Cpia no autorizada

FEV 1995

ABNT-Associao
Brasileira de
Normas Tcnicas
Sede:
Rio de Janeiro
Av. Treze de Maio, 13 - 28 andar
CEP 20003-900 - Caixa Postal
1680
Rio de Janeiro - RJ
Tel.: PABX (021) 210 -3122
Telex: (021) 34333 ABNT - BR
Endereo Telegrfico:
NORMATCNICA

Copyright 1995,
ABNTAssociao Brasileira
de Normas Tcnicas
Printed in Brazil/
Impresso no Brasil
Todos os direitos reservados

NBR 9883

Equipamentos eltricos para

atmosferas explosivas - Segurana
aumentada - Tipo de proteo e

Especificao
Origem: Projeto NBR 9883/1993
CB-03 - Comit Brasileiro de Eletricidade
CE-03:031.03 - Comisso de Estudo de Equipamentos com Segurana
Aumentada
NBR 9883 - Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Increased
safety - Type of protection e - Specification
Descriptors: Electric apparatus. Safety
Esta Norma foi baseada na IEC 79-7/1990, na sua emenda n 1/1991 e no
documento 31C(CO) 15
Esta Norma substitui a NBR 9883/1987
Vlida a partir de 27.03.1995
Palavras-chave: Equipamento eltrico. Segurana

SUMRIO
1 Objetivo
2 Documentos complementares
3 Definies
4 Condies gerais
5 Condies especficas
6 Inspeo
ANEXO A - Figuras
ANEXO B - Soquetes e bases de lmpadas para luminrias ligadas a uma rede
ANEXO C - Motores de gaiola - Proteo trmica em
operao
ANEXO D - Equipamentos de aquecimento resistivo Proteo eltrica adicional
ANEXO E - Motores de gaiola - Mtodos de ensaio e de
clculo para determinao do tempo tE
ANEXO F - Elementos e equipamentos de aquecimento
resistivo - Ensaios de tipo para construes
especficas

1 Objetivo
1.1 Esta Norma fixa os requisitos especficos para o
projeto, construo, inspeo e marcao de equipamentos eltricos com segurana aumentada, tipo de proteo
e, de modo a torn-los adequados aplicao em
ambientes com atmosferas explosivas, em adio aos
requisitos gerais estabelecidos na NBR 9518.
1.2 Esta Norma aplicvel aos equipamentos eltricos
ou partes destes, cujas tenses de trabalho no excedam
11 kV e que, em condies normais de operao, no

29 pginas

produzam centelha, arcos ou temperaturas acima da

temperatura-limite.
1.3 As instalaes eltricas em minas e em indstrias,
particularmente as qumicas e petroqumicas, onde existe
a probabilidade de formao de ambientes com misturas
explosivas, devem receber ateno especial. Estas reas
so definidas com o cdigo BE3, na NBR 5410.
1.4 No sentido de minimizar os riscos de danos pessoais
e materiais que possam ocorrer em conseqncia destas
instalaes, existem diferentes tcnicas e procedimentos
relacionados na coletnea de normas citadas na
NBR 8370.

2 Documentos complementares
Na aplicao desta Norma necessrio consultar:
NBR 5033 - Rosca Edison - Especificao
NBR 5110 - Mquinas eltricas girantes - Classificao dos mtodos de resfriamento - Classificao
NBR 5121 - Lmpadas com filamento de tungstnio,
para iluminao geral - Especificao
NBR 5363 - Equipamentos eltricos para atmosferas
explosivas - Invlucros prova de exploso - Tipo de
proteo d - Especificao
NBR 5410 - Instalaes eltricas de baixa-tenso Procedimento

Cpia no autorizada

NBR 9883/1995

NBR 6146 - Invlucros de equipamentos eltricos Proteo - Especificao

NBR 6520 - Fio de cobre esmaltado de seo circular,
soldvel e aglutinvel, base de polister modificado
- Classe trmica 155C, grau 1 - Especificao
NBR 6521 - Fio de cobre esmaltado de seo circular,
soldvel e aglutinvel, base de polister modificado
- Classe trmica 155C, grau 2 - Especificao
NBR 6694 - Fio de cobre esmaltado de seo circular,
termoestvel, base de poliimida aromtica - Classe
trmica 220C, grau 2 - Especificao
NBR 6700 - Fio de cobre esmaltado de seo circular,
hermtico, base de polister modificado, recoberto
ou no com polister - Classe trmica 180C, grau 1
- Especificao
NBR 6706 - Fio de cobre esmaltado de seo circular,
hermtico, base de poliimida aromtica - Classe
trmica 220C, grau 1 - Especificao
NBR 6776 - Fio de cobre esmaltado de seo circular,
hermtico, base de polister modificado, recoberto
ou no com polister - Classe trmica 180C, grau 2
- Especificao
NBR 6856 - Transformador de corrente - Especificao
NBR 7034 - Materiais isolantes eltricos - Clasificao
trmica - Classificao
NBR 7094 - Mquinas eltricas girantes - Motores
de induo - Especificao

IEC 664 - Insulation co-ordination within low-voltage

systems including clearances and creepage
distances for equipment
IEC 664-A - First supplement
IEC 755 - General requirements for residual currentoperated protective devices

3 Definies
Os termos tcnicos utilizados nesta Norma so definidos
em 3.1 a 3.9 e na NBR 8370.
3.1 Corrente de arranque (IA)
Maior valor eficaz da corrente absorvida por um motor de
ca, quando em repouso, ou por um eletrom de ca, cuja
armadura est bloqueada na posio de entreferro mximo, quando alimentados sob tenso e freqncia nominais.
Nota: Esta corrente um valor de projeto que no leva em
conta fenmenos transitrios.

3.2 Razo da corrente de arranque (IA/IN)

Razo entre a corrente de arranque I e a corrente nominal I .
A

3.3 Corrente trmica limite (It)

Valor eficaz da corrente em um condutor que, em 1 s,
aquece o condutor desde a temperatura atingida em regime nominal, na temperatura ambiente mxima permitida, at uma temperatura que no exceda a temperaturalimite.
3.4 Corrente dinmica limite (Idin)

NBR 8370 - Equipamento e instalaes eltricas para

atmosferas explosivas - Terminologia

Valor de pico da corrente, cujo equipamento eltrico pode

suportar um efeito dinmico sem se danificar.

NBR 9518 - Equipamentos eltricos para atmosferas

explosivas - Requisitos gerais - Especificao

3.5 Distncia de escoamento

NBR 9884 - Mquinas eltricas girantes - Graus de

proteo proporcionados pelos invlucros - Especificao
IEC 61 - Lamp caps and holders together with gauges
for the control of interchangeability and safety

Menor distncia entre duas partes condutoras, medida

ao longo da superfcie do corpo isolante que as separa.
3.6 Distncia de isolao
Menor distncia no ar entre duas partes condutoras nuas.
3.7 Tenso de trabalho

IEC 61-1 - Part 1: Lamp caps

IEC 61-2 - Part 2: Lampholders
IEC 68-2-27 - Basic environmental testing procedures
- Part 2: Tests. Test Ea and guidance: Shock

Maior valor eficaz da tenso que pode ocorrer atravs do

isolamento sob tenso nominal, aps cessados os fenmenos transitrios, em circuito aberto ou nas condies
normais de operao .
3.8 Acumuladores e baterias

IEC 112 - Method for determining the comparative

and the proof tracking indeces of solid insulating
materials under moist conditions
IEC 364-3 - Electrical instalations of buildings - Part 3
- Assessement of general characteristics

3.8.1 Acumulador ou bateria

Sistema eletroqumico capaz de armazenar, sob forma

qumica, a energia eltrica recebida e restitu-la pela reconverso.

Cpia no autorizada

NBR 9883/1995

3.8.2 Acumulador

titudos por condutores metlicos ou por uma substncia

eletricamente condutora, adequadamente isolados e protegidos.

Conjunto de eletrodos e eletrlito, constituindo a unidade

bsica da bateria.
Notas: a)Um acumulador essencialmente constitudo por
placas (positiva e negativa) e espaadores, por peas
necessrias para a montagem e conexo (alas das
placas, barras e terminais), pela caixa do acumulador
e pelo eletrlito .
b) Um desenho ilustrando as vrias partes de um acumulador dado na Figura 1 do Anexo A. Este desenho
includo somente para fins descritivos e no implica
qualquer exigncia ou preferncia por uma forma particular de construo.

3.9.2 Equipamento de aquecimento resistivo

Equipamento constitudo por um ou mais elementos de

aquecimento resistivo, associados com todos os dispositivos necessrios para assegurar que a temperaturalimite no seja excedida.
Nota: Estes dispositivos no precisam ter, necessariamente, tipo de proteo e, ou qualquer outro tipo de proteo, quando estiverem instalados fora da rea classificada.

3.8.3 Bateria (de acumuladores)

3.9.3 Propriedade autolimitante

Conjunto de dois ou mais acumuladores interligados convenientemente e utilizados como fonte de energia.

Propriedade de um elemento de aquecimento resistivo,

cuja potncia trmica sua tenso nominal diminui enquanto a temperatura ao seu redor aumenta, at que o
elemento atinja uma temperatura na qual sua potncia
trmica seja reduzida a um valor com o qual a temperatura
no aumente mais.

3.8.4 Caixa do acumulador

Recipiente de material resistente ao ataque do eletrlito,

que contm o pacote de placas e o eletrlito de um acumulador.
3.8.5 Invlucro da bateria

Nota: Nesta condio, a temperatura da superfcie do elemento

ento a temperatura em seu redor.

Conjunto da caixa e tampa que abriga a bateria.

3.9.4 Propriedade auto-estabilizante

3.8.6 Capacidade da bateria

Conceito onde a temperatura do elemento ou do equipamento de aquecimento resistivo, pelo projeto e utilizao, se estabiliza abaixo da temperatura-limite, sob as
condies mais desfavorveis, sem a necessidade de
um sistema de proteo para limitar a temperatura.

Quantidade de eletricidade ou carga eltrica que uma

bateria, em plena carga, pode fornecer sob condies
especificadas.
Nota: A unidade de carga eltrica o Coulomb (1 C = 1 A.s), mas,
na prtica, a capacidade da bateria usualmente expressa
em Amperes.hora (A.h).
3.8.7 Pacote de placas

Conjunto de placas positivas e negativas com espaadores.

3.8.8 Parede divisria

Parte integrante do invlucro da bateria, que o divide em

compartimentos individuais, aumentando sua rigidez mecnica.
3.8.9 Barreira isolante

Material isolante eltrico utilizado entre grupos de acumuladores, subdividindo a bateria.

3.8.10 Conexo entre acumuladores (barras)

Condutor eltrico que conduz a corrente entre os acumuladores.

