ar

1
2

BR
BR

Sensor de temperatura
da gua

B2
B1

LI
SA

Sensor de rotao e PMS

Sensor de presso absoluta

CB4
CA4

Bobina de ignio

CA2+
CA3

CA1CD2
CE2

CG4
MM3

BR

SA

2
4

CD1
CE1

CG1

Eletrovlvula de purga do
canister

F04i

Transponder

PB3
PB2

Painel de instrumentos

CB20
1

CZ

Sensor de posio da
borboleta

BR

4
6

MR
LI

3
5

BR
BR

Acelerador eletrnico

Sensor de posio do
pedal acelerador

LI

BR
VD

CG1

Sonda lambda aquecida

Sensor de detonao

LR

3
5

SA
CZ

SA

LI

BR

BR

BR
BR

R06 - Rel do sistema

auxiliar de partida a frio

F05i
F01i

Bomba do sistema
auxiliar de partida a frio
Solenide do sistema
auxiliar de partida a frio

CG1

LI

SA
CZ

CB2

MA16
VE36
VE38
MA06

Computador de bordo

Radio

CB1+
CC2

MH3

SA

B1
A

CC1-

B2

CG3+
CH3-

PH2

C2

PG2+
PH3-

A1

F05i

Sensor de velocidade

C1

Bomba de combustvel

B1

PF3

PF2+
PF4-

CG2
CC3
CB3CC4
CD4
CD3
MK1

MM1
MB1
MA1

PA4
PA3
PB4

CB22
CB25
CB23
PB07
PA07
CB17

SA
MR
LR

LI
BR
BR

CAN-L
CAN-H

Painel de instrumentos

04
05
14
06
07

Tomada de diagnose

BR

MC1

Renault - Clio 1.0 16V - Injeo 1

138

Av. C255, n 270, Ed. Centro Empresarial Sebba, sala 719 Nova Suia, 74280-010, Goinia - GO
www.ciclo.eng.br - vendas@cicloengenharia.com.br

RENAULT
Controle do motor Siemens SIM 32

Interruptor duplo
do pedal do freio

F04i
F04i

Interruptor de carga da
direo hidrulica

B1
A1

A3

SE

B3

SA

BR

PE4
PE3

MD1

MR

A2

A1

A5

A3

F02

1
2

MH4

Resistncia termosttica

Eletroventilador de
arrefecimento

MF1
+MD4
ME3
-ME4
PB1

LR
2
CZ
VD
LI

LI

F02

14
15

Rel do ventilador interno

F26i
F26i

12
13

BR
BR

C07
C08

10

C09

11

C01

14
15

Ventilador interno

C02

B2

B1

B3

B5

F02

R02 - Rel de plena carga

do compressor de ar

F06i

Diodo do ar
condicionado

Compressor do A/C

SA

PT
PT
AZ
AM
AM

F14i
F17i
F17i

Resistncias de
controle de velocidade

Atuador de recirculo

P08
P07
P09

R07 - Rel eletroventilador

(alta velocidade)

Sensor de presso de
do A/C

PE2

Clio
1.0 16V
D4D

F02

B
C
A

R01 - Rel eletroventilador

(baixa velocidade)

F02

SA
SA

MR

CZ

2
1

LI
LR

C05
C06
C04

C03
P01
P02

Renault - Clio 1.0 16V - Injeo 2

Em 2001 nasceu a parceria da Ciclo com a Tecnomotor. Naquele ano a Ciclo

desenvolveu o volume 6 do Manual de Reparaes de Injeo Eletrnica Tecnomotor.
A partir desse momento foram inmeros projetos:
2002 - Manual de Reparaes - volume 7 Tecnomotor;
2003 - Coleo Ciclo volumes 1 a 7 em espanhol;
2004 - A Tecnomotor substitui os prprios manuais pela Coleo Ciclo volumes 1 a 7;
2006 - A Tecnomotor insere o CD Ciclo no kit do Rasther;
2008 - A Tecnomotor anuncia seus produtos nos lanamentos Flex 1 e Flex 2.
139

