1

O Ato da Verdade

O ATO DA VERDADEi ii
por Aleister Crowley
Cara Soror:
Faze o que tu queres dever ser o todo da Lei.
Parece que na quarta-feira passada eu me esqueci de me referir ao Ato da Verdade em nossa conversao,
e jamais mencionei o que isto quando se est em casa, ou porque todos deveriam execut-lo, ou o que
ocorre quando algum realmente o executa!
Tudo bem, eu vou remediar isto; felizmente, esta uma questo muito simples, muito importante, perfeitamente paradoxal e devastadoramente efetiva.
Ao se analisar, deve-se pressupor que alguma coisa que parece muito errada est realmente totalmente correta, que um desejo ansioso um fato consumado. Uma ansiedade razovel, inteiramente infundada e agir
adequadamente.
Por exemplo, eu estou em algum lugar deserto, dependendo de um mensageiro semanal para o meu suprimento de comida. Se ele estiver um dia atrasado, estranho; se estiver dois dias, significa dificuldade; se
estiver trs, um srio risco. Naturalmente, se fica ansioso assim que o dia se aproxima; talvez as condies
climticas, ou algum problema similar torna provvel que ele se atrasar. Por uma razo ou outra, eu ultrapassei o consumo da minha proviso. No h nada que eu possa fazer a respeito disso, materialmente.
A atitude mais sensata de ao cobrir os meus chifres, viver com o mnimo necessrio para a subsistncia,
que envolve reduzir o trabalho do dia a quase nada, e esperar pelo melhor, na expectativa do pior.
Porm existe um modo de procedimento Mgico. Voc diz para si mesmo: eu estou aqui para realizar esta
Obra em conformidade com a minha Verdadeira Vontade. Os Deuses devem zelar para que eu no seja desestimulado por qualquer mensageiro incompetente. (Mas tome cuidado para que Eles no lhe ouam por
acaso; Eles podem confundir isso com arrogncia ou com presuno). Faa tudo isso dentro do Sinal do
Silncio, sob a proteo de Harpcrates, o Senhor da Defesa e da Proteo; seja cauteloso ao assumir sua
Forma Divina, de p sobre dois crocodilos. Ento voc aumenta o seu consumo, e ao mesmo tempo investe
um monte de Trabalho extra. Se voc realizar este Ato de Verdade adequadamente, com genuna convico de que nada pode dar errado, o seu mensageiro vai chegar um dia mais cedo, e trar um suprimento de
tamanho extra.
Deixe-me dizer isso de uma vez, muito difcil, especialmente da primeira vez, at que se tenha ganhado
confiana na eficcia da Frmula; e muito sordidamente fcil se enganar. Seguir atravs dos movimentos

