Manual do proprietário

408
 O guia de utilização online
Pode encontrar informações importantes na página da Internet
da Peugeot (www.peugeot.com.br).
Faça seu cadastro no "Viva Peugeot", o programa de relacionamen-
to que traz tudo para você aproveitar o melhor da vida dentro e fora
do seu Peugeot.
Este espaço pessoal apresenta conselhos e outras informações
úteis para a manutenção do seu veículo.
Selecione:
Você pode consultar o seu guia de utilização através do seguinte
endereço:
http://public.servicebox.peugeot.com
Aqui poderá encontrar o seu guia de utilização, nas mesmas apresentações.
Consultar o guia de utilização online permite também acessar às
últimas informações disponíveis, facilmente identificáveis pelos
marcadores, assinalados pelo seguinte ícone:
Chamamos a sua atenção para o seguinte ponto:
A utilização de um equipamento ou de um acessório elétrico não
referenciado pela Automóveis PEUGEOT pode ocasionar uma
avaria no sistema eletrônico do veículo. Pedimos que considere
esta particularidade e aconselhamos a contactar uma concessio-
nária autorizada PEUGEOT para conhecer a gama dos equipa-
mentos ou acessórios homologados.
Documentação de bordo,
o idioma,
o modelo do veículo,
a data de edição correspondente ao ano/modelo do veículo.
Esse guia foi concebido para per-
mitir que o novo comprador utilize e
mantenha seu veículo nas melhores
condições.
Ele apresenta um veículo dotado de
todos os equipamentos disponíveis.
Cada modelo pode conter somente
uma parte dos equipamentos mencio-
nados nesse guia, em função de seu
nível de acabamento, dos modelos,
das versões e das características pró-
prias ao país onde é comercializado.
Para as informações técnico-comer-
ciais, peças e serviços, a PEUGEOT
possui um site na Internet à sua dis-
posição.
As características técnicas, os
equipamentos e acessórios podem
evoluir ao longo do ano.
Para se informar sobre esses no-
vos dados, consulte no site da In-
ternet SERVICE BOX, o capítulo
«As últimas informações».
Através de um registro simples, é pos-
sível acessar o site e consultar gratui-
tamente a documentação de bordo.
PEUGEOT-CITROËN DO BRASIL LTDA.
Rua Eng. Francisco Pitta Brito, 779
Santo Amaro - SP
CEP 04753-080
No site INFOTEC em Criação e elaboração PEUGEOT em
http://public.servicebox.peugeot. associação com:
com, selecione:
- o assunto documento de bordo /
guias de utilização;
- seu modelo;
- a carroceria (Hatchback, CC, SW,
break, furgão, …),
- o período correspondente à data
da primeira colocação em circula-
ção;
- o capítulo «As últimas informa-
ções».
As reproduções e traduções, mesmo
parciais, são proibidas, sem a auto-
rização por escrito da Automóveis
PEUGEOT. Modelo: 0501A1-A
Este veículo está conforme ao PRO-
CONVE (Programa de controle da
0063-07-2336
poluição atmosférica dos veículos au-
tomotores)
(01)07898924599013
 Português
www.peugeot.com.br 408THP.08.2013.ed02

Agradecemos-lhe por ter escolhido um
408, símbolo de confiança, de paixão
e de inspiração.
O manual de instruções foi concebido
de forma a fazê-lo aproveitar inteira-
mente do seu 408 em todas as situa-
ções da sua vida.
Encontrará assim, desde as primeiras
páginas, um sumário detalhado seguido
de um conhecimento rápido destinado
a facilitar a descoberta do seu veículo.
Todos os detalhes inerentes ao seu
408, conforto, segurança, condução,
serão em seguida apresentadas neste
manual, para que o aprecie mais e usu-
frua ao máximo.
BEM-VINDO
Legenda
Cada modelo pode ter apenas uma par- Aviso:
te dos acessórios mencionados neste
manual, de acordo com o nível de aca-
! este símbolo indica avisos que de-
bamento, os modelos, as versões e as verão imperativamente respeitar,
características próprias ao país onde para a sua própria segurança, a
ele é comercializado. segurança dos outros e para não
se arriscar a deteriorar o seu ve-
ículo.
Informação:
i este símbolo chama a sua atenção
para informações complementa-
res para uma melhor utilização do
seu veículo.
Proteção do meio ambiente:
este símbolo acompanha os con-
selhos relativos à proteção do
meio ambiente.
Indicar a página:
este símbolo convida-o a consul-
tar as páginas detalhando a fun-
cionalidade.
1
SUMÁRIO

CONHECA seu 3 CONFORTO 42  54

5 VISIBILIDADE 69  77
VEÍCULO 4  17
 Ventilação 42  Comandos de iluminação 69
 Ar condicionado manual 44  Ajuste dos faróis 72
 Ar condicionado automático  Iluminação direcional 73
1 CONTROLE de
bizona
 Desembaçamento traseiro
46
48


Comandos do limpa-vidros
Funcionamento automático
73
FUNCIONAMENTO 18  33  Bancos dianteiros 49 do limpa-vidros 74
 Painel de instrumentos 18  Bancos traseiros 52  Luzes de teto 76
 Luzes indicadoras 20  Retrovisores 53  Iluminação do porta-malas 77
 Indicadores 28  Ajuste do volante 54

6 EQUIPAMENTOS
INTERNOS 78  82
 Equipamentos internos 78

2 TELAS
MULTIFUNÇÕES 34  41
4 ACESSOS 55  68


Apoio de braços traseiro
Tapetes
81
81
 Equipamentos do porta-malas 82
 Tela monocromático C 34  Chave com telecomando 55
 Tela a cores 16/9 WIP Nav 37  Alarme 59
 Computador de bordo 40  Elevadores dos vidros 61
 Portas 63


Porta-malas
Teto solar
65
66 7 SEGURANÇA
 Reservatório de combustível 67 das CRIANÇAS 83  84
 Motores Flex e Gasolina 68  Cadeiras para crianças 83
 Segurança para crianças 84

2
 SUMÁRIO

8 SEGURANÇA 85  94
10 VERIFICAÇÕES 12 CARACTERÍSTICAS
105  110 TÉCNICAS 132  138
 Luzes de mudança de direção 85  Capô 105  Motorizações 132
 Sinal de emergência 85  Motor Flex 106  Massas 133
 Buzina 85  Motor Turbo THP 107  Dimensões 135
 Sistemas de assistência à  Verificação dos níveis 108  Elementos de identificação 136
frenagem (ABS) 86  Controles 109  Pressão dos pneus 137
 Sistemas de controle da
trajetória (ESP) 87
 Cintos de segurança 88
 Extintor 89
 Airbags 91

9 CONDUÇÃO 95  104
11 INFORMAÇÕES ÁUDIO e
PRÁTICAS 111  131 TELEMÁTICA 139  187
 Freio de estacionamento 95  Substituir uma roda 111 WIP NAV 139
 Caixa de marchas automática 96  Substituir uma lâmpada 115 WIP Sound 171
 Limitador de velocidade 99  Substituir um fusível 120
 Regulador de velocidade 101  Bateria 125
 Ajuda ao estacionamento 103  Modo economia de energia 127
 Substituir uma palheta
do limpa-vidros 127
 Reboque do veículo 128 A PROCURA
 Acessórios 130 VISUAL 188  191
 Triângulo de sinalização 131

3
CONHECA seu VEÍCULO

NO EXTERIOR

Iluminação de admissão
Esta iluminação adicional exterior e in-
terior, comandada à distância, facilita
a aproximação ao veículo em caso de
fraca iluminação.
 77, 83

Iluminação direcional Ajuda ao estacionamento

Esta iluminação garante automatica-
mente uma visibilidade suplementar
em curvas.
 78
dianteiro e traseiro
Este equipamento faz alertas duran-
te as manobras de estacionamento
detectando os obstáculos situados à
frente e atrás do veículo.
 109 - 110

4
 CONHECA seu VEÍCULO

ABRIR

Chave de telecomando Em caso de fraca iluminação, detecta- Porta-mala

da pelo sensor, a iluminação à distân-
cia dos faróis facilita a aproximação ao
veículo.

 71

Veículo travado
1. Destravamento da tampa do porta-
malas.
A. Dobrar/Desdobrar a chave 2. Abertura da tampa do porta-malas.

Travamento

Destravamento do porta-ma-
las Do mesmo modo, a iluminação do ha-
bitáculo e as luzes do teto acende-se.

Destravamento do veículo. Veículo destravado

1. Destravamento da tampa do porta-
malas.
2. Abertura da tampa do porta-malas.

 55  72  65

5
CONHECA seu VEÍCULO

ABRIR

Reservatório de combustível Teto solar

1. Abertura da tampa do reservatório 1. Fechado: posição inicial "O".

de combustível. 2. Abertura: 6 posições possíveis
2. Abertura e fixação da tampa do girando para a esquerda.
reservatório. 3. Basculamento: 3 posições
possíveis girando para a direita.

Capacidade do reservatório: cerca de

60 litros.

 67  66

6

O INTERIOR
Caixa de marchas automática
Este equipamento garante uma condu-
ção perfeita combinando o modo au-
tomático, associado a dois programas
específicos, assim como um modo ma-
nual.
 96
Ventilação para os passageiros
traseiros
Os ventiladores, situados na parte tra-
seira do console central, permitem aos
passageiros traseiros se beneficiarem
do nível de conforto regulado pelo con-
dutor. Estes ventiladores estão dispo-
níveis apenas com o ar condicionado
automático bizone.
 42
CONHECA seu VEÍCULO
Sistemas áudio e de comunicação
Estes equipamentos se beneficiam
das mais recentes tecnologias: WIP
Sound compatível MP3, USB Box com
kit mãos-livres Bluetooth WIP Nav com
tela a cores 16/9 retrátil, tomadas au-
xiliares.
WIP Nav
 139
WIP Sound
 171
Ar condicionado automático
bizona
Este equipamento permite regular
um nível de conforto diferente entre o
condutor e o passageiro dianteiro. Em
seguida, gera automaticamente este
nível em função das condições climá-
ticas exteriores.
 46
7
CONHECA seu VEÍCULO

POSTO DE CONDUÇÃO

1. Comandos do regulador de
velocidade/limitador de velocidade.
2. Comando de regulagem do
volante.
3. Comandos de iluminação e
indicadores de direção.
4. Painel de bordo.
5. Airbag do condutor.
Buzina.
6. Alavanca de câmbio.
7. Freio de estacionamento.
8. Comando de abertura do capô.
9. Caixa de fusíveis
10. .Difusores laterais orientáveis e
obturáveis
11. Saída de desembaçamento do
vidro da porta dianteira.
12. Alto-falantes.
13. Saída de desembaçamento do
parabrisas.
14. Viva voz / captor do alarme.
15. Comando das luzes internas e do
teto solar.

8
 CONHECA seu VEÍCULO

POSTO DE CONDUÇÃO
1. Arranque e Antifurto.
2. Comando sob o volante do sistema
áudio.
3. Comandos do limpa-vidros/
lava-vidros/computador de bordo.
4. Ventiladores centrais orientáveis.
5. Tela multifunções.
6. Sensores de luminosidade e chuva.
7. Comando dos retrovisores
exteriores e dos elevadores do
vidro elétrico.
8. Airbag do passageiro.
9. Porta-luvas.
10. Tomada 12V.
11. Cinzeiro dianteiro.
12. Comandos de aquecimento
Ar Condicionado.
13. Porta-objetos.
14. Sistema de áudio e navegação.
15. Botão de abertura do porta-malas.
Botão do Alarme.
Botão de travamento centralizado.
Botão do Alerta.
Botão do controle dinâmico
de estabilidade (ESP/ASR).
Botão de ajuda ao estacionamento.

9
 CONHECA seu VEÍCULO

INSTALAÇÃO CONFORTÁVEL

Banco do condutor
Longitudinal Altura Inclinação do encosto

Regulagens manuais  49

Regulagens elétricas  50

10
 CONHECA seu VEÍCULO

INSTALAÇÃO CONFORTÁVEL

Bancos dianteiros Regulagem do volante Apoio para braços dianteiro

Altura e inclinação do encosto de 1. Destravamento do comando. Para o seu conforto, o apoio de braços
cabeça 2. Regulagem da altura e da dianteiro é regulável.
profundidade.
3. Travamento do comando.

! Por razões de segurança, estas ope-

rações devem ser obrigatoriamente
realizadas com o veículo parado.

 51  54  51

11
 CONHECA seu VEÍCULO

INSTALAÇÃO CONFORTÁVEL

Regulagem dos retrovisores Regulagem do retrovisor Cintos de segurança dianteiro

externos interno

Modelo dia/noite manual

1. Seleção da posição "dia" do
espelho.
Regulagem 2. Orientação do retrovisor.
A. Seleção do retrovisor a regular.  54
B. Regulagem da posição do espelho
nas quatro direções.
C. Anulação da seleção do retrovisor.

Modelo dia/noite automático 1. Travamento da fivela.

1. Sensor de luminosidade do modo 2. Regulagem em altura.
dia/noite automático.
2. Orientação do retrovisor.
 53  54  88

12
 CONHECA seu VEÍCULO

BOA VISIBILIDADE
Iluminação Indicadores de direção Limpa-vidros dianteiro

2. Movimento rápido.
1. Movimento normal.
I. Movimento intermitente.
0. Parado.
AUTO.  Movimento automático ou
intermitente.
Lava-vidros: puxar ao máximo o co-
mando na sua direção.
 73

Anel A Levantar ou baixar o comando de ilumi-

nação passando o ponto de resistência;
Faróis desligados. os respectivos indicadores de direção
irão piscar até que se altere a posição.
Acendimento automático dos
faróis.
Lanternas. Função "autoestrada"
Faróis baixos / altos. Efetue uma simples impulsão para
cima ou para baixo, sem ultrapassar
o ponto de resistência do comando de
Anel B iluminação; os indicadores de direção
correspondentes piscam três vezes. Ativação do modo "AUTO"
Faróis de neblina traseiros e A utilização desta função está disponí-  Empurre o comando para baixo e
dianteiros. vel independentemente da velocidade, solte.
mas é indicada e importante para as
mudanças de faixa em vias expressas. Desativação "AUTO"
 Empurre o comando para cima e
coloque na posição "0".
 69  85  73

13
 CONHECA seu VEÍCULO

BOA VENTILAÇÃO

Conselhos de regulagem interior

Ar condicionado manual

Desejo... Recirculação de ar/

Distribuição de ar Saída de ar Temperatura A/C manual
Entrada de ar exterior

CALOR

FRIO

DESEMBAÇAR

Ar condicionado automático: utilizar preferencialmente o funcionamento automático pressionando a tecla "AUTO".

14
 CONHECA seu VEÍCULO

BOA VIGILÂNCIA

Painel Indicadores Barra de comandos

A. Com a ignição ligada, o ponteiro 1. Com a ignição ligada, os indicadores

deve indicar o nível de combustível
restante.
B. Com o motor ligado, a luz indicadora
associada de nível mínimo deve se
apagar.
Se o nível for insuficiente, efetue o
abastecimento adequado.
de alerta laranja e vermelhas se A iluminação do visor indica o estado
acendem. da função correspondente.
2. Com o motor ligado, estas luzes A. Luz indicadora de funcionamento
devem se apagar. do alarme.
Se os indicadores permanecerem ace-  59
sos, consulte a página correspondente.
B. Tranvamento / Destravamento
centralizado
 55
C. Sinal de emergência.
 85
D. Abertura da tampa do porta-malas.
 65
E. Neutralização da ajuda ao
estacionamento.
 104
F. Neutralização do sistema ESP/
ASR.
 87

 18  20

15
 CONHECA seu VEÍCULO

SUGURANÇA DOS PASSAGEIROS ARRANQUE

Não colocação dos cintos de Ignição

segurança dianteiros
 Ignição ligada, o respectivo
indicador se acende quando o
condutor não coloca o cinto.

 A partir de aproximadamente de
20 km/h e durante dois minutos, o
respectivo indicador pisca; este é
acompanhado por um sinal sonoro
crescente apenas no caso do
condutor.
 Passados dois minutos, permanece
aceso enquanto o condutor ou o
passageiro dianteiro não colocarem
o cinto.
A. Indicador do cinto do condutor. 1. Posição stop
2. Posição acessórios
3. Posição contato
4. Posição arranque
i Com o veículo em movimento, o
respectivo indicador pode igual-
mente se acender em caso de não
colocação do cinto em questão.

 89  57

16

BOA CONDUÇÃO
Limitador de velocidade "LIMIT"
1. Seleção/parada do modo limitador.
2. Redução do valor programado.
3. Aumento do valor programado.
4. Ligar/desligar a limitação.
As regulagens devem ser efetuadas
com o motor em funcionamento.
 99
CONHECA seu VEÍCULO
Regulador de velocidade Informações no painel
"CRUISE"
1. Seleção/parada do modo regulador. O modo regulador ou limitador de velo-
2. Programação de uma velocidade/ cidade aparece no painel quando estes
redução do valor programado. são selecionado.
3. Programação de uma velocidade/
aumento do valor programado.
4. Parar/retomar a regulagem. Regulador de velocidade
Limitador de velocidade
Para programar ou ativar, a velocidade
do veículo deve ser superior a 40 km/h,
com pelo menos a quarta velocidade
engatada na caixa de velocidades ma-
nual (segunda velocidade para a caixa
de velocidades automática).
 101  101
17
1 O CONTROLE de FUNCIONAMENTO
PAINEL DE INSTRUMENTOS - CAIXA DE MARCHA MANUAL*
Painel que agrupa mostradores e
luzes indicadoras de funcionamento do
veículo.
Visores
1. Conta-giros.
Indica a velocidade de rotação do
motor (x 1000 rpm).
2. Temperatura do líquido de
arrefeicimento.
Indica a temperatura do líquido de
arrefecimento do motor (° C).
3. Nível de combustível.
Indica a quantidade de combustível
restante no reservatório.
* De acordo com a versão e/ou país.
18
4. Velocidade do veículo.
Indica a velocidade instantânea do
veículo em movimento (km/h).
5. Tela multifunções.
6. Botão de gestão da tela
multifunções.
Inicia um CHECK manual e recupera
a informaçãode manutenção.
Repõe a zeros a função selecionada
(odômetro diário ou indicador de
manutenção).
7. Botão de iluminação do painel
bordo.
Para regular a intensidade de
iluminação do posto de condução.
Tela multifunções
A. Limitador de velocidade ou
Regulador de velocidade.
(km/h)
B. Indicador de mudança de
velocidade*.
C. Indicador de marcha da caixa de
marcha automática*.
D. Odômetro diário.
E. Indicador de manutenção
(km),
indicador de nivél de óleo motor
e
Odômetro total.
(km)
As 3 funções são apresentadas
sucessivamente ao por a chave em
contato.
i Para obter mais informações, con-
sultar o parágrafo correspondente
ao botão ou à função e a tela as-
sociada.

PAINEL DE INSTRUMENTOS - CAIXA MARCHA MANUAL OU
AUTOMÁTICA*
Painel que agrupa mostradores e luzes
indicadoras de funcionamento do veí-
culo.
Visores
1. Conta-giros
Indica a velocidade de rotação do
motor (x 1 000 rpm).
2. Temperatura do líquido de
arrefecimento
Indica a temperatura do líquido de
arrefecimento do motor (° C).
3. Nível de combustível
Indica a quantidade de combustível
restante no reservatório.
4. Velocidade do veículo
Indica a velocidade instantânea do
veículo em movimento (km/h).
O CONTROLE de FUNCIONAMENTO
5. Tela multifunções pequena
6. Tela multifunções central
7. Botão de gestão da tela
multifunções
Inicia um CHECK manual e recupera
a informaçãode manutenção.
Repõe a zeros a função selecionada
(odômetro diário ou indicador de
manutenção).
8. Botão de iluminação do painel
de bordo.
Para regular a intensidade de
iluminação do posto de condução.
i Para obter mais informações, con-
sultar o parágrafo correspondente
ao botão ou à função e aa tela as-
sociado.
1
Telas multifunções
A. Odômetro diário
(km)
B. Odoômetro Total
(km)
C. Indicador do nível de óleo do
motor,
indicador de manutenção.
(km)
Estas duas funções apresentam-se
ao ligar a ignição e desaparecem
alguns segundos depois.
As funções que se seguem são apre-
sentadas de acordo com a seleção.
- Luzes indicadoras/CHECK.
- Limitador de velocidade/
Regulador de velocidade
- Indicador de mudança de
marcha.
- Navegação - condução/
Computador de bordo
* De acordo com a versão e/ou país.
19
1 O CONTROLE de FUNCIONAMENTO
Indicadores
Indicadores de funcionamento
Referências visuais que informam o
condutor relativamente ao funciona- O acendimento de um dos indicadores
mento de um sistema (indicadores de que se seguem confirma a ligação do
funcionamento ou de neutralização) ou sistema correspondente.
ao surgimento de uma falha (indicador
de alerta). Indicadores de funcionamento
comuns
Ao ligar a ignição
Os indicadores de alerta acendem-se Luz de mudança de direção
durante alguns segundos quando se esquerda
liga a ignição.
Quando o motor arranca, estas luzes
devem se apagar. Faróis baixos
Em caso de persistência, antes de co-
meçar a andar, consultar a respectiva
indicação de alerta.
Faróis altos
Avisos associados
O acendimento de determinados indi-
cadores pode ser acompanhado por Freio de estacionamento
um sinal sonoro e uma mensagem na acionado
tela multifunções.
Luz de mudança de direção
direita

! O acendimento do indicador pode Faróis de neblina dianteiras

ser fixo ou intermitente.
Determinados indicadores po-
dem apresentar os dois tipos de
acendimento. A relação do tipo de Faróis de neblina traseiras
acendimento com o estado de fun-
cionamento do veículo permitem
determinar se a situação é normal
ou se está presente uma falha.

20

Luzes indicadoras de marcha
específicas
Limitador de velocidade
A sua visualização indica
que ativou o modo do limi-
tador de velocidade.
A sua visualização indica
que pode regular o valor da
velocidade de limitação a
memorizar.
Regulador da velocidade
A sua visualização indica
que ativou o modo do regu-
lador de velocidade.
A sua visualização indica
que pode regular o valor da
velocidade de regulagem a
memorizar.
O CONTROLE de FUNCIONAMENTO
Travamento automático
A sua visualização indica que
ativou o travamento automático
das portas e do porta-mala em
movimento.
Limpeza automática
A sua visualização indica que
ativou a limpeza automática do
limpa-vidros dianteiro.
Acendimento automático
A sua visualização indica que
ativou o acendimento automá-
tico das luzes.
Limitador de velocidade
A sua visualização indica
que ativou o modo do limi-
tador de velocidade.
A sua visualização indica
que pode regular o valor da
velocidade de limitação a
memorizar.
1
Regulador da velocidade
A sua visualização indica
que ativou o modo do regu-
lador de velocidade.
A sua visualização indica
que pode regular o valor da
velocidade de regulagem a
memorizar.
Caixa de velocidades automática
A sua visualização indica a po-
sição selecionada na caixa de
velocidades (P, R, N ou D).
A sua visualização indica a
velocidade engrenada no pro-
grama de funcionamento au-
tomático ou manual.
A sua visualização indica o
programa de funcionamento
selecionado (automático, es-
portivo, neve ou manual).
Pé no freio
Pise no pedal do freio para
retirar a alavanca da caixa de
câmbio automática da posição
P.
21
1 O CONTROLE de FUNCIONAMENTO
Luzes indicadoras de neutralização
A iluminação de uma das luzes indica-
doras que se seguem confirma a desa-
tivação voluntária do sistema corres-
pondente.
22
Luzes indicadoras de neutralização
comuns
Limitador de velocidade
A sua visualização indica
que neutralizou a limitação
da velocidade.
Regulador de velocidade
A sua visualização indica
que neutralizou a regula-
gem da velocidade.
Luzes indicadoras de neutralização
específicas
Travamento automático
O seu acendimento indica que
neutralizou o travamento auto-
mático das portas e do porta-
malas em movimento.
Limpeza automática
A sua visualização indica que
neutralizou a limpeza automáti-
ca do limpa-vidros dianteiro.
Acendimento automático
A sua visualização indica que
neutralizou o acendimento au-
tomático das luzes.
Neutralização do controle
dinâmico de estabilidade
(ESP/ASR)*.
O sistema ESP/ASR é ativado
automaticamente durante o arranque
do veículo.
Uma tecla específica, situada no painel
de bordo, permite interromper o seu
funcionamento. Isto é confirmado pelo
acendimento fixo desta indicação e da
luz indicadora da tecla.
A partir de cerca de 50 km/h, o sistema
reativa-se automaticamente.
* De acordo com a versão e/ou país.