RENAULT

Fbio Ribeiro von Glehn

Controle do motor Siemens SIM 32

Pin-out da unidade de controle do motor

Clio
1.0 16V
D4D

CA1
CA2
CA3
CA4
CB1

Sensor de presso absoluta pino A

Sensor de presso absoluta pino C
Sensor de presso absoluta pino B
Sensor de rotao pino A
Sensor de posio da borboleta pino 2

CB2
CB3
CB4
CC1

Sensor de posio da borboleta pino 1

Sonda lambda aquecida pino D
Sensor de rotao pino B
Sensor de posio da borboleta pino 6

CC2
CC3
CC4
CD1
CD2

Sensor de posio da borboleta pino 4

Sonda lambda aquecida pino C
Sensor de detonao pino 2
Sensor de temperatura da gua pino B2
Sensor de temperatura do ar pino 1

CD3
CD4
CE1
CE2
CE3

Sensor de detonao malha

Sensor de detonao pino 1
Sensor de temperatura da gua pino B1
Sensor de temperatura do ar pino 2
Eletroinjetor 4 pino 2

CE4
CF3
CF4
CG1

Eletroinjetor 2 pino 2
Eletroinjetor 1 pino 2
Eletroinjetor 3 pino 2
R04 - Rel principal pino B5
Eletroinjetor 1 pino 1
Eletroinjetor 2 pino 1
Eletroinjetor 3 pino 1
Eletroinjetor 4 pino 1
Eletrovlvula de purga do canister pino 1
Eletroinjetor da partida a frio pino 1

140

CG2
CG3
CG4

Sonda lambda aquecida pino A

Sonda lambda aquecida pino B
Acelerador eletrnico pino 3
Bobina de ignio pino D

CH1
CH3
CH4

Aterramento
Acelerador eletrnico pino 5
Bobina de ignio pino A
Av. C255, n 270, Ed. Centro Empresarial Sebba, sala 719 Nova Suia, 74280-010, Goinia - GO
www.ciclo.eng.br - vendas@cicloengenharia.com.br

RENAULT
Controle do motor Siemens SIM 32
Pin-out da unidade de controle do motor

Clio
1.0 16V
D4D

MA1
MB1
MC1
MD1
MD4

Painel de instrumentos pino CB17

Painel de instrumentos pino PA07
Eletroinjetor da partida a frio pino 2
R01 - Rel da baixa velocidade do ventilador do radiador pino A2
Sensor de presso do A/C pino B

ME1
ME3
ME4
MF1

R03 - Rel da bomba de combustvel pino 2

Sensor de presso do A/C pino C
Sensor de presso do A/C pino A
R07 - Rel da alta velocidade do ventilador do radiador pino 2

MG1
MH3
MH4
MJ1
MK1

R04 - Rel principal pino B2

Sinal de velocidade
Interruptor de carga da direo hidrulica pino 1
Linha 30 protegida pelo fusvel F01i
R06 - Rel da partida a frio pino 2

ML4
MM1
MM3
MM4

Aterramento
Painel de instrumentos pino PB07
Eletrovlvula de purga do canister pino 2
Aterramento

141

RENAULT

Fbio Ribeiro von Glehn

Controle do motor Siemens SIM 32

Pin-out da unidade de controle do motor

Clio
1.0 16V
D4D

PA3
PA4
PB1
PB2
PB3

Tomada de diagnose pino 6 (CAN H)

Tomada de diagnose pino 14 (CAN L)
R02 - Rel do compressor do A/C pino B2
Computador de bordo pino VE38
Computador de bordo pino VE36

PB4
PD1
PE2
PE3

Tomada de diagnose pino 7

Linha 15 protegida pelo fusvel F05i
Interruptor de comando do A/C pino P08
Interruptor do pedal de freio pino B3

PE4
PF2
PF3
PF4
PG2

Interruptor do pedal de freio pino A3

Sensor de posio do pedal do acelerador pino 3
Sensor de posio do pedal do acelerador pino 1
Sensor de posio do pedal do acelerador pino 5
Sensor de posio do pedal do acelerador pino 6

PG4
PH1
PH2
PH3
PH4

Aterramento
Aterramento
Sensor de posio do pedal do acelerador pino 2
Sensor de posio do pedal do acelerador pino 4
Aterramento

Agora voc localiza em

www.ciclo.eng.br o componente
citado na tabela de localizao.