Espao Novo on
www.thelema.com.br

Aleister Crowley

(como eles dizem) mais ftil aqui do que na maioria dos casos, e os resultados de se estragar tudo so geralmente desastrosos.1
Voc deve inventar o seu ato para se adequar ao seu caso, a todo tempo; suponha que voc esteja na expectativa de receber um telegrama na sexta-feira da prxima semana, transferindo dinheiro para a sua conta. Voc necessita de $500 para fazer um pagamento importante, e voc nem sabe se eles enviaro ao menos
$200. O que voc vai fazer a respeito disso? Se restringir, poupar suas despesas, e se tornar miservel e incapaz de pensamentos ou atos vigorosos? Voc pode conseguir poupar o suficiente para lidar com o assunto;
porm no conseguir um centavo alm da quantia realmente necessria e contemplar o custo com grandeza moral!
No, mas v e oferea a si mesmo um almoo regado a champanhe, e passeie pela Bond Street com um
Hoyo de Monterey 8 e esbanje $30 com alguma bugiganga completamente intil. Ento os $500 aumentaro para $1000 e chegaro dois dias antes daquela data!
Existem um ou dois pontos a considerar de fato muito cuidadosamente antes de voc comear:
1. O Ato proposto tem que ser absurdo; no vai funcionar de modo algum se por alguma casualidade,
por mais que seja improvvel, possa se relacionar com a sua meta. Por exemplo, intil apoiar um
agente externo. No deve haver ligao causal.
2. O Ato deve ser tal que torne a situao definitivamente pior. Por exemplo: suponha que voc est
contando com um novo vestido para fazer sucesso numa Recepo, e est em dvida se este ser
muito melhor do que aquele que atualmente o melhor de todos, ou se ele ficar pronto a tempo. Ento, vista aquele que agora o melhor para a noite (mido, claro), sabendo que certamente
ir suj-lo.
3. Obviamente, todas as condies comuns para uma Operao Mgica se aplicam a este assim como
em todos os casos; o seu objetivo deve estar em conformidade com a sua Verdadeira Vontade, e isto
tudo; mas existe uma questo curiosa sobre um Ato de Verdade: esta, que se deve recorrer a este
apenas quando no h nenhum outro mtodo possvel. No caso do explorador, acima, isso no funcionar se ele tiver qualquer meio de apressar o mensageiro.
Parece-me que o breve esboo acima deve ser suficiente para um estudante inteligente e imaginativo como
voc; porm se ainda houver qualquer ponto obscuro, me informe, e eu farei o acompanhamento com um
suplemento.

No seja enganado por qualquer semelhana aparente superficial com a Cincia Crist e o Coueismo* e seus parentes tagarelas. Eles carecem de toda caracterstica essencial da frmula.
* Nota do Tradutor: Referente mile Cou de la Chtaigneraie (26 de Fevereiro de 1857 02 de Julho de 1926 e.v.), psiclogo
e farmacutico francs que introduziu um mtodo popular de psicoterapia e autoajuda baseado na autossugesto otimista.

Espao Novo on
www.thelema.com.br

O Ato da Verdade

Amor a lei, amor sob vontade.

Fraternalmente,
666
P.S.: Eu acho que lhe ajudaria muito se voc fizesse alguns experimentos. Eu fiz assim. Resultado: esta
foi uma atividade muito mais difcil e delicada do que passei quando escrevi esta carta. Por exemplo, um
nico pensamento sobre uma segunda alternativa do tipo se isto falhar ser melhor que eu faa isso e
aquilo o bastante para destruir toda a operao. Naturalmente, eu estou totalmente fora de forma; porm, mesmo assim...

O.T.O. - Ordo Templi Orientis

Espao Novo on
www.thelema.com.br

Aleister Crowley

INFORMAES EDITORIAIS
Ttulo:

O Ato da Verdade

Autor:

Aleister Crowley
Aleister Crowley, nascido Edward Alexander Crowley (12/10/1875, Royal Leamington Spa, Warwickshire, Inglaterra - 01/12/1947, Hastings, East Sussex, Inglaterra),
ocultista britnico e Profeta do Novo on de Hrus.

Origem:

Espao Novo on (www.thelema.com.br/espaco-novo-aeon)

Traduo:

Arnaldo Lucchesi Cardoso

Reviso:

Jonatas Lacerda

Edio:

Jonatas Lacerda

Verso:

1.1 04/12/2013 e.v.

O ensaio, O Ato da Verdade , na verdade, a 19 carta de Mestre Therion no livro Magick Without Tears.
O presente ensaio pode ser encontrado no site www.thelema.com.br/espaco-novo-aeon, que um veculo de estudo e pesquisas
Thelmicos. O copyright de todo material de autoria de Aleister Crowley pertence O.T.O. Ordo Templi Orientis
(http://oto.org/) e esta traduo no pode ser utilizada de forma alguma para fins comerciais, devendo sempre manter os crditos
e ressalvas. Importante: O Espao Novo on no um veculo da O.T.O. Ordo Templi Orientis e no est subordinado a
quaisquer organizaes.
ii

Espao Novo on
www.thelema.com.br