4 Condies gerais
Os requisitos construtivos deste Captulo aplicam-se, salvo
indicao em contrrio no Captulo 5, a todos os equipamentos eltricos com o tipo de proteo e. So adicionais
aos requisitos gerais da NBR 9518 e complementados
com requisitos especficos para determinados equipamentos eltricos, conforme o Captulo 5.
4.1 Terminais para conexes externas
4.1.1 Os terminais para conexes externas devem ser su-

ficientemente dimensionados, permitindo a conexo eficaz de condutores com seo no mnimo compatvel com
a corrente nominal do equipamento, ou com sees
maiores, se as condies de servio o exigirem.
4.1.2 Estes terminais devem:

a) ser fixados na sua base, de maneira a evitar que

se afrouxem;

3.9 Elementos e equipamentos de aquecimento

resistivo

b) ser construdos de modo que os condutores no

se soltem;

3.9.1 Elemento de aquecimento resistivo

c) atender a uma presso de contato suficiente e segura, de modo que no danifique os condutores,
mesmo que se trate de condutores encordoados
inseridos diretamente no terminal;

Parte de um equipamento de aquecimento resistivo, compreendendo um ou mais resistores, essencialmente cons-

Cpia no autorizada

NBR 9883/1995

d) ser construdos de modo que a presso de contato

no se modifique significativamente com as variaes de temperatura previstas nas condies de
operao.

b) conexes com terminais de compresso;

c) soldagem com estanho, desde que os condutores
no sejam sustentados pela conexo soldada;
d) brasagem;

4.1.3 No so permitidos terminais:

e) soldagem a arco;

a) com cantos vivos que possam danificar os condutores;

f) outras, desde que atendam aos requisitos de 4.1

b) que durante o aperto dos condutores, com o torque definido pelo fabricante, possam torcer, virar,
ou sofrer deformao permanente;
c) que utilizem material isolante na transmisso da
presso de contato.
4.1.4 Os terminais para ligao de condutores encordoa-

dos devem ter uma pea elstica intermediria. Os terminais para condutores de seo at 4 mm2 devem tambm
permitir a conexo eficaz de condutores com seo menor, porm no inferior a 1 mm2.
Notas: a)Em certas circunstncias podem ser necessrias precaues contra vibraes ou choques mecnicos.

Nota: Quando for utilizado alumnio, devem ser tomadas precaues contra corroso eletroltica.

4.3 Distncias de isolao

4.3.1 As distncias de isolao entre partes condutoras

nuas sob potenciais diferentes devem atender Tabela 1, com o valor mnimo de 3 mm para as conexes externas.
Nota: Para lmpadas com bases com rosca, ver B-2 do
Anexo B.

4.3.2 As distncias de isolao devem ser determinadas

No interior do equipamento eltrico, as conexes no

devem estar sujeitas a esforos mecnicos que comprometam os componentes. Somente as seguintes tcnicas
de conexo de condutores so permitidas:

em funo da tenso de trabalho especificada pelo fabricante. Quando o equipamento for previsto para mais do
que uma tenso nominal ou para uma faixa de tenses
nominais, o valor da tenso de trabalho a ser utilizado
deve ser o maior valor da tenso nominal. Na determinao das distncias de isolao, os exemplos das Figuras 2-(a) a 2-(l) do Anexo A ilustram as caractersticas
a serem consideradas e as distncias de isolao apropriadas.

a) conexes parafusadas e travadas contra afrouxamento;

Nota: Estes exemplos so idnticos queles dados na

IEC 664- A.

b) Quando for utilizado alumnio, devem ser tomadas precaues contra corroso eletroltica.

4.2 Conexes internas

Tabela 1 - Distncias de escoamento e de isolao

Tenso de trabalho

Distncia de escoamento mnima

Distncia de isolao mnima

(mm)

(mm)

(V)
U
15
15 < U
30
30 < U
60
60 < U
110
110 < U
175
175 < U
275
275 < U
420
420 < U
550
550 < U
750
750 < U 1100
1100 < U 2200
2200 < U 3300
3300 < U 4200
4200 < U 5500
5500 < U 6600
6600 < U 8300
8300 < U 11000

I
1,6
1,8
2,1
2,5
3,2
5
8
10
12
20
32
40
50
63
80
100
125

Grupo de material
II
1,6
1,8
2,6
3,2
4
6,3
10
12,5
16
25
36
45
56
71
90
110
140

IIIa
1,6
1,8
3,4
4
5
8
12,5
16
20
32
40
50
63
80
100
125
160

1,6
1,8
2,1
2,5
3,2
5
6
8
10
14
30
36
44
50
60
80
100

Cpia no autorizada

NBR 9883/1995

4.4 Distncias de escoamento

4.5 Materiais isolantes slidos

4.4.1 As distncias de escoamento dependem da tenso

de trabalho, da resistncia superficial do material isolante
e da forma da superfcie deste material. A Tabela 2 indica
o agrupamento dos materiais isolantes, conforme o ndice
comparativo de resistncia superficial (ICRS), determinado de acordo com a IEC 112. Materiais isolantes inorgnicos, como vidro e cermica, no trilham e, portanto, no
precisam ser ensaiados para determinar o ICRS. Eles so
convencionalmente classificados no grupo de material I.

Nota: Este termo descreve a forma na qual os materiais devem

ser utilizados e no necessariamente aquela na qual so
fornecidos. Por exemplo, vernizes isolantes, quando curados, devem ser considerados materiais isolantes slidos.

Notas:a) Os grupos de material so idnticos queles dados na

IEC 664 e IEC 664-A.
b) Sobretenses transitrias so ignoradas, visto que elas
normalmente no afetam o ICRS. Entretanto, sobretenses temporrias e funcionais podem ser consideradas, dependendo da durao e da freqncia de
ocorrncia (ver IEC 664-A para informaes adicionais).

Tabela 2 - ndice comparativo de resistncia superficial

de materiais isolantes
Grupo de
material

ndice comparativo de resistncia

superficial (ICRS)

600 ICRS

II

400 ICRS < 600

IIIa

175 ICRS < 400

4.5.1 As caractersticas mecnicas dos materiais que afe-

tam o seu desempenho funcional, como resistncia e rigidez, devem ser satisfatrias:
a) a uma temperatura at no mnimo 20 K acima da
temperatura mxima atingida em regime nominal,
com mnimo de 80C;
b) para enrolamentos isolados (ver 4.7.3), para fiao
interna (ver 4.8) e para cabos permanentemente
conectados ao equipamento eltrico (ver
NBR 9518), at a temperatura mxima atingida
em regime nominal.
4.5.2 As partes isolantes feitas em plstico ou material

laminado, cuja pelcula superficial tenha sido removida

durante a fabricao ou esteja danificada, devem receber
uma camada de verniz isolante com no mnimo o mesmo
ICRS da superfcie original. Este requisito no aplicvel
a materiais cujo ICRS no afetado por estas aes ou
quando a distncia de escoamento fornecida por outras
partes no sujeitas a estas aes.
4.5.3 As partes isolantes no devem ser fabricadas de

materiais higroscpicos.
4.4.2 As distncias de escoamento entre partes conduto-

ras nuas sob potenciais diferentes devem atender Tabela 1, com o valor mnimo de 3 mm para as conexes externas. Elas devem ser determinadas em funo da
tenso de trabalho especificada pelo fabricante do equipamento.

4.6 Enrolamentos
4.6.1 Os condutores isolados devem atender aos requi-

sitos de 4.6.1.1 ou 4.6.1.2

4.6.1.1 Os condutores devem ter pelo menos duas cama-

das de material isolante.

Nota: Para lmpadas com base com rosca, ver B-2 do Anexo B.
4.4.3 Na determinao das distncias de escoamento, os

exemplos das Figuras 2-(a) a 2-(l) do Anexo A ilustram as

caractersticas a serem consideradas e as distncias de
escoamento apropriadas. O valor da dimenso X
2,5 mm.
4.4.4 O efeito de ressaltos e reentrncias na superfcie

do material deve ser considerado, desde que:

a) os ressaltos na superfcie tenham no mnimo
2,5 mm de altura e uma espessura apropriada com
1 mm, no mnimo, para garantir a rigidez mecnica
do material;

4.6.1.2 Os fios esmaltados de seo circular devem aten-

der ao:
a) grau 1, das NBR 6520, NBR 6706 ou NBR 6700,
desde que:
- quando ensaiados de acordo com estas normas,
no haja falha com os valores mnimos de tenso
de ruptura prescrita para o grau 2;
- quando ensaiados de acordo com estas normas,
no haja mais que seis falhas por 30 m de comprimento de fio, independente do dimetro;
b) grau 2, das NBR 6521, NBR 6694 ou NBR 6776.

b) as reentrncias na superfcie tenham no mnimo

2,5 mm de profundidade e 2,5 mm de largura.

4.6.2 Os enrolamentos devem ser submetidos secagem,

Nota: Projees acima da superfcie ou depresses abaixo da

superfcie devem ser consideradas, respectivamente, como ressaltos ou reentrncias independentemente de sua
forma geomtrica.

aps sua montagem ou amarrao, e, em seguida, impregnados com material adequado, atravs de imerso, gotejamento ou mtodo a vcuo. Pintura ou nebulizao no
so reconhecidas como impregnao.

Cpia no autorizada

NBR 9883/1995

NBR 9518. Isto vlido durante a partida, funcionando com carga nominal ou com sobrecarga
prevista, como , por exemplo, ao fim do tempo tE;

4.6.3 A impregnao deve ser realizada de acordo com

as instrues do fabricante do material de impregnao

utilizado, de modo que os espaos entre os condutores
sejam preenchidos da forma mais completa possvel e
seja obtida boa coeso entre os condutores. Isto no se
aplica s bobinas totalmente isoladas, nem aos condutores de enrolamento de alta-tenso (acima de 1100 V) se,
antes da sua colocao no equipamento eltrico, as partes
destinadas s ranhuras e s extremidades destas bobinas
e condutores tenham sido impregnadas e providas de
material de enchimento, ou isoladas de modo equivalente, e se, aps a montagem, elas no forem mais acessveis
ao processo de impregnao.
4.6.4 Se forem utilizados materiais de impregnao con-

b) uma temperatura determinada de acordo com

4.7.2, 4.7.3 e 5.1.4, dependente da estabilidade
trmica dos materiais utilizados;
c) uma temperatura maior do que aquela determinada conforme 5.2.4, 5.2.5 e 5.2.6, para as lmpadas
no interior de luminrias.
4.7.2 A temperatura admissvel para os condutores e

outras partes metlicas tambm limitada em funo:

tendo solventes, os processos de impregnao e secagem devem ser realizados pelo menos duas vezes.
4.6.5 Os enrolamentos no devem ser fabricados com
fios de dimetro inferior a 0,25 mm. Os sensores de termmetros de resistncia, embutidos na ranhura de mquinas
eltricas, no se enquadram nesta exigncia, quando
impregnados ou selados junto com o enrolamento da
mquina. Para os enrolamentos com fios de dimetro
menor, devem ser empregados outros tipos de proteo,
de acordo com a NBR 9518.

a) da reduo de sua resistncia mecnica;

b) dos indesejveis esforos mecnicos devido a expanses trmicas;
c) dos danos s partes isolantes prximas.
Nota: Na determinao da temperatura dos condutores, deve
ser levado em considerao o efeito do seu auto-aquecimento e tambm o efeito do aquecimento pelas partes
prximas.

4.7 Temperatura-limite
4.7.1 Para evitar a ignio de uma atmosfera explosiva,

nenhuma parte de um equipamento eltrico deve atingir:

a) uma temperatura de superfcie superior
temperatura mxima de superfcie, prescrita na

4.7.3 A temperatura-limite dos enrolamentos isolados no

deve ser superior aos valores da Tabela 3, que consideram a durabilidade trmica dos materiais isolantes.
Estes limites s se aplicam se os requisitos de 4.7.1 no
exigirem temperaturas menores.

Tabela 3 - Temperatura-limite para enrolamentos isolados

Mtodo de medio da temperatura

(ver Nota a)

Classificao trmica do
material isolante,conforme
a NBR 7034 (C)
A

1) Temperatura-limite em regime nominal

a) Enrolamentos isolados com uma
camada
b) Outros tipos de enrolamentos isolados

2) Temperatura-limite ao fim do tempo tE (ver

Nota b)

Variao da resistncia ou
termomtrico

95 110

120 130 155

Variao da resistncia

90 105

110 130

Termomtrico

80

100 115 135

Variao da resistncia

95

160 175

185 210

155

235

Notas: a)A medio por termmetro s permitida quando a medio pela variao da resistncia no possvel. O significado da
palavra termmetro o mesmo da NBR 7094.
b) Estes valores resultam da temperatura ambiente, da elevao de temperatura do enrolamento em regime nominal e do aumento de temperatura durante o tempo tE.