142

Av. C255, n 270, Ed. Centro Empresarial Sebba, sala 719 Nova Suia, 74280-010, Goinia - GO
www.ciclo.eng.br - vendas@cicloengenharia.com.br

RENAULT
Controle do motor Siemens SIM 32
Alimentao da U.C.E

PT
PT
PT
PT
PT
PT
VM
AM

MJ1
PD1

pino PH1 e massa

continuidade

pino PH4 e massa

continuidade

pino PG4 e massa

continuidade

pino ML4 e massa

continuidade

pino MM4 e massa

continuidade

pino CH1 e massa

continuidade

pino MJ1 e massa

12,3V

pino PD1 e massa

0,05V (ignio desligada)

pino PD1 e massa

12,3V (ignio ligada)

pinos CA4 e CB4

208 a 255

CA3 e CA1

A variao de presso
no coletor de admisso
dever provocar variao
de tenso nos terminais
indicados.

CD2 e CE2

A variao de temperatura
do ar de admisso dever
provocar variao inversa
de tenso nos terminais
indicados.

CD1 e CE1

A variao de
temperatura no motor
dever provocar variao
inversa de tenso nos
terminais indicados.

CB2 e CB1

1316 a 1608

CB2 e CC2

1600 a 1956

CB2 e CC1

762 a 932

CB1 e CC2

554 a 678

CB1 e CC1

890 a 1088

CC2 e CC1

1112 a 1360

Clio
1.0 16V
D4D

Sensor de rotao e PMS

B
A

LR
VD

CB4
CA4

Sensor de presso absoluta

Presso atmosfrica nvel do mar = 1,01 bar = 760 mmHg
C
B
A

VD
BR
VD

CA2+
CA3
CA1-

Sensor de temperatura do ar
1
2

BR
BR

CD2
CE2

Sensor de temperatura da gua

B2
B1

LI
SA

CD1
CE1

Sensor de posio da borboleta

1
2

4
6

3
5

CB2
CB1+
CC2
CC1-

143

RENAULT

Fbio Ribeiro von Glehn

Controle do motor Siemens SIM 32

Acelerador eletrnico
1
2

CH3 e CG3

Clio
1.0 16V
D4D

3
5

3a5

CG3+
CH3-

Sensor de posio do pedal do acelerador

Solto
2

PH2 e PG2

4060

2190

PG2+
PH3PF3

PH2 e PH3

2466

3910

PG2 e PH3

2205

2205

PF2+
PF4-

PF3 e PF2

5630

7000

PF3 e PF4

2464

6700

PF2 e PF4

3660

3660

PH2

6
4
1
3
5

Acionado

Sonda lambda aquecida

CG1

SA

B
C

LI

BR

CG2
CC3
CB3-

CG2 e CG1

8 a 11

CC3 e massa

0,1 a 0,9 V

Sensor de detonao
2

BR

BR
BR

CC4
CD4
CD3

CC4 e CD4

532 a 588

Eletroinjetores
CF3

CE4

CF4

CE3

BR

SA

VD

CZ

CF3 e CG1

11,1 a 14,3

CG1

CE4 e CG1

11,1 a 14,3

CG1

CF4 e CG1

11,1 a 14,3

CE3 e CG1

11,1 a 14,3

CG1

CG1

144

Av. C255, n 270, Ed. Centro Empresarial Sebba, sala 719 Nova Suia, 74280-010, Goinia - GO
www.ciclo.eng.br - vendas@cicloengenharia.com.br

RENAULT
Controle do motor Siemens SIM 32
Bobina de ignio
CH4

CZ

Primrio

CH4 e CG4
B

CG4

BR

0,8 a 3,0

Secundrio

5780 a 7820

MM3 e CG1

22 a 27

Clio
1.0 16V
D4D

Eletrovlvula de purga do canister

MM3

CG1

Se voc j
cliente Ciclo
ento tem direito

DESCONTO FIDELIDADE
O cliente Ciclo sempre convidado a
participar dos nossos pr-lanamentos,
quando ns oferecemos um desconto
especial somente a quem j cliente.