Luzes indicadoras de alerta
Com o motor ligado ou o veículo em
circulação, a iluminação de uma das lu-
zes indicadoras que se seguem indica
o surgimento de uma falha que exige a
intervenção do condutor.
! Qualquer falha que provoque a
iluminação de uma luz indicadora
de alerta deve ser alvo de um diag-
nóstico complementar com base
na mensagem associada na tela
multifunções.
Em caso de problema, não hesitar
em contactar a rede PEUGEOT.
O CONTROLE de FUNCIONAMENTO
Luzes indicadoras de alerta comuns
Alerta centralizado
O seu acendimento está as-
sociada a outra luz indica-
dora de alerta:
- pneu furado,
- frenagem,
- direção assistida,
- pressão do óleo do motor,
- temperatura do líquido de
arrefecimento,
sendo necessário parar imediatamente
o veículo em boas condições de segu-
rança.
Serviço
O seu acendimento indica o
surgimento de um problema
num dos sistemas sem luz indi-
cadora específica.
Para o identificar, consultar a mensa-
gem na tela multifunções.
Verificar:
- o fechamento das portas, do porta-
malas,
- o nível de óleo do motor,
- o nível de líquido do lava-vidros,
- a bateria do telecomando,
- a pressão dos pneus,
para os outros casos, consultar a rede
PEUGEOT.
1
Frenagem
O seu acendimento indica o
aparecimento de uma falha em
um dos sistemas de frenagem:
- redução substancial do nível no
circuito,
- repartidor eletrônico de frenagem
(REF) defeituoso (iluminação
simultânea da luz indicadora ABS),
sendo necessário parar imediatamente o
veículo em boas condições de segurança.
Com o veículo em movimento, verificar
se o freio de estacionamento está cor-
retamente desativado.
Antibloqueio das rodas
(ABS)
O seu acendimento indica o
surgimento de uma falha no
sistema antibloqueio das rodas.
No entanto, este fato não impede o fun-
cionamento da frenagem assistida do
veículo.
Sistema de autodiagnóstico
do motor
O seu acendimento indica o
surgimento de uma falha no
sistema de controle do motor.
A sua intermitência indica o apareci-
mento de uma falha no sistema de an-
tipoluição.
23
1 O CONTROLE de FUNCIONAMENTO
Controle dinâmico de
estabilidade (ESP/ASR)*
O sistema ESP/ASR é automa-
ticamente colocado em funcio-
namento durante o arranque do
veículo.
Fora de neutralização, a iluminação fixa
desta indicação e da luz indicadora do
botão indicam o surgimento de uma fa-
lha no sistema ESP/ASR ou na ajuda
ao arranque em inclinação.
Temperatura máxima do
líquido de arrefecimento
O seu acendimento indica uma
temperatura muito elevada no
circuito de arrefecimento, sendo neces-
sária a parada obrigatória do veículo de
acordo com as condições de seguran-
ça.
Nível mínimo do líquido de
arrefecimento*
O seu acendimento indica nível
baixo do líquido do circuito de
arrefecimento, sendo necessária a pa-
rada obrigatória do veículo de acordo
com as condições de segurança.
24
Nível mínimo de combustível
A primeira iluminação indica
que lhe restam cerca de 6 li-
tros de combustível no reser-
vatório.
Abasteça para evitar que fique sem
combustível.
Esta luz se acende sempre que se ligar
a ignição, desde que não se efetue um
abastecimento de combustível suficien-
te.
Capacidade do reservatório: cerca de 60 li-
tros.
! Nunca circule até esgotar o com-
bustível, uma vez que esse fato
pode danificar os sistemas de an-
tipoluição e de injeção.
Indicadores de alerta específicos
De acordo com a gravidade da falha
apresentada pelo veículo, as luzes in-
dicadoras de alerta podem acender-se
na cor vermelha ou na cor laranja
Pressão do óleo do motor
O seu acendimento indica o
surgimento de uma falha no cir-
cuito de lubrificação do motor,
sendo necessário parar imediatamente
o veículo em boas condições de segu-
rança.
Carga da bateria
O seu acendimento indica o sur-
gimento de uma falha no circuito
de carga da bateria (terminais
sujos ou desapertados, correia do alter-
nador frouxa ou seccionada...).
Porta aberta
Uma porta ou o porta-malas
permanecem abertos:
- se a velocidade for inferior a 10 km/h,
este indicador acende-se fixamente,
- se a velocidade for superior a 10 km/h,
este indicador acende-se fixamente,
acompanhado por um sinal sonoro.
Airbags
O seu acendimento indica o
surgimento de uma falha num
dos sistemas de airbags ou dos
pré-tensores pirotécnicos dos cintos de
segurança.
Cinto não colocado/retirado
O seu acendimento indica que
o condutor tem o cinto de segu-
rança não colocado/retirado.
* De acordo com a versão e/ou país.

Luzes indicadoras de alerta
específicas
De acordo a gravidade da falha, estes
podem acender-se a laranja ou a ver-
melho.
Serviço
O seu acendimento indica o sur-
gimento de uma falha relaciona-
da com os seguintes elementos:
- sistema de controle motor,
- sistema antipoluição,
Sistema de autodiagnóstico
do motor
O seu acendimento indica o
surgimento de uma falha no
sistema de controle motor.
Carga da bateria
O seu acendimento indica o
surgimento de uma falha no cir-
cuito de carga da bateria (termi-
nais sujos ou desapertados, correia do
alternador frouxa ou seccionada, etc.).
O CONTROLE de FUNCIONAMENTO
Pressão do óleo do motor
O seu acendimento indica o
surgimento de uma falha no cir-
cuito de lubrificação do motor,
sendo necessário parar imediatamente
o veículo em boas condições de segu-
rança.
Nível do óleo do motor
O seu acendimento indica um
nível de óleo insuficiente no
motor, sendo necessário parar
imediatamente o veículo em boas con-
dições de segurança.
Temperatura do líquido de
arrefecimento
O seu acendimento indica uma
temperatura muito elevada no
circuito de arrefecimento, sendo neces-
sário parar imediatamente o veículo em
boas condições de segurança.
! Determinados indicadores podem
ser associados aos do painel de
bordo.
Quando um indicador STOP é as-
sociado à luz de freio, é necessário
parar imediatamente o veículo em
boas condições de segurança.
1
Nível de combustível
A primeira iluminação indica
que lhe restam cerca de 7 li-
tros de combustível no reser-
vatório.
Abasteça para evitar que fique sem
combustível.
Esta luz se acende sempre que se ligar
a ignição, desde que não se efetue um
abastecimento de combustível suficien-
te.
Capacidade do reservatório: cerca de 60 li-
tros.
! Nunca circule até terminar o com-
bustível, uma vez que este poderia
danificar os sistemas de antipolui-
ção e de injeção.
i A iluminação de determinados in-
dicadores pode ser acompanhada
por um sinal sonoro e por uma
mensagem na tela multifunções.
25
1 O CONTROLE de FUNCIONAMENTO
Porta aberta
Uma porta ou o porta-malas
permanecem abertos:
- se a velocidade for inferior a 10 km/h,
este indicador acende-se fixamente,
- se a velocidade for superior a 10 km/h,
este indicador acende-se fixamente,
acompanhado por um sinal sonoro.
Airbags
O seu acendimento indica o
surgimento de uma falha num
dos sistemas de airbags ou dos
pré-tensores pirotécnicos dos cintos de
segurança.
Antiarranque eletrônico
O seu acendimento indica o
surgimento de uma falha no
sistema de antiarranque eletrô-
nico ou que a bateria do telecomando
está gasta.
26
Controle dinâmico da
estabilidade (ESP/ASR)*
O sistema ESP/ASR é automati-
camente colocado em funciona-
mento durante do arranque do veículo.
Fora de neutralização, a apresentação
desta indicação e a iluminação da luz
indicadora do botão indicam o surgi-
mento de uma falha no sistema ESP/
ASR ou na ajuda ao estacionamento
em inclinação.
Antibloqueio das rodas
(ABS)
O seu acendimento indica o
surgimento de uma falha no
sistema antibloqueio das rodas.
No entanto, isso não impede o fun-
cionamento da frenagem assistida do
veículo.
Frenagem
O seu acendimento indica o
surgimento de uma falha num
dos sistemas de frenagem:
- redução substancial do nível no
circuito,
- repartidor eletrônico de frenagem
(REF) defeituoso (acendimento
simultâneo do indicador ABS),
sendo necessário parar imediatamente
o veículo em boas condições de
segurança.
Com o veículo em circulação, verificar
se o freio de estacionamento está cor-
retamente desativado.
* De acordo com a versão e/ou país.

Posição P ou N
O seu acendimento indica a ne-
cessidade de colocar a alavanca
de marchas na posição P ou N
para ligar o motor.
Valor inválido
O seu acendimento indica o
surgimento de uma falha no
programa da caixa manual
pilotada de 6 velocidades ou
automática.
Ajuda gráfica e/ou sonora ao
estacionamento*
A sua visualização indica, em
marcha à frente e/ou em mar-
cha-ré, uma falha no sistema de ajuda
ao estacionamento.
O CONTROLE de FUNCIONAMENTO 1
Acendimento automático Nível do líquido do lava-vidros*
das luzes* O seu acendimento indica,
O seu acendimento indica o após acionar o comando do
surgimento de uma falha no limpa-vidros, um nível insufi-
acendimento automático das luzes. ciente do líquido.
Utilizar as outras posições do comando Da próxima vez que o veículo parar,
de iluminação. encher o deposito de líquido do lava-
vidros/lava-faróis.
Regulagem automática das
luzes*
O seu acendimento indica o
surgimento de uma falha na re-
gulagem automática das luzes.
Faróis baixos direcionais*
A sua visualização intermitente
indica o surgimento de uma fa-
lha no sistema das luzes dian-
teiras direcionais.
* De acordo com a versão e/ou país.
27
1 O CONTROLE de FUNCIONAMENTO
Indicador de temperatura do
líquido de arrefecimento
Após alguns minutos de condução, a
temperatura e a pressão aumentam no
circuito de arrefecimento.
Para completar o nível:
 esperar o resfriamento do motor,
 desaparafusar o tampa com duas
voltas para baixar a pressão,
 quando a pressão tiver baixado,
retirar o tampa,
 completar o nível até à marca
"MAXI".

Com o motor ligado, quando o ponteiro

se encontra:
- na zona A, a temperatura está
correta,
- na zona B, a temperatura é
muito elevada; o indicador
da temperatura máxima 1 e o
indicador de aviso centralizado
STOP acendem-se, acompanhados
por um sinal sonoro e por uma
mensagem na tela multifunções.
Parar imperativamente o seu veículo
nas melhores condições de segurança.
Aguardar alguns minutos antes de des-
ligar o motor.
Consultar a Rede PEUGEOT.

28

Indicador de nível do óleo
motor
Sistema que informa o condutor acerca
da validade ou não do nível do óleo no
motor.
O CONTROLE de FUNCIONAMENTO 1
Defeito no indicador de nível de óleo
Esta informação é indicada durante al-
guns segundos ao ligar a ignição, após
a informação sobre a revisão.
É indicado pelo piscar de "OIL --".
i Qualquer verificação deste nível
só é válida se o veículo estiver em Consultar a rede PEUGEOT.
piso horizontal, com o motor desli-
gado há mais de 15 minutos.
Nível de óleo correto Sonda manual
Consultar o capítulo "Verificações" para
localizar a sonda manual e o enchimento
do óleo em função da sua motorização.
2 marcas de nível na vareta
do óleo:
Falta de óleo - A = maxi; nunca
ultrapassar este nível
(risco de deterioração
do motor),
- B = mini; complete
o nível através do
tampão de enchimento
de óleo, com o tipo de
É indicado pelo piscar de "OIL", aco- óleo adaptado à sua
plado ao indicador de serviço, acompa- motorização.
nhado por um sinal sonoro e por uma
mensagem na tela multifunções.
Se essa falta de óleo for confirmada
pela sonda manual (vareta do óleo),
completar imperativamente o nível para
evitar a danificação do sistema.
29
1 O CONTROLE de FUNCIONAMENTO
Indicador de revisão
Sistema que informa o condutor do prazo
para a próxima revisão a efetuar, conforme
o plano de manutenção do fabricante.
Este prazo é calculado a partir da últi-
ma reposição a zeros do indicador. Ela
é determinada por dois parâmetros:
- a quilometragem percorrida,
- o tempo passado desde a última
revisão.
30
Prazo de revisão superior a 3 000 km Prazo de revisão inferior a 1 000 km
Quando a ignição é ligada não aparece Exemplo: restam-lhe 900 km a percorrer
qualquer informação de manutenção antes da próxima revisão.
na tela.
Ao ligar a ignição e durante 5 segundos,
a tela indica:
Prazo de revisão entre 1 000 km e
3 000 km
Ao ligar a ignição e durante 5 segundos,
a chave simbolizando as operações de
revisão acende. A linha de visualização
do totalizador quilométrico indica-lhe o
número de quilómetros restantes antes
da próxima revisão.
Exemplo: restam-lhe 2 800 km a per- 5 segundos após ter ligado a ignição,
correr antes da próxima revisão. o totalizador quilométrico retoma o seu
funcionamento normal. A chave per-
Ao ligar a ignição e durante 5 segundos, manece acesa para lhe assinalar que
a tela indica: uma revisão deverá ser efetuada em
breve.
5 segundos após ter ligado a ignição,
a chave se apaga; o totalizador qui-
lométrico retoma o seu funcionamento
normal. A tela indica então as quilome-
tragens totais e diária.

Prazo de revisão ultrapassado
Sempre que ligar a ignição e durante
5 segundos, a chave pisca para lhe
assinalar que a revisão deverá ser efe-
tuada muito rapidamente.
Exemplo: ultrapassou o prazo de revi-
são de 300 km.
Ao ligar a ignição e durante 5 segun-
dos, a tela indica:
5 segundos após ter ligado a ignição,
o totalizador quilométrico retoma o seu
funcionamento normal. A chave per-
manece sempre acesa.
i A quilometragem restante a per-
correr pode ser ponderada pelo fa-
tor tempo, em função dos hábitos
de condução do condutor.
A chave pode portanto acender
igualmente, no caso em que tenha
ultrapassado de dois anos o prazo
de revisão.
O CONTROLE de FUNCIONAMENTO 1
Reposição a zeros do indicador de
revisão
i Após esta operação, se quiser
desligar a bateria, travar o veículo
e esperar pelo menos cinco minu-
tos, para que a reposição a zero
seja tomada em conta.
Informações de manutenção
A qualquer momento, é possível aces-
sar às informações de manutenção.
 Pressionar o botão de reposição a
zeros do odômetro diário.
As informações de manutenção são
apresentadas durante alguns segun-
dos, desaparecendo de seguida.
Após cada revisão, o indicador de revi-
são deve ser reposicionado a zero.
Para o fazer, eis o procedimento:
 desligar a ignição,
 pressionar
reposicionamento
o
a
botão
zero
de
do
odômetro diário e mantê-lo
pressionado,
 ligar a ignição; o visor quilométrico
inicia uma contagem regressiva,
 quando o visor indicar "=0", solte o
botão; a chave desaparece.
31
1 O CONTROLE de FUNCIONAMENTO
Check manual
Esta função permite verificar o estado
do veículo (alertas e estado "Ativado"
ou "Desativado" das funções configu-
ráveis) e a informação de manutenção.
Caso não tenha sido detectada uma fa-
lha, a indicação "CHECK OK" é apre-
sentada na tela central do painel de
bordo.
Caso se tenha detectado uma falha
"menor", as luzes de alerta envolvidas
e a indicação "CHECK OK" são apre-
sentadas na tela central do painel de
bordo. Consultar a Rede PEUGEOT.

Caso tenha sido detectada uma fa-

lha "maior", apenas as luzes de alerta
envolvidas são apresentadas na tela
central do painel de bordo. Mandar ve-
rificar por parte da Rede PEUGEOT.
As quilometragens totais e diárias são
visualizadas durante trinta segundos ao
desligar o motor, à abertura da porta do
condutor, bem como ao travamento e
destravamento do veículo.

 Com o motor em rotação, para iniciar
uma verificação manual (check),
pressionar brevemente o botão
"CHECK/000" no painel de bordo.
Odômetro total
Sistema para medir a distância total
percorrida pelo veículo durante a dura-
ção de sua vida.
Odômetro diário
Sistema para medir uma distância total
percorrida após a sua reposição a zero
pelo condutor.

 Com a ignição ligada, pressionar o

botão até à aparição dos zeros.
32

Reostato de iluminação
Permite regular manualmente a inten-
sidade luminosa do posto de condução
em função da luminosidade exterior.
Funciona apenas quando as luzes es-
tão acesas, exceto as luzes diurnas.
O CONTROLE de FUNCIONAMENTO 1
Neutralização
Quando as luzes estão apagadas ou
em modo dia para os veículos equipa-
dos com luzes diurnas, qualquer ação
no botão é sem efeito.

Ativação
 Pressionar o botão para fazer variar
a intensidade da iluminação do
posto de condução,
 Quando a iluminação atingir o ajuste
mínimo, soltar o botão, pressionar
de novo para a aumentar.
ou
 Quando a iluminação atinge o ajuste
máximo, soltar o botão, pressionar
depois de novo para a diminuir
 Assim que a iluminação atinja a in-
tensidade desejada, soltar o botão.

33
2 TELAS MULTIFUNÇÕES
TELA MONOCROMÁTICA
Visualização na tela
Visualiza as seguintes informações:
- hora,
- data,
- temperatura exterior (pisca no caso
de risco de congelamento do termô-
metro),
- controle dos acessos (portas, porta-
malas...)
- as fontes áudio (rádio, CD...),
- o computador de bordo (ver no final
do capítulo)
Mensagens de aviso (ex: "Sistema anti-
poluição com defeito") ou informação
(ex: "Porta-malas aberto") podem ser
visualizados temporariamente. Eles
podem ser apagados pressionando na
tecla "ESC".
34
Comandos
A partir dos comandos do seu WIP
Sound, pode-se:
 pressionar a tecla "MENU" para
acessar ao menu principal,
 pressionar as teclas "" ou ""
para apresentar os elementos na
tela,
 pressionar a tecla "MODE" para
mudar de aplicação permanente
(computador de bordo, fonte áu-
dio...),
 pressionar as teclas "" ou ""
para fazer variar um valor de ajuste,
 pressionar a tecla "OK" para vali-
dar,
ou
 pressionar a tecla "ESC" para
abandonar a operação em curso
Menu geal
 Pressionar a tecla "MENU" para
acessar ao menu principal:
- funções de áudio,
- diagnóstico veículo,
- personalização - configuração,
- telefone (kit mãos-livres).
 Pressionar as teclas "" ou ""
para selecionar o menu desejado,
validando em seguida pressionando
a tecla "OK".
Menu "Funções de
áudio"
WIP Sound ligado, e uma vez este
menu selecionado, pode ativar ou neu-
tralizar as funções ligadas à utilização
da rádio (RDS, REG, Rádio Text), do
CD
Para mais detalhes sobre a aplicação
"Funções de áudio", consultar a seção
WIP Sound do capítulo "Sistemas de-
Áudio".

Menu "Diagnóstico
veículo"
Uma vez este menu selecionado,
pode consultar as informações sobre o
estado do veículo, como, por exemplo,
o registo dos alertas.
Registo dos alertas
Recapitula as mensagens de alerta ati-
vas apresentando-as sucessivamente
na tela multifunções.
TELAS MULTIFUNÇÕES
 Pressionar a tecla "MENU" para
acessar ao menu geral.
 Pressionar as setas e a tecla "OK"
para selecionar o menu "Diagnós-
tico veículo".
 No menu "Diagnóstico veículo",
selecionar a aplicação seguinte:
2
Menu "Personalização-
Configuração"
Uma vez este menu selecionado, pode
acessar às funções seguintes:
- definir os parâmetros do veículo,
- configuração da tela,
- escolha do idioma.
Definir os parâmetros do veículo
Uma vez selecionado este menu, pode
tornar ativos ou inativos os seguintes
equipamentos:
- limpa-vidros associado com a mar-
cha-ré (consultar capítulo "Visibili-
dade"),
- iluminação de acompanhamento e
de admissão (consultar o capítulo
"Visibilidade"),
- iluminação ambiente (consultar o
capítulo "Visibilidade"),
- luzes diurnas (consultar o capítulo
"Visibilidade").
- ajuda ao estacionamento traseiro
(consultar o capítulo "Condução").
35
2 TELAS MULTIFUNÇÕES
Exemplo: ajuste do período de
duração da luz de acompanhamento
 Pressionar as teclas "" ou "",
em seguida na tecla "OK" para se-
lecionar o menu desejado.
 Pressionar as teclas "" ou
"", em seguida na tecla "OK"
para selecionar a linha "Luz de
acompanhamento".
 Pressionar as teclas "" ou ""
para ajustar o valor desejado (15,
30 ou 60 segundos), em seguida na
tecla "OK" para validar.
36
 Pressionar as teclas "" ou "",
em seguida na tecla "OK" para se-
lecionar "OK" e validar ou na tecla
"ESC" para anular.
Configuração da tela
Uma vez este menu selecionado, pode
acessar aos seguintes ajustes:
- ajuste luminosidade-vídeo,
- ajuste da data e da hora,
- escolha das unidadess.
Escolha do idioma
Uma vez este menu selecionado, pode
mudar a línguagem da visualização
da tela (Alemão, Inglês, Espanhol,
Francês, Italiano, Holandês, Português,
Português-Brasil, Turco*).
* De acordo com a versão e/ou país.
Menu "Telefone"
WIP Sound ligado, uma vez este menu
selecionado, pode-se configurar o seu
kit mãos-livres Bluetooth (emparelha-
mento), consultar os diferentes diretó-
rios telefônicos (lista das chamadas,
serviços...) e gerir as suas comunica-
ções (ligar, desligar, dupla chamada,
modo secreto...).
Para mais detalhes sobre a aplica-
ção "Telefone", consultar a seção
WIP Sound do capítulo "Sistemas de
Áudio".
! Por razões de segurança, a con-
figuração dos telas multifunções
pelo condutor deve ser efetuada
obrigatoriamente com o veículo
parado.

TELA A CORES 16/9 RETRÁTIL
(COM WIP NAV)*
Visualizações na tela
Uma vez aberto, apresenta automatica-
mente as seguintes informações:
- hora,
- data,
- altitude,
- a temperatura exterior (valor visua-
lizado pisca em caso de perigo de
congelamento do termômetro),
- o controle da abertura das portas,
- as mensagens de alerta e de estado
das funções do veículo, apresenta-
das temporariamente,
- as funções áudio,
- as informações do computador de
bordo,
- as informações do sistema de nave-
gação integrado.
TELAS MULTIFUNÇÕES 2
Comandos
i Para qualquer manipulação da tela
retrátil (abertura, fechamento, re-
gulagem da posição...), consulte o
parágrafo "Acesso a tela retrátil"..
A partir dos comandos do WIP Nav,
para escolher um das aplicações:
 pressionar a tecla dedicada "RA-
DIO", "MUSIC", "NAV", "TRA-
FFIC", "SETUP" ou "PHONE" para
acessar ao menu correspondente,
 rodar o designador para deslocar a
seleção,
 pressionar o selecionador para vali-
dar a seleção,
ou
 pressionar a tecla "ESC" para
abandonar a operação em curso e
regressar à visualização anterior.
Para mais detalhes sobre estas aplica-
ções, consulte o capítulo "Sistemas de
Áudio" ou o manual específico entregue
juntamente com os outros documentos
de bordo.
* De acordo com a versão e/ou país.
37
2 TELAS MULTIFUNÇÕES
Menu "SETUP"
 Pressionar a tecla "SETUP" para
acessar ao menu "SETUP". Permi-
te escolher as seguintes funções:
- "Idiomas",
- "Data e hora",
- "Visualização",
- "Parâmetros veículo",
- "Unidades",
- "Parâmetros sistema".
Idiomas
Este menu permite escolher o idioma de
visualização: Alemão, Inglês, Espanhol,
Francês, Italiano, Holandês, Polonês,
Português, Turco*.
Data e hora
Este menu permite regular a data e a
hora, o formato da data e o formato da
hora (consultar o capítulo "Sistemas de
Áudio" ou o manual específico que foi
entregue com os outros documentos de
bordo).
38
Visualização
Este menu permite regular a lumino-
sidade da tela, a harmonia de cor da
! Por razões de segurança, a confi-
guração das telas multifunções pelo
tela e a cor do mapa (modo dia/noite ou condutor devem ser feitas imperati-
automático). vamente com o veículo parado..
Parâmetros veículo
Este menu permite ativar ou neutralizar
certos equipamentos de condução e de
conforto:
- limpa-vidros associado à marcha-ré
(ver capítulo "Visibilidade"),
- iluminações de acompanhamento e
de acolhimento (ver capítulo "Visibi-
lidade"),
- iluminação de ambiente (ver capítulo
"Visibilidade"),
- luzes diurnas (ver capítulo "Visibili-
dade"),
- luzes direcionais (ver capítulo "Visi-
bilidade").
- ajuda ao estacionamento traseiro
(ver capítulo "Condução")
Unidades
Este menu permite escolher as unida-
des: temperatura (°C ou °F) e consu-
mos (km/l ou l/100).
Parâmetros sistema
Este menu permite restaurar a configu-
ração de fábrica, visualizar a versão do
software e ativar os textos contínuo
* De acordo com a versão e/ou país.

Acesso à tela retrátil
Esta tela desdobra-se e dobra-se au-
tomaticamente quando se liga a igni-
ção, quando se liga o sistema áudio e
telemática, ao receber uma chamada
telefónica, durante a emissão de um
comando vocal e da recepção de uma
mensagem de alerta associada ao avi-
sador de STOP.
No entanto, é possível dobrá-la, desdo-
brá-la e regulá-la através dos diferentes
comandos manuais:
- dobrar ou desdobrar através do co-
mando A,
- regulagem da inclinação através do
comando B.
A tela está também equipada com um
protetor antiesmagamento.
Abrir a tela
 Com a tela dobrada, pressionar o
comando A para o desdobrar.
TELAS MULTIFUNÇÕES 2
Regulagem da posição da tela
i Se a tela for fechada durante o
funcionamento do sistema áudio e
telemática, este abre-se automa-
ticamente durante uma chamada
telefônica, da emissão de um co-
mando vocal ou da recepção de
uma mensagem de alerta associa-
da ao avisador STOP.
Fechar a tela
 Com a tela desdobrada, pressionar
o comando A para o dobrar.
A tela dobra-se automaticamente quan-
do se desliga a ignição após cerca de Uma vez desdobrado, é possível regu-
três segundos, se o sistema áudio e te- lar com precisão de diferentes formas:
lemática estiver desligado.  pressionar a parte correspondente
do comando B para deslocar a tela
para fora ou para o pára-brisas,
Protetor antiesmagamento
ou
Quando se dobra ou desdobra a tela,
se o mesmo se deparar com um obs-  empurrar ou puxar cuidadosamente
táculo, o movimento é imediatamente a tela com a mão.
interrompido e invertido alguns milíme-
tros.
Eliminado o obstáculo, repor o coman-
do pretendido. Memorização da posição da tela
O sistema possui quatro posições pre-
definidas na memória.
i Se pretender que a tela se abra ou
Sempre que se dobra a tela o sistema
memoriza a última posição do mesmo.
se feche automaticamente quando Sempre que se desdobra a tela, o sis-
se liga ou desliga o sistema áudio tema repõe a posição predefinida mais
e telemática, a tela não deve se fe- próxima da memorizada.
char quando o sistema áudio e te-
lemática estiver em funcionamento.
39
2 TELAS MULTIFUNÇÕES
COMPUTADOR DE BORDO
Sistema que lhe fornece informações
instantâneas sobre o percurso efetuado
(autonomia, consumo…).
Tela monocromática
Tela central do painel de
instrumentos
40
- O menu das informações instantâ-
i De acordo com o equipamento
do veículo, as informações do
neas com:
● a autonomia,
computador de bordo surgem na
tela multifunções ou na tela central ● o consumo instantâneo,
do painel de instrumentos. ● a restante distância a percorrer,
- O separador do percurso "1" com:
● a distância percorrida,
Visualização dos dados ● o consumo médio,
Com a tela monocromática ou a tela ● a velocidade média, para o primei-
central do painel de instrumentos ro percurso.
- O separador do percurso "2" com:
● a distância percorrida,
● o consumo médio,
● a velocidade média,
para o segundo percurso.
 Ao pressionar por mais de 2 segun-
dos, as informações da tela são ze-
radas.
Uma nova pressão reenvia-o para a
 Pressionar o botão, situado na ex- visualização corrente.
tremidade do comando do limpa-
vidros, para visualizar sucessiva-
mente as diferentes informações do
computador de bordo.

Reposição a zeros do percurso
Com a tela monocromática ou a tela
central do painel de instrumentos
 Assim que o percurso desejado for
visualizado, pressionar mais de dois
segundos no comando.
TELAS MULTIFUNÇÕES
Algumas definições…
Autonomia (km)
Indica o número de quilô-
metros que ainda se pode
percorrer com o combustí-
vel que resta no reservatório em função
do consumo médio dos últimos quilô-
metros percorridos.
i Este valor pode variar se houver
uma alteração da condução ou do
relevo, ocasionando uma variação
considerável do consumo instantâ-
neo.
Quando a autonomia é inferior a 30 km, são
apresentados traços. Mediante um com-
plemento de combustível de pelo menos
5 litros, a autonomia é calculada de novo e
é apresentada se ultrapassar os 100 km.
Se os traços se mantiverem apre-
! sentados durante muito tempo em
vez dos algarismos, contactar a
rede PEUGEOT.
Consumo instantâneo
(l/100 km ou km/l)
Trata-se da quantidade mé-
dia de combustível consumido
após alguns segundos.
i Esta função apenas é apresentada
a partir de 30 km/h.
2
Consumo médio
(l/100 km ou km/l)
Trata-se da quantidade mé-
dia de combustível consu-
mido desde a última reposi-
ção a zero do computador.
Distância percorrida (km)
Indica a distância percorrida
desde a última reposição a
zero do computador.
Velocidade média (km/h)
Trata-se da velocidade mé-
dia calculada desde a última
reposição a zero do compu-
tador (ignição ligada).
Distância restante a
percorrer (km)
Trata-se da distância que falta
percorrer até ao destino final.
Esta distância é calculada instantanea-
mente pelo sistema de navegação caso
se ative um comando ou este seja intro-
duzido pelo utilizador.
Se a distância não for indicada, são
apresentados traços em vez de alga-
rismos.
41
3 O CONFORTO
VENTILAÇÃO
Entrada de ar
O ar que circula no habitáculo é filtrado
e provém, quer do exterior através da
grelha situada na base do para-brisas,
quer do interior em recirculação de ar.
42
Tratamento do ar
O ar que entra segue diferentes vias
em função dos comandos selecionados
pelo condutor:
- chegada direta ao habitáculo (entra-
da de ar),
- passagem num circuito de aqueci-
mento (aquecimento),
- passagem num circuito de refrigera-
ção (ar condicionado).
O comando de temperatura permite ob-
ter o nível de conforto desejado mistu-
rando o ar dos diferentes circuitos.
O comando de distribuição do ar permi-
te difundir o ar no habitáculo combinan-
do várias saìdas de ventilação.
O comando de fluxo de ar permite au-
mentar ou diminuir a velocidade do
vento do ventilador.
Painel de comando
Os comandos destes sistemas estão
agrupados no painel A da console cen-
tral. De acordo com o modelo, as fun-
ções apresentadas são:
- o nível de conforto desejado,
- o fluxo de ar,
- a distribuição do ar,
- o desembaçamento,
- os comandos manuais ou automáti-
cos do ar condicionado.
Difusão do ar
1. Saídas de desembaçamento do pa-
ra-brisas.
2. Saídas de desembaçamento dos vi-
dros laterais da frente.
3. Ventiladores laterais obturáveis e
orientáveis.
4. Ventiladores centrais obturáveis e
orientáveis.
5. Saídas de ar aos pés dos passagei-
ros dianteiros.
6. Ventiladores obturáveis e orientá-
veis para os passageiros nos ban-
cos traseiros.
7. Saídas de ar aos pés dos passagei-
ros traseiros.
 O CONFORTO 3
CONSELHOS PARA A VENTILAÇÃO E O AR CONDICIONADO
i Para que estes sistemas sejam plenamente eficazes, respeite as regras de
Se após uma parada prolongada
ao sol, a temperatura interior per-
utilização e de manutenção seguintes: manecer muito elevada, não hesite
 Para obter uma distribuição de ar homogênea, procure não obstruir as em ventilar o habitáculo durante al-
grelhas de entrada de ar exterior situadas na base do para-brisas, os in- guns instantes.
sufladores, os ventiladores e as saídas de ar, bem como a extração do ar Coloque o comando de saída de ar
situado na mala. num nível suficiente para assegu-
 Não cubra o sensor de raios solares, situado no painel de bordo; este rar uma renovação de ar ideal no
serve para a regularização do sistema de ar condicionado. habitáculo.
O sistema de ar condicionado não
 Coloque em funcionamento o sistema de ar condicionado pelo menos 5 a contém cloro e não representa pe-
10 minutos, uma a duas vezes por mês para o manter em perfeitas condi- rigo para a camada de ozono.
ções de funcionamento.
 Mantenha o bom estado do filtro do habitáculo e mande substituir periodi-
camente os elementos filtrantes. (Consulte o capítulo "Verificações").
Recomendamos que opte por um filtro de habitáculo combinado. Graças
ao seu aditivo ativo específico, contribui para a purificação do ar respirado
pelos ocupantes e para a limpeza do habitáculo (redução dos sintomas
alérgicos, dos maus odores e depósitos de gordura).
 Para assegurar o bom funcionamento do sistema de ar condicionado, re-
i A condensação criada pelo ar con-
dicionado provoca, quando para-
comendamos igualmente que o solicite a sua verificação de acordo com do, um escorrer de água normal
as preconizações do guia de manutenção. sob o veículo.
 Se o sistema não produzir frio, desative-o e contacte a rede PEUGEOT.
Em caso de reboque da carga máxima em forte declive com temperatura
elevada, o corte do ar condicionado permite recuperar potência do motor e
melhorar, assim, a capacidade de reboque.

43
3 O CONFORTO
AR CONDICIONADO MANUAL
Os sistemas de aquecimento / ventila-
ção ou de ar condicionado podem ser
ativados apenas com o motor em fun-
cionamento.
1. Regulagem da temperatura
 Gire o comando de azul
(frio) para vermelho (quen-
te) para regular a tempera-
tura da sua preferência.
2. Regulagem da saída de ar
 Da posição 1 à posição 5,
gire o comando para obter
um saída de ar suficien-
te para garantir o nível de
conforto.
i  Se colocar o comando de saída
de ar na posição 0 (neutraliza-
ção do sistema), o conforto tér-
mico deixa de ser gerido. Um
ligeiro fluxo de ar, devido ao
deslocamento do veículo, per-
manece perceptível.
44
3. Regulagem da distribuição do ar
Para-brisas e vidros laterais.
Para-brisas, vidros laterais e
pés dos ocupantes.
Pés dos ocupantes.
Ventiladores centrais e late-
rais.
A distribuição do ar pode ser
regulada colocando o coman-
do numa posição intermédia.
4. Entrada / Recirculação de ar
A entrada de ar exterior permite evitar a
formação de vapor no para-brisas e nos
vidros laterais.
A circulação de ar interior permite isolar
o habitáculo de odores e de fumaças
exteriores.
Logo que seja possível, reponha a en-
trada de ar exterior para evitar os riscos
de degradação da qualidade do ar e de
formação de vapor.
 Pressione a tecla para
fazer circular o ar interior.
Isto é verificado através do
acendimento da luz indica-
dora.
 Pressione novamente a tecla para
permitir a entrada de ar exterior. Isto
é verificado pela desconexão da luz
indicadora.

5. Ligar/desligar o ar condicionado
O ar condicionado foi concebi-
do para funcionar eficazmente
em todas as estações, com os
vidros fechados.
O ar condicionado permite:
- no Verão, baixar a temperatura,
- no Inverno, abaixo dos 3°C, aumen-
tar a eficácia do desembaçamento.
Ligar
 Pressione a tecla "A/C", o indicador
verde acende-se.
O ar condicionado não funciona
quando o botão de regulagem da sa-
ída de ar 2 se encontrar na posição
"0".
Desligar
 Pressione novamente a tecla "A/C",
o indicador verde apaga-se.
O CONFORTO 3
DESEMBAÇAMENTO DIANTEIRO
Estas serigrafias na fachada
indicam-lhe o posicionamento
dos comandos para desem-
baçar rapidamente o para-bri-
sas e os vidros laterais.
Com o sistema de ar
condicionado manual
 Colocar os comando de temperatu-
ra e de saída de ar na posição seri-
grafiada dedicada.
 Colocar o comando de entrada de
ar na posição "Entrada de ar exte-
rior"
(indicador do comando apagado).
 Colocar o comando de distribuição
de ar na posição "Para-brisas".
 Acionar o ar condicionado através
da tecla "A/C" ; o indicador verde
associado acende-se.
45
3 O CONFORTO
AR CONDICIONADO
AUTOMÁTICO BIZONA*
O ar condicionado só pode funcionar
com o motor em funcionamento
Funcionamento automático
1. Programa automático conforto
 Pressione a tecla "AUTO".
A luz indicadora da tecla
acende-se.
Recomendamos a utilização deste
modo: ele regula automaticamente e
de maneira otimizada o conjunto das
funções, a temperatura no habitáculo,
a saída de ar, a distribuição de ar e re-
circulação do mesmo, de acordo com o
valor de conforto que selecionou.
Este sistema foi previsto para funcio-
nar eficazmente em todas as estações,
com os vidros fechados.
46
i Com o motor frio, para evitar uma
grande difusão de ar frio, a saída
de ar só atingirá o seu valor otimi-
zado progressivamente.
Com o tempo frio, o sistema privi-
legia a difusão de ar quente unica-
mente na direção o para-brisas, os
vidros laterais e os pés dos passa-
geiros.
2. Regulagem do lado do condutor
3. Regulagem do lado do passageiro
O condutor e o passageiro
dianteiro podem regular sepa-
radamente a temperatura de
acordo as suas conveniências.
O valor indicado na tela corresponde a
um nível de conforto e não a uma tem-
peratura em graus Celsius ou Fahre-
nheit.
 Gire o comando 2 ou 3 para a es-
querda ou para a direita para, res-
pectivamente, diminuir ou aumentar
este valor.
Um ajuste em redor do valor 21 per-
mite obter um conforto ideal. Todavia,
de acordo com a sua necessidade, um
ajuste entre 18 e 24 é habitual.
Para um conforto otimizado, preconiza-
se evitar uma diferença de ajuste es-
querda/direita superior a 3.
i Ao entrar no veículo, se a tempe-
ratura interior for muito mais fria ou
mais quente que o valor de con-
forto, não é útil modificar o valor
apresentado para atingir o confor-
to desejado. O sistema compensa
automaticamente e o mais rapida-
mente possível a diferença de tem-
peratura.
4. Programa automático visibilidade
Para desembaçar rapidamen-
te o para-brisas e os vidros
laterais (humidade, passagei-
ros numerosos, gelo...), o pro-
grama automático de conforto
pode ser insuficiente.
 Selecione, então, o programa auto-
mático de visibilidade.
O sistema gere automaticamente o ar
condicionado, a saída de ar, a entrada
de ar e distribui a ventilação de forma
ideal para o para-brisas e vidros late-
rais.
 Para interromper o seu funciona-
mento, pressione novamente a tecla
"visibilidade" ou a tecla "AUTO",
a luz indicadora da tecla apaga-se e
a da tecla "AUTO" acende-se.
* De acordo com a versão e/ou país

Funcionamento manual
Se assim pretender, é possível fazer
uma escolha diferente da que é propos-
ta pelo sistema, modificando a regula-
gem. As outras funções continuarão a
ser geridas automaticamente.
 Um impulso na tecla AUTO permite
regressar ao funcionamento auto-
mático.
i Para esfriar ou aquecer ao máximo
o habitáculo, é possível ultrapas-
sar os valores mínimos de 14 ou
máximo de 28.
 Gire o comando 2 ou 3 para a
esquerda até apresentar "LO"
ou para a direita, até apresen-
tar "HI".
5. Ligar/ Desligar o ar condicionado
 Um impulso nesta tecla
permite desligar o ar condi-
cionado.
A interrupção pode gerar inconvenien-
tes (umidade, embaçamento).
 Pressione novamente esta tecla
para regressar ao funcionamento
automático do ar condicionado. A
luz indicadora da tecla "A/C" acen-
de-se.
6. Regulagem da distribuição do ar
 Impulsos sucessivos numa
ou em várias teclas per-
mitem dirigir o fluxo de ar
para:
- o para-brisas e os vidros laterais (de-
sembaçamento),
- o para-brisas, os vidros laterais e os
ventiladores,
- o para-brisas, os vidros laterais, os
ventiladores e a zona dos pés dos
passageiros,
- os ventiladores e a zona dos pés
dos passageiros,
- os ventiladores,
- a zona dos pés dos passageiros,
- o para-brisas, os vidros laterais e a
zona dos pés dos passageiros.
7. Ajuste da saída de ar
 Gire o comando para a es-
querda para diminuir o flu-
xo de ar ou para a direita
para o aumentar.
As luzes indicadoras do fluxo de ar,
entre as duas hélices, acendem-se
progressivamente em função do valor
pedido.
8. Entrada de ar/Recirculação do ar
 Um impulso nesta tecla
permite fazer recircular o ar
interior. A luz indicadora da
tecla acende-se.
A recirculação do ar permite isolar o
habitáculo dos cheiros e fumaças exte-
riores.
O CONFORTO 3
 Assim que possível, pressione no-
vamente esta tecla para permitir a
entrada de ar exterior e evitar a for-
mação de vapor. A luz indicadora da
tecla apaga-se.
9. Monozona/Bizona
 Pressione esta tecla para
igualar o valor de conforto
do lado do passageiro com
o lado do condutor (mono-
zona). A luz indicadora da
tecla acende-se.
Neutralização do sistema
 Gire o comando da saída de ar para
a esquerda até que todas as luzes
indicadoras se apaguem.
Esta ação provoca a parada do ar con-
dicionado e da ventilação.
O conforto térmico deixa de ser asse-
gurado. Um ligeiro fluxo de ar, devido
ao movimento do veículo, permanece
todavia perceptível.
 Gire o comando da saída de ar
para a direita ou pressione a tecla
"AUTO" para reativar o sistema
com os valores precedendo a neu-
tralização.
! Evite o funcionamento prolonga-
do em recirculação do ar interior
ou conduzir durante muito tempo
neutralizando o sistema (risco de
embaçamento e degradação da
qualidade do ar).
47
3 O CONFORTO
DESEMBAÇAMENTO DO VIDRO
TRASEIRO i Se o motor for desligado antes da
extinção automática do desemba-
çamento, este último recomeçará
A tecla de comando situa-se da próxima vez que o ligar.
na barra de comando do sis-
tema de aquecimento ou do
ar condicionado.

Ligar
O desembaçamento do vidro traseiro
só pode ser acionado com o motor em
funcionamento.
 Pressione esta tecla para desemba-
çar o vidro traseiro e, de acordo a
versão, os retrovisores exteriores. A
luz indicadora associada a esta te-
cla acende-se.
 Desligue o desembaçamento
do vidro traseiro e dos retro-
visores exteriores assim que
o considerar necessário, pois
um menor consumo de corren-
te permite uma diminuição do
consumo de combustível.

Desligar
O desembaçamento desliga-se auto-
maticamente para evitar um consumo
excessivo de corrente.
 É possível interromper o funciona-
mento do desembaçamento antes
da sua extinção automática pres-
sionando de novo na tecla. A luz
indicadora associada a esta tecla
apaga-se.

48
 O CONFORTO 3
BANCOS DIANTEIROS
Banco composto por um assento, en-
costo e um apoio de cabeça reguláveis
para adaptar a posição de acordo com
as melhores condições de condução e
conforto.
Regulações manuais
Regulagem longitudinal Regulagem em altura do banco do Regulagem da inclinação do banco
 Eleve o comando e faça deslizar o condutor  Empurre o comando para trás.
banco para a frente ou para trás.  Puxe o comando para cima para
subir ou empurre-o para baixo para
descer, as vezes necessárias para
obter a posição pretendida.

49
3 O CONFORTO
BANCOS DIANTEIROS*
Banco composto com um assento, um i As funções elétricas do banco são
encosto e um apoio para cabeça regu- neutralizadas durante cerca de um
láveis para adaptar a posição de acor- minuto após a ignição ser desliga-
do com as melhores condições de con- da.
dução e conforto. Para as reativar, ligar a ignição.
Regulações elétricas*

Regulagem longitudinal Regulagem em altura do banco Regulagem da inclinação do

 Empurrar o comando para a frente  Inclinar a parte de trás do comando encosto do banco
ou para trás para fazer deslizar o para cima ou para baixo para obter  Inclinar o comando para a frente ou
banco. a altura pretendida. para trás para regular a inclinação
do encosto.

* De acordo com a versão e/ou país

50

Regulações complementares
Apoia braços dianteiros*
Dispositivo de conforto para o condutor
e o passageiro dianteiro.
Mover para baixo, colocando-o em po-
sição de uso.
Para colocar o apia braço na posição
vertical, levantá-lo e empurra-lo para
trás, passando o ponto de resistência.
* De acordo com a versão e/ou país
Retirar os apoia braços
 Para retirá-lo, pressione o botão A e
puxe-o.
 Para coloca-lo em seu lugar, encai-
xe-o em seu eixo, e pressione até
que ouça um som característico de
encaixe.
! Se deseja reclinar completamente
o encosto dos bancos dianteiros,
não esqueça de retirar os apoia
braços para evitar interferência en-
tre eles e o console central.
O CONFORTO 3
Regulagem em altura e em
inclinação do encosto de cabeça*
 Para o erguer o encosto de cabeça,
puxe-o para cima.
 Para o retirar, pressionar o pino A e
puxá-lo para cima.
 Para colocar novamente no lugar,
coloque as hastes do encosto de
cabeça nos orifícios encaixando
bem no eixo do encosto do banco.
 Para descer, pressione simultanea-
mente o pino A e o encosto de ca-
beça.
 Para o inclinar, inclinar a parte de
baixo para a frente ou para trás.
! O encosto de cabeça está equipa-
do com uma estrutura que possui
um entalhe que evita a descida do
mesmo; trata-se de um dispositivo
de segurança em caso de colisão.
A regulagem é correta quando
a borda superior do encosto de
cabeça se encontra ao nível da
parte de cima da cabeça.
Nunca conduzir com os encostos
de cabeça retirados; estes devem
estar colocados e corretamente re-
gulados.
51
3 O CONFORTO
OS BANCOS TRASEIROS
Banco com assento monobloco fixo e
encostos rebatíveis na parte esquerda
(2/3) ou direita (1/3) para modular o es-
paço de carga do porta-malas.
Os encostos de cabeça traseiros
Possuem apenas uma posição de utili-
zação (alta) e uma posição de arruma-
ção (baixa).
São igualmente desmontáveis.
Para retirar um encosto de cabeça:
 puxe o encosto de cabeça para
cima até ao batente,
 em seguida, pressione o pino A.
Nunca circule com os encostos
! de cabeça desmontados; estes
devem encontrar-se nos seus de-
vidos lugares e corretamente ajus-
tados.
52
Rebatimento das costas do
banco
 Avance o banco dianteiro corres-
pondente se necessário,
 Posicione o cinto de segurança con-
tra as costas do banco,
 Coloque os encostos de cabeça na
posição inferior,
 Puxe para a frente o comando 1
para desbloquear as costas do ban-
co 2,
 Incline as costas do banco 2 sobre o
assento.
Colocação das costas do banco
na posição inicial
Quando da colocação das costas do
banco na posição inicial:
 Endireite as costas do banco 2 e
bloqueie-as,
 Verifique que o indicador vermelho,
situado ao nível do comando 1, dei-
xa de ser apresentado.
Durante a colocação dos encostos
! do banco na posição inicial verifi-
que que os cintos de segurança
não ficam entalados.

RETROVISORES
Retrovisores externos
Equipados cada um com um espelho
regulável que permite a visualização da
zona traseira lateral necessária para as
situações de ultrapassagem ou de es-
tacionamento. Os retrovisores podem
ser rebatidos para estacionar em pas-
sagens estreitas.
Regulagem
 Coloque o comando A para a direita
ou para a esquerda para selecionar
o retrovisor correspondente.
 Desloque o comando B nas quatro
direções para efetuar a regulagem.
 Coloque novamente o comando A
na posição central.
! Os objetos visualizados estão na
realidade mais perto do que pare-
cem.
Tenha esse fato em conta para
avaliar corretamente a distância
dos veículos que se encontram
atrás.
O CONFORTO 3
Rebatimento*
 Do exterior; trave o veículo através
do telecomando ou da chave.
 Do interior; com a ignição ligada,
puxe o comando A para trás.
i Se os retrovisores forem rebatidos
com o comando A, estes não se
abrem durante o destravamento
do veículo. Será necessário puxar
novamente o comando A.
Abertura*
 Do exterior; destrave o veículo atra-
vés do telecomando ou da chave.
 Do interior; com a ignição ligada,
puxe o comando A para trás.
i As funções de rebatimento e aber-
tura dos retrovisores externos atra-
vés do telecomando podem ser
neutralizadas pela rede PEUGE-
OT.
Nunca rebater ou abrir manual-
mente os retrovisores rebatíveis
eletricamente.
* De acordo com a versão e/ou país
53
3 O CONFORTO
Retrovisor interno
Espelho regulável que permite visuali-
zar a zona traseira central.
Comporta um dispositivo antiofusca-
mento para a noite.
Modelo dia/noite manual
Regulagem
 Regular o retrovisor para orientar
corretamente o espelho na posição
"dia".
Posição dia/noite
 Puxar a alavanca para passar à po-
sição antiofuscamento "noite".
 Empurrar a alavanca para passar à
posição normal "dia".
! Como medida de segurança, os
retrovisores devem ser regulados
para reduzir os "pontos cegos".
54
Modelo dia/noite automático* AJUSTE DO VOLANTE
Graças a um sensor, que mede a lu-
minosidade proveniente da traseira do
veículo, este sistema garante de forma
automática e progressiva a passagem
entre as utilizações de dia e de noite.
 Com o veículo parado, puxe o co-
mando para destravar o volante.
 Ajuste a altura e a profundidade
para adaptar a sua posição de con-
dução.
 Empurre o comando para travar o
Este sistema comporta um dispositivo volante.
antiofuscamento que escurece o espe-
lho do retrovisor, fato que permite redu-
zir a dificuldade de ver do condutor em
caso de feixe de iluminação dos veícu-
los atrás, sol, etc.). ! Por medida de segurança, estas
manobras devem ser imperativa-
mente efetuadas, com o veículo
parado.
i Para garantir uma visibilidade
ótima nas manobras, o retrovisor
fica mais claro automaticamente
quando a marcha-ré é engrenada.
* De acordo com a versão e/ou país

CHAVE COM TELECOMANDO
Este sistema permite o travamento ou
o destravamento centralizado do veícu-
lo através da fechadura ou à distância.
Este sistema assegura igualmente a lo-
calização e o arranque do veículo, bem
como uma proteção contra roubo.
Abertura do veículo
Abrir a chave
 Pressione o botão A para liberar a
chave do estojo.
Destravar com o
telecomando
 Pressione o cadeado
aberto para destravar o
veículo.
Destravar com a chave
 Gire a chave para a esquerda na fe-
chadura da porta do condutor para
destravar o veículo.
O destravamento é assinalado pelo
funcionamento piscar rápido das luzes
de mudança de direção durante cerca
de dois segundos.
Ao mesmo tempo, de acordo com
a versão, os retrovisores exteriores
abrem-se.
Destravamento e entreabertura do
porta-malas
 Pressionar durante mais
de dois segundos este
botão para destravar por-
ta-malas. Esta abre-se li-
geiramente.
Esta ação destrava previamente o veí-
-culo.
Travar o veículo
Travamento com o telecomando
 Pressione o cadeado fe-
chado para travar o veícu-
lo.
 Pressione durante mais de dois
segundos o cadeado fechado para
também fechar automaticamente os
vidros.
OS ACESSOS 4
Travamento com a chave
 Gire a chave para a direita na fecha-
dura da porta do lado do condutor
para travar o veículo.
O travamento é assinalado pelo acendi-
mento fixo das luzes de mudança de di-
reção durante cerca de dois segundos.
Ao mesmo tempo, de acordo com a
versão, os retrovisores exteriores são
recolhidos.
Se uma das portas ou porta-malas es-
i
tiverem abertas, o travamento cen-
tralizado não se realiza.
Com o veículo travado, em caso
de destravamento involuntário, o
veículo trava-se automaticamente
passado trinta segundos, exceto se
uma porta estiver aberta.
O rebatimento e a abertura dos re-
trovisores exteriores com o teleco-
mando podem ser neutralizados
pela rede PEUGEOT.
55
4 OS ACESSOS
Supertravamento com comando a
distância
 Efetue uma breve pressão
sobre o cadeado fechado
para travar o veículo.
 Pressione durante mais de dois
segundos o cadeado fechado para
também fechar automaticamente os
vidros.
 Nos cinco segundos seguintes,
efetue de novo uma pressão no ca-
deado fechado para supertravar o
veículo.
Supertravamento com a chave
 Gire a chave para a direita na fecha-
dura da porta do lado do condutor
para travar o veículo.
 Nos cinco segundos seguintes, gire
de novo a chave para a direita para
supertravar o veículo.
O supertravamento é assinalado pelo
acendimento fixo das luzes de mudan-
ça de direção durante cerca de dois se-
gundos.
Ao mesmo tempo, de acordo com a
versão, os retrovisores externos são
recolhidos.
56
! O supertravamento deixa inativos
as maçanetas externas e internas
das portas.
Neutraliza igualmente o botão do
comando centralizado manual.
Nunca deixe ninguém no interior
do veículo, quando este estiver su-
pertravado..
Dobrar a chave
 Pressionar o botão A para dobrar a
chave.
Localização do veículo
Esta função permite localizar o veículo
à distância, em caso de fraca ilumina-
ção. O veículo deve estar travado.
 Pressionar o cadeado fe-
chado do telecomando.
Este fato implica no acendi-
mento das luzes do teto, bem
como o piscar dos indicadores de mu-
dança de direção durante alguns se-
gundos.
Proteção anti-furto
Anti-arranque eletrônico
A chave possui uma chip que tem um
código particular. Ao ligar a ignição,
este código deve ser reconhecido para
que o arranque seja possível.
Este anti-arranque eletrônico trava o
sistema de controle do motor, alguns
instantes após o desligar da ignição e
impede o arranque do motor por roubo.
Um caso de mau funcionamen-
to é advertido pelo acendimen-
to deste indicador, um sinal
sonoro e uma mensagem na
tela multifunções.
Nesse caso, o veículo não efetua o ar-
ranque; consultar rapidamente a rede
PEUGEOT.

Arranque do veículo
 Inserir a chave na ignição.
i posição "Contato"
O sistema reconhece o código de
arranque.
 Girar a chave na direção do painel
de bordo na posição 3 (Arranque).
 Assim que o motor ligar, soltar a
chave.
OS ACESSOS 4
Substituição da bateria
Esquecimento da chave na
Em caso de esquecimento da cha-
ve na direção, o corte de ignição
ocorre automaticamente ao fim de
uma hora.
Para ligar novamente a ignição,
gire a chave para a posição 1
(Stop) e, de seguida, novamente
para a posição 2 (Contato).

Parada do veículo
 Imobilizar o veículo.
 Girar a chave para a sua direção
posição 1 (Stop).
 Retirar a chave do contato.
! Um objeto pesado (chaveiro...),
preso à chave, tornando-a pesa-
da sobre o seu eixo no contato,
poderá provocar um problema de
funcionamento.
Problema de telecomando
Após ter desconectado a bateria, trocar
a bateria do telecomando ou em caso
de mau funcionamento do telecoman-
do, já não poderá abrir, fechar ou locali-
zar o seu veículo.
 Num primeiro tempo, utilize a chave
na fechadura para abrir ou fechar o
veículo.
 Num segundo tempo, reinicialize o
telecomando.
Se o problema persistir, consultar rapida-
mente a rede PEUGEOT.
Reinicialização
 Desligar a ignição.
 Colocar a chave na posição 2
(Contato).
 Pressionar imediatamente no cade-
ado fechado durante alguns segun-
dos.
 Desligar o contato e retirar a chave
do contato.
O telecomando está de novo completa-
mente operacional.
Bateria ref.: CR1620 / 3 volts.
Esta bateria sobresselente está dispo-
nível na rede PEUGEOT.
Um caso de bateria gasta, é
advertido pelo acendimento
desta luz indicadora, um sinal
sonoro e uma mensagem na
tela multifunções.
 Soltar a caixa utilizando-se de uma
moeda ao nível do entalhe.
 Fazer deslizar a bateria gasta do
seu lugar.
 Fazer deslizar a nova pilha no seu
lugar respeitando o sentido de ori-
gem.
 Fixar a caixa.
 Reinicializar o telecomando.

57
4 OS ACESSOS

Perda das chaves

! Dirija-se à rede PEUGEOT com os papéis administrativos do veículo e o sua
i Este equipamento opera em cará-
carteira de identidade. ter secundário, isto é, não tem di-
A rede PEUGEOT poderá recuperar o código chave e o código do transmis- reito a proteção contra interferência
são para encomendar a uma nova chave. prejudicial, mesmo de estações do
mesmo tipo, e não pode causar in-
Telecomando terferência a sistemas operando em
caráter primário.
O telecomando de alta frequência é um sistema sensível; não o manipular
nos bolsos pois arrisca-se a destravar o veículo inadvertidamente.
Evite manusear os botões do seu telecomando fora do alcance e da visão
do veículo. Pode torná-lo inoperante. Seria então necessário proceder a uma
reinicialização.
O telecomando não funciona quando a chave está inserida no anti-furto, mes-
mo com a ignição desligada, exceto para a reinicialização.

Fechar o veículo Modelo: 0501A1-A

Circular com as portas travadas pode dificultar o acesso de emergência ao 0063-07-2336
habitáculo em caso de urgência.
Por medida de segurança (crianças a bordo), retire a chave do anti-furto
quando sair do veículo mesmo que seja por pouco tempo.

Proteção anti-furto (01)07898924599013

Não faça nenhuma modificação no sistema antiarranque eletrônico, isso pode
ocasionar maus funcionamentos.

Durante a compra de um veículo de ocasião

Efetue uma memorização das chaves pela rede PEUGEOT para ficar seguro
de que as chaves em sua posse são as únicas que permitem pôr o seu veí-
culo em funcionamento. Não jogue no lixo as pilhas do tele-
comando pois elas contêm metais
nocivos para o meio ambiente.
Entregue-as num ponto de coleta
homologado.

58
 OS ACESSOS 4
ALARME* Fechamento do veículo com
alarme
Sistema de proteção contra o roubo do
seu veículo. Assegura uma proteção
perimétrica, bem como uma função de
autoproteção. i Se uma porta ou porta-malas es-
tiver mal fechado, o veículo não
travará, mas a proteção perimé-
- Perimétrica trica será ativada passados 45
O sistema controla a abertura do veí- segundos.
culo.
O alarme dispara se alguém tentar abrir
uma porta, o porta-malas, o capô...

- Volumétrica
O sistema controla a variação do volu-
men no habitáculo.
O alarme dispara se alguém quebrar
um vidro, entrar no veículo ou se deslo-
car no interior do veículo
Função autoproteção
O sistema gere a neutralização dos
seus componentes.
O alarme dispara se alguém tentar
desligar os fios da buzina, do comando
central ou da bateria.
! Não modifique o sistema de alar-
me, esta operação poderá provo-
Ativação
 Desligue a ignição e saia do veículo.
 Tranque o veículo através do botão
de travamento do telecomando.
O alarme ativa-se; a luz indicadora A
funciona de forma intermitente a cada
segundo.
A proteção perimétrica é ativada,
5 segundos depois de pressionar o bo-
tão de bloqueio do telecomando.
Neutralização
 Destranque o veículo com o botão
de destravamento do telecomando.
O alarme é neutralizado; a luz indicado-
ra A apaga-se.

car problemas de funcionamento.

Para qualquer intervenção no sis-
tema de alarme, consulte a Rede
PEUGEOT.
* de acordo com a versão e/ou país
59
4 OS ACESSOS
Fechamento do veículo somen-
te com vigilancia perimétrica*
Neutralize a vigilância volumétrica para
evitar que o alarme dispare sem moti-
vo, em determinados casos como:
- ao deixar um animal no veículo,
- ao deixar um vidro entreaberto,
- ao lavar o veículo.
Neutralização da vigilância
volumétrica
 Desligue o contato.
 Nos dez segundos seguintes, pressio-
ne o botão A, até que a luz espia se
acenda fixamente.
 Saia do veículo.
 Pressione imediatamente o botão
de fechar no comando a distância
Deste modo, só se ativa a vigilância
perimétrica. Neste caso, a luz espia do
botão A, piscará a cada segundo.
Cada vez que o contato for desli-
i gado, é necessário efetuar nova
neutralização.
60
Reativação da vigilância volumétrica
 Pressione o botão de destravamen-
to do telecomando a distancia para
neutralizar a vigilância perimétrica.
 Pressione o botão de travamento do
telecomando a distância para ativar
conjuntamente todas as vigilancias.
A luz espia do botão A, piscará a cada
segundo.
Acionamento do alarme
É indicado pela buzina e pelo funcio-
namento intermitente das luzes de
mudança de direção durante cerca de
trinta segundos.
Após o seu acionamento, a proteção
fica novamente operacional.
! Se o alarme funcionar dez vezes
consecutivas, à décima primeira
vez se tornará inativo.
Durante o destravamento do veí-
-culo com o telecomando, a inter-
mitência rápida da luz indicadora A
informa que o alarme tocou duran-
te a sua ausência. Ao ligar a igni-
ção, essa luz para imediatamente.
Para evitar que o alarme entre em
funcionamento, durante a lavagem
do seu veículo, tranque-o com a
chave na fechadura da porta do
condutor.
Defeito do telecomando
Para desativar as funções de vigilncia:
 Destranque o veículo com a chave
na fechadura da porta do condutor.
 Abra a porta; o alarme entra em fun-
cionamento.
 Ligue a ignição; o alarme para.
Fechamento do veículo sem
ativar o alarme
 Tranque o veículo com a chave na
fechadura da porta do condutor
Problema de funcionamento
Ao ligar a ignição, o acendimento da luz
indicadora A durante dez segundos in-
dica um defeito na sirene.
Mandar verificar pela rede PEUGEOT
Ativação automática*
2 minutos depois de fechar a última
porta ou o porta- malas, o sistema se
ativa automaticamente.
 Para evitar que o alarme dispare ao
entrar no veículo, efetue previamen-
te uma pressão no botão de destra-
vamento do comando a distância.
* De acordo com a versão e/ou país.

ELEVADORES DOS VIDROS
ELÉTRICOS
Equipados com um sistema de proteção
em caso de esmagamento e de um sis-
tema de neutralização em caso de utili-
zação incorreta dos comandos atrás.
1. Comando do elevador do
vidro elétrico do condutor.
2. Comando do elevador do
vidro elétrico do passageiro.
3. Comando do elevador do
vidro elétrico traseiro direito.
4. Comando do elevador do
vidro elétrico traseiro esquerdo.
5. Neutralização dos comandos
dos elevadores dos vidros
traseiros.
Elevadores dos vidros elétricos
sequenciais
Estão disponíveis duas possibilidades:
- modo manual
 Pressionar o comando ou puxá-
lo, sem ultrapassar o ponto de
resistência. O vidro para quando
se solta o comando.
- modo automático
 Pressionar o comando ou
puxá-lo, para além do ponto de
resistência. O vidro abre-se ou
fecha-se completamente quando
se solta o comando.
 Um novo impulso para o um obstáculo, para e desce parcial-
movimento do vidro.
i Os comandos dos elevadores dos
vidros estão sempre operacionais
durante cerca de 45 segundos
após desligar a ignição ou até
ao travamento do veículo após a
abertura de uma porta.
Em caso de impossibilidade de
manobrar o vidro do lado do pas-
sageiro a partir do comando da
porta do condutor, realize a opera-
ção a partir da porta do passageiro
em questão.
OS ACESSOS 4
! Para evitar a deterioração dos mo-
tores dos elevadores dos vidros,
após cerca de dez movimentos
consecutivos de abertura/fecha-
mento completos do vidro, de-
sencadeia-se uma proteção para
autorizar apenas o fechamento do
vidro.
Uma vez fechado, os comandos
estarão de novo disponíveis após
cerca de 40 minutos.
Antiesmagamento
Quando o vidro sobe e se depara com
mente.
i
Em caso de fechamento impossí-
vel do vidro (por exemplo, em caso
de gelo), logo após a inversão:
 pressionar e manter o coman-
do até a abertura completa,
 puxar logo em seguida e man-
ter até ao fechamento,
 manter o comando durante cer-
ca de um segundo após o fe-
chamento.
Durante estas operações, a fun-
ção antiesmagamento permane-
ce não operacional.
61
4 OS ACESSOS
Reinicialização
Em caso de ausência de movimen-
to automático de um vidro na subida,
é necessário reinicializar o respectivo
funcionamento:
 puxar o comando até à parada do
vidro,
 soltar o comando e puxá-lo nova-
mente até ao fechamento completo,
 manter o comando durante cerca de
um segundo após o fechamento,
 pressionar o comando para fazer
descer automaticamente o vidro até
à posição baixa,
 quando o vidro estiver numa posi-
ção baixa, pressionar de novo o
comando durante cerca de um se-
gundo.
Durante estas operações, a função
antiesmagamento permanece não
operacional.
Neutralização dos comandos
dos elevadores dos vidros
traseiros
! Retirar sempre a chave da ignição
 Por uma questão de segurança das
crianças, pressionar o comando 5
para neutralizar os comandos dos
elevadores dos vidros traseiros,
independentemente da respectiva
posição.
Luz indicadora acesa, os comandos
traseiros estão neutralizados.
Luz indicadora apagada, os comandos
traseiros estão ativados.
quando sair do veículo, mesmo
que seja por pouco tempo.
Em caso de esmagamento durante
a manipulação dos elevadores dos
vidros, é necessário inverter o mo-
vimento do vidro. Para isso, pres-
sionar o respectivo comando.
Quando o condutor aciona os co-
mandos dos elevadores dos vi-
dros dos passageiros, o condutor
deve certificar-se de que ninguém
impeça o fechamento correto dos
vidros.
O condutor deve certificar-se de
que os passageiros utilizam corre-
tamente os elevadores dos vidros.
Ter atenção com as crianças du-
rante a utilização dos vidros.

! Qualquer outro estado da luz in-

dicadora revela uma falha da se-
gurança elétrica das crianças.
Mandar verificar pela rede PEU-
GEOT.

62
 OS ACESSOS 4
PORTAS Fechamento
Quando uma porta está mal fechada:
Abertura
- motor em funcionamen-
A partir do exterior Do interior to, a luz indicadora acen-
de-se, acompanhada por
uma mensagem na tela
multifunções durante al-
guns segundos,
- véiculo em circulação (velocidade
superior a 10 km/h), a luz indicadora
acende-se, acompanhada por um
sinal sonoro e por uma mensagem
na tela multifunções durante alguns
segundos.

 Após o destravamento do veículo  Puxe o comando da porta para

com o telecomando ou com a cha- abri-la; deste modo irá destravar o
ve, puxe a maçaneta da porta. veículo completamente.

63
4 OS ACESSOS
Comando centralizado manual
Sistema para travar ou destravar manu-
al e completamente as portas a partir a
partir do interior.
Travamento
 Pressione o botão A para travar o
veículo.
A luz indicadora do botão acende-se.
i Se uma das portas estiver aberta,
o travamento centralizado a partir
do interior não se efectuará.
Destravamento
 Pressione novamente o botão A
para destravar o veículo.
A luz indicadora do botão apaga-se.
64
i Se o veículo estiver travado a par-
tir do exterior, a luz indicadora ver-
melha fica intermitente e o botão A
fica inoperante.
 Nesse caso, utilize o teleco-
mando ou a chave para destra-
var o veículo.
Comando centralizado
automático
Sistema para travar ou destravar auto-
mática e completamente as portas e o
porta-malas em movimento.
Pode ativar ou neutralizar esta função.
Travamento
Velocidade superior a 10 km/h, as por-
tas e o porta-malas travam-se automa-
ticamente.
! Se uma das portas estiver aberta,
o travamento centralizado automá-
tico não se efetua.
Se o porta-malas estiver aberta, o
travamento centralizado automáti-
co das portas é ativado.
Destravamento
 Acima de 10 km/h, pressionar o bo-
tão A para destravar momentanea-
mente as portas e o porta-malas.
Ativação
 Pressionar durante mais de dois se-
gundos o botão A.
Uma mensagem de confirmação apare-
ce na tela multifunções.
Neutralização
 Pressionar de novo durante mais de
dois segundos o botão A.
Uma mensagem de confirmação apare-
ce na tela multifunções.
Comando de emergência
Para travar e destravar mecanicamen-
te as portas no caso de mau funciona-
mento da bateria ou do destravamento
centralizado.
Travamento da porta do condutor
 Insira a chave na fechadura, gire-a
em seguida para a esquerda duran-
te dois segundos.
Destravamento da porta do condutor
 Insira a chave na fechadura, gire-a
em seguida para a direita.

Destravamento das portas dos
passageiros dianteiros e traseiros
 Nas portas traseiras, certifique-se
de que a segurança para crianças
não está ativada.
 Com auxílio de uma chave, retire o
tampão preto situado no canto da
porta.
 Insira a chave no orifício situado na
porta, gire-a em seguida ao máximo
para o exterior.
 Retire a chave e volte a colocar o
tampão preto.
Destravamento das portas dos
passageiros dianteiros e traseiros
 Puxar o comando interior de abertu-
ra da porta.
PORTA-MALAS
Abertura
Veículo travado
 Pressionar durante mais
de dois segundos no botão
central do telecomando. A
tampa do porta-malas en-
treabre-se ligeiramente.
 Levantar a tampa do por-
ta-malas.
Veículo destravado
 Pressionar o botão de abertura do
porta-malas, situado à esquerda no
painel de instrumentos. A tampa do
porta-malas entreabre-se ligeira-
mente.
 Levantar a tampa do porta-malas.
OS ACESSOS 4
Fechamento
 Baixar a tampa do porta-malas com
a ajuda de um dos pontos de pega
no interior da tampa.
Sempre que o porta-malas estiver mal
fechada:
- com o motor a funcionar,
esta luz indicadora acen-
de, acompanhada por uma
mensagem na tela multifun-
ções durante alguns segun-
dos,
- com o veículo em movimento (ve-
locidade superior a 10 km/h), esta
luz indicadora acende-se, acompa-
nhada por um sinal sonoro e por
uma mensagem na tela multifun-
ções durante alguns segundos.
65
4 OS ACESSOS
TETO SOLAR* Reinicialização

Funcionamento
i Em caso de abertura intempestiva
do teto durante o fechamento (por
exemplo, em caso de gelo) e ime-
diatamente após a parada do teto:
- coloque o comando na posição
"O" e pressione imediatamente
o comando,
- mantenha a pressão até ao fe-
chamento completo do teto.
Durante estas operações, a fun-
ção de antiesmagamento está
inativa.
Após uma ativação da bateria, em caso
de defeito, deve reinicializar o teto so-
lar:
- coloque o comando na posição de
basculamento máxima (3ª posição
para a direita),
- aguarde que o teto esteja na posi-
ção de basculamento máxima,
- pressione o comando durante, no
mínimo, um segundo.
Durante estas operações, a função
de antiesmagamento está inativa.

Abertura
Gire o comando para a esquerda (seis
regulagens possíveis).
Basculamento
Gire o comando para a direita (três re-
gulagens possíveis).
Fechamento
Coloque o comando na posição inicial "O".
Antiesmagamento
Quando o teto se depara com um obs-
táculo durante o seu fechamento, para
e volta a abrir parcialmente.
! Retire sempre a chave da ignição
Tampa de ocultação
A tampa de ocultação é manual.
Recolhe-se automaticamente durante a
abertura do teto.
ao sair do veículo, mesmo por um
curto período de tempo.
Em caso de entalamento durante
a manipulação do teto, deve inver-
ter o movimento do teto. Para isso,
pressione o comando em questão.
Quando o condutor aciona o co-
mando do teto, o mesmo deve cer-
tificar-se de que ninguém impede o
seu fechamento correcto.
O condutor deve certificar-se de
que os passageiros utilizam corre-
tamente o teto solar.
Preste atenção às crianças duran-
te a manobra do teto.

* De acordo com a versão e/ou país.

66

RESERVATÓRIO DE
COMBUSTÍVEL
Capacidade do reservatório: cerca
de 60 litros.
Nível mínimo de combustível
Quando o nível mínimo do re-
servatório é atingido, este indi-
cador se acende no painel de
bordo, acompanhado por um
sinal sonoro e uma mensagem na tela
multifunções.
Durante o primeiro acendimento, res-
tam-lhe cerca de 7 litros de combustí-
vel.
Reponha o nível de combustível para
evitar a ficar parado.
Enchimento
Os complementos de combustível de-
verão ser superiores a 10 litros para
serem levados em consideração pela
sonda de combustível.
A abertura da tampa do reservatório po-
derá dar origem a um ruído de aspira-
ção de ar. Esta depressão, totalmente
normal, é provocada pela estanqueida-
de do circuito de combustível.
OS ACESSOS 4
Para abastecer com toda a segurança:
 desligar obrigatoriamente o motor,
 abrir a portinhola de combustível 1,
 introduzir a chave na tampa, rodar
para a esquerda,
 retirar a tampa e fixá-lo no suporte
no interior da portinhola,
 efetuar o abastecimento total do
tanque, mas não insistir para além
do terceiro desarme da pistola; pois
pode provocar falhas.
Uma vez terminado o abastecimento:
 colocar a tampa,
 rodar a chave para a direita e retirá-la
da tampa,
 fechar a portinhola.
Anomalía de funcionamiento
Uma falha de funcionamento do indi-
cador de combustivel é sinalizado pelo
retorno a zero da agulha indicadora.
Mandar verificar por parte da Rede
PEUGEOT.
i Enquanto a tampa não for coloca-
da no tanque, a chave não pode
ser retirada da fechadura.
Ao abrir a tampa, pode ouvir-se um
ruído de aspiração de ar. Esta de-
pressão, que é normal, é provoca-
da pela estanqueidade do circuito
de combustível.
67
4 OS ACESSOS
Motores Flex
O motor desse veículo foi desenvolvido
para utilizar todos os tipos de gasolina
(tipo C sem chumbo) ou etanol (álcool
etílico hidratado) à venda nos postos de
combustíveis do Brasil.
O sistema de injeção eletrônica regula
automaticamente, através de sensores,
o funcionamento do motor em função
da mistura de combustível utilizado. É
recomendável um abastecimento míni-
mo 10 litros, para que o sistema reco-
nheça adequadamente o combustível
utilizado.
Reservatório de Partida a Frio -
Abastecimento
 Verifique sempre se existe gasoli-
na no reservatório de partida a frio,
quando utilizar etanol;
 A baixa utilização do combustível do
reservatório de partida a frio pode
provocar a sua degradação (enve-
lhecimento). Por esse motivo, reco-
mendamos a utilização de gasolina
aditivada ou gasolina de alta octa-
nagem (Tipo Premium).
68
Motores Flex - Abastecimento Motores Gasolina
Com o objetivo de garantir o perfeito Qualidade do combustível utili-
funcionamento do seu veículo, o sis- zado pelos motores a gasolina
tema de injeção FLEX FUEL precisa
reconhecer o combustível que está no Os motores a gasolina são projetados
tanque (Etanol, Gasolina ou a mistu- para um funcionamento otimizado de
ra de ambos em qualquer proporção), desempenho, conforto na condução e
principalmente na troca do combustível um menor consumo, com o uso de ga-
predominante (de etanol para gasolina
solina de maior octanagem.
ou vice-versa).
Por isso, recomendamos a utilização de
gasolina de alta octanagem (Tipo Pre-
Para que isto ocorra, algumas reco- mium), que atenda as especificações
mendações devem ser seguidas: da ANP (Agência Nacional de Petróleo)
 Realizar o abastecimento sempre
com o motor desligado;
 Realizar os abastecimentos com o
motor aquecido. Caso o motor este-
ja frio, utilizar o veículo por 5 minu-
tos antes de abastecer;
 Após o abastecimento, recomenda-
se uma rodagem de 10 minutos ou
5 quilômetros (sem acelerações
e desacelerações bruscas), para
concluir o reconhecimento do novo
combustível pelo sistema de injeção
FLEX FUEL;
 Ao ligar o veículo após o abasteci-
mento, evite desligar o motor logo
em seguida;

COMANDOS DE ILUMINAÇÃO
Dispositivo de seleção e comando dos
faróis e lanternas que garantem a ilumi-
nação do veículo.
Iluminação principal
Os diferentes faróis e lanternas do veí-
culo foram concebidos para adaptar
progressivamente a visibilidade do con-
dutor em função das condições climá-
ticas:
- lanternas, para ser visto,
- baixos para ver sem ofuscar os ou-
tros condutores,
- altos para ver bem em caso de es-
trada livre,
- faróis direcionais para ver melhor
nas curvas.
Iluminação adicional
São instaladas outras luzes para res-
ponder às condições particulares de
condução:
- um lanterna de neblina para ser vis-
to ao longe,
- faróis de neblina para ver ainda me-
lhor.
Programações
Estão também disponíveis diferentes
modos de comando automático de ilu-
minação segundo as opções seguin-
tes:
- iluminação de acompanhamento,
- iluminação automática,
- iluminação direcional.
A VISIBILIDADE 5
Comandos manuais
Os comandos de iluminação são efetu-
Modelo sem iluminação AUTO ados diretamente pelo condutor através
do anel A e do comando B.
A. Anel de seleção do modo de ilumina-
ção principal: girar o anel para colo-
car o símbolo pretendido em frente
à marca.
Faróis desligados.
Acendimento automático
dos faróis.
Lanterna.
Faróis baixos e altos.
Modelo com iluminação AUTO
B. Comando de inversão dos faróis: pu-
xar para inverter o acendimento dos
faróis baixos / faróis altos.
Com os faróis desligados ou com as
lanternas, o condutor pode ligar direta-
mente os faróis altos ("sinal de luzes")
mantendo o comando puxado.
Visualizações
A iluminação da luz indicadora corres-
pondente no painel de bordo confirma
a aplicação do modo de iluminação se-
lecionado.
69
5 A VISIBILIDADE
C. Anel de seleção das luzes de nebli-
na.
Funcionam com os faróis baixos / altos
e com a lanterna.
Modelo com luzes de neblina
dianteiras e traseiras*
Luzes de neblina dianteiras e
traseiras
Efetue uma impulsão, rodando o anel
C:
 para a frente, uma 1ª vez para acen-
der as luzes de neblina dianteiras.
 para a frente uma 2ª vez para acen-
der a luz de neblina traseira,
 para trás, uma 1ª vez para apagar a
luz de neblina traseira.
 para trás uma 2ª vez para apagar as
luzes de neblina dianteiras.
70
Durante um corte automático das luzes
(com o modelo AUTO) ou de um cor-
te manual dos faróis baixos, as luzes
de neblina e a lanterna permanecerão
acesas.
 Gire o anel para trás para apagar as
luzes de neblina, a lanterna apaga-
rá igualmente.
! Em tempo claro ou de chuva, tanto
de dia como de noite, é recomen-
dado não ligar as luzes de neblina
dianteiras e traseiras. Nestas si-
tuações, a potência destas luzes
poderia perturbar os outros condu-
tores. Devem ser utilizadas apenas
em tempo de neblina ou de queda
de neve.
Nestas condições climáticas, deve-
rá acender manualmente as luzes
de neblina e os faróis baixos, uma
vez que o sensor de luminosidade
pode detectar luz insuficiente.
Não esquecer de apagar as luzes
de neblina dianteiras e traseiras
quando deixarem de ser necessá-
rias.
Desligar as luzes ao desligar a
i ignição
Ao desligar a ignição, todas as lu-
zes se apagam instantaneamente,
exceto os faróis baixos no caso da
iluminação de acompanhamento
automática se encontrar ativada.
Acender as luzes após desligar
a ignição
Para ativar novamente o comando
de iluminação, girar o anel A para a
posição "0", luzes apagadas e, em
seguida, na posição que preferir.
Ao abrir a porta do lado do condu-
tor, um sinal sonoro temporário in-
forma-o de que as luzes do veículo
se encontram acesas.
Passados trinta minutos, no má-
ximo, a iluminação, exceto da
lanterna, será desligada automa-
ticamente para não descarregar a
bateria.
i Em determinadas condições climá-
ticas (baixa temperatura, umidade)
o embaçamento da superfície in-
terna do vidro das luzes dianteiras
e traseiras é normal; este embaça-
mento desaparece alguns minutos
após o acendimento das luzes.
* De acordo com a versão e/ou país

Iluminação de acompanhamento
manual
Manutenção temporária da iluminação
dos faróis baixos, após desligar a igni-
ção do veículo, que facilita a saída do
condutor em caso de baixa luminosida-
de.
Ativação
 Com a ignição desligada, efetuar
um "sinal de luzes" com o comando
de iluminação.
 Um novo "sinal de luzes" para a fun-
ção.
Desativação
A iluminação de acompanhamento ma-
nual para automaticamente passado
um determinado tempo.
* De acordo com a versão e/ou país
Acendimento automático*
A lanterna e os faróis baixos acendem
automaticamente, sem ação do condu-
tor, em caso de detecção de baixa lumi-
nosidade exterior ou, em certos casos,
o acionamento do limpa-vidros.
Assim que a luminosidade se tornar
suficiente ou após a parada dos limpa-
vidros, as luzes apagam-se automati-
camente.
Ativação
 Gire o anel A para a posição
"AUTO". O acendimento automáti-
co é acompanhado por uma mensa-
gem na tela multifunções.
Desativação
 Gire o anel A para outra posição
que não "AUTO". A desativação é
acompanhada por uma mensagem
na tela multifunções.
A VISIBILIDADE 5
Associado à luz de
acompanhamento automática
A associação com o acendimento au-
tomático oferece à luz de acompa-
nhamento as seguintes possibilidades
suplementares:
- escolha do período de manu-
tenção da luz durante 15, 30 ou
60 segundos nos parâmetros veícu-
lo do menu de configuração da tela
multifunções (exceto tela monocro-
mático A onde a duração é fixa: 60
s),
- acionamento do serviço automático
de luz de acompanhamento quando
o acendimento automático se en-
contrar em funcionamento.
Anomalia de funcionamento
Em caso de problema de funcio-
AUTO namento do sensor de lumino-
sidade, as luzes acendem-se,
este indicador acende-se no
painel de bordo e/ou é apresentada
uma mensagem na tela multifunções,
acompanhada por um sinal sonoro.
Consulte a rede PEUGEOT.
! Em condições de neblina ou neve,
o sensor de luminosidade pode de-
tectar uma luz suficiente. As luzes
então não serão acesas automati-
camente.
Não cubra o sensor de luminosida-
de, acoplado ao sensor de chuva e
situado a meio do para-brisas por
trás do retrovisor interior; as fun-
ções associadas deixariam de ser
realizadas.
71
5 A VISIBILIDADE
ILUMINAÇÃO DE ADMISSÃO AJUSTE DE ALTURA DOS REGULAGEM AUTOMÁTICA
EXTERIOR FARÓIS DOS FARÓIS DE XÉNON*
A iluminação à distância das luzes faci-
lita a aproximação ao veículo em caso
de fraca iluminação. Ativa-se em fun-
ção da intensidade luminosa detectada
pelo sensor de luminosidade.

Ativação
 Pressionar o cadeado aberto do te-
lecomando.
Os faróis baixos e a lanterna acen-
dem-se; o veículo é igualmente des-
travado.

Desativação Para não prejudicar os outros condutó-

A iluminação de admissão exterior des-
liga-se automaticamente passado um
determinado tempo, quando se liga a
ignição ou se trava o veículo.
Programação
A seleção da duração da ilu-
minação efetua-se através do
menu de configuração da tela
multifunções.
res na estrada, as faróis devem estar Para não prejudicar os outros condu-
reguladas em altura, em função da car- tores, este sistema corrige, automati-
ga do veículo. camente a altura do feixe dos faróis de
0. 1 ou 2 pessoas na dianteira. xénon, em função da carga do veículo.
1ª Posição. 4 pessoas
Em caso de anomalia, este in-
2ª Posição. 4 pessoas + cargas.
dicador de serviço acendem-se
3ª Posição. 5 pessoas + cargas no painel de bordo, acompa-
máximas autorizadas nhados por um sinal sonoro e
4ª Posição. condutor + cargas má- por uma mensagem na tela multifun-
ximas autorizadas ções.
O sistema coloca, em seguida, as luzes
na posição baixa.

! Não tocar nas lâmpadas de xénon.

i A duração da iluminação de admis-
são está associada e é idêntica à
Consulte a rede PEUGEOT.

da iluminação de acompanhamen-
to automático. i Ajuste inicial na posição "0".
* De acordo com a versão e/ou país.
72

ILUMINAÇÃO DIRECIONAL*
Com os faróis baixos ou com os faróis
altos, esta função permite ao feixe lu-
minoso iluminar melhor a estrada em
curvas.
A utilização desta função, a partir de
aproximadamente 20 km/h e associa-
da apenas às luzes de xénon, melhora
consideravelmente a qualidade da ilu-
minação em curvas.
com iluminação direcional
sem iluminação direcional
A VISIBILIDADE 5
Programação
A ativação ou a neutralização
da função efetua-se através do
menu de configuração da tela
multifunções.
Anomalia de funcionamento
Em caso de anomalia de fun-
cionamento, este indicador fica
intermitente no painel de bordo,
acompanhado por uma mensa-
gem na tela multifunções.
Consulte a rede PEUGEOT.
i A uma velocidade baixa, com o ve-
ículo parado ou com a marcha-ré,
esta função está inativa.
O estado da função permanece na
memória quando se desliga a igni-
ção.
* De acordo com a versão e/ou país.
73
5 A VISIBILIDADE

COMANDOS DO LIMPA-VIDROS Modelo com limpeza intermitente Funcionamento automático do

limpa-vidros
Dispositivo de seleção e de comando O funcionamento das palhetas do lim-
das diferentes passagens das palhetas pa-vidros dianteiro acontece automa-
do limpa-vidros dianteiras, garantindo a ticamente, sem ação do condutor, em
evacuação da chuva e a limpeza. caso de detecção de chuva (sensor por
trás do retrovisor interior) adaptando a
Comandos manuais sua velocidade à intensidade da preci-
pitação.
Os comandos do limpa-vidros efetuam-
se diretamente pelo condutor através
do comando A.

Limpa-vidros dianteiro Modelo com limpeza AUTO

A. Comando de seleção da cadência Ativação
de limpeza: É acionada manualmente pelo condu-
tor através de um impulso para baixo
no comando para a posição "AUTO".
rápido (chuva forte),
É acompanhada por uma mensagem
na tela multifunções.
normal (chuva moderada),

intermitente (proporcional à
velocidade do veículo),

desativação,

passagem a passagem (pres-

sionar para baixo),
Programação Desligar
ou É acionada manualmente pelo condu-
Um modo de comando automático está tor empurrando o comando para cima e
igualmente disponível, como o varri- colocando-o na posição "0".
mento automático para o limpa-vidros
movimento automático. dianteiro. É acompanhada por uma mensagem
na tela multifunções.
74

i É necessário reativar o
funcionamento automático das
palhetas, após cada corte da
ignição superior a um minuto,
dando ao comando um impulso
para baixo.
Anomalia de funcionamento
Em caso de problema no funcionamen-
to automático das palhetas, o limpa-
vidros funciona em modo intermitente.
Mandar verificar pela rede PEUGEOT.
! Não osbtruir o sensor de chuva,
acoplado ao sensor de luminosida-
de e situado no centro do para-bri-
sas por trás do retrovisor interior.
Durante a lavagem numa lavador
automático, neutralize o funciona-
mento automático das palhetas.
No Inverno, para não danificar
as palhetas, aconselhamos que
aguarde pelo descongelamento
completo do para-brisas antes de
acionar o funcionamento automáti-
co das palhetas.
* De acordo com a versão e/ou país.
Posição particular do
limpa-vidros dianteiro
Esta posição permite soltar as palhetas
do limpa-vidros dianteiro.
Permite limpar ou realizar a substitui-
ção das palhetas.
No momento que se desligue a ignição,
qualquer ação no comando do limpa-
-vidros posiciona as palhetas no meio
do para-brisas.
Para reposicionar as palhetas após
essa intervenção, ligar a chave e acio-
nar o comando.
i Para conservar a eficácia do limpa-
vidros de palhetas planas "flat-bla-
de", é aconselhável:
- utilizá-las com cuidado,
- limpá-las regularmente com
água e sabão,
- não utilizá-las para manter um
cartão contra o para-brisas.
- substituí-las quando surgirem os
primeiros sinais de desgaste.
A VISIBILIDADE 5
Lava-vidros dianteiro e lava-
faróis*
 Puxar o comando do limpa-vidros
para si. O lava-vidros e depois o
limpa-vidros funcionam durante um
determinado tempo.
Os lava-faróis só se ativam quando os
faróis baixos estiverem acesos.
Nível mínimo do líquido de lava-
vidros / lava-faróis
Para os veículos equipados
com lava-faróis, quando o nível
mínimo do reservatório é alcan-
çado, esta luz indicadora e/ou a
luz indicadora de serviço acendem-se
no painel de bordo, acompanhadas por
um sinal sonoro e por uma mensagem
no visor multifunções.
A luz indicadora acende-se ao ligar a ig-
nição ou sempre que efetuar uma ação
no comando, enquanto não abastecer
o reservatório.
75
5 A VISIBILIDADE
LUZES DE TETO
Dispositivo de seleção e de comando
das diferentes luzes do habitáculo.
1. Luz de teto dianteira.
2. Luzes de leitura de mapas.
76
Luzes de teto dianteira e Com o modo "iluminação perma-
traseira
Nesta posição, as luzes de teto
i nente", a duração de acendimento
varia, de acordo com o contexto:
acendem-se progressivamen- - com a ignição desligada, cerca
te: de dez minutos,
- durante o destravamento do veícu- - em modo economia de energia,
lo, cerca de trinta segundos,
- ao abrir uma porta ou o porta-mala, - com o motor em funcionamen-
- ao retirar a chave da ignição, to, sem limite.
- durante a ativação do botão de tra-
vamento do telecomando, de modo
a localizar o seu veículo.
Apagam-se progressivamente: Luzes de leitura de mapas
- ao travar o veículo,
- ao ligar a ignição,  Com a ignição ligada, acione o in-
terruptor correspondente.
- 30 segundos após o fechamento da
última porta.
Apagada em permanência.
Iluminação permanente.
 A VISIBILIDADE 5
ILUMINAÇÃO DE ADMISSÃO ILUMINAÇÃO DO PORTA-MALA
INTERIOR
A iluminação à distância do habitáculo
facilita a entrada no veículo em caso de
fraca iluminação. Ativa-se em função
da intensidade luminosa detectada pelo
sensor de luminosidade.

Ativação
 Pressionar o cadeado aberto do te-
lecomando.
As luzes das soleiras das portas dian-
teiras e da zona dos pés acendem-se; o
veículo é igualmente destravado.

Acende-se automaticamente quando

Desativação se abre a mala e apaga-se quando se
fecha a mesma.
A iluminação de admissão interior des-
liga-se automaticamente passado um
determinado tempo ou quando se abre
uma porta.

Programação
A seleção da duração da ilu-
minação efetua-se através do
menu de configuração da tela
multifunções.
i A duração de acendimento varia,
de acordo com o contexto:
- ignição desligada, cerca de dez
minutos,
i A duração da iluminação de admis-
são está associada e é idêntica à
- em modo de economia de ener-
gia, cerca de trinta segundos,
da iluminação de acompanhamen- - com o motor em funcionamen-
to automático. to, sem limite.

77
6 OS COMPARTIMENTOS INTERNOS
ACESSÓRIOS INTERIORES

1. Para-sol
2. Porta-objetos
3. Porta-cartões
4. Cinzeiro dianteiro iluminado
5. Porta-luvas iluminado
6. Compartimentos nas portas
7. Tomada 12V
8. Porta-latas
9. Tomada USB / Tomada 12V

78

PARA-SOL
Dispositivo de proteção contra o
sol vindo da dianteira ou do lado e
dispositivo de cortesia com um espelho
iluminado.
 Com a ignição ligada, levantar a
tampa de ocultação; o espelho ilu-
mina-se automaticamente.
Esta para-sol possui também um porta-
cartões.
OS COMPARTIMENTOS INTERNOS 6
PORTA-LUVAS ILUMINADO E CINZEIRO COM ILUMINAÇÃO
REFRIGERADO
O porta-luvas comporta dispositivos  Puxar a gaveta para acessar ao cin-
destinados à arrumação de uma garra- zeiro.
fa de água, da documentação de bordo  Para esvaziar o cinzeiro, após abrir,
do veículo, etc. pressionar a lingueta e retirá-la.
A respectiva tampa comporta disposi-
tivos destinados à arrumação de uma
caneta, de um par de óculos, bilhetes,
cartões, uma lata, etc.
 Para abrir o porta-luvas, levantar a
pega.
O porta-luvas ilumina-se quando se
abre a tampa.
O porta-luvas comporta uma entrada
de ar A, que pode ser aberta ou fecha-
da. A entrada de ar difunde o mesmo
ar condicionado que os ventiladores do
habitáculo.
79
6 OS COMPARTIMENTOS INTERNOS
TOMADA DE ACESSÓRIOS 12 V
 Para utilizar o isqueiro, pressionar o
botão e aguardar alguns segundos
até que o mesmo dispare.
 Para ligar um acessório de 12 V
(potência máxima: 120 Watts), re-
tirar o isqueiro e ligar o adaptador
adequado.
80
WIP PLUG - LEITOR USB Para obter mais informações sobre a
utilização deste equipamento, consultar
a seção WIP Sound do capítulo "Áudio
e Telemática".
Esta caixa de ligação, composta por
uma porta USB, encontra-se situada
abaixo do apoio de braços dianteiro.
Permite ligar um equipamento portátil,
tal como um equipamento portátil digital
tipo iPod® ou uma pen USB.
Lê os formatos de arquivos de áudio
(mp3, ogg, wma, wav...) que são trans-
mitidos para o seu auto-rádio, para se-
rem ouvidos através dos alto-falantes
do veículo.
Pode-se gerenciar estes arquivos atra-
vés dos comandos sob o volante ou da
tela do auto-rádio e visualizá-los na tela
multifunções.
Durante a sua utilização, o equipamen-
to portátil pode recarregar-se automati-
camente.

APOIO DE BRAÇOS TRASEIRO*
Dispositivo de conforto e arrumação
para os passageiros do banco traseiro.
 Abaixe o apoio de braços traseiro
para obter uma maior comodidade.
 Levante a tampa para acessar ao
compartimento interior.
Este conta com um espaço de armaze-
namento, dois porta-latas e dois porta-
canetas.
OS COMPARTIMENTOS INTERNOS 6
PORTA-OBJETO TRASEIRO* Montagem
Para a primeira montagem do tapete do
lado do condutor, utilize exclusivamen-
te as fixações destinadas para essa
função.
Os demais tapetes são apenas dispos-
tos sobre o assoalho.
Desmontagem
Para desmontar os tapetes do lado
condutor:
 Desloque o banco do condutor para
trás até o limite.
 Solte as fixações.
 Bascule a tampa completamente.  Retire o tapetes.
 Para esvaziá-lo, uma vez aberto,
pressione a lingueta e retire-o.
TAPETE* ! Para evitar qualquer risco de blo-
queio dos pedais:
Dispositivo desmontável para proteger - utilizar unicamente tapetes
o assoalho. adaptados às fixações já pre-
sentes no veículo; a sua utiliza-
ção é imperativa,
- não sobrepor nunca vários ta-
petes.
* De acordo com a versão e/ou país.
81
6 OS COMPARTIMENTOS INTERNOS
ACESSÓRIOS DA MALA

1. Iluminação de mala
2. Compartimento de arrumação
aberto

82

GENERALIDADES SOBRE AS
CADEIRAS PARA CRIANÇAS
Preocupação constante da PEUGEOT
na concepção do seu veículo, a segu-
rança dos seus filhos depende também
de você.
A instalação inadequada de uma cadei-
ra de criança em um veículo compro-
mete a proteção da criança em caso de
colisão.
Lembre-se de fixar os cintos de segu-
rança ou as tiras das cadeiras limitan-
do ao máximo o jogo em relação ao
corpo da criança, mesmo em trajetos
curtos.
Para uma instalação ideal da cadeira
de criança “de frente para a estrada”,
verifique que o encosto da cadeira
esteja bem apoiado sobre o encosto
do banco do veículo e que o apoio de
cabeça não incomode.
Se for preciso retirar o apoio de cabeça,
certifique-se que fique bem acomodado
ou preso para evitar que se transforme
em um projétil em caso de frenagem
importante.
SEGURANÇA das CRIANÇAS
Instalação de um elevador de nível
A parte torácica do cinto deve ser posi-
cionada no ombro da criança sem tocar
! Conselhos para segurança
seu pescoço.
Certifique-se que a parte abdominal
do cinto de segurança passe sobre as
coxas da criança.
A PEUGEOT recomenda utilizar um
banco elevador de nível com encosto,
equipado com um guia de cinto no nível
do ombro.
Particularidades para o transporte
de crianças no lugar do passageiro
da frente
As crianças com menos de dez anos
não podem ser transportadas no banco
do passageiro dianteiro na posição "de
frente para a estrada", exceto se os lu-
gares traseiros estiverem já ocupados
por outras crianças ou se os bancos
traseiros estiverem inutilizáveis (ausên-
cia ou rebatimento). Nesse caso, regu-
lar o banco do passageiro da frente na
posição longitudinal.
7
das crianças
Por segurança, não deixe:
- uma ou várias crianças sozin-
has e sem vigilância em um
veículo;
- uma criança ou um animal em
um veículo exposto ao sol, com
os vidros fechados;
- as chaves no interior do veí-
culo ao alcance das crianças.
Para impedir a abertura acidental
das portas, use o dispositivo “Se-
gurança das crianças”.
Lembre-se de não abrir mais de
um terço dos vidros traseiros.
Para proteger suas crianças pe-
quenas dos raios solares, equipe
seus vidros traseiros com cortinas
laterais.

! ATENÇÃO. Não instale a cadeira para crianças no

banco dianteiro, pois o airbag do banco dianteiro de
passageiro não pode ser neutralizado. Em caso de aci-
dente e acionamento do airbag, a criança pode sofrer
ferimentos graves, inclusive com risco de morte. Utili-
ze sempre uma cadeira que cumpra os requisitos das
Normas de Segurança em vigor no seu país.

83
7 SEGURANÇA das CRIANÇAS
SEGURANÇA MECÂNICA PARA
CRIANÇAS

Dispositivo mecânico para

impedir a abertura da porta
traseira através do seu co-
mando interior.
O comando situa-se no ba-
tente de cada porta traseira.

Travamento

 Rode o comando vermelho de um

quarto de volta para a esquerda
com a chave de ignição.

Destravamento
 Rode o comando vermelho de um
quarto de volta para a direita com a
chave de ignição.

84

INDICADORES DE DIREÇÃO
Dispositivo de seleção das luzes indi-
cadoras de direção esquerda ou direita,
para assinalar a mudança de direção.
SEGURANÇA 8
SINAL DE EMERGÊNCIA BUZINA
Sistema de alerta visual pelas luzes in- Sistema de alerta sonoro para previnir
dicadoras de direção para prevenir os os outros utilizadores da via sobre um
outros usuários da via em caso de de- perigo iminente.
feito, de reboque ou de acidente de um
veículo.

 Pressione o botão, as luzes indica-

 Esquerda: abaixe a alavanca de ilu-
minação até passar o ponto de re-
sistência.
 Direita: erga a alavanca de ilumina-
ção até passar o ponto de resistên-
cia.
i O esquecer de anular as luzes in-
dicadoras de direção durante mais
de vinte segundos acarretará num
aumento na sonoridade do sinal
sempre que a velocidade for supe-
rior a 60 km/h.
doras de direção piscam.
Esta função funciona mesmo que a ig-
nição esteja desligada.
Acendimento automático das
luzes de emergência
Numa frenagem de urgência, e em
função da desaceleração, as luzes de
emergência acendem automaticamen-
te.
As luzes apagarão automaticamente à
primeira aceleração.
 As luzes também podem ser apaga-
das pressionando o botão.
 Pressione um dos lados do volante.
i Utilize a buzina de forma mode-
rada e unicamente nos seguintes
casos:
- perigo imediato;
- ultrapassagem de ciclista ou
pedestre;
- aproximação de local sem visi-
bilidade;

Por medida de segurança, durante

i um engarrafamento, quando se é
o último da fila, acenda o sinal de
emergência.
85
8 SEGURANÇA
SISTEMAS DE ASSISTÊNCIA À
FRENAGEM
Conjunto de sistemas complementares
para lhe auxiliar a frear com toda a se-
gurança e de forma otimizada nas situ-
ações de emergência:
- o sistema anti-bloqueio das rodas
(ABS),
- o distribuidor eletrônico de frena-
gem (REF),
- o auxílio à frenagem de emergência
(AFU).
Sistema de anti-bloqueio das
rodas e distribuidor eletrônico
de frenagem
Sistemas associados para aumentar a
estabilidade e a capacidade de mano-
bra do veículo durante uma frenagem,
em particular sobre pavimentos defeitu-
osos ou escorregadios.
Ativação
O sistema de anti-bloqueio intervém
automaticamente quando há risco de
bloqueio das rodas.
O funcionamento normal do sistema
ABS pode se manifestar por leves vi-
brações no pedal do freio.
! Em caso de frenagem de urgência,
pressione com muita força sem di-
minuir o esforço.
86
Anomalia de funcionamento Auxílio à frenagem de urgência
O acendimento desta luz indi- Sistema que permite, em caso de ur-
cadora, acompanhado por um gência, atingir mais rapidamente a
sinal sonoro e por uma mensa- pressão ideal de frenagem, e assim re-
gem na tela multifunção, indica duzir a distância de parada.
um mau funcionamento do sistema de
anti-bloqueio que pode provocar uma
perda de controle do veículo durante a
frenagem. Ativação
O sistema é acionado em função da ve-
O acendimento desta luz indi-
cadora, em conjunto com as lu- locidade de pressão do pedal de freio.
Isso se traduz por uma diminuição da
zes indicadoras STOP e ABS,
acompanhado por um sinal so- resistência do pedal e por um aumento
noro e por uma mensagem na tela mul- da eficácia da frenagem.
tifunção, indica um mau funcionamento
do distribuidor eletrônico que pode pro-
vocar uma perda de controle do veículo
durante a frenagem.
! Em caso de frenagem de urgência,
pressione muito forte, sem jamais
diminuir o esforço.
Pare imperativamente, nas melhores
condições de segurança.
Em qualquer caso, consulte a rede
PEUGEOT.
i Em caso de troca de rodas (pneus
e rodas), verifique que sejam con-
formes às indicações do fabrican-
te.

SISTEMAS DE CONTROLE DE
TRAJETÓRIA*
Sistema Anti-derrapagem das
rodas (ASR) e controle dinâmico
de estabilidade (ESP)
Estes sistemas estão associados e
completam o sistema ABS. Em caso de
desvio entre a trajetória seguida pelo
veículo e aquela desejadapelo condu-
tor.
O sistema anti-derrapagem otimiza a
motricidade, a fim de evitar a derrapa-
gem das rodas, atuando nos freios das
rodas motrizes e no motor. Ele também
permite melhorar a estabilidade direcio-
nal do veículo na aceleração.
O controle dinâmico de estabilidade
atua automaticamente no freio de uma
ou mais rodas e no motor, para condu-
zir o veículo à trajetória desejada.
Ativação
Estes sistemas são ativados automatica-
mente, e sempre o veículo estiver ligado e
em movimento.
Em caso de problema de aderência ou
de trajetória, este sistema entra em fun-
cionamento.
Esta ação é assinalada pelo
funcionamento intermitente
deste avisador no quadro de
bordo.
Neutralização
Em condições excepcionais (veícu-
lo atolado na lama, areia, terra, etc...)
pode ser adequado neutralizar os sis-
temas ASR e ESP para fazer com que
as rodas patinem e recuperem a ade-
rência.
 Pressione o botão "ESP OFF", si-
tuado no centro do painel de instru-
mentos.
O acender desta luz indicado-
ra no painel e da luz indicadora
no botão indica a neutralização
dos sistemas ASR e ESP.
Reativação
Estes sistemas são reativados automa-
ticamente após o desligamento da igni-
ção ou com o veículo em movimento e
com velocidade a partir de 50 km/h.
 Pressione novamente o botão "ESP
OFF" para os reativar manualmente.
SEGURANÇA 8
Anomalia de funcionamento
O acendimento desta luz indi-
cadora acompanhada por um
sinal sonoro e por uma mensa-
gem na tela multifunção, indica
um problema de funcionamento desses
sistemas.
Verifique o problema em uma conces-
sionária da rede PEUGEOT.
! Os sistemas ASR/ESP aumentam
a segurança da condução normal
mas não devem incitar o condutor
a assumir riscos desnecessários
ou a conduzir em velocidades mui-
to elevadas.
O funcionamento destes siste-
mas é garantido desde que sejam
respeitadas as preconizações do
fabricante das rodas e pneus, os
componentes de frenagem, os
componentes eletrônicos e os pro-
cedimentos de instalação e manu-
tenção da rede PEUGEOT.
Após uma choque, verificar os sis-
temas em uma concessionária da
rede PEUGEOT.
* De acordo com a versão e/ou país.
87
8 SEGURANÇA
CINTOS DE SEGURANÇA Colocar Regulagem em altura

Cintos de segurança dianteiros

Os cintos de segurança dianteiros estão
equipados com um sistema de pré-ten-
são pirotécnica e limitador de esforço.
Este sistema permite melhorar a se-
gurança nos bancos dianteiros, em
colisões frontais. Dependendo da
gravidade da choque, o sistema de
pré-tensão pirotécnica estica instan-
taneamente os cintos de segurança
pressionando-os contra o corpo dos
ocupantes.
Os cintos com pré-tensão pirotécnica
são ativados ao ligar a ignição.
 Puxar o cinto e inserir a lingueta na  Para descer o ponto de fixação,
O limitador de esforço atenua a pres- caixa de engate. aperte o comando A e faça-o des-
são do cinto de segurança contra o lizar para baixo.
tórax do ocupante, melhorando deste  Verificar o travamento efetuando
modo o nível de proteção. um teste de tração no cinto.  Para subir o ponto de fixação, desli-
ze o comando A para cima.

Retirar Trava das fivelas dos cintos de

 Pressione o botão vermelho da caixa
de engate.
 Acompanhe o enrolamento do cinto.
segurança dianteiro e traseiros
O cinto de segurança dianteiro lado do
passageiro está equipado com travas
para garantir o correto posicionamento
das fivelas de fixação.

Todos os veículos estão equipados com

travas das fivelas nos cintos traseiros
laterais.

88
 SEGURANÇA 8
Indicadores de não colocação do Cintos de segurança traseiros EXTINTOR*
cinto

Os bancos traseiros são equipados

com três cintos dotados de três pon-
tos de ancoragem e de um enrolador.
Os acentos laterais são equipados com
limitadores de esforço.

Colocar
 Puxar o cinto e inserir a lingueta na
caixa de engate.
 Verificar o travamento efetuando
um teste de tração no cinto.

1. Indicador de cinto do condutor. Retirar O extintor de incêndio está acomodado

sob o banco do passageiro dianteiro,
 Pressione o botão vermelho da caixa para soltá-lo rapidamente, acione sua
A cada vez que a ignição é ligada, o de engate. fixação.
respectivo indicador acende. O indi-
cador permanece acesso até que o  Acompanhar o enrolamento do cinto.
condutor e/ou o passageiro do banco
dianteiro coloque o cinto.
A partir de cerca de 20 km/h e duran- i Recomendamos ler as instruções
impressas no equipamento, so-
te dois minutos, o indicador pisca e é bre verificações e manutenções
acompanhado por um sinal sonoro periódicas.
crescente e por uma mensagem na tela
multifunção.
Após esses dois minutos, o indicador
permanece aceso enquanto o condutor
e/ou o passageiro do banco dianteiro
não colocam o cinto.

89
8 SEGURANÇA
i O condutor deve certificar-se que
os passageiros utilizam corretamen-
te os cintos de segurança e que os
mesmos se encontram bem coloca-
dos antes de colocar o veículo em
funcionamento.
Seja qual for o seu lugar no veículo,
colocar sempre o cinto de seguran-
ça, mesmo para trajetos curtos.
Não inverter os cintos, pois nesse
caso eles não assegurariam correta-
mente a sua função.
Os cintos de segurança estão equi-
pados com um enrolador que permite
o ajuste automático do comprimento
do cinto à morfologia do utilizador.
A arrumação do cinto de segurança
efetua-se automaticamente sempre
que este não estiver sendo utilizado.
Antes e depois da sua utilização, as-
segurar-se de que o cinto está corre-
tamente enrolado.
A parte inferior do cinto deve estar
posicionada o mais abaixo possível
sobre a bacia.
A parte alta deve estar posicionada
na parte côncava do ombro.
Os enroladores estão equipados
com um dispositivo de bloqueio auto-
mático que atua durante um choque,
uma frenagem de emergência ou do
capotamento do veículo. É possível
desbloquear o dispositivo puxando
firmemente o cinto e soltando-o para
que rebobine suavemente.
90
Para ser eficiente, um cinto de segu-
rança :
- deve ser mantido esticado o mais
perto do corpo possível,
- deve ser puxado para a frente
por um movimento regular, ao
verificar que não se enrola,
- deve manter apenas uma só pes-
soa,
- não deve apresentar sinais de
cortes ou de desgaste,
- não deve ser transformado ou
modificado para não alterar o de-
sempenho.
Dadas as regras de segurança em
vigor, qualquer intervenção ou con-
trole deve ser efetuado pela rede
PEUGEOT que assegurará a garan-
tia e a boa execução.
Mandar verificar periodicamente os
seus cintos de segurança pela rede
PEUGEOT e, especialmente, se os
cintos apresentarem sinais de dete-
rioração.
Limpar os cintos com água e sabão
ou um produto de limpeza para têx-
teis, vendido na rede PEUGEOT.
Depois de rebater do banco traseiro
de lugar, assegurar-se de que os cin-
tos estão na posição correta e devi-
damente enrolado.
Recomendações para as crianças
Utilizar uma cadeira para crianças
adaptada em função da idade, peso
e tamanho da criança.
Nunca utilizar o mesmo cinto de se-
gurança para várias pessoas.
Nunca transportar uma criança so-
bre os joelhos.
Em caso de choque
Em função da natureza e da gra-
vidade das colisões, o dispositivo
pirotécnico pode acionar-se antes e
independentemente do acionamen-
to dos airbags. O acionamento dos
pré-tensores é acompanhado por
uma ligeira libertação de fumaça ino-
fensiva e um ruído, devido à ativação
do cartucho pirotécnico integrado no
sistema.
Em todos os casos, o indicador do
airbag acende-se.
Após um choque, mande verificar e
eventualmente substituir o sistema
de cintos de segurança pela rede
PEUGEOT.
 SEGURANÇA 8
AIRBAGS Zonas de detecção de choque

Sistema concebido para otimizar a se-

gurança dos ocupantes (exceto o pas-
sageiro traseiro central) em caso de
colisões violentas. Este sistema comple-
ta a ação dos cintos de segurança equi-
pados com limitador de esforço (exceto
do passageiro no banco central trasei-
ro).
Nesse caso, os sensores eletrônicos
registram e analisam os choques dian-
teiros e laterais nas zonas de deteção
de choques:
- em caso de choque violento, os air-
bags disparam instantaneamente e
protegem os ocupantes do veículo
(exceto o passageiro traseiro cen- A. Zona de choque frontal.
tral); imediatamente após a choque, B. Zona de choque lateral.
os airbags esvaziam-se rapidamen-
te, a fim de não prejudicar a visibi-
lidade, nem a eventual saída dos
ocupantes;
- em caso de um choque pouco vio-
lento, de impacto no lado traseiro
e em determinadas condições de
capotamento, os airbags não dispa-
i O acionamento do ou dos airbags
ram. O cinto de segurança por si só é acompanhado por uma ligeira
é suficiente para assegurar uma pro- libertação de fumaça inofensiva e
teção otimizada nestas situações. de um ruído, devidos à ativação do
cartucho pirotécnico integrado no
sistema.
! Os airbags não funcionam com Esta fumaça não é nociva, mas
pode revelar-se irritante para as
a ignição desligada.
pessoas sensíveis.
Este equipamento é acionado
apenas uma vez. Se ocorrer um O ruído da detonação pode pro-
segundo choque (em um mesmo vocar uma ligeira diminuição da
acidente ou em outro acidente), o capacidade auditiva durante um
airbag não funcionará. breve período..

91
8 SEGURANÇA
Airbags frontais
Sistema que protege, em caso de
choque frontal violento, o condutor e
o passageiro da frente para limitar os
riscos de traumatismo na cabeça e no
busto.
Os airbags são integrados ao centro do
volante no lado do condutor e no pai-
nel de bordo do lado do passageiro da
frente.
Anomalia de funcionamento
Se esta luz indicadora acen-
der, acompanhada por um sinal
sonoro e por uma mensagem
na tela multifunção, consulte a
rede PEUGEOT para efetuar uma veri-
ficação do sistema de airbags. Os air-
bags poderão deixar de ser acionados
em caso de colisão violenta.

! ATENÇÃO. Não instale a cadeira para crianças no

banco dianteiro, pois o airbag do banco dianteiro de
passageiro não pode ser neutralizado. Em caso de aci-
dente e acionamento do airbag, a criança pode sofrer
ferimentos graves, inclusive com risco de morte. Utili-
ze sempre uma cadeira que cumpra os requisitos das
Normas de Segurança em vigor no seu país.

Ativação
Os airbags são acionados simulta-
neamente, em caso de choque frontal
violento aplicado em toda a zona de
impacto frontal A ou em parte dela, se-
guindo o eixo longitudinal do veículo
num plano horizontal e no sentido da
frente para a traseira do veículo.
O airbag dianteiro se interpõe entre o
ocupante do veículo e o painel de bordo
para amortizar a projeção para frente
do ocupante.

92

Airbags laterais*
Sistema que protege, em caso de coli-
são lateral violenta, o condutor e o pas-
sageiro dianteiro para limitar os riscos
de traumatismo no tórax.
Cada airbag lateral está integrado no
encosto do banco dianteiro, no lado da
porta.
Ativação
Os airbags são ativados unilateralmen-
te em caso de colisão lateral violenta
aplicado na totalidade ou em parte da
zona de impacto lateral B, perpendicu-
larmente ao eixo longitudinal do veículo
num plano horizontal e do exterior para
o interior do veículo.
O airbag lateral interpõe-se entre o ocu-
pante dianteiro no veículo e o painel da
porta correspondente.
Zonas de detecção do choque
A. Zona de impacto frontal.
B. Zona de impacto lateral.
Airbags tipo cortina*
Sistema que protege, em caso de co-
lisão lateral violenta, o condutor e os
passageiros (exceto o passageiro no
banco central traseiro) para limitar os
riscos de traumatismo na parte lateral
da cabeça.
Cada airbag tipo cortina está integrado
às colunas e na parte superior do ha-
bitáculo:
SEGURANÇA 8
Ativação
Os airbags tipo cortina ativam-se em
simultâneo com os airbags laterais
correspondentes em caso de colisão
lateral violenta aplicada na totalidade
ou em parte da zona de impacto lateral
B, perpendicularmente ao eixo longitu-
dinal do veículo num plano horizontal e
do exterior para o interior do veículo.
O airbag cortina interpõem-se entre os
vidros e o ocupante dianteiro ou trasei-
ro no veículo.
Anomalia de funcionamento
Se esta luz indicadora acen-
der, acompanhada por um sinal
sonoro e por uma mensagem
na tela multifunção, consulte a
rede PEUGEOT para efetuar uma ve-
rificação do sistema de airbags. Os air-
bags poderão deixar de ser acionados
em caso de colisão violenta.
! No caso de uma colisão leve na
zona lateral do veículo ou em caso
de capotamento, é possível que o
airbag não seja ativado.
Nos casos de uma colisões na tra-
seira ou na dianteira, o airbag não
é ativado.
* De acordo com a versão e/ou país.
93
8 SEGURANÇA

Para que os airbags frontais sejam

! plenamente eficazes, respeite as
seguintes regras de segurança:
Adote uma posição sentada normal e
vertical.
Coloque o cinto de segurança do seu
banco e posicione-o corretamente.
Não deixe nada entre os ocupantes
dianteiros e os airbags (criança, ani-
mal, objeto, ...), isso poderia impedir
o funcionamento dos airbags ou ferir
os ocupantes.
Depois de um incidente ou do roubo
do veículo, mande verificar os sis-
temas dos airbags. Qualquer inter-
venção nos sistemas dos airbags é
estritamente proibida, exceto se for
feita por profissional qualificado da
rede PEUGEOT.
Airbags frontais
Não dirija segurando o volante pelos seus raios ou deixando as mãos sobre a
caixa central do volante.
Não coloque os pés no painel de bordo no lado do passageiro.
Na medida do possível, não fume, pois o acionamento dos airbags pode provo-
car queimaduras ou riscos de ferimentos causados pelo cigarro ou cachimbo.
Nunca desmonte, fure ou submeta o volante a choques violentos.
Airbags laterais
Cubra os bancos apenas com coberturas homologadas pela PEUGEOT de
modo que não impeçam o acionamento dos airbags laterais Consulte a rede
PEUGEOT.
Não fixe nem cole nada nas costas dos bancos (vestuário...), pois isso poderia
resultar em ferimentos no tórax ou nos braços ao acionar o airbag lateral.
Não aproxime muito o tronco da porta.

Mesmo respeitando todas as pre- Airbags de cortina

cauções citadas, o risco de ferimen- Não fixe nem cole nada no teto, pois isso poderia resultar em ferimentos na
tos ou de ligeiras queimaduras na cabeça ao acionar o airbag de cortina.
cabeça, no tórax ou nos braços, du-
rante o acionamento de um airbag, Não desmonte as pegas de fixação implantadas no teto, pois estes elementos
não está excluído. De fato, o saco se auxiliam a fixação dos airbags de cortina.
enche de forma quase instantânea
(alguns milésimos de segundos), em
seguida, esvazia-se no mesmo tem-
po, liberando os gases quentes pe-
los orifícios previstos para este fim.

94

FREIO DE ESTACIONAMENTO
Para acionar o freio
 Puxar totalmente a alavanca do
freio de estacionamento para imobi-
lizar o veículo.
CONDUÇÃO 9
Para desativar o freio
 Puxar ligeiramente a alavanca do
freio de estacionamento, pressionar
o botão de desativação e baixar to-
talmente a alavanca.
Com o veículo em movimento,
o acendimento deste indicador
e do indicador STOP, acom-
panhado por um sinal sonoro
e por uma mensagem na tela multi-
funções, indica que o freio permanece
acionado ou que foi mal desativado.
! Sempre que estacionar num decli-
ve, vire as rodas para as imobilizar
contra a calçada, acione o freio de
estacionamento e engrene uma
marcha.
95
9 CONDUÇÃO
A CAIXA DE MARCHAS
AUTOMÁTICA "TIPTRONIC -
SYSTEM PORSCHE"*
Caixa de marchas de quatro ou seis
marchas que proporciona o conforto
do automatismo total, enriquecido com
programa sport e neve, ou a passagem
manual das marchas.
São propostos quatro modos de condu-
ção:
- o funcionamento automático para
a gestão eletrônica das marchas
pela caixa,
- o programa sport para proporcionar
um estilo de condução mais dinâmi-
co,
- o programa neve para melhorar a
condução em caso de má aderên-
cia,
- o funcionamento manual para a
passagem sequencial das marchas
por parte do condutor.
1. Alavanca de marchas.
2. Botão "S" (sport).
3. Botão "" (neve).
96
Alavanca de marchas Indicações no painel de
instrumentos
P. Estacionamento.
Quando deslocar a alavanca na grelha
- Imobilização do veículo, com freio para selecionar uma posição, acende-
de estacionamento engrenado ou se o respectivo indicador no painel de
desengrenado. bordo.
- Partida do motor. P. Parking (Estacionamento)
R. Marcha-ré.
R. Reverse (Marcha-ré)
- Manobras de marcha-ré, veículo N. Neutral (Ponto morto)
parado, motor em marcha-lenta.
D. Drive (Condução automática)
N. Ponto morto.
S. Programa sport
- Imobilização do veículo, freio de es-
tacionamento engrenado. . Programa neve
- Partida do motor. 1, 2, 3.... Marcha engrenada em funcio-
namento manual
D. Funcionamento automático.
- . Valor inválido em funcionamento
M. + / - Funcionamento manual com manual
passagem sequencial das mar-
chas.
 Empurre uma vez para a frente para
selecionar a marcha seguinte.
ou
 Empurre uma vez para trás para se-
lecionar a marcha anterior. * De acordo com a versão e/ou país.

Partida do veículo
 Engrene o freio de estacionamento.
 Selecione a posição P ou N.
 Efetue o partida do motor.
Caso contrário, será emitido um sinal
sonoro, acompanhado por uma mensa-
gem na tela multifunções.
 Com o motor em funcionamento,
pressione o pedal do freio.
 Desengrene o freio de estaciona-
mento.
 Selecione a posição R, D ou M.
 Liberte progressivamente o pedal
de freio.
O veículo começa a deslocar-se.
Se, em movimento, a posição N
i for selecionada inadvertidamente,
deixe o motor diminuir de rotações
e selecione a posição D para ace-
lerar.
! Quando o motor funcionar em mar-
cha lenta, sem pressionar o freio,
se for selecionada a posição R, D
ou M, o veículo desloca-se, mesmo
que não pressione o acelerador.
Com o motor em funcionamento,
nunca deixe crianças sem vigilância
no interior do veículo.
Com o motor em funcionamento, e
em caso de operações de manu-
tenção, acione o freio de estaciona-
mento e selecione a posição P.
Funcionamento automático
 Selecione a posição D para a pas-
sagem automática das marchas
. caso de utilizações particulares.
A caixa de marchas funcionará em
modo auto-adaptativo, sem intervenção
do condutor. Esta seleciona permanen-
temente a marcha mais adequada ao
estilo de condução, ao perfil da estrada
e à carga do veículo.
Para obter uma aceleração máxima
sem tocar na alavanca, pressione
a fundo o pedal do acelerador (kick
down). A caixa de marchas seleciona
automaticamente a marcha inferior ou
mantém a marcha selecionada até ao
regime máximo do motor.
Durante a frenagem, a caixa de mar-
chas seleciona automaticamente a
marcha inferior, para proporcionar uma
eficácia de freio motor.
Se tirar bruscamente o pé do acelera-
dor, a caixa de marchas não passará
para a marcha superior, para melhorar
a segurança.
! Nunca selecione a posição N com
o veículo em movimento.
Nunca selecione as posições P ou
R, enquanto o veículo não estiver
totalmente imobilizado.
CONDUÇÃO 9
Programas sport e neve
Estes dois programas específicos com-
pletam o funcionamento automático em
Programa sport "S"
 Pressione o botão "S", com o motor
em funcionamento.
A caixa de marchas adapta automatica-
mente um estilo de condução dinâmico.
É apresentado S no painel de
bordo.
Programa neve ""
 Pressione o botão "", com o motor
em funcionamento.
A caixa de marchas adapta-se à con-
dução em estradas com más condições
de aderência.
Este programa facilita os partidas e a
motricidade quando as condições de
aderência são fracas.
É apresentado  no painel de
bordo.
Regresso ao funcionamento
automático
 A qualquer momento, pressione no-
vamente o botão selecionado para
abandonar o programa acionado e
regressar ao modo auto-adaptativo.
97
9 CONDUÇÃO
Funcionamento manual
 Selecione a posição M para a pas-
sagem sequencial das marchas.
 Empurre a alavanca para o sinal +
para passar à marcha superior.
 Puxe a alavanca para o sinal - para
passar à marcha inferior.
A passagem de uma marcha para a
outra é unicamente realizada se as
condições de velocidade do veículo e
do regime do motor o permitirem; caso
contrário, aplicam-se momentanea-
mente as regras do funcionamento au-
tomático.
O M apresenta-se ao lado
das marchas engrenadas que
aparecem sucessivamente no
painel de instrumentos.
Em regimes baixos ou altos, a
marcha selecionada funciona de forma
intermitente durante alguns segundos,
sendo em seguida apresentada a mar-
cha realmente engrenada.
A passagem da posição D (automática)
à posição M (manual) pode ser efetua-
da a qualquer momento.
Durante a parada ou a muito baixa ve-
locidade, a caixa de marchas seleciona
automaticamente a marcha M1.
Em funcionamento manual, os progra-
mas sport e neve não funcionam.
98
Valor inválido em funcionamento
manual
Este símbolo é apresentado
se uma marcha se encontrar
engrenada incorretamente
(seletor entre duas posições).
Parada do veículo
Antes de desligar o motor, pode passar
para a posição P ou N para ficar em
ponto morto.
Em ambos os casos, engrene o freio
de estacionamento para imobilizar o
veículo.
i Se a alavanca não estiver na posi-
ção P, quando a porta do condutor
for aberta ou cerca de 45 segun-
dos após a ignição ser desligada,
é apresentada uma mensagem na
tela multifunções.
 Reposicione a alavanca na po-
sição P ; a mensagem desapa-
rece.
Anomalia de funcionamento
Com a ignição ligada, acom-
panhada por um sinal sonoro
e por uma mensagem na tela
PRND
multifunções, indica um problema de
funcionamento da caixa de marchas.
Nesse caso, esta passa para o modo
de emergência, ficando bloqueada na
3ª marcha. Poderá sentir um impacto
significativo ao passar de P para R e
de N para R. Este impacto não constitui
um risco para a caixa de marchas.
Consulte a rede PEUGEOT.
Corre o risco de deteriorar a caixa
! de marchas:
- se pressionar simultaneamen-
te os pedais do acelerador e
de freio,
- se forçar, em caso de avaria
da bateria, a passagem da ala-
vanca da posição P para outra
posição.
Para limitar o consumo de combustí-
vel durante uma paragem prolonga-
da com o motor em funcionamento
(engarrafamento...), posicione a ala-
vanca de marchas na posição N e en-
grene o freio de estacionamento.
 CONDUÇÃO 9
LIMITADOR DE VELOCIDADE* Comandos no volante Visualizações no painel de bordo
Sistema impedindo a ultrapassagem da
velocidade do veículo ao valor progra-
mado pelo condutor.
Velocidade limite atingida, o pedal do
acelerador não produz qualquer efeito.

O ligar do limitador é manual: ele ne-

cessita de uma velocidade programada
de pelo menos 30 km/h.

A anulação do limitador é obtido por

ação manual no comando.
Pressionando fortemente no pedal do
acelerador, é possível ultrapassar mo-
mentaneamente a velocidade progra-
mada.
Para voltar à velocidade programada,
basta diminuir a uma velocidade inferior
à programada.
Os comandos deste sistema estão reu-
nidos na alavanca A.
1. Comando de seleção do modo limi-
tador
2. Tecla de diminuição do valor
3. Tecla de aumento do valor
4. Tecla de ligar/desligar a limitação
As informações programadas estão
agrupadas na tela do painel de bordo.
5. Indicação de ligar/desligar a limita-
ção
6. Indicação de seleção do modo limi-
tador
7. Valor da velocidade programada

O valor da velocidade programada per-

manece em memória após desligar a
ignição.

i O limitador não pode, em caso

algum, substituir o respeito pelas
limitações de velocidade, nem a
vigilância, nem a responsabilidade
do condutor.
* De acordo com a versão e/ou país.
99
9 CONDUÇÃO
Programação Anomalia de funcionamento
 Girar o botão 1 para a posição Em caso de mau funcionamento do li-
"LIMIT": a seleção do modo limi- mitador, a velocidade apaga-se apare-
tador está realizada, sem que ele cendo a visualização dos segmentos.
se tenha posto em funcionamento Mandar verificar pela rede PEUGEOT.
(OFF).
Não é necessário ligar o limitador
para ajustar a velocidade.
 Regular o valor da velocidade pressionando na tecla 2
ou 3 (ex: 90 km/h).
Pode em seguida modificar a velocidade programada atra-
vés das teclas 2 e 3:
- de + ou - 1 km/h = pressão breve,
- de + ou - 5 km/h = pressão contínua,
- por etapas de + ou - 5 km/h = pressão demorada.
 Ligar o limitador pressionando na tecla 4.
 Parar o limitador pressionando na tecla 4: a tela confir-
ma a paragem (OFF).
 Voltar a ligar o limitador pressionando de novo na tecla
4.
Ultrapassagem da velocidade programada
Uma pressão no pedal do acelerador para ultrapassar a ve-
locidade programada será sem efeito, exceto se pressionar
!
fortemente no pedal e ultrapassar o ponto de resistência. No caso de descida acentuada ou
em caso de forte aceleração, o li-
O limitador neutraliza-se momentaneamente e a velocidade mitador de velocidade não poderá
programada que permanece visualizada, pisca. impedir o veículo de ultrapassar a
O regresso à velocidade programada, por uma menor ace- velocidade programada.
leração voluntária ou não do veículo, anula automaticamen- Para evitar qualquer risco de blo-
te o piscar. queio dos pedais:
- zelar pelo bom posicionamento
Regresso à condução normal do tapete,
 Girar o botão 1 para a posição "0": o modo limitador dei- - nunca sobrepor vários tapetes.
xa de estar selecionado. A visualização volta odômetro.

100
 CONDUÇÃO 9
REGULADOR DE VELOCIDADE* Comandos no volante Visualizações no painel de bordo
Sistema que mantém automaticamente
a velocidade do veículo no valor pro-
gramado pelo condutor, sem ação no
pedal do acelerador.
A ligação do regulador é manual: ne-
cessita de uma velocidade mínima do
veículo de 40 km/h, bem como do se-
guinte:
- quarta marcha na caixa manual en-
grenada,
- em condução sequencial, o engre-
nar da segunda marcha na caixa
automática,
- colocar na posição D na caixa auto-
mática. Os comandos deste sistema estão reu- As informações programadas estão
nidos na alavanca A. agrupadas na tela do painel de bordo.
1. Comando de seleção do modo re- 5. Indicação de desligar/recuperar a
A anulação do regulador é obtida por gulador regulagem
ação manual no comando ou por ação 2. Tecla de programação de uma velo- 6. Indicação de seleção do modo re-
nos pedais de freio e de embreagem ou cidade / diminuição do valor progra- gulador
em caso de início do sistema ESP por mado
motivos de segurança. 7. Valor da velocidade programada
3. Tecla de programação de uma ve-
locidade / aumento do valor progra-
Pressionando fortemente o pedal do mado
acelerador, é possível ultrapassar mo-
mentaneamente a velocidade progra- 4. Tecla de desligar/recuperar a regu-
mada. lagem
Para voltar à velocidade programada,
basta então diminuir a pressão no pe-
dal do acelerador.
Desligar a ignição anula qualquer valor
de velocidade programado.
i O regulador não pode, em caso
algum, substituir o respeito pelas
limitações de velocidade, nem a
vigilância, nem a responsabilidade
do condutor.
* De acordo com a versão e/ou país.
101
9 CONDUÇÃO
Programação
 Girar o botão 1 para a posição
"CRUISE": a seleção do modo
regulador é realizada, sem que
ele se tenha colocado em funcio-
namento (OFF).
 Regular a velocidade programada
acelerando até à velocidade pre-
tendida, pressionando em segui-
da a tecla 2 ou 3 (ex: 110 km/h).
Em seguida, é possível modificar a velocidade programada
através das teclas 2 e 3:
- de + ou - 1 km/h = pressão breve,
- de + ou - 5 km/h = pressão longa,
- por etapas de + ou - 5 km/h = pressão contínua.
 Parar o regulador pressionando a tecla 4: a tela confir-
ma a paragem (OFF).
 Voltar a ligar o regulador pressionando de novo a tecla
4.
Ultrapassagem da velocidade programada
A ultrapassagem voluntária ou não da velocidade progra-
mada provoca o piscar da mesma na tela.
O regresso à velocidade programada, por uma menor ace-
leração voluntária ou não do veículo, anula automaticamen-
te o piscar.
Regresso à condução normal
 Girar o botão 1 para a posição "0": o modo regulador-
deixa de estar selecionado. A visualização volta ao odô-
metro.
102
Anomalia de funcionamento
Em caso de mau funcionamento do re-
gulador, a velocidade apaga-se apare-
cendo a visualização dos segmentos.
Mandar verificar pela rede PEUGEOT.
! Quando a regulagem está funcio-
nando, esteja vigilante se mantiver
pressionada uma das teclas de
modificação da velocidade pro-
gramada: isso pode acarretar uma
mudança muito rápida da velocida-
de do seu veículo.
Não utilizar o regulador de veloci-
dade em estradas escorregadias
ou com tráfego denso.
No caso de descida acentuada, o
regulador de velocidade não pode-
rá impedir o veículo de ultrapassar
a velocidade programada.
Para evitar qualquer risco de blo-
queio dos pedais:
- zelar pelo bom posicionamento
do tapete,
- nunca sobrepor vários tapetes.

AJUDA AO ESTACIONAMENTO*
Com a ajuda dos sensores situados no
pára-choques, esta função assinala a
proximidade de obstáculos (pessoas,
veículos, árvores, barreiras...) que en-
trem no respectivo campo de detec-
ção.
i Certos tipos de obstáculo (estacas,
balizas de obras...) detectados no
início, deixarão de ser detectados
no final da manobra devida à pre-
sença de ângulos mortos.
CONDUÇÃO 9
Ajuda ao estacionamento
traseiro*
O acionamento é obtido através da en-
grenagem da marcha-ré, sendo acom-
panhada de um sinal sonoro.
A função é desativada quando se de-
sengrena a marcha-ré.
Ajuda sonora
A informação de proximidade é forne-
cida por um sinal sonoro descontínuo,
cuja frequência se torna mais rápida à
medida que o veículo se aproxima do
obstáculo.
O som difundido pelo altofalante (direito
ou esquerdo) permite distinguir de que
lado se encontra o obstáculo.
Quando a distância entre "veículo/obs-
táculo" é inferior a trinta centímetros, o
sinal sonoro torna-se contínuo.
Ajuda gráfica
Esta ajuda completa o sinal sonoro
através da apresentação na tela multi-
funções de segmentos, cada vez mais
próximos do veículo. Já muito próximo
do obstáculo, o símbolo "Perigo" apre-
! Esta função não pode, em caso
senta-se na tela.
algum, substituir a vigilância e a
responsabilidade do condutor.
* De acordo com a versão e/ou país.
103
9 CONDUÇÃO
Neutralização/ativação da ajuda ao
estacionamento traseiro
A neutralização da função efetua-se
através do botão MENU ou SETUP
(conforme versão do rádio).
No Menu "CONFIGURAÇÃO" é possí-
vel ativar ou neutralizar a ajuda ao esta-
cionamento traseiro (ver capítulo "Telas
Multifunções)..
* De acordo com a versão e/ou país.
104
Ajuda ao estacionamento
dianteiro*
Como complemento da ajuda ao esta-
cionamento traseiro, a ajuda ao esta-
cionamento dianteiro ativa-se quando
um obstáculo é detectado na dianteira
e a velocidade do veículo permanece
inferior a 10 km/h.
O som difundido pelo altofalante (dian-
teiro ou traseiro) permite determinar se
o obstáculo se encontra na dianteira ou
na traseira.
A ajuda ao estacionamento dianteira é
interrompida se o veículo parar durante
mais de três segundos em marcha para
a frente, se não existirem obstáculos
detectados ou se a velocidade do veí-
culo ultrapassar os 10 km/h.
Neutralização/ativação da ajuda ao
estacionamento dianteiro e traseiro*
A neutralização da função efetua-se
pressionando este botão. O visor do
botão acende-se.
Uma nova pressão neste botão reativa
a função. O visor do botão apaga-se.
Anomalia de funcionamento
Em caso de anomalia de fun-
cionamento, ao engrenar a
marcha-ré, esta luz indicado-
ra acende-se no painel e/ou é
apresentada uma mensagem na tela,
acompanhada de um sinal sonoro (bip
curto).
Consultar a rede PEUGEOT.
i Em clima difícil ou no Inverno, as-
segurar que os sensores não se
encontram cobertos de humidade,
gelo ou neve. Ao engrenar a mar-
cha-ré, um sinal sonoro (bip longo)
indica que os sensores podem es-
tar sujos.
Quando o veículo circula a uma ve-
locidade inferior a 10 km/h, determi-
nadas fontes sonoras (motorizada,
camião, martelo pneumático...) po-
dem desencadear os sinais sono-
ros de ajuda ao estacionamento.
 VERIFICAÇÕES 10
CAPÔ Fechamento
 Retire a vareta do entalhe de fixação.
Abertura
 Reponha a vareta no respectivo lugar.
 Abrir a porta esquerda dianteira.  Soltar o capô de uma altura de
 Puxar o comando interior A, situado aproximadamente 20cm.
do lado esquerdo sob o painel de  Não pressionar o capô com as mãos,
bordo. pois existe risco de deformação.
 Puxe o capô para verificar se o
travamento se processou corre-
tamente.
 Empurrar para a esquerda o
comando exterior B e levantar o
capô.

A posição do comando de abertu-

i ra do capó no interior do veículo,
impede sua abertura, enquanto a
porta esquerda dianteira estiver
fechada.  Solte a vareta C do seu lugar.
 Fixar a vareta no entalhe para
manter o capô aberto.

! Com o motor quente, manipular

com precaução o comando exte-
rior e a vareta de capô (risco de
queimadura).

105
10 VERIFICAÇÕES
MOTOR FLEX 2.0 16V

Este motor permite verificar o nível de

diferentes líquidos e substituir determi-
nados elementos.

1. Reservatório da direção assistida.

2. Reservatório do lava-vidros e do
lava-faróis.
3. Reservatório do líquido de
arrefecimento.
4. Reservatório do líquido dos freios.
5. Caixa de fusíveis.
6. Bateria.
7. Filtro de ar.
8. Medidor manual de óleo do motor.
9. Abastecimento de óleo do motor.
10. Reservatório de gasolina para par-
tida a frio (Flex).

106
 VERIFICAÇÕES 10
MOTOR GASOLINA 1.6 16V
TURBO THP
Este motor permite verificar o nível de
diferentes líquidos e substituir determi-
nados elementos.

1. Reservatório da direção assistida.

2. Reservatório do lava-vidros.
3. Reservatório do líquido de
arrefecimento.
4. Reservatório do líquido dos freios.
5. Caixa de fusíveis
6. Bateria.
7. Filtro de ar.
8. Medidor manual de óleo do motor.
9. Abastecimento de óleo do motor.

107
10 VERIFICAÇÕES
VERIFICAÇÃO DOS NÍVEIS
Verificar com regularidade todos estes
níveis e efetuar a reposição do nível se
necessário, exceto indicação contrária.
Em caso de diminuição importante de
um nível, mandar verificar o circuito
correspondente pela rede PEUGEOT.
Durante as intervenções no capô,
! prestar atenção, porque certas
zonas do motor podem estar ex-
tremamente quentes (risco de
queimadura).
Nível de óleo
Esta verificação é válida unica-
mente com o veículo num piso
horizontal, com o motor parado
há mais de 15 minutos.
Ela efetua-se com a sonda manual.
2 marcas de nível na vareta:
- A = maxi; nunca
ultrapasse este nível
(risco de deterioração
do motor),
- B = mini; reponha
o nível através do
tampão de enchimento
de óleo, com o tipo de
óleo adaptado à sua
motorização.
108
Mudança de óleo do motor
Consultar o manual de manutenção
para conhecer a periodicidade desta
operação.
Para preservar a confiabilidade dos
motores e dispositivos de antipoluição,
a utilização de aditivo no óleo motor
não é aconselhada.
Características do óleo
O óleo deve corresponder à motoriza-
ção e ser conforme às recomendações
do construtor.
Nível do líquido de freios
O nível deste líquido deve
situar-se próximo da marca
"MAXI". Caso contrário, veri-
ficar o desgaste das pastilhas
dos freios.
Mudança de óleo do circuito
Consultar o manual de manutenção
para conhecer a periodicidade desta
operação.
Características do líquido
Este líquido deve ser conforme às reco-
mendações do fabricante e responder
às normas DOT4.
Nível do líquido da direção
assistida
O nível deste líquido deve situ-
ar-se perto da marca "MAXI".
Desapertar a tampa, com o mo-
tor frio, para verificar.
Nível do líquido de
arrefecimento
O nível deste líquido deve situ-
ar-se próximo da marca "MAXI"
sem nunca o ultrapassar.
Quando o motor estiver quente, a tem-
peratura deste líquido é regulada pelo
moto-ventilador. Este pode funcionar
com a ignição desligada.
Além disso, estando o circuito de arre-
fecimento sob pressão, esperar pelo
menos uma hora depois da parada do
motor para efetuar uma intervenção.
A fim de evitar qualquer risco de quei-
madura, desenroscar o tampão em
duas voltas para, primeiro, baixar a
pressão. Assim que a pressão diminuir,
retirar o tampão e completar o nível.
Mudança de óleo do circuito
Este líquido não necessita de nenhuma
renovação.
Características do líquido
Este líquido deve ser conforme às reco-
mendações do fabricante.

Nível do líquido do lava-vidros e
lava-faróis
Para os veículos equipados
com lava-faróis, o nível mínimo
deste líquido é indicado por um
sinal sonoro e uma mensagem
na tela multifunções.
Completar o nível assim que parar o
veículo.
Características do líquido
Para garantir uma limpeza otimizada e
evitar o congelamento, e para realizar
o reabastecimento ou a substituição
deste líquido, o procedimento não deve
efetuar-se com água.
Produtos usados
! Evitar qualquer contato prolongado
de óleo e de líquidos usados com
a pele.
A maioria destes líquidos são no-
civos para a saúde, por vezes até
corrosivos.
Não descartar o óleo e os líquidos
usados na rede de esgoto ou no
solo.
Esvaziar o óleo usado nos respec-
tivos contentores disponibilizados
pela rede PEUGEOT.
CONTROLES
Exceto indicação contrária, controle estes elementos, conforme o manual de ma-
nutenção e em função da sua motorização.
Caso contrário, mande controlá-lo pela rede PEUGEOT.
Bateria
A bateria não necessita de
manutenção.
Todavia, verifique a limpeza
e o aperto dos terminais, so-
bretudo durante o Verão e o
Inverno.
Em caso de uma operação na bateria,
consulte o capítulo "Informações prá-
ticas" para conhecer as precauções a
tomar antes de a desligar e depois de
voltar a ligá-la.
Caixa de marchas manual
A caixa de marchas não tem
manutenção (ausência de
descarga).
Consultar o manual de manu-
tenção para ter conhecimento
da periodicidade de verifica-
ção deste elemento.
Caixa de marchas automática
A caixa de marchas não tem
manutenção (ausência de
descarga).
Consultar o manual de manu-
tenção para ter conhecimento
da periodicidade de verifica-
ção deste elemento.
VERIFICAÇÕES 10
Pastilhas de freios
O desgaste dos freios depen-
de do tipo de condução, em
particular para os veículos uti-
lizados na cidade, em curtas
distâncias. Pode ser neces-
sário inspecionar o estado dos freios,
mesmo entre as revisões do veículo.
Durante um vazamento no circuito, a
redução do nível de líquido dos freios
indica o desgaste das placas.
Estado de desgaste dos discos
dos freios
Para obter informações re-
lativas à verificação do nível
de desgaste dos discos dos
freios, consulte a rede PEU-
GEOT.
Freio de estacionamento
Um curso muito elevado do
freio de estacionamento ou a
constatação de perda de efi-
cácia deste sistema indica a
necessidade de uma regula-
gem mesmo entre revisões.
A verificação deste sistema deve ser
efetuada pela rede PEUGEOT.
109
10 VERIFICAÇÕES
Filtro de ar e filtro do habitáculo
Consulte o manual de ma-
nutenção para conhecer a
periodicidade de substituição
destes elementos.
Em função do meio ambiente
(atmosfera poeirenta...) e da utilização
do veículo (condução urbana...), subs-
titui-los se necessário com dupla
frequência (consultar parágrafo "Mo-
tores").
Um filtro de habitáculo entupido pode
deteriorar o desempenho do sistema
de ar condicionado e gerar odores de-
sagradáveis.

Filtro do óleo
!
Mude o filtro a cada mudança Para não danificar os componentes
de óleo do motor. elétricos do veículo, é expressamen-
Consulte o manual de manu- te proibido utilizar a lavagem a alta
tenção para conhecer a perio- pressão no compartimento do motor.
dicidade de substituição deste
elemento.

i ABASTECIMENTO - MOTORES FLEX

Após um abastecimento, o sistema de injeção FLEX FUEL precisa reco-

nhecer o combustível que está no tanque (Etanol, Gasolina ou a mistura de
ambos em qualquer proporção), principalmente na troca de combustível.
Para a adaptação do sistema de injeção, é necessário uma rodagem de 10
minutos ou 5 quilômetros.
Este procedimento minimiza eventuais dificuldades na partida seguinte,
principalmente com o motor frio.
Recomendações de abastecimento - pag. 68.

110

SUBSTITUIÇÃO DE UMA RODA
Procedimento para substituição de uma
roda defeituosa pela roda reserva utili-
zando as ferramentas fornecidas com o
veículo.
Acesso às ferramentas
As ferramentas estão instaladas no
porta-malas sob o piso.
Para acessar às ferramentas:
 abrir a mala,
 engatar o piso do porta-malas no
local próprio e acessar as ferramen-
tas e a roda reserva.
INFORMAÇÕES PRÁTICAS 11
Lista das ferramentas Todas estas ferramentas são espe-
cíficas do seu veículo. Não as utilize
para outros fins.
1. Chave de rodas.
Permite retirar os parafusos de
fixação das rodas.
2. Macaco com manivela integrada.
Permite levantar o veículo.
3. Ferramenta para "tampas" de pa-
rafusos.
Permite a remoção dos proteto-
res (tampas) de parafusos.
Quando o veículo está equipado
! com um estepe de tamanho dife-
rente, é obrigatório não ultrapassar
a velocidade de 80 km/h com este
estepe.
Os parafusos das rodas são espe-
cíficos para cada tipo de roda.
Em caso de troca das rodas ori-
ginais, verificar com a Rede
PEUGEOT ou em uma oficina qua-
lificada, da compatibilidade dos
parafusos com as novas rodas.
111
11 INFORMAÇÕES PRÁTICAS
Acesso à roda reserva Retirar a roda
 Desengatar a correia de fixação.
 Retirar a caixa de apoio com as fer-
ramentas.
 Erguer a roda reserva na sua dire-
ção pela parte de trás.
 Retirar a roda da mala.

A roda reserva está instalada no porta-
malas sob o piso.
De acordo com a versão, a roda reser-
va é de aço ou alumínio.
Para acessar à roda, consultar o pará-
grafo "Acesso às ferramentas" da pági-
na anterior.
Recolocar a roda
 Voltar a colocar a roda no seu habi-
táculo.
 Voltar a colocar a caixa suporte ao
centro da roda.
 Voltar a instalar a correia de fixa-
ção.
 Esticar a correia de fixação da roda
para evitar as vibrações e para a
sua segurança em caso de colisão.

i Fixação da roda reserva de aço

Se seu veículo estiver equipado
com rodas de alumínio, é normal
constatar, durante o apertar dos
parafusos ao voltar a montar a roda
reserva em aço ou com dimensões
reduzidas que as arruelas não es-
tão em contato. A fixação da roda
faz-se através do apoio cónico de
cada parafuso.

112

Desmontagem da roda
Estacionamento do veículo
i Imobilizar o veículo de maneira a
não atrapalhar o trânsito: o piso
deve ser horizontal, estável e não
escorregadio.
Acionar o freio de estacionamen-
to, desligar a ignição e engrenar
a primeira relação * de maneira a
bloquear as rodas.
Colocar um calço, se necessário,
sob a roda diagonalmente oposta
àquela que se deve substituir.
Assegurar que os ocupantes não
se encontrem no veículo e se man-
tenham num local em que seja
possível garantir a sua segurança.
Nunca permanecer debaixo de um
veículo suspenso somente pelo
macaco. Utilizar uma escora.
* posição P para a caixa de mar-
chas automática.
INFORMAÇÕES PRÁTICAS 11
Procedimento
 Retirar o tampão cromado em cada
um dos parafusos servindo-se da
ferramenta 3.
 Desbloquear os parafusos com a
chave de rodas 1.
 Colocar o macaco 2 em contato
com um dos dois lugares previstos,
o mais próximo possível da roda a
mudar.
 Subir o macaco 2 até que a sua
base esteja em contato com o solo.
Certificar-se que o eixo da base do
macaco está na vertical da posição
utilizada.
 Levantar o veículo, até deixar um
espaço suficiente entre a roda e o
solo, para colocar facilmente em se-
guida a roda reserva.
 Retirar os parafusos e conservá-los
num lugar limpo.
 Retirar a roda.
113
11 INFORMAÇÕES PRÁTICAS
Montagem da roda
i Depois da substuituição da
roda
Leve para verificar o quanto antes
possível o aperto dos parafusos
e a pressão do estepe na Rede
PEUGEOT.
Conserte o pneu furado e recolo-
queo em seguida no veículo.
114
Procedimento
 Colocar a roda reserva no lugar.
 Apertar os parafusos manualmente
até ao limite.
 Efetuar um pré-aperto dos parafu-
sos com a chave de rodas 1.
 Baixar inteiramente o veículo.
 Retirar o macaco 2
 Apertar os parafusos com a chave
de rodas 1.
 Voltar a colocar os tampões croma-
dos em cada um dos tampões de
parafusos.
 Arrumar as ferramentas na caixa de
suporte.
 INFORMAÇÕES PRÁTICAS 11
SUBSTITUIR UMA LÂMPADA Luzes dianteiras
Modo de procedimento para substituir Modelo com luzes de halogéneo Modelo com lâmpadas de xénon e
uma lâmpada com defeito por uma luzes direcionais
nova sem recorrer a ferramentas.

! As luzes encontram-se equipadas

com vidros em policarbonato, re-
vestidos por um verniz protetor:
 não as limpar com um pano
seco ou abrasivo, nem com
um detergente ou solvente,
 utilizar uma esponja e água
com sabão,
 ao utilizar a lavagem de alta
pressão em sujeira persisten-
te, não insistir nos faróis e nas
juntas para evitar deteriorar o 1. Luzes de mudança de 1. Luzes de mudança de
respectivo verniz e a estanquei- direção (PY 21W, âmbar). direção (PY 21W SV prata).
dade. 2. Faróis baixos (H7-55W). 2. Faróis baixos/altos (D1S-35W).
3. Faróis altos (H1-55W). 3. Faróis altos adicionais (H1-55W).
4. Lanterna (P21/5 W). 4. Lanternas (P21/5W).
5. Farol anti-neblina (H8-35W). 5. Faróis de neblina (H8-35W).

!  Não tocar diretamente na lâm-

pada com os dedos, utilizar pa-
nos que não libertem pêlos.
A substituição de uma lâmpada de
halogéneo deve ser efetuada com
a luz desligada há alguns minutos
(risco de queimadura grave).
É obrigatório utilizar apenas lâm- ! Risco de choque elétrico
padas do tipo anti-ultravioletas A substituição de uma lâmpada de
(UV), para não danificar as luzes. xénon (D1S-35W) deve ser efetua-
da pela rede PEUGEOT.

115
11 INFORMAÇÕES PRÁTICAS
Substituição das luzes de mudança
de direção
 Girar um quarto de volta o porta-
lâmpada e retirá-lo.
 Retirar a lâmpada e substituí-la.
Para voltar a montar, efetuar as opera-
ções pela ordem inversa.
i As lâmpadas de cor âmbar ou
prateada, tais como as luzes de
mudança de direção, devem ser
substituídas por lâmpadas de ca-
racterísticas e cor idênticas.
! Ao montar novamente, fechar cui-
dadosamente a tampa de prote-
ção para garantir o isolamento da
luz.
116
Substituição das lâmpadas do farol
baixo
 Retire a tampa de proteção puxan-
do a lingueta.
 Desligue o conector da lâmpada.
 Afaste as molas para libertar a lâm-
pada.
 Retire a lâmpada e substitua-a.
Para proceder à montagem, efetue es-
tas operações pela ordem inversa.
Substituição das lâmpadas do farol
alto
 Retirar a tampa de proteção puxan-
do a lingueta.
 Desligar o conector da lâmpada.
 Fechar as molas para soltar a lâm-
pada.
 Retirar a lâmpada e substituí-la.
Para voltar a montar, efetuar as opera-
ções pela ordem inversa.
Substituição das lanterna
 Retirar a tampa de proteção puxan-
do a lingueta.
 Desligar o conector da lâmpada.
 Girar um quarto de volta o porta-
lâmpada e retirá-lo.
 Retirar a lâmpada e substituí-la.
Para voltar a montar, efetuar as opera-
ções pela ordem inversa.
 INFORMAÇÕES PRÁTICAS 11
Substituição das luzes de mudança Substituição dos faróis dianteiros
de direção laterais integradas de neblina

 Introduzir uma chave de fendas en- Para a substituição destas lâmpadas,

tre a luz de mudança de direção la- consultar a rede PEUGEOT.
teral e a base do retrovisor.
 Girar a chave de fendas para extrair
o suporte da luz de mudança de di-
reção lateral e retirá-la.
 Desligar o conector da luz de mu-
dança de direção lateral.
Para voltar a montar, efetuar as opera-
ções pela ordem inversa.
Para obter ajuda, contactar a rede
PEUGEOT.

117
11 INFORMAÇÕES PRÁTICAS
Luzes traseiras

1. Luzes de freio/lanterna (P21/5W).

2. Lanterna (P21/5 W).
3. Luz de marcha-ré (P21W). Substituição da luz de neblina
4. Luzes indicadoras de Consulte a rede PEUGEOT.
direção (P21W âmbar).
5. Luz de neblina (P21W)

Substituição das luzes de frenagem/

lanterna, marcha-ré e mudança de
direção
Consulte a rede PEUGEOT.

118
 INFORMAÇÕES PRÁTICAS 11
Substituição da terceira da luz de Substituição das luzes da placa de
freio (5 lâmpadas W5W) matrícula (W5W)

 Inserir uma chave de parafusos

num dos orifícios exteriores da par-
te transparente.
 Puxar para fora para desengatar.
 Retirar a parte transparente.
 Retirar a lâmpada e substituí-la.

 Puxar o embelezador para trás.

 Desengatar o porta-lâmpada da luz
pressionando as duas linguetas A.
 Retirar a lâmpada e substituí-la.
Para voltar a montar, efetuar estas ope-
rações pela ordem inversa.

119
11 INFORMAÇÕES PRÁTICAS
SUBSTITUIR UM FUSÍVEL Substituir um fusível
Antes de substituir um fusível, é neces- i Instalação de acessórios
elétricos
sário conhecer a causa da avaria e so- O circuito elétrico do veículo foi
lucioná-la. concebido para funcionar com
 Retirar o fusível avariado observan- equipamentos de série ou opcio-
do o estado do respectivo filamen- nais.
to. Antes de instalar outros equipa-
mentos ou acessórios elétricos no
veículo, consultar a rede PEUGE-
OT.

! A PEUGEOT declina toda a res-

Acesso às ferramentas
A pinça de extração está instalada na
parte de trás da tampa da caixa de fusí-
veis do painel de bordo.
Para acessar:
 girar o parafuso em um quarto de
volta para a esquerda,
 desapertar a tampa puxando a par-
te inferior,
 retirar totalmente a tampa,
 retirar a pinça.
Bom Mau
 Utilizar a pinça especial para extrair
o fusível do respectivo comparti-
mento.
 Substituir sempre o fusível avariado
por um novo com intensidade equi-
valente.
 Verificar a correspondência entre o
número gravado na caixa, a inten-
sidade gravada na parte de baixo e
as tabelas que se seguem.
ponsabilidade por custos asso-
ciados à reparação do veículo ou
avarias resultantes da instalação
de acessórios auxiliares não for-
necidos, não recomendados pela
PEUGEOT e não instalados de
acordo com as indicações, em par-
ticular quando o consumo do con-
junto de aparelhos suplementares
ligados ultrapassar os 10 miliam-
peres.

120
 INFORMAÇÕES PRÁTICAS 11
Fusíveis no painel de bordo Tabela de fusíveis
A caixa de fusíveis encontra-se na par- Fusível N.° Intensidade Funções
te inferior do painel de bordo (lado es-
querdo).
F1 - Não utilizado.

F2 30 A Massa trancamento e supertrancamento.

F3 5A Calculador dos airbags e pré-tensores pirotécnicos.

Contator do pedal da embreagem e bi-função do freio,

retrovisor interior electrocrômico, ar condicionado,
F4 10 A sensor do ângulo do volante e giroscópio ESP, caixa
de marchas automática, caixa de marchas e de
proteção, tomada de diagnóstico.
Elevador dos vidros sequencial dianteiro, alimentação
F5 30 A dos retrovisores retráteis, teto solar.
Elevador dos vidros sequencial traseiro, caixa de
F6 30 A apoio ao reboque.
Acesso aos fusíveis
Luzes do teto dianteiras e traseiras, leitores de
 ver o parágrafo "Acesso às ferra- F7 5A cartões, iluminação do para-sol, iluminação do
mentas". porta-luvas, iluminação do porta-malas.
Autorádio, radiotelefone, tela multifunções,
F8 20 A comandos no volante, calculador de alarme, sirene
de alarme.
Tomada de 12 V dianteira, isqueiro dianteiro,
F9 30 A tomada de 12 V traseira.
Calculador da caixa de marchas automática,
F10 15 A contato de freio.
F11 15 A Contato antriroubo de corrente fraca, tomada de diagnóstico.

121
11 INFORMAÇÕES PRÁTICAS

Fusível N.° Intensidade Funções

Banco elétrico do condutor, ajuda ao
F12 15 A estacionamento.
Caixa de serviço ao motor, caixa de apoio ao
F13 5A reboque, sensor de chuva/luzes.

Tela multifunções, amplificador, kit mãos livres,

F14 15 A painel de bordo, airbags, ar condicionado
automático, USB Box.

F15 30 A Trancamento.

F17 40 A Desembaçador do vidro traseiro e retrovisores exteriores.

SH - Shut PARC.

Fusível N.° Intensidade Funções

G36 - Não utilizado.

Caixa de memorização do posto de condução,
G37 5A reóstato de iluminação, banco elétrico do condutor.
G38 30 A Não utilizado.

Alimentação da caixa de apoio ao reboque, caixa

G39 30 A de indexação dos retrovisores exteriores em
marcha-ré.

G40 Não utilizado.

122
 INFORMAÇÕES PRÁTICAS 11
Fusíveis no compartimento do Tabela de fusíveis
motor
Fusível N.° Intensidade Funções
A caixa de fusíveis encontra-se no
compartimento do motor junto à bateria Alimentação do calculador do motor, eletroválvulas
(lado direito). F1 20 A da bomba de injeção.
F2 15 A Buzina.

F3 10 A Lava-vidros dianteiro.

F4 20 A Lava-faróis.

F5 15 A Eletroválvulas de purga do cárter.

Sensor de velocidade do veículo, calculador ABS/

F6 10 A ESP, caixa de marchas automática, faróis com
xénon, calculador dos faróis direcionais.
Acesso aos fusíveis Calculador da direção assistida, detetor do nível de
F7 10 A
 Desapertar a tampa. água no motor.
 Substituir o fusível (ver o parágrafo F8 25 A Comando do motor de arranque.
correspondente).
 Após a intervenção, fechar cuida- F9 10 A Tomada de diagnóstico.
dosamente a tampa para garantir o
isolamento da caixa de fusíveis. Acionadores do calculador do motor (bobinas
de ignição, eletroválvulas, sondas de oxigénio,
F10 30 A injetores, aquecedores, bomba de combustível,
termostato pilotado).

F11 40 A Compressor do ar condicionado.

123
11 INFORMAÇÕES PRÁTICAS

Fusível N.° Intensidade Funções

F12 30 A Velocidade reduzida/elevada do limpa-vidros dianteiro.

F13 40 A Alimentação da caixa de serviço inteligente (+ após contato).

F14 - Não utilizado.

F15 10 A Farol baixo direito.
F16 10 A Farol baixo esquerdo.
F17 15 A Farol alto esquerdo.
F18 15 A Farol alto direito.
F19 15 A Sondas de oxigénio.
Termostato pilotado, eletroválvulas de distribuição
F20 10 A variável.
F21 5A Alimentação do relé do grupo moto-ventilador.

Tabela dos fusíveis máxi

Fusível N.° Intensidade Funções

MF1* 50 A Grupo moto-ventilador.
MF2* 30 A Bomba ABS/ESP.
MF3* 30 A Eletro-válvulas ABS/ESP.
MF4* 80 A Caixa de serviço inteligente.
MF5* 80 A Caixa de apoio inteligente.
MF6* 80 A Caixa de fusíveis do habitáculo.
* Os fusíveis máxi constituem uma
proteção suplementar dos sistemas MF7* - Não utilizado.
elétricos. Qualquer intervenção nes-
te tipo de fusíveis deve ser efetuada MF8* - Não utilizado.
pela rede PEUGEOT.
124

BATERIA
Modo operatório para recarregar a sua
bateria descarregada ou para dar par-
tida no motor a partir de uma outra ba-
teria.
Acesso à bateria
A bateria está situada sob o capô mo-
tor.
Para acessar à mesma:
 abrir o capô com o comando inte-
rior, exterior em seguida,
 fixar o equilibrador do capô,
 retirar a tampa de proteção plástica
para acessar aos 2 terminais.
INFORMAÇÕES PRÁTICAS
Arrancar a partir de uma outra
bateria
 Conectar o cabo vermelho ao termi-
nal (+) da bateria avariada A, depois
ao terminal (+) da bateria de emer-
gência B.
11
 Conectar uma extremidade do cabo
verde ou preto ao terminal (-) da ba-
teria de emergência B.
 Conectar a outra extremidade do
cabo verde ou preto no ponto de
massa C do veículo avariado.
 Acionar o motor de arranque, deixar
funcionar o motor.
 Esperar o regresso ao ralenti e des-
ligar os cabos.
125
11 INFORMAÇÕES PRÁTICAS
Recarregar a bateria com um
carregador de bateria
 Desligar a bateria do veículo.
 Respeitar as instruções de utiliza-
ção fornecidas pelo fabricante do
carregador.
 Voltar a ligar começando pelo termi-
nal (-).
 Verificar a limpeza dos terminais
e das braçadeiras. Se estiverem
cobertos com sulfato (depósito es-
branquiçado ou esverdeado), de-
vem ser desmontados e limpos.
! Não desligar as braçadeiras com o
motor em movimento.
Não recarregar as baterias sem ter
desligado as braçadeiras.
Antes de desligar
Antes de desligar da bateria, deve
esperar 2 minutos após o corte da
ignição.
Fechar os vidros, as portas e o teto
de abrir antes de desligar a bateria.
MODO DE CORTE DE ENERGIA
Sistema que gere a utilização de deter-
minadas funções em relação ao nível
de energia restante na bateria.
Com o veículo em movimento, o corte
de energia neutraliza temporariamente
algumas funções, tais como o ar con-
dicionado, a descongelação do óculo
traseiro.
As funções neutralizadas são reativa-
das automaticamente assim que as
condições o permitirem.

As baterias possuem substâncias Após voltar a ligar

nocivas, tais como o ácido sulfúri-
co e o chumbo. Devem ser elimina-
das consoante os requisitos legais
e não devem ser, em caso algum,
eliminadas juntamente com o lixo
doméstico.
Entregar as pilhas e as baterias
usadas num ponto de coleta espe-
cial.
i Aconselhamos, durante uma para-
da prolongada, mais de um mês,
desligar a bateria.
Depois de qualquer nova ligação
da bateria, ligar o contato e espe-
rar 1 minuto antes do arranque,
para permitir a inicialização dos
sistemas electrônicos. Todavia, se
após esta manipulação subsisti-
rem ligeiras perturbações, consul-
tar a rede PEUGEOT.
Consultando o respectivo capítulo,
deve efetuar por você mesmo a
reinicialização:
- a chave de telecomando,
- o sistema de navegação inte-
grado GPS.

126

MODO ECONOMIA DE ENERGIA
Sistema gerindo a duração de certas
funções para preservar uma carga su-
ficiente da bateria.
Depois da paragem do motor, são ain-
da utilizáveis, por um período acumula-
do máximo de cerca de trinta minutos,
funções como o sistema áudio e a te-
lemática, os limpa-vidros, os faróis bai-
xos, as luzes do teto...
Entrada no modo
Uma vez passados esses trinta minu-
tos, uma mensagem de entrada em
modo economia de energia aparece no
tela multifunções e as funções ativas
são suspensas.
i Se uma chamada telefônica tiver
sido iniciada ao mesmo tempo:
- esta poderá ser mantida duran-
te 10 minutos com o kit mãos
livres do seu WIP Sound.
INFORMAÇÕES PRÁTICAS
Saída do modo
Essas funções serão reativadas auto-
maticamente na próxima utilização do
veículo.
 Para retomar o uso imediato destas
funções, coloque o motor em fun-
cionamento e deixe-o funcionar:
- menos de dez minutos, para
dispor de equipamentos durante
cerca de cinco minutos,
- mais de dez minutos, para as
conservar durante cerca de trinta
minutos.
! Uma bateria descarregada não
permite o arranque do motor (ver
parágrafo correspondente).
11
SUBSTITUIR UMA PALHETA DO
LIMPA-VIDROS
Antes de proceder à
desmontagem de uma palheta
dianteira
 No minuto que se segue à desco-
nexão da embreagem, acionar o
comando do limpa-vidros para posi-
cionar as palhetas no meio do para-
-brisas.
Desmontagem
 Erguer o braço correspondente.
 Soltar a palheta e retirá-la.
Montagem
 Colocar a nova palheta no lugar e
fixá-la.
 Rebater a haste com precaução.
Após a montagem de uma
escova dianteira
 Ligar a ignição.
 Acionar novamente o comando do
limpa-vidros para recolher as esco-
vas.
127
11 INFORMAÇÕES PRÁTICAS
REBOQUE DO VEÍCULO
Modo operatório para rebocar o seu ve-
ículo ou rebocar um outro veículo com
um dispositivo mecânico removível.
Acesso às ferramentas
O anel de reboque está instalado no
porta-malas, sob o piso.
Para acessar ao mesmo:
 levantar o piso do porta-malas,
 soltar a correia de fixação,
 Levante a roda reserva,
 Retire a roda do porta-malas
 Retire o estojo de ferramentas locali-
zado abaixo da roda reserva
 retirar o anel de reboque da caixa
de suporte.
128
Rebocar o seu veículo
 No para-choques dianteiro, libertar
a tampa pressionando a parte infe-
rior.
 Enroscar o anel de reboque até ao
limite.
 Instalar a barra de reboque.
 Acender o sinal de alerta no veículo
rebocado.
i  Colocar a alavanca de veloci-
dades em ponto morto (posição
N para a caixa automática).
O não respeito desta particu-
laridade pode originar a de-
terioração de determinados
componentes de frenagem e a
ausência de assistência à fre-
nagem durante o arranque do
motor.
Rebocar um outro veículo
 No para-choques dianteiro, libertar
a tampa pressionando a parte infe-
rior.
 Enroscar o anel de reboque até ao
limite.
 Instalar a barra de reboque.
 Acender o sinal de perigo no veículo
rebocado.
! Durante um reboque com as quatro
rodas assentadas no piso, utilizar
sempre uma barra de reboque.
Durante um reboque com apenas
duas rodas assentadas no piso,
utilizar sempre uma ferramenta de
elevação profissional.
Durante um reboque com o motor
desligado, deixa-se de haver as-
sistência à frenagem e à direção.
 INFORMAÇÕES PRÁTICAS 11
ENGATE DE UM REBOQUE,
DE UM TRAILLER...

!
Seu veículo foi projetado para o
transporte de pessoas e de baga-
gens. Está vedada a utilização de
reboque, sob pena de deterioriza-
ção do veículo. Em caso de dúvida,
entre em contato com uma conces-
sionária da Rede PEUGEOT.

129
11 INFORMAÇÕES PRÁTICAS
ACESSÓRIOS*

É proposta, pela rede de concessionárias PEUGEOT, uma vasta gama de aces-

sórios e de peças originais. !
Estes acessórios e peças são testados e aprovados tanto em fiabilidade como A montagem de um equipamento
em segurança. ou de um acessório elétrico não
referenciado pela , pode ocasionar
Todos eles se encontram adaptados ao seu veículo e beneficiam da referência uma avaria do sistema electrónico
e garantia PEUGEOT. do seu veículo PEUGEOT.
Agradecemos que pondere esta
eventualidade e aconselhamos
que contacte um representante da
Marca para que este lhe apresen-
te a gama dos equipamentos ou
São agrupados em 5 famílias: acessórios referenciados.

 "Proteção"
 "Conforto"
 "Multimídia"


"Estilo"
"Soluções de transporte" i A instalação dos acessórios de
transporte (suporte de bicicletas...)
deve estar em conformidade com
a regulamentação em vigor no seu
país.

* A PEUGEOT se reserva no direito de alterar a oferta dos acessórios sem que haja a necessidade de prévio aviso aos
clientes.
Para conhecer a lista de acessórios disponíveis acesse :
www.peugeot.com.br

130
 INFORMAÇÕES PRÁTICAS 11
TRIÂNGULO DE SINALIZAÇÃO*

O triângulo dobrado ou a sua caixa de arrumação está situado no porta-malas.

! Saia com segurança do seu veí-

Instalação do triângulo na estrada
 Instale o triângulo atrás do veícu-
culo, para montar e instalar o tri-
ângulo. lo, em conformidade com a tabela
abaixo, em função do tipo de es-
trada e da luminosidade exterior.

Distância de colocação (em

metros)

Estrada
Auto-estrada
Dia Noite

50 m 80 m 150 m

i Estes valores são números de refe-

rência internacional.
Coloque o triângulo de acordo com
as regras de circulação em vigor lo-
calmente.

* De acordo com a versão e/ou país.

131
12 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

MODELOS: MOTORIZAÇÕES E CAIXAS DE MARCHAS*

MOTORES 1,6 litros 16V Turbo THP 2,0 litros 16V FLEX

Cilindrada (cm3) 1 598 1 997

Diâmetro x curso (mm) 77 X 88,5 85 x 88

Potência máxima: norma CEE (kW) 120 103/109

Regime de potência máxima (rpm) 6 000 6 250/6 000

Torque máximo: norma CEE (Nm) 240 198/213

Regime de torque máximo (rpm) 1 400 4 000

Gasolina de alta octanagem

Combustíveis recomendados Gasolina / Etanol
(Premium)

Catalizador Sim Sim

Automática Manual Automática

CAIXA DE VELOCIDADES
(6 marchas) (5 marchas) (4 ou 6 marchas)

CAPACIDADES DE ÓLEO
(em litros)

Motor (com troca do filtro) 4,25 4,25 4,25

Caixa de velocidades - Ponte - 2,0 5,5

* De acordo com a versão e/ou país.

132
 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 12
MASSAS E CARGAS (em kg)*

1,6 litros 16V

Motores 2,0 litros 16V FLEX
Turbo THP

Combustível Gasolina Gasolina / Etanol

Caixa de velocidades Automática Manual Automática

- Massa no vazio em ordem de 1.471 1.393 1.419

marcha (MOM)
- Massa técnica máxima 1.886 1.869 1.894
admissível com carga (MTAC)

- Carga Útil 415 476 475

*Valores para modelo básico sem equipamentos opcionais.

Temperaturas externas elevadas podem levar a reduções de desempenhos do veículo para proteger
o motor; quando a temperatura externa for superior a 37ºC, limite a carga rebocada.

133
12 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

PARÁMETROS DE POSICIONAMENTO DE RODA

Motores gasolina / FLEX 1,6 l 16V Turbo THP 2,0 litros 16V

Caixa de velocidades Automática Manual Automática

direito -0,2 + 0,4 º (24') / - 0,6º (36')

Câmber
esquerdo -0,2 + 0,6 º (36') / - 0,4º (24')

- Roda direito 12,7º + 0,6º (36') / - 0,4º (24')

dianteira Ângulo de pivô
esquerdo 12,7º + 0,4º (24') / - 0,6º (36')

Cáster 5,1º ± 0,5º (30')

Convergência (mm) - 2,5 ± 0,1

- Roda Câmber -1,73° ± 0,5º (30´)

traseira Convergência (mm) 5,95 ±0,1

VELOCIDADES PARA TROCA DE MARCHAS (NBR 6601)

1º para 2º 2º para 3º 3º para 4º 4º para 5º

25 km/h 40 km/h 65 km/h 72 km/h

Limites Máximos de Ruído para Controle de Poluição Sonora - dB(A)*

MOTORES 1.6 l 16V Turbo THP 2.0 litros 16V

CAIXA DE MARCHA Automática Manual Automática

Valor para Fiscalização 76,6 84,6 85,5

134
 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 12
DIMENSÕES (EM MM)

A 1518,9

B 1524,5

C 2061,1

D 1520

E 1767,3

F 1041,3

G 2710,1

H 938,6

I 4690

135
12 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
ELEMENTOS DE IDENTIFICAÇÃO
A. Número do chassi na carrocería
Este número está gravado na carro-
cería sobre o suporte do amortece-
dor
Para poder ve-lo, levante a cobertu-
ra de plástico
B. Número do chassi na travessa
inferior do parabrisas (NIV)
136
C. Placa do fabricante
Esta placa inclui, entre outros, as
massas em vazio e em carga.
D. Etiqueta auto-destrutiva, fixa-
da na coluna da porta do
passageiro, embaixo do assento
do passageiro e no vão do motor,
com o Número de Identificação
Veicular (NIV ou VIN)
E. Pneus/Pintura
Esta etiqueta, colada junto às
dobradiças da porta dianteira do
lado do passageiro, indica:
- a pressão dos pneus em vazio e
com carga,
- as dimensões das rodas e dos
pneus,
- as marcas de pneus recomendados
pelo fabricante,
- a pressão do estepe.
- a referência da cor da pintura.
! Proibido cobrir, pintar, soldar, cor-
tar, perfurar, alterar ou remover o
Número de Identificação Veicular
(NIV)
i O controle da pressão de enchi-
mento deve ser efetuado a frio, no
mínimo, uma vez ao mês.
Uma pressão de enchimento in-
suficiente aumenta o consumo de
combustível.
 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 12

TABELA DE PRESSÃO DE INFLAÇÃO (BAR/PSI) E PNEUS HOMOLOGADOS*

2.0 litros 16V Flex 1.6 16V Turbo THP

Dimensão Fabricante* Modelo* Eixo Dianteiro Eixo Traseiro Eixo Dianteiro Eixo Traseiro

Pirelli Cinturato P7
2.4/34 (1) 2.4/34 (1) 2.5/36 (1) 2.5/36 (1)
205/55 R16 Michelin Energy Saver
2.5/36 (2) 2.5/36 (2) 2.4/34 (2) 2.5/36 (2)
Goodyear Excellence

Michelin Primacy HP 2.4/34 (1) 2.4/34 (1) 2.5/36 (1) 2.5/36 (1)
225/45 R17
Pirelli Cinturato P7 2.5/36 (2) 2.9/41 (2) 2.5/36 (2) 2.9/41 (2)

(1) veículo em estado de funcionamento + condutor e 01 (um) passageiro

(2) veículo em estado de funcionamento + condutor e 02 (dois) ou mais passageiros + bagagens

* De acordo com a versão e/ou país.

137
12 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Notas:
1) Recomenda-se verificar a pressão de inflação dos pneus semanalmente e
com os mesmos próximos à temperatura