Cpia no autorizada

NBR 9883/1995

4.7.4 Os enrolamentos devem ser protegidos por dispo-

sitivos adequados, a fim de assegurar que a temperaturalimite (ver 4.7.1, 4.7.2 e 4.7.3) no seja ultrapassada em
servio. Estes dispositivos so dispensados quando a
temperatura dos enrolamentos no ultrapassa a temperatura-limite em regime nominal (conforme 4.7.3), mesmo
quando sob sobrecarga contnua (por exemplo, motores
com rotor bloqueado) ou quando no h possibilidade
de sobrecarga dos enrolamentos (por exemplo, reatores
para lmpadas fluorescentes).
Nota: O dispositivo de proteo pode ficar dentro e/ou fora do
equipamento.

4.8 Fiao interna

A fiao que pode entrar em contato com partes condutoras deve ser protegida mecanicamente ou fixada adequadamente, de modo a evitar qualquer dano.
4.9 Graus de proteo proporcionados pelos
invlucros
Os graus de proteo, definidos nas NBR 6146 e
NBR 9884, devem ser como prescritos em 4.9.1 a 4.9.3,
salvo especificao em contrrio no Captulo 5.
4.9.1 Os invlucros contendo partes condutoras nuas sob

tenso devem ser protegidos, no mnimo, com grau de

proteo IP 54.
4.9.2 Os invlucros contendo somente partes condutoras

isoladas devem ser protegidos, no mnimo, com grau de

proteo IP 44.
4.9.3 Se o invlucro possuir furos para drenagem ou aber-

turas para ventilao, a fim de evitar o acmulo de condensao, estes no devem reduzir o grau de proteo proporcionado pelo invlucro, abaixo de IP 44, no caso de
4.9.1, ou abaixo de IP 24, no caso de 4.9.2. Os detalhes
dos furos para drenagem ou das aberturas (posio e dimenses) devem ser estabelecidos pelo fabricante e includos na documentao. Neste caso, a marcao destes
equipamentos deve incluir a letra X, conforme a
NBR 9518, e o grau de proteo proporcionado pelo invlucro.
4.10 Fechos
Para equipamentos do Grupo I, contendo partes vivas
nuas, devem ser utilizados fechos especiais, como previsto na NBR 9518, para assegurar que o equipamento
somente possa ser aberto com ferramentas especiais,
evitando-se a interferncia de pessoal no autorizado.
Para equipamentos do Grupo II, a utilizao de ferramentas normais suficiente.
4.11 Marcao
A marcao dos equipamentos eltricos com tipo de
proteo e (segurana aumentada) devem ser conforme
a NBR 9518, acrescida das seguintes informaes:
a) tenso e corrente nominais;

b) para mquinas eltricas girantes e eletroms de

ca: razo da corrente de arranque IA/IN e tempo tE ;
c) para instrumentos e transformadores para instrumentos: corrente trmica limite (It) e corrente dinmica limite (Idin);
d) para luminrias: dados tcnicos das lmpadas utilizadas, como, por exemplo, as caractersticas nominais eltricas e, quando necessrio, as dimenses;
e) para caixas de ligao e de derivao para aplicao geral: potncia mxima dissipada admissvel;
f) restries na utilizao, como, por exemplo, a utilizao somente em locais limpos;
g) caractersticas dos dispositivos especiais de proteo, quando necessrios, como, por exemplo, para
controle de temperatura ou para condies
severas de partida e condies especiais de alimentao, como os conversores;
h) para baterias de acordo com 5.6: tipo de construo
dos acumuladores, nmero de acumuladores,
tenso nominal e capacidade nominal, com o correspondente tempo de descarga. Se no forem
previstas medidas de segurana recomendadas
em 5.6, ento o invlucro da bateria deve possuir a
seguinte placa de advertncia: NO APLIQUE
CARGA EM REA CLASSIFICADA;
i) para os elementos e equipamentos de aquecimento resistivo aos quais se aplicam os requisitos de
5.8: temperatura Top.
Nota: As instrues para manuteno a serem fixadas na rea de
carga de baterias devem ser fornecidas em cada bateria.
Estas instrues devem conter todas as informaes necessrias para a carga, utilizao e manuteno, incluindo, no mnimo, as seguintes:
a) nome do fabricante ou fornecedor ou sua marca
registrada;
b) tipo atribudo pelo fabricante;
c) nmero de acumuladores e tenso nominal da ba-teria;
d) capacidade nominal e tempo de descarga correspondente;
e) instrues de carga;
f) instrues referentes operao segura da bateria, como, por exemplo:
- restries abertura da tampa durante a carga;
- tempo mnimo de espera para fechamento da
tampa aps a carga, devido liberao de hidrognio;
- verificao do nvel do eletrlito;
- especificao para o eletrlito e gua para en-

chimento;
- posio de montagem.

Cpia no autorizada

NBR 9883/1995

5 Condies especficas

b = tem o valor de 1,0 para mquinas com mancais de rolamento ou 1,5 para mquinas com
mancais de bucha

5.1 Mquinas eltricas girantes

5.1.1 Graus de proteo proporcionados pelos invlucros

Como exceo aos requisitos de 4.9, os seguintes graus

de proteo so aplicados (exceto para caixas de ligao
e partes condutoras nuas):
a) IP 20, para mquinas ventiladas e fechadas, com
tubos de aspirao e exausto do ar de resfriamento (mtodo de resfriamento IC3X, conforme a
NBR 5110);
Nota: A aplicao destes requisitos proporciona ao invlucro do equipamento, quando instalado com dutos
adequados, um grau de proteo IP 44. A marcao
das mquinas construdas para utilizao com tubos
de aspirao e exausto do ar de resfriamento
deve incluir a letra X, conforme a NBR 9518;

b) IP 23, para o grupo I, e IP 20, para o grupo II. Para

mquinas instaladas em recintos limpos e periodicamente inspecionados por pessoal treinado.

Nota: A equao no depende diretamente da freqncia ou do

nmero de plos, como pode ser visto em um motor de
dois plos ou quatro plos, com mancais de rolamento
projetado para 50 Hz/60 Hz, e tendo um rotor com um dimetro de 60 mm e um ncleo de 80 mm de comprimento. D
, ento, tomado igual ao valor mnimo de 75; n igual ao
valor mximo de 3600; b igual a 1,0; r = 80/(1,75 x 60),
isto , aproximadamente 0,76 e, por isto, tomado como
1,0; o entreferro radial mnimo dado pela equao:
[0,15+(75-50)/780x(0,25+0,75x3600/1000)]x1,0x1,0
0,25 mm.
5.1.4 Mquinas com rotor de gaiola
5.1.4.1 Os requisitos desta seo aplicam-se, em adio

aos de 5.1.1, 5.1.2 e 5.1.3, s mquinas com rotores de

gaiola, incluindo mquinas sncronas, com partida por
rotor de gaiola ou com enrolamentos amortecedores.
5.1.4.2 As barras dos rotores de gaiola devem ser ligadas

Nota: A queda vertical de corpos slidos estranhos, atravs

das aberturas de ventilao dos invlucros, deve
ser evitada. A marcao das mquinas construdas
para utilizao em recintos limpos deve incluir a
letra X, conforme a NBR 9518, e o grau de proteo
proporcionado pelo invlucro.
5.1.2 Ventiladores internos

Os ventiladores internos devem atender aos requisitos

relativos s distncias de isolao e aos materiais para
os ventiladores externos, especificados na NBR 9518.

aos anis de curto-circuito por brasagem ou soldagem

eltrica, a menos que as barras e os anis da gaiola sejam fabricados como uma pea nica. As barras devem
ser fixadas firmemente nas ranhuras do rotor, para evitar
a formao de centelhas entre as barras e o ncleo do rotor, durante a partida. Isto pode ser conseguido, por exemplo, pela injeo sob presso de alumnio fundido, por
revestimento adicional das ranhuras, em caso de barra
nica, com cunhas ou chavetas.
5.1.4.3 A temperatura-limite do rotor no deve ultrapassar

5.1.3 Entreferro radial mnimo

300C, mesmo durante a partida, desde que no haja

exigncia de temperatura-limite menor, conforme 4.7.

O entreferro radial mnimo entre o rotor e o estator, quando

a mquina eltrica girante estiver em repouso, no deve
ser inferior ao valor determinado pela seguinte equao:

5.1.4.4 O tempo tE e a razo da corrente de arranque IA/IN

D - 50
0,75 x n

erm = 0,15 +
x 0,25 +

780
1000

x r x b

Onde:
erm = entreferro radial mnimo, em mm
D

= dimetro do rotor, em mm, que na frmula varia

entre 75 mm e 750 mm

= velocidade nominal mxima, em rpm, com

o valor mnimo de 1000

= dado pela seguinte equao, com o valor mnimo de 1,0:

devem ser determinados e marcados na mquina, para

possibilitar a escolha adequada de um dispositivo de proteo sensvel corrente, a fim de evitar a ocorrncia de
temperaturas no permitidas. O tempo tE deve ser tal,
que, quando o rotor estiver bloqueado, o motor possa ser
desligado atravs de um dispositivo de proteo sensvel
corrente, antes que o tempo tE seja ultrapassado. Em
geral, isto possvel, se os valores mnimos do tempo tE
dados na Figura 3 do Anexo A, em funo da razo da
corrente de arranque IA/IN, forem excedidos. Valores do
tempo tE, inferiores aos valores da Figura 3 do Anexo A,
s so permitidos quando um dispositivo de proteo
contra sobrecarga, especialmente adaptado, comprovar
eficincia atravs de ensaio. Neste caso, uma marcao
adicional na mquina deve indicar o dispositivo de
proteo aplicado. Em nenhum caso o valor do tempo tE
deve ser inferior a 5 s e a razo IA/IN maior que 10 s.
5.1.4.5 Informaes sobre a proteo trmica de motores

comprimento do ncleo, em mm
r=
1,75 x dimetro do rotor D, em mm

de gaiola, quando em operao, so dadas no Anexo C.

5.1.4.6 Os motores alimentados sob freqncia e tenso

variveis, por conversor, devem ser ensaiados para esta

Cpia no autorizada

NBR 9883/1995

condio como uma unidade em associao com o dispositivo de proteo previsto.

5.1.4.7 Os sensores de temperatura do enrolamento,
associados a dispositivos de proteo, devem ser considerados adequados para proteo trmica da mquina,
se os requisitos de 4.7.4 forem atendidos, mesmo com o
rotor bloqueado. Os dispositivos de proteo associados
devem ser identificados na marcao da mquina.

5.2 Luminrias para ligao a uma rede

5.2.1 Os seguintes tipos de fontes de luz so permitidos:

a) lmpadas fluorescentes com catodo frio e base

unipino (tipo Fa6), conforme a IEC 61-1;
b) lmpadas com filamento de tungstnio para iluminao geral, conforme a NBR 5121;

base no deve ultrapassar 195C, desde que a seo 4.7

no exija uma temperatura-limite inferior.
5.2.6 A temperatura-limite dos reatores para lmpadas

fluorescentes no deve ser ultrapassada, mesmo no caso

de envelhecimento das lmpadas (efeito retificador). O
ensaio de tipo consta em 6.1.3.2.
5.3 Lanternas de mo e de capacete, exceto para
grupo I, com fonte de alimentao prpria
5.3.1 A lmpada deve ser protegida contra danos
mecnicos, atravs de uma proteo transparente. A
distncia entre esta proteo e a lmpada, seguramente
inserida em um soquete, deve ser no mnimo de 1 mm. Se
a lmpada for inserida em um soquete com mola, o curso
desta deve ser no mnimo de 3 mm.
5.3.2 A proteo transparente deve ser:

c) lmpadas de luz mista;

d) outros tipos de lmpadas em que, com a ruptura
do bulbo, no haja perigo de que as partes da fonte de luz atinjam, por um perodo maior que 10 s,
uma temperatura superior temperatura-limite.
Nota: Lmpadas contendo sdio metlico livre no so permitidas.
5.2.2 Para luminrias com lmpadas fluorescentes, a

distncia entre a lmpada e o vidro de proteo no deve

ser inferior a 5 mm. Caso esta proteo seja de forma tubular, esta distncia pode ser reduzida at 2 mm. Para
outras luminrias, esta distncia no deve ser inferior
aos valores indicados na Tabela 4, em funo da potncia
da lmpada.
Tabela 4 - Distncia mnima entre a lmpada e o vidro
de proteo
Potncia da lmpada P

Distncia mnima

(W)

(mm)

P 60
60 < P 100
100 < P 200
200 < P 500
500 < P

5.2.5 A temperatura nas bordas e nos pontos de solda da

3
5
10
20
30

5.2.3 Os soquetes devem atender aos requisitos dados no

Anexo B.
5.2.4 A temperatura mxima de superfcie, prescrita na

NBR 9518, pode ser ultrapassada quando a temperatura

mxima de superfcie da lmpada, dentro da luminria,
for no mnimo 50 K inferior menor temperatura de ignio. Esta temperatura deve ser determinada em ensaios
realizados nas condies de maior probabilidade de ignio do gs ou vapor , para o qual a luminria est prevista.
No certificado de conformidade, deve constar a mistura
com a qual o ensaio foi realizado , com resultados satisfatrios.

a) resguardada por uma grade;

b) resguardada por um aro com altura mnima de
10 mm, se sua rea for igual ou inferior a 50 cm2;
c) capaz de suportar os ensaios mecnicos especificados para grades e coberturas dos ventiladores, conforme a NBR 9518, se sua rea for
superior a 50 cm2.
5.3.3 Os dispositivos de chaveamento no circuito da lm-

pada, que produzem centelhas ou arcos em operao

normal, devem ser mecnica ou eletricamente intertravados, de forma a evitar a separao dos contatos dentro
da rea classificada, ou ento devem atender aos requisitos de um dos tipos de proteo normalizados, conforme
a NBR 9518 .
5.4 Instrumentos e transformadores para instrumentos
5.4.1 Os instrumentos e os transformadores para instru-

mentos devem suportar, continuamente, 1,2 vez a sua

corrente nominal e/ou a sua tenso nominal, sem exceder
a temperatura-limite especificada em 4.7.
5.4.2 Os transformadores de corrente e os circuitos de

corrente de instrumentos, excluindo os circuitos de tenso,

devem suportar os efeitos trmicos e dinmicos resultantes de correntes iguais aos valores constantes na Tabela 5, aplicadas durante os tempos indicados em 6.1.4,
sem reduo do seu nvel de segurana contra exploses.
Tabela 5 - Resistncia aos efeitos de correntes de
curto-circuito
Corrente
It
Idin

Transformadores de corrente e circuitos

de corrente de instrumentos
1,1 x Isc (ver Notas a) e c))
1,25 x 2,5 Isc (ver Notas b) e c))

Notas: a) Isc o valor eficaz mximo da corrente de curto-circuito

a que o equipamento pode estar sujeito em uma
operao. Este valor deve estar registrado na
documentao, conforme a NBR 9518.

Cpia no autorizada

NBR 9883/1995

10

b) 2,5 Isc o valor mximo da corrente de curto-circuito.

c) Os fatores 1,1 e 1,25 so fatores de segurana e,
conseqentemente, o valor eficaz da corrente de curtocircuito, admissvel em servio, no pode exceder
It/1,1 e seu valor de pico no pode exceder Idin/1,25.
5.4.3 A temperatura atingida durante a passagem de uma

corrente igual corrente de curto-circuito trmica nominal It no deve ultrapassar a temperatura-limite especificada em 4.7 e, em nenhum caso, 200C.
5.4.4 Para os circuitos de corrente de instrumentos alimentados por transformadores de corrente, os valores
de It e Idin necessitam somente igualar a corrente, circulando no enrolamento secundrio do transformador de
corrente curto-circuitado, quando o enrolamento primrio
for percorrido pelas respectivas correntes It e Idin.

devem ser construdas de forma que as distncias de escoamento necessrias em servio no sejam reduzidas
a nveis inadmissveis. A altura das barreiras isolantes
deve ser no mnimo 2/3 da altura do acumulador. O
mtodo indicado no exemplo da Figura 2 do Anexo A no
deve ser utilizado no clculo destas distncias de escoamento. A distncia de escoamento entre os plos de acumuladores adjacentes e o invlucro da bateria deve ser
no mnimo de 35 mm. Quando a tenso nominal entre os
acumuladores adjacentes da bateria exceder 24 V, estas
distncias de escoamento devem ser aumentadas em
no mnimo 1 mm, para cada 2 V acima de 24 V.
5.6.1.4 A tampa do invlucro da bateria deve ser fixada de
forma a evitar abertura ou deslocamento inadvertido em
servio. Cada tampa deve possuir um fecho especial,
como especificado na NBR 9518.

5.4.5 Os instrumentos com bobinas mveis no so

permitidos.
5.5 Outros transformadores
Outros transformadores, que no aqueles para instrumentos, para os quais os requisitos constam em 5.4,devem
ser ensaiados de acordo com 6.1.5.
5.6 Baterias
As baterias devem ser do tipo chumbo-cido, nquel-cdmio ou nquel-ferro e devem atender aos requisitos desta
Norma. As baterias com capacidade superior a 25 A.h,
no regime de carga de 5 h, devem atender aos requisitos
adicionais de 5.6.1.1 a 5.6.1.10.
Nota: A conformidade destes requisitos no garante segurana
durante a carga. Por isto, esta deve ser efetuada fora da
rea classificada, a menos que outras medidas de segurana sejam tomadas.
5.6.1 Invlucros das baterias

5.6.1.5 Os acumuladores devem ser montados no invlucro da bateria, de forma que no haja deslocamento
significativo em servio. Os materiais dos suportes dos
terminais e outras peas internas (por exemplo, barreiras
isolantes) devem ser isolantes, no porosos, resistentes
ao do eletrlito e no facilmente inflamveis.
5.6.1.6 A extrao de lquidos que possam ter entrado nos
invlucros de baterias sem furos para drenagem, deve
ser possvel sem a remoo dos acumuladores.
5.6.1.7 Os invlucros das baterias devem possuir aberturas

de ventilao. Contrariamente a 4.9, o grau de proteo IP 23, conforme a NBR 6146, suficiente para os invlucros das baterias. As aberturas de ventilao devem
permitir uma ventilao adequada. Este o caso em que
a concentrao de hidrognio no invlucro da bateria,
durante o ensaio de tipo, no ultrapassa 2% em volume
(ver 6.1.6.3).

5.6.1.1 Os invlucros das baterias, incluindo as paredes

5.6.1.8 Os plugues e as tomadas devem atender aos re-

divisrias e as tampas, devem ser de ao. Entretanto,

para baterias do Grupo II, materiais alternativos so permitidos. Todas as superfcies internas dos invlucros das
baterias e das tampas, quando de material metlico,
devem ser revestidas com uma camada isolante aderente
e, para as tampas, uma pintura adequada suficiente. As
superfcies internas no devem ser alteradas pela ao
do eletrlito.

quisitos da NBR 9518. Isto no se aplica aos plugues e

tomadas que s possam ser separados com a utilizao
de uma ferramenta e que possuam uma etiqueta com a
advertncia SEPARAR SOMENTE EM REA NO
CLASSIFICADA. Os plugues positivos e negativos de
tomadas unipolares no devem ser intercambiveis.
5.6.1.9 A polaridade da bateria, dos plugues e das tomadas
deve ser marcada de forma durvel e no ambgua.

5.6.1.2 Os invlucros das baterias, incluindo as tam-

pas, devem ser projetados de forma a suportar os esforos mecnicos aos quais podem ser submetidos durante
a sua utilizao, incluindo aqueles devido ao transporte
e ao manuseio. Para isto, pode ser necessrio colocar
paredes divisrias nos invlucros.
5.6.1.3 Se necessrio, os invlucros das baterias devem

possuir barreiras isolantes. As paredes divisrias podem

ser aceitas como barreiras isolantes, se adequadamente
construdas. As barreiras isolantes devem estar posicionadas de forma a evitar que aparea uma tenso nominal
superior a 40 V, em qualquer seo. As barreiras isolantes

5.6.1.10 Qualquer outro equipamento eltrico fixado ou

incorporado ao invlucro da bateria deve atender aos

requisitos de um dos tipos de proteo normalizados, listados na NBR 9518.
5.6.2 Acumuladores
5.6.2.1 As tampas dos acumuladores devem ser seladas

s caixas dos acumuladores, de forma a evitar sua

separao e a perda de eletrlito. Materiais facilmente
inflamveis no devem ser utilizados.

Cpia no autorizada

NBR 9883/1995

5.6.2.2 As placas positivas e negativas devem ser fixadas

eficazmente.
5.6.2.3 Todo acumulador, necessitando de manuteno
do nvel do eletrlito, deve possuir um dispositivo que
indique se o nvel do eletrlito est entre os nveis mnimo
e mximo admissveis. Devem ser tomadas precaues
para evitar a corroso excessiva das alas das placas e
das barras condutoras, quando o eletrlito estiver no nvel
mnimo.

11

5.6.3.3 As conexes devem ser capazes de conduzir a

corrente necessria ao regime, sem causar temperaturas

inadmissveis (ver 4.5.1, 4.7.1 e 4.7.2). Se o regime no
puder ser definido, a bateria deve ser avaliada no regime
de descarga utilizado pelo fabricante da bateria, para determinar sua capacidade. Quando forem utilizadas conexes duplas, cada conexo deve ter a capacidade de
conduzir a corrente total, sem produzir temperaturas
inadmissveis.
5.6.3.4 Todas as conexes expostas ao ataque do ele-

5.6.2.4 Em cada acumulador deve haver espao suficiente

para evitar o seu transbordamento, devido expanso

do eletrlito, e para a deposio de resduos. Estes espaos devem ser relacionados com a vida prevista da bateria.

trlito devem ser adequadamente protegidas. No caso

de baterias chumbo-cido, as conexes no isoladas de
metais, que no seja o chumbo, devem ser recobertas
por ele. Isto no se aplica s roscas de parafusos.
5.6.3.5 Nas baterias do Grupo I, as partes vivas devem ter

5.6.2.5 Os bujes para enchimento e respiro devem ser

projetados para evitar qualquer escape de eletrlito

sob condies normais de utilizao. Eles devem ser localizados, de forma a facilitar o acesso para manuteno.
5.6.2.6 Um selo deve ser fornecido entre cada terminal e a

um revestimento isolante para evitar a passagem de correntes superficiais e qualquer contato acidental. Nas baterias do Grupo II, as partes vivas devem ter uma proteo
isolante para evitar qualquer contato acidental.
5.7 Caixas de ligao e de derivao para aplicao
geral

tampa do acumulador, para evitar a perda de eletrlito.

5.6.2.7 As baterias novas, completamente carregadas e

prontas para servio, devem ter uma resistncia de

isolamento de no mnimo1 M,entre as partes vivas e o
invlucro da bateria.
Nota: As baterias em servico devem ter uma resistncia de
isolamento de no mnimo 50 /V de tenso nominal, com
um valor mnimo de 1000 .
5.6.3 Conexes
5.6.3.1 As conexes entre acumuladores adjacentes,
suscetveis de se deslocarem uns em relao aos outros,
devem ser flexveis e, neste caso, a terminao de cada
condutor deve ser:

a) soldada ao terminal do acumulador;

s caixas de ligao e de derivao para aplicao geral

deve ser atribuda uma potncia de dissipao mxima
admissvel, determinada pelo mtodo de 6.1.7 , para assegurar que as temperaturas-limite de 4.7 no sejam excedidas em servio. A caixa de ligao ou de derivao
pode ser equipada com qualquer nmero de terminais
admissveis, at o mximo permitido pela configurao
fsica do invlucro, e dentro da potncia de dissipao
mxima admissvel, determinada conforme 6.1.7. Para
cada terminal, a potncia dissipada calculada utilizando-se o valor da resistncia a 20C, para este terminal, do
seu condutor associado, que suposto ter um comprimento igual mxima dimenso linear interna do invlucro, e da mxima corrente para o qual o terminal deve
ser utilizado. A soma destas potncias dissipadas representa a potncia dissipada total, para esta configurao,
e a condio do circuito.

b) prensada em uma luva de cobre colada no

terminal do acumulador (neste caso, o condutor
deve ser de cobre);

5.8 Elementos e equipamentos de aquecimento

resistivo

c) prensada numa terminao de cobre e parafusada

num inserto de cobre fundido no terminal do acumulador.

Nota: Esta seo no aplicvel ao aquecimento por induo,

aquecimento por efeito pelicular, aquecimento dieltrico
ou qualquer outro sistema de aquecimento que envolva a
passagem de corrente atravs de um lquido, um invlucro
ou uma tubulao.

Nota: Nos casos das alneas b) e c), a conexo entre acumuladores deve ser de cobre.
5.6.3.2 A rea de contato efetiva entre a terminao e o

terminal do acumulador deve ser no mnimo igual seo

do condutor. As conexes parafusadas devem atender
ao ensaio de temperatura, previsto na NBR 9518, quando
a conexo estiver conduzindo uma corrente igual corrente nominal contnua do condutor corrente esta que
deve ser especificada nos documentos apresentados
pelo fabricante. Para o clculo da rea de contato, no
deve ser levada em considerao a rea dos filetes macho
e fmea em contato.

5.8.1 Os resistores de aquecimento no so considerados

como enrolamentos e, assim, a seo 4.6 no se aplica.

Alm disto, a NBR 9518 no se aplica aos materiais
isolantes dos resistores de aquecimento e s coberturas
de cabos e fitas de aquecimento.
5.8.2 O resistor de aquecimento deve ter um coeficiente

de temperatura positivo e o fabricante deve declarar o

valor da resistncia a 20C e sua tolerncia.
5.8.3 O fabricante deve declarar a temperatura mxima
de operao T op em C. Os materiais utilizados no

Cpia no autorizada

NBR 9883/1995

12

elemento de aquecimento resistivo devem suportar uma

temperatura de (Top + 20)C, quando ensaiados conforme 6.1.8.3.
5.8.4 A corrente inicial a frio do elemento de aquecimento

resistivo, quando ensaiado de acordo com 6.1.8.5, no

deve exceder o valor declarado pelo fabricante em mais
de 10%, em qualquer tempo, aps os primeiros 10 s de
energizao.

dente de qualquer sistema de controle previsto

para regular a temperatura de funcionamento do
elemento, ou equipamento de aquecimento resistivo sob condies normais.
5.8.10.1 Quando a temperatura de um elemento de aque-

cimento resistivo for dependente da relao entre vrios parmetros, como:

a) de sua dissipao de calor;

5.8.5 O elemento de aquecimento resistivo deve ser

construdo para utilizao com um dispositivo de proteo
eltrica, como descrito no Anexo D, a menos que o elemento de aquecimento resistivo (como, por exemplo, um
aquecedor anticondensao num motor eltrico) seja protegido pelo sistema do equipamento ao qual est incorporado.
5.8.6 Quando uma cobertura eletricamente condutora

assegurar a funo do dispositivo de proteo, previsto

em 5.8.5, ela deve se estender sobre toda a superfcie do
revestimento isolante e consistir em uma camada uniformemente distribuda, cobrindo no mnimo 70% da superfcie isolante. A resistncia eltrica da cobertura condutora
deve ser inferior quela do resistor de aquecimento, para
o mesmo comprimento do elemento de aquecimento
resistivo, a menos que se possa demonstrar que uma
temperatura excessiva, sob condies de falha, evitada
por um dispositivo de proteo, previsto em 5.8.5. No
caso de um resistor de aquecimento com a propriedade
autolimitante, a resistncia da cobertura condutora no
deve ser inferior quela de uma barra condutora.
5.8.7 A isolao eltrica deve assegurar que os resistores

de aquecimento no entrem em contato com a atmosfera

potencialmente explosiva.

b) da temperatura do meio ambiente (gs, lquido,

pea de trabalho);
c) das caractersticas de transferncia de calor entre
o elemento de aquecimento resistivo e o meio ambiente.
Nota: necessrio que os dados a respeito destas relaes
sejam fornecidos pelo fabricante na documentao descritiva, prevista na NBR 9518. Neste caso, a marcao
deve incluir a letra X.
5.8.11 A proteo, por um sistema de proteo, deve ser

assegurada:
a) detectando a temperatura do elemento de aquecimento resistivo ou, se apropriado, do meio ambiente imediato;
b) detectando a temperatura ambiente e no mnimo
um parmetro a mais;
c) detectando dois ou mais parmetros, outros alm
da temperatura.
Nota: Exemplos destes parmetros incluem os seguintes: nvel,
fluxo, corrente, corrente de fuga e consumo de energia.

5.8.8 A seo transversal dos condutores para conexo

ao elemento de aquecimento resistivo deve ser no mnimo de 1 mm3, por motivos mecnicos.
5.8.9 Para a determinao da classe de temperatura de

um elemento de aquecimento resistivo , a isolao trmica

no deve ser considerada como excluidora do acesso
atmosfera potencialmente explosiva.
5.8.10 A temperatura do elemento ou do equipamento de

aquecimento resistivo no deve exceder a temperaturalimite, quando ele estiver energizado. Isto deve ser assegurado por um dos seguintes procedimentos:
a) um projeto auto-estabilizante (nas condies especificadas de utilizao);
b) uma propriedade autolimitante do elemento de
aquecimento resistivo;
c) um sistema de proteo eltrico, conforme 5.8.11, o
qual, a uma temperatura de superfcie predeterminada, isola todas as partes vivas do elemento ou
da unidade de aquecimento resistivo. O sistema
de proteo deve ser completamente indepen-

5.8.11.1 Quando forem necessrias condies especiais

para uma utilizao segura, devem ser fornecidas instrues apropriadas (ver NBR 9518). Por exemplo, quando o equipamento de aquecimento resistivo for fornecido
com um sistema de proteo incompleto, todas as informaes para o manuseio do sinal (como a compatibilidade entre o transmissor e o receptor) devem ser indicadas na documentao descritiva do fabricante. O sistema
de proteo deve desenergizar o elemento ou o equipamento de aquecimento resistivo, direta ou indiretamente.
Ele deve ser do tipo substituvel manualmente (por exemplo, um fusvel trmico) ou rearmado manualmente, para
realimentar o elemento ou equipamento de aquecimento
resistivo, depois de ter retornado sua condio normal
de funcionamento, exceto quando a informao do sistema
de proteo continuamente monitorada. Na eventual
falha do detector, o elemento de aquecimento resistivo
deve ser desenergizado, antes que a temperatura-limite
seja atingida. O rearme, ou a substituio de um sistema
de proteo de rearme manual, deve ser possvel somente com ajuda de uma ferramenta. O ajuste dos dispositivos
de proteo deve ser bloqueado e selado, e no deve
ser capaz de ser alterado, quando em servio.

Cpia no autorizada

13

NBR 9883/1995

Nota: Os fusveis trmicos devem ser substitudos somente

por peas especificadas pelo fabricante. O sistema de
proteo deve operar em condies anormais e ser funcionalmente independente de qualquer dispositivo de
regulao, que possa ser necessrio por motivos operacionais, sob condio normal.

6.1.2.2 Desde que as condies de ensaio sejam equivalentes s condies de servio, as mquinas eltricas
girantes podem ser ensaiadas somente com o eixo
na posio horizontal, mesmo que sejam previstas para
utilizao em outras posies.

5.8.12 Os elementos e os equipamentos de aquecimento

6.1.3 Luminrias para ligao a uma rede

resistivo devem atender aos requisitos de 6.1.8, para as

verificaes e os ensaios de tipo, e aos requisitos de 6.2,
para as verificaes e os ensaios de rotina.

6.1.3.1 Ensaios mecnicos para soquetes com rosca

5.9 Outros equipamentos eltricos

Equipamentos eltricos, que no so especificamente
mencionados em 5.1 a 5.8, devem cumprir com os requisitos construtivos prescritos no Captulo 4 e com todos os
requisitos adicionais prescritos no Captulo 5, que sejam
aplicveis.

Exceto no caso da base E 10, para a qual este ensaio no

se aplica, uma base de ensaio, com as dimenses conforme a NBR 5033, deve ser totalmente inserida no soquete,
aplicando um torque de insero, indicado na Tabela 6.
A base de ensaio deve, ento, ser parcialmente afrouxada, girando-a em 15, sendo que o torque requerido para
remov-la no deve ser inferior ao torque mnimo de remoo, indicado na Tabela 6.
Tabela 6 - Torque de insero e torque
mnimo de remoo

6 Inspeo
6.1 Verificaes e ensaios de tipo
As verificaes e os ensaios, descritos em 6.1.1 a 6.1.8,
complementam aqueles da NBR 9518, que tambm so
aplicveis, salvo especificao em contrrio, ao tipo de
proteo e.

Unid.: N.m

Tipo de base

Torque de insero

Torque mnimo de
remoo

E14

1,0 0,1

0,3

6.1.1 Rigidez dieltrica

E27

1,5 0,1

0,5

A rigidez dieltrica deve ser verificada por um ensaio

realizado:

E40

3,0 0,1

1,0

a) de acordo com uma norma existente para os itens

individuais do equipamento eltrico;
b) caso no exista norma para este ensaio, deve-se
aplicar uma tenso eficaz de 500 V +5%,-0%, para
equipamentos eltricos de tenso nominal (Un) at
90V de pico, ou para os equipamentos eltricos
de tenso superior, deve-se aplicar uma tenso
eficaz de (1000 + 2 Un)V ou 1500 V, a que for
maior, com tolerncia +5%,-0%. Para os elementos
e equipamentos de aquecimento resistivo, aos
quais so aplicveis os requisitos adicionais de
5.8, a tenso de ensaio a ser aplicada
(1000 + 2 Un)V, com uma tolerncia de +5%,-0%.
A tenso de ensaio deve ser aplicada por 1 min
+5%, -0%.
6.1.2 Mquinas eltricas girantes
6.1.2.1 As mquinas com rotor de gaiola devem ser sub-

metidas a ensaios com rotor bloqueado, para determinar

a razo da corrente de arranque IA/IN e o tempo tE. Para
as mquinas com potncia nominal superior a 160 kW, a
elevao de temperatura em regime nominal e o tempo
tE podem, alternativamente, ser calculados. Quando no
for possvel ensaiar as mquinas com potncia nominal
superior a 75 kW na fbrica ou no laboratrio, o fabricante
e o laboratrio podem concordar em aceitar valores
calculados. Os mtodos de ensaio e de clculo esto
descritos no Anexo E.

6.1.3.2 Ensaio trmico para luminrias com lmpadas

fluorescentes tubulares

Um diodo conectado em srie com a lmpada, e a luminria alimentada com 110% de sua tenso nominal. No
fim do ensaio, a temperatura no deve exceder aquela
estabelecida na NBR 9518, para a classe de temperatura.
Em seguida, com o diodo no circuito, a luminria alimentada com tenso nominal , e a temperatura-limite, dada
em 1-b) da Tabela 3, no deve ser excedida.
6.1.4 Instrumentos e transformadores para instrumentos
6.1.4.1 As elevaes de temperatura dos transformadores

de corrente, com seus enrolamentos secundrios curtocircuitados, e das partes condutoras de corrente de instrumentos podem ser determinadas por clculo ou por ensaio com a corrente It, circulando durante 1 s. No clculo,
deve ser levado em conta o aumento da resistncia dos
enrolamentos, desprezando-se as perdas de calor (processo adiabtico).
6.1.4.2 A resistncia aos esforos eletrodinmicos dos
circuitos de corrente deve ser verificada atravs de ensaio. Os transformadores de corrente devem ser submetidos ao ensaio, com seus enrolamentos secundrios curto-circuitados. A durao mnima deste ensaio deve ser
de 0,01 s, com uma corrente no primrio com valor de pico no inferior a Idin, por no mnimo um pico. A durao do
ensaio trmico deve ser no mnimo 1 s, com um valor efi-

Cpia no autorizada

NBR 9883/1995

14

caz de corrente primria no inferior a It. O ensaio dinmico

pode ser combinado com o ensaio trmico, desde que:
a) o primeiro maior pico de corrente do ensaio no
seja inferior corrente dinmica (Idin);
b) o ensaio seja efetuado a uma corrente I, por
um tempo t, de modo que I2t no seja numericamente inferior a ( I2t ), e desde que o valor de t esteja
entre 0,5 s e 5 s.
6.1.4.3 Um ensaio de sobretenso entre espirais deve ser

realizado nos transformadores de corrente pelo mtodo

indicado na NBR 6856, mas com um valor eficaz da
corrente primria igual a 1,2 vez o seu valor nominal.
6.1.5 Outros transformadores, que no aqueles para
instrumentos

A elevao de temperatura dos transformadores deve

ser determinada por um ensaio no qual o transformador
conectado a uma carga especificada. Adicionalmente,
se a carga especificada no constituir parte do equipamento, para o qual a conformidade com esta Norma
requerida, o transformador deve ser ensaiado sob as
condies mais severas de carga, incluindo o curtocircuito dos enrolamentos secundrios. Todos os dispositivos de proteo previstos devem estar conectados ao
circuito.
6.1.6 Baterias

Estes ensaios de tipo aplicam-se s baterias sujeitas aos

requisitos adicionais de 5.6.
6.1.6.1 Resistncia de isolamento
6.1.6.1.1 As condies do ensaio so:

cada capacidade, mas somente um nmero suficiente

deles que permita comprovar o desempenho de toda faixa.
6.1.6.2.1 O ensaio deve ser realizado em cada amostra,

incluindo no mnimo 2 x 2 acumuladores novos com plena

carga, completos com conexes entre eles e instalados
num invlucro adequado. Cada amostra deve estar em
condies de utilizao imediata. A amostra deve ser
montada na posio normal de operao e por seus meios
normais de fixao, quer diretamente, quer por meio de
uma fixao rgida, sobre a superfcie de montagem da
mquina de ensaio de choque. A montagem deve atender
aos requisitos da IEC 68-2-27. A mquina de ensaio deve
gerar um pulso semi-senoidal, como mostrado na
IEC 68-2-27. O valor de pico da acelerao deve ser
5 Gn, como definido na IEC 68-2-27.
6.1.6.2.2 O procedimento de ensaio de cada amostra deve
ser o seguinte:

a) determinar a capacidade de cada amostra;

b) circular uma corrente de descarga constante,
durante 5 h;
c) 15 choques so aplicados a cada amostra, como
segue:
- trs choques sucessivos na direo vertical
para cima;
- trs choques sucessivos, em cada direo, de
dois eixos perpendiculares no plano horizontal,
escolhidos de forma a revelar possveis fraquezas;
d) recarregar a bateria e determinar novamente a sua
capacidade.
6.1.6.2.3 O critrio para aceitao de cada amostra deve

a) a tenso de medio do ohmmetro deve ser no

mnimo 100 V;
b) todas as conexes entre a bateria e os circuitos externos e, eventualmente, ao invlucro da bateria devem ser desconectadas;
c) os acumuladores devem estar com o eletrlito no
nvel mximo admissvel.
6.1.6.1.2 A resistncia de isolamento considerada
satisfatria, se o valor medido for no mnimo igual quela
especificada em 5.6.2.7.
6.1.6.2 Ensaio de choque

As baterias que, em servico normal, esto sujeitas a choques mecnicos devem ser submetidas a este ensaio. As
outras baterias no so submetidas a este ensaio, mas
sua marcao deve incluir a letra X, de acordo com a
NBR 9518. O ensaio deve ser realizado somente em
amostras de acumuladores e em suas conexes. Quando
acumuladores com construo similar forem previstos
para uma faixa de capacidades, no necessrio ensaiar

atender s condies seguintes:

a) nenhuma variao brusca da tenso durante o ensaio;
b) ausncia de danos ou deformaes visveis;
c) nenhuma reduo acima de 5% da capacidade.
6.1.6.3 Ensaio de ventilao adequada do invlucro da
bateria

A finalidade do ensaio a determinao do teor mximo

de hidrognio dentro do invlucro da bateria e o dimensionamento adequado de suas aberturas de ventilao. Para
isto, liberado hidrognio dentro do invlucro da bateria.
6.1.6.3.1 O volume de hidrognio a ser liberado no inv-

lucro da bateria deve ser determinado pela equao:

hidrognio (m3/h) = n de acumuladores x capacidade (A.h) x 5x10-6

Nota: A equao vlida quando utilizado hidrognio puro.

Quando o hidrognio for impuro, o fluxo deve ser suficientemente aumentado para compensar a impureza do hidrognio.

Cpia no autorizada

15

NBR 9883/1995

6.1.6.3.2 Qualquer um dos mtodos a) e b), a seguir, pode

6.1.7 Caixas de ligao e de derivao para aplicao geral

ser utilizado:
6.1.7.1 A caixa de ligao ou de derivao para aplicao

a) mtodo 1 - a parte do invlucro da bateria que

normalmente ocupada pelos acumuladores deve
ser preenchida com caixas fechadas. As tampas
das caixas devem ser providas de bujes de enchimento e de respiro, idnticos em forma, nmero
e localizao aos dos acumuladores. A localizao
das caixas deve ser tal, que a ventilao natural
normalmente existente entre os acumuladores permanea inalterada. No espao acima das caixas,
o hidrognio deve ser introduzido atravs dos bujes de enchimento e de respiro, com uma taxa
constante correspondente ao tipo de construo
dos acumuladores e sua capacidade. O volume
de hidrognio requerido deve ser determinado
pela equao dada em 6.1.6.3.1. O hidrognio
deve ser distribudo igualmente entre os bujes
de enchimento e de respiro;
b) mtodo 2 - O invlucro da bateria deve ser equipado com um conjunto de acumuladores em
nmero, tipo e capacidade, como previsto nas condies normais de servio. Os acumuladores devem ser novos, plenamente carregados e conectados em srie. Uma corrente de sobrecarga deve
circular atravs da bateria para produzir hidrognio a uma taxa constante, correspondente ao
nmero, tamanho, tipo de construo e capacidade
dos acumuladores na bateria. O volume de hidrognio a ser liberado deve ser determinado pela
equao dada em 6.1.6.3.1. A corrente de sobrecarga determinada pela seguinte equao:
hidrognio (m3/h)
corrente de sobrecarga (A) =
n de acumuladores x 0,44 x 10-3
6.1.6.3.3 Durante o ensaio, a temperatura ambiente, a
temperatura do invlucro da bateria e a temperatura dos
acumuladores, ou das caixas que simulam os acumuladores, no devem diferir entre si em mais que 4K. Estas
temperaturas devem estar entre 15C e 25C. O ensaio
deve ser realizado presso atmosfrica existente no laboratrio e em rea livre de correntes de ar apreciveis.
6.1.6.3.4 O ensaio deve prosseguir at que quatro

medies consecutivas mostrem que o acrscimo no teor

de hidrognio no excede em mais de 5% a mdia das
quatro medies. O intervalo de tempo entre as medies
consecutivas no deve ser inferior a 30 min. As medies
devem ser feitas a uma distncia dos bujes de enchimento e respiro, de forma a assegurar que o teor medido
aquele do hidrognio no interior do invlucro da bateria
e no aquele do hidrognio liberado pelos bujes de enchimento e respiro.
6.1.6.3.5 O ensaio deve ser realizado no mnimo duas

vezes.
6.1.6.3.6 O ensaio satisfatrio se o teor de hidrognio,

assim determinado, no exceder 2%.

geral equipada com um nmero de terminais,

correspondente ao caso mais desfavorvel, os quais so
ligados em srie, utilizando condutores com a mxima
seo especificada para cada terminal. O comprimento
da fiao por terminal igual mxima dimenso linear
interna do invlucro. Os condutores so colocados em
grupos de seis dentro do invlucro.
Nota: O terminal correspondente ao caso mais desfavorvel
aquele que resulta na maior elevao de temperatura,
quando circulada a sua corrente nominal.
6.1.7.2 Uma corrente igual corrente nominal do terminal
circula no circuito em srie. A temperatura da parte mais
quente medida, quando as condies de estabilidade
forem atingidas. A potncia de dissipao mxima admissvel determinada por clculo para a elevao de temperatura medida, utilizando a resistncia a (20 2)C do
circuito e a corrente nominal do terminal.
6.1.8 Elementos e equipamentos de aquecimento resistivo

Estes ensaios de tipo aplicam-se aos elementos e equipamentos de aquecimento resistivo, aos quais se aplicam
os requisitos adicionais de 5.8.
6.1.8.1 Os ensaios devem ser realizados em uma amostra

ou prottipo de um elemento de aquecimento resistivo.

No caso de cabos ou fitas, a amostra ou prottipo deve ter
no mnimo 3 m de comprimento, incluindo as descontinuidades construtivas, para assegurar que estas descontinuidades sejam ensaiadas. Salvo especificao em contrrio, os ensaios devem ser realizados a uma temperatura
entre 10C a 25C.
6.1.8.2 A verificao da isolao eltrica de uma amostra

ou prottipo deve ser feita pela imerso em gua, durante

30 min, da parte principal e, ento, deve-se submeter a
amostra ou o prottipo ao ensaio indicado na alnea a),
seguido por aquele indicado na alnea b):
a) aplicar uma tenso de (500+2U)V, onde U a
tenso nominal do equipamento durante 1 min,
com a cobertura condutora, prevista em 5.8.6, exposta inteiramente gua. A tenso aplicada
entre o condutor de aquecimento e a cobertura
condutora, ou a gua onde no exista cobertura
condutora. Quando houver dois ou mais condutores eletricamente isolados uns dos outros, a tenso aplicada entre cada par de condutores e, a
seguir, entre cada condutor e a cobertura condutora ou gua. As conexes entre condutores devem ser interrompidas, quando necessrio;
b) medir a resistncia de isolamento com uma fonte
de cc de 500 V. O prottipo ou a amostra deve ter
uma resistncia de isolamento de no mnimo
20 M. Entretanto, para elementos de aquecimento resistivo do tipo cabo ou fita, podendo ter na instalao um comprimento superior a 75 m, a resis-

Cpia no autorizada

NBR 9883/1995

16

tncia de isolamento no deve ser inferior a

1,5 M.km (por exemplo, 500 M, para 3 m de
amostra).

rea impactada aos ensaios de isolao, conforme

6.1.8.2, alneas a) e b).
6.1.8.5 A verificao da corrente inicial a frio deve ser rea-

6.1.8.3 A estabilidade trmica dos materiais isolantes do

elemento de aquecimento resistivo deve ser verificada

em uma amostra ou prottipo, aps ter sido armazenado
no ar temperatura de (Top+20)C, mas no inferior a
80C, durante um mnimo de quatro semanas, e tambm
a uma temperatura entre -25C e -30C, durante um mnimo de 24 h. A conformidade da amostra ou prottipo deve
ser verificada, submetendo-a aos ensaios de isolao de
6.1.8.2, alneas a) e b).

lizada em trs amostras ou prottipos do elemento de

aquecimento resistivo fixado a uma massa trmica ou a
um dissipador de calor dentro de uma cmara fria, estabilizada temperatura a frio de 2C, especificada pelo fabricante. A tenso de funcionamento deve ser aplicada
nas amostras, sem remov-las da cmara fria. A corrente,
durante o primeiro minuto de energizao, deve ser continuamente registrada.
6.1.8.6 Os ensaios para construes especficas de ele-

6.1.8.4 O ensaio de resistncia ao impacto deve ser reali-

zado em dois prottipos ou amostras novas, com um equipamento similar quele de medida da corrente por microampermetro ou galvanmetro, ilustrado na NBR 9518,
utilizando uma cabea de impacto de ao. A energia de
impacto deve ser de 7 J ou 4 J, conforme o grau de risco
mecnico descrito na NBR 9518, a menos que o elemento
ou o equipamento de aquecimento resistivo seja protegido por um invlucro que atenda aos requisitos da
NBR 9518. No caso de cabo ou fita, a cabea de impacto
deve ser substituda por um cilindro de ao de 25 mm de
dimetro, com um comprimento adequado para cobrir a
largura total do cabo ou fita, e orientado para o ensaio de
impacto, perpendicularmente ao eixo da amostra ou prottipo. A conformidade deve ser verificada submetendo a

mentos ou equipamentos de aquecimento resistivo devem

ser realizados conforme o Anexo F.
6.2 Verificaes e ensaios de rotina
Estes requisitos suplementam os da NBR 9518 que so
aplicveis tambm ao tipo de proteo e.
6.2.1 O ensaio de rigidez dieltrica deve ser realizado de
acordo com 6.1.1.
6.2.2 Contrariamente a 6.2.1, a rigidez dieltrica de uma
bateria deve ser verificada conforme 6.1.6.1. A resistncia
de isolamento de uma bateria considerada satisfatria,
quando for obtido o valor dado em 5.6.2.7.

/ANEXO A

Cpia no autorizada

17

NBR 9883/1995

ANEXO A - Figuras

Nota: Este desenho includo somente para fins descritivos e no implica qualquer exigncia ou preferncia por uma forma particular
de construo.

1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)

Espaador
Placa positiva
Caixa do acumulador
Nvel do eletrlito (mx./mn.)
Espao livre
Selagem da tampa do acumulador do eletrlito
Bujes de enchimento e de respiro

8) Proteo do terminal por encapsulamento

9) Conexo entre acumuladores
10) Terminal
11) Selagem do terminal estanque ao eletrlito
12) Barra
13) Ala de placa
14) Placa negativa
15) Espao para resduos

Figura 1 - Partes de um acumulador

Cpia no autorizada

NBR 9883/1995

18

Condio: O caminho sob considerao inclui uma reentrncia de lados paralelos ou convergentes, de qualquer
profundidade e de largura inferior a Xmm.

Regra: As distncias de escoamento e de isolao so medidas

em linha reta, acima da reentrncia, como indicadas nesta Figura.

Figura 2-(a)

Condio: O caminho sob considerao inclui uma reentrncia

de lados paralelos, de profundidade qualquer e de largura igual
ou superior a Xmm.

Regra: A distncia de isolao a distncia em linha reta. O

caminho da distncia de escoamento segue o contorno da
reentrncia.

Figura 2-(b)

Condio: O caminho sob considerao inclui uma reentrncia

em forma de V, cuja largura superior a Xmm.

Regra: A distncia de isolao a distncia em linha reta. O

caminho das distncias de escoamento segue o contorno da
reentrncia, mas curto-circuita o fundo da reentrncia por um
elo de Xmm.

Figura 2-(c)

Condio: O caminho sob considerao inclui um ressalto.

Regra: A distncia de isolao o menor caminho no ar, acima

do vrtice do ressalto. O caminho da distncia de escoamento
segue o contorno do ressalto.

Figura 2-(d)

Cpia no autorizada

19

NBR 9883/1995

Condio: O caminho sob considerao inclui duas partes no

coladas, com reentrncias de largura inferior a Xmm de cada
lado.

Regra: O caminho das distncias de isolao e de escoamento

a distncia em linha reta indicada nesta Figura.

Figura 2-(e)

Condio: O caminho sob considerao inclui duas partes no

coladas, com reentrncias de largura igual ou superior a Xmm
de cada lado.

Regra: A distncia de isolao a distncia em linha reta. A

distncia de escoamento segue o contorno das reentrncias.

Figura 2-(f)

Condio: O caminho sob considerao inclui duas partes no

coladas, tendo, de um lado, uma reentrncia de largura inferior
a Xmm e, de outro lado, uma reentrncia de largura igual ou
superior a Xmm.

Regra: Os caminhos das distncias de isolao e escoamento

esto indicados nesta Figura.

Figura 2-(g)

Cpia no autorizada

NBR 9883/1995

20

Condio: A distncia de escoamento atravs de duas partes

no coladas inferior a distncia de escoamento acima do
obstculo.

Regra: A distncia de isolao o menor caminho no ar, acima

do vrtice do obstculo.

Figura 2 -(h)

A distncia entre a cabea do parafuso e a parede da reentrncia deve ser suficiente para ser levada em conta.

Figura 2-(i)

A distncia entre a cabea do parafuso e a parede da reentrncia

muito pequena para ser levada em conta.

A medio da distncia de escoamento efetuada do parafuso

parede, quando a distncia for igual a Xmm.

Figura 2-(j)

Cpia no autorizada

21

NBR 9883/1995

Distncia de isolao = d + D
Distncia de escoamento = d + D
C= Parte flutuante

Figura 2-(l)

Notas: a)
b)

Distncia da isolao
Distncia de escoamento

Figura 2 - Determinao das distncias de escoamento e de isolao

Figura 3 - Valores mnimos do tempo tE de motores, em funo da razo da corrente de arranque IA/IN

Cpia no autorizada

NBR 9883/1995

22

= Rotores com ranhuras fechadas

= Rotores com ranhuras abertas

fs = Fator de saturao
U

Tenso de ensaio

UN

Tenso nominal

Figura 4 - Fator de saturao para clculos do ensaio com rotor bloqueado, sob tenso reduzida

A = Temperatura ambiente mxima admissvel

B = Temperatura em regime nominal
C = Temperatura-limite (ver 4.7)
D = Tempo
q = Temperatura
1 = Elevao de temperatura em regime nominal
2 = Elevao de temperatura durante o ensaio com rotor bloqueado

Figura 5 - Diagrama ilustrando a determinao do tempo tE

Cpia no autorizada

23

NBR 9883/1995

Nota: r = raio de curvatura (valor mnimo especificado pelo fabricante).

Figura 6 - Equipamento para ensaio de flexo baixa temperatura

/ANEXO B

Cpia no autorizada

NBR 9883/1995

24

ANEXO B - Soquetes e bases de lmpadas para luminrias ligadas a uma rede

B-1 Os soquetes, quando ajustados em bases de lmpadas apropriadas, devem atender aos requisitos de ensaio relativos a no propagao de uma ignio interna,
conforme a NBR 5363, para Grupo I ou Grupo IIC.
B-2 Os soquetes com rosca, quando ajustados em bases
de lmpadas apropriadas, devem atender ao prescrito
em B-1 ou ser equipados com um interruptor de ao rpida, em um invlucro que atenda aos requisitos de construo e ensaio, relativos a no propagao de uma ignio interna, conforme a NBR 5363, para Grupo I ou Grupo IIC. Precaues devem ser tomadas para evitar o afrouxamento da lmpada no soquete . Os soquetes com rosca,
quando ajustados em bases de lmpadas apropriadas,
devem, adicionalmente, atender aos requisitos de ensaio

de 6.1.3, relativos aos torques de insero e de remoo.

Como exceo aos requisitos 4.3 e 4.4, as lmpadas com
bases com rosca, utilizadas em luminrias, devem utilizar
materiais isolantes do Grupo I (ver Tabela 2) e atender
aos requisitos mnimos da Tabela 7, para distncias de
escoamento e de isolao.

B-3 Os soquetes para as lmpadas fluorescentes tubulares devem atender aos requisitos dimensionais da folha
de dados Fa6 da IEC 61-2 .
B-4 Para os soquetes, outros que no aqueles prescritos
em B-2 e B-3, o comprimento da junta entre o soquete e a
base ou pino, no momento da separao do contato, deve
ser no mnimo 10 mm.

Tabela 7 - Distncia de escoamento e de isolao para soquetes e bases

de lmpadas com rosca

Tenso U

Distncia de escoamento e de isolao

(V)

(mm)

U 60

60 < U 250

/ANEXO C

Cpia no autorizada

25

NBR 9883/1995

ANEXO C - Motores de gaiola - Proteo trmica em operao

Este Anexo fornece ao usurio informaes adicionais

para orient-lo na escolha de dispositivos de proteo,
referindo-se, em particular, s exigncias de instalaes
que so diferentes ou adicionais prtica nas instalaes
industriais normais.
C-1 Para atender aos requisitos de 4.7.4 em operao,
um dispositivo de proteo contra sobrecarga de tempo
inverso (por exemplo, uma chave de partida direta com
rel trmico de sobrecarga ou disparador trmico contra
sobrecarga) aceitvel, desde que atenda s recomendaes de C-2.
C-2 Os dispositivos de proteo contra sobrecarga de
tempo inverso devem ser tais, que no somente a corrente
do motor seja monitorada, mas tambm o motor seja
desligado dentro do tempo tE, em caso de bloqueio do
rotor. As curvas caractersticas do tempo x corrente, dando
o tempo de resposta do rel ou do disparador em sobrecarga, em funo da razo da corrente de arranque IA/IN,
devem estar de posse do usurio. Estas curvas devem

indicar os valores do tempo de resposta, a partir do estado

frio para uma temperatura ambiente de 20C, e uma faixa
de razes de corrente de arranque de no mnimo 3 a 8.
Os tempos de desligamento dos dispositivos de proteo
devem ser iguais queles valores do tempo de resposta,
com uma tolerncia de 20%.
C-3 Em geral, os motores para regime contnuo, envolvendo partidas suaves e pouco freqentes, os quais no
produzem aquecimento adicional aprecivel, so aceitveis com proteo contra sobrecarga de tempo inverso.
Os motores para condies de partida severas ou partidas
freqentes so aceitveis somente quando forem
utilizados dispositivos de proteo adequados, assegurando que a temperatura-limite no seja ultrapassada.
Considera-se que existem condies de partidas severas,
quando um dispositivo de proteo contra sobrecargas
de tempo inverso, corretamente escolhido conforme C-2,
desligar o motor, antes que ele atinja sua velocidade nominal. Isto geralmente acontece, quando o tempo total de
partida ultrapassa 1,7 vez tE.

/ANEXO D

Cpia no autorizada

NBR 9883/1995

26

ANEXO D - Equipamentos de aquecimento resistivo - Proteo eltrica adicional

D-1 Objetivo
A funo desta proteo, que adicional proteo contra
sobrecorrente, limitar o aquecimento e a possibilidade
de arco resultante de correntes de falta e de fuga para o
terra anormais.

nominal no superior a 300 mA. A preferncia deve ser

dada a dispositivos de proteo com uma corrente residual
de funcionamento nominal de 30mA. O dispositivo de
proteo deve ter um tempo de abertura mximo no superior a 5 s, para a corrente residual de funcionamento
nominal, e no superior a 0,15 s, para cinco vezes esta
corrente.

D-2 Mtodo de proteo

O mtodo de proteo depende do tipo de sistema de
aterramento (ver IEC 364-3).
D-2.1 Sistemas TT e TN
Deve ser utilizado um dispositivo de proteo operado
por corrente residual, com um valor de funcionamento

Nota: Informaes adicionais sobre dispositivos de proteo,

operados por corrente residual, so dados na IEC 755.

D-2.2 Sistema IT
Deve ser instalado um dispositivo de monitoramento da
isolao que desligue a alimentao, sempre que a resistncia de isolamento for inferior a 50 /V de tenso
nominal.

/ANEXO E

Cpia no autorizada

27

NBR 9883/1995

ANEXO E - Motores de gaiola - Mtodos de ensaio e de clculo para determinao do tempo tE

E-1 No ensaio de motores de gaiola com tipo de proteo
e, devem ser determinadas as elevaes de temperatura
do estator e do rotor, atingidas em regime nominal e com
o rotor bloqueado. Para motores com potncia superior a
160 kW (ou 75 kW, conforme 6.1.2.1), as elevaes de
temperatura em regime nominal e com rotor bloqueado
podem ser calculadas, ao invs de determinadas por ensaio. Para assegurar a validade do clculo, deve-se
recorrer, na medida do possvel, a medies comparativas feitas em motores similares e a investigaes em modelos.
E-2 As elevaes de temperatura dos enrolamentos do
estator e do rotor em regime nominal devem ser determinadas conforme a NBR 7094.
Nota: Ver Tabela 8.

Tabela 8 -Tempo aps desligamento da mquina

para a determinao da elevao de
temperatura em regime nominal
Potncia nominal, P
kW (kVA)

Tempo aps desligamento

(s)

(ver E.3.2) e quadraticamente para as elevaes de temperatura. Os eventuais efeitos de saturao devem ser
levados em conta (ver Figura 4 do Anexo A).

E-4 As elevaes de temperatura em motores com rotor

bloqueado devem ser calculadas conforme E.4.1 e E.4.2.
E-4.1 Para determinar a temperatura de um rotor em curtocircuito, a elevao de temperatura por efeito joule deve
ser calculada, considerando-se o calor gerado nas barras
e nos anis, bem como a capacidade trmica da gaiola. A
influncia do efeito pelicular na distribuio do calor nas
barras deve ser considerada, tambm podendo ser admitida a transferncia de calor para o ncleo do rotor.
E-4.2 A taxa de elevao de temperatura com o tempo /t dos enrolamentos do estator no motor com rotor
bloqueado deve ser calculada conforme a equao:

= a x j2 x b
t
Onde:

P 50

30

j = densidade de corrente de arranque, em A/mm2

50 < P 200

90

a = coeficiente, em k/(A/mm2)2.s (para o cobre,

a= 0,00650)

200 < P

120

E-3 A elevao de temperatura em motores com rotor

bloqueado deve ser determinada experimentalmente,
conforme E.3.1 a E.3.5.
E-3.1 O motor temperatura ambiente, com rotor bloqueado, deve ser alimentado com tenso e freqncia
nominais.
E-3.2 A corrente no estator, medida 5s aps a energizao do motor, deve ser considerada a corrente de arranque IA.
E-3.3 As elevaes de temperatura na gaiola do rotor
(barras e anis) devem ser medidas por termopares e
instrumentos de medio, cujas constantes de tempo sejam pequenas, quando comparadas com a taxa de elevao de temperatura, ou por detectores de temperatura
ou outro meio. A temperatura mais elevada obtida durante
estas medies deve ser a considerada.
E-3.4 A elevao de temperatura mdia do enrolamento
do estator, determinada pelo mtodo de variao da resistncia, considerada como sendo a elevao de temperatura do estator.
E-3.5 Quando o ensaio com rotor bloqueado for feito com
uma tenso inferior tenso nominal, os valores medidos
devem ser aumentados proporcionalmente razo destas tenses, linearmente para a corrente de arranque

b = 0,85 (fator de reduo para levar em considerao a dissipao de calor dos enrolamentos
impregnados)

E-5 O tempo tE deve ser determinado conforme E.5.1 e

E.5.2 (ver Figura 5 do Anexo A).
E-5.1 Da temperatura-limite OC so subtradas a temperatura ambiente mxima OA (normalmente 40C) e a
elevao de temperatura em regime nominal AB. Desta
diferena BC e da taxa de elevao de temperatura do
motor com rotor bloqueado (obtida por medio ou clculo), obtido o tempo tE.
E-5.2 Esta determinao feita separadamente para o
rotor e para o estator. O menor dos dois valores considerado o tempo tE do motor para a sua classe de temperatura.

E-6 Os motores projetados para condies de partida

severas ou providos com dispositivos de proteo especiais (por exemplo, sensores de temperatura incorporados aos enrolamentos) devem ser ensaiados com estes
dispositivos de proteo.
E-7 Os motores que formam unidades com conversores
e os dispositivos de proteo associados devem ser ensaiados para determinar que as temperaturas limites, a
eles relativas, no sejam excedidas em toda faixa de funcionamento dada pela combinao do motor e conversor.
/ANEXO F

Cpia no autorizada

NBR 9883/1995

28

ANEXO F - Elementos e equipamentos de aquecimento resistivo - Ensaios de tipo para

construes especficas

F-1 Elementos de aquecimento resistivo sujeitos

a tenses mecnicas
Os elementos de aquecimento resistivo flexveis, como
cabos e fitas de aquecimento, no protegidos por um
invlucro que atenda aos requisitos da NBR 9518, devem
ser submetidos aos ensaios de compresso e de flexo a
baixa temperatura, conforme F-1.1 e F-1.2.

durante quatro semanas, a, no mnimo, 90% de umidade

relativa. A conformidade da amostra, aps a limpeza e
secagem, verificada no ensaio de isolao eltrica de
6.1.8.2, alneas a) e b), mas omitindo a imerso em gua.
O procedimento e os materiais utilizados para completar
a selagem dos elementos ou equipamentos de aquecimento resistivo devem estar especificados na documentao prevista na NBR 9518.

F-1.1 Ensaio de compresso

F-4 Verificao da temperatura-limite

Uma amostra colocada sobre uma placa de ao rgida e

de superfcie plana. Uma fora de compresso de 1500 N
aplicada amostra, durante 30 s, sem impacto, por meio
de um cilindro de ao com 6 mm de dimetro e um comprimento total de 25 mm, com as extremidades hemisfricas.
Para o ensaio, o cilindro colocado na posio horizontal
sobre a amostra. No caso de cabo ou fita, ele situado
perpendicularmente ao eixo da amostra. A conformidade
, ento, verificada no ensaio de isolao eltrica de
6.1.8.2, alneas a) e b).

O ensaio deve ser realizado conforme um dos mtodos

de F-4.1, F-4.2 ou F-4.3.

F-1.2 Ensaio de flexo baixa temperatura

O equipamento utilizado para o ensaio de flexo
mostrado na Figura 6 do Anexo A. Este equipamento,
com a amostra na posio, mantido, durante 4 h, a uma
temperatura de -10C ou a uma temperatura menor,
declarada pelo fabricante com uma tolerncia de 3C.
Imediatamente aps a retirada da cmara fria, a amostra
flexionada em 90 em torno de um mandril, depois
flexionada em 180, em sentido oposto sobre o segundo
mandril, e, ento, endireitada at a sua posio vertical. O
ciclo de flexo realizado duas vezes, com cada ciclo
durando, aproximadamente, 5 s. A conformidade ento
verificada no ensaio de isolao eltrica de 6.1.8.2, alneas
a) e b).

F-4.1 Equipamento de aquecimento resistivo com um

sistema de proteo, conforme 5.8.11
O ensaio deve ser realizado potncia do equipamento
correspondente, a uma sobretenso de 10%, e ao valor
da resistncia igual ao limite inferior.
Nota: Os equipamentos de aquecimento com um sistema de
proteo, conforme 5.8.11, mas ensaiados sem este sistema, somente podem ser certificados como equipamentos se as condies de funcionamento forem simuladas
durante o ensaio. Caso contrrio, o equipamento de aquecimento somente pode ser considerado como um componente Ex e necessita de certificao adicional de qualquer
equipamento eltrico, no qual seja utilizado.

F-4.1.1 Sistema de proteo sensvel temperatura

A temperatura mxima permitida pelo sistema de proteo
deve ser determinada com qualquer dispositivo de regulagem adicional, tornado inoperante. A inrcia trmica
deve ser levada em considerao.
F-4.1.2 Sistema de proteo sensvel temperatura e,
no mnimo, a um outro parmetro

Nota: O fabricante deve especificar as exigncias e precaues

a serem tomadas e os valores mnimos admissveis do
raio de curvatura e da temperatura, na qual o elemento
de aquecimento resistivo pode ser flexionado.

A temperatura mxima deve ser determinada como em

F-4.1.1, levando-se em considerao as condies mais
desfavorveis permitidas pelo(s) dispositivo(s) sensvel(is) a(aos) outro(s) parmetro(s).

F-2 Elementos ou equipamentos de aquecimento

resistivo, previstos para imerso em gua

F-4.1.3 Sistema de proteo sensvel a outro(s)

parmetro(s) diferente(s) da temperatura

Uma amostra, ou a parte desta prevista para imerso,

submersa 50+50 mm em gua, durante 14 dias. A
conformidade verificada no ensaio de isolao eltrica
de 6.1.8.2, alneas a) e b).
Nota: Este ensaio s realizado para verificar a adequabilidade
dos elementos e equipamentos de aquecimento resistivo,
para funcionamento imersos em gua ou sob uma presso
inferior ou igual a 500 Pa.

F-3 Elementos ou equipamentos de aquecimento

resistivo, tendo material isolante higroscpico
As partes que asseguram a estanqueidade aos vapores
devem ser submetidas a uma temperatura de (80 2)C,

A temperatura mxima deve ser determinada, levandose em considerao as condies mais desfavorveis
permitidas pelo(s) dispositivo(s) sensvel(is) a(aos)
outro(s) parmetro(s).
F-4.2 Equipamento de aquecimento resistivo autoestabilizante
A amostra deve ser ensaiada nas condies mais desfavorveis de instalao, especificadas pelo fabricante e
aceitas pelo laboratrio de ensaio. Estas condies de
ensaio devem incluir, se aplicvel, um fluxo de fluido zero
ou um recipiente ou tubo vazio. O ensaio realizado com

Cpia no autorizada

NBR 9883/1995

a potncia determinada, como em F-4.1. As condies

simuladas de funcionamento podem ser objeto de acordo
entre o laboratrio de ensaio e o fabricante.
F-4.3 Elemento de aquecimento resistivo com
caracterstica autolimitante
No caso de um cabo ou fita, a amostra de 3 m a 4 m deve
ser enrolada sobre si mesma e inserida em uma caixa fechada apropriada, de material termicamente isolante, e

29

capaz de suportar a temperatura produzida. A caixa deve

ser praticamente adiabtica. Termopares so fixados
amostra para medir a sua temperatura mxima de superfcie. A amostra deve ser energizada sua tenso
nominal +10%, a partir de uma temperatura inicial de
(-20 3%)C, at que o equilbrio trmico seja obtido. A
temperatura mxima deve ser determinada. Os outros elementos de aquecimento resistivo com caracterstica autolimitante devem ser ensaiados de forma similar, em um
invlucro adequado e praticamente adiabtico.