145

RENAULT

Fbio Ribeiro von Glehn

Controle do motor Siemens SIM 32

Localizao de componentes
Caixa de rels e fusveis interna

Clio
1.0 16V
D4D

F09i
F10i
F11i
F12i

Farol baixo esquerdo

Farol alto esquerdo
Farol alto direito
Buzina

F04i

F14i
F15i
F16i
F17i

F03i

F18i

Lanterna esquerda
Lanterna direita
Rdio, acendedor, relgio
Interruptor de comando do ar condicionado,
recirculo e ventilao interna
Unidade de Controle do Motor (gs natural)

F02i

F19i
F20i
F21i
F22i

Luz de neblina traseira

Desembaador do vidro traseiro
Limpador traseiro
Air-bag

F23i
F24i
F25i
F26i
F27i

Vidro eltrico
ABS
Tomada de diagnose, painel de instrumentos
Ventilador interno
Trava das portas

F28i
F29i
F30i

Luz de neblina dianteira

Iluminao do porta-malas
UCH

R1
R2

Primeira velocidade do ventilador do radiador

Compressor do ar condicionado

R3
R4
R5
R6
R7

Bomba de combustvel
Principal da injeo
No utilizado
Bomba de partida a frio
Segunda velocidade do ventilador do radiador

F01
F02*

40A
50A

F03

60A

ABS
Ventiladores do radiador e
compressor do ar condicionado
Caixa interna

F04

60A

Caixa interna

F09i

F10i

F08i

F11i

F07i

F12i

F06i
F05i

F01i
F01i
F02i
F03i

Unidade de Controle do Motor (UCM)

Retrovisor eltrico, rdio, relgio
Desembaador do vidro traseiro

F04i
F05i
F06i
F07i

Luzes de freio, UCH, Painel de instrumentos

Unidade de Controle do Motor (UCM)
Compressor do ar condicionado, Luz de r
Limpador do pra-brisas

F08i

Farol baixo direito

Caixa de rels e fusveis do vo do motor

F01

F03
F04
R1

R3

R2

R4

R5
R6

R7

* F02 na posio de R7 caso o veculo no possua

ar condicionado
146

Av. C255, n 270, Ed. Centro Empresarial Sebba, sala 719 Nova Suia, 74280-010, Goinia - GO
www.ciclo.eng.br - vendas@cicloengenharia.com.br

RENAULT
Controle do motor Siemens SIM 32
Localizao de componentes
Vista do vo do motor

Bomba PF
Injetor PF

Clio
1.0 16V
D4D

Sonda lambda
Presso Bobina de
do leo
ignio
Borboleta
Temperatura
Presso
da gua
absoluta
Injetores

Detonao
Canister

Temp.
do ar

Rotao

Componente

Localizao

Foto

Bobina de ignio

Fixada ao coletor de admisso

DSC1000c

Bomba do sistema auxiliar de

partida a frio

Fixado ao reservatrio de combustvel, lado esquerdo

do vo do motor

Eletroinjetores

Fixado ao coletor de admisso

Eletrovlvula de purga do canister Vo do motor prximo ao farol direito

Sensor de detonao

DSC1000d

Fixado ao bloco do motor, prximo do cilindro 3

Sensor de posio da borboleta e

Na entrada da tubulao de admisso
acelerador eletrnico

DSC1000e

Sensor de presso absoluta

DSC1000f

Coletor de admisso, prximo ao coletor do cilindro 1

Sensor de presso do A/C

DSC1000g

Sensor de rotao e PMS

Parte traseira do motor

Sensor de temperatura da gua

Na parte traseira do motor, prximo vlvula

termosttica

Sensor de temperatura do ar

DSC1000h
DSC1000j

Solenide do sistema auxiliar de

partida a frio

Abaixo da grelha do pra-brisas, prximo ao limpador

do lado do passageiro

Sonda lambda aquecida

Na tubulao de escape, antes do catalisador

Tomada de diagnose

No console central, prximo alavanca de cmbio

DSC1000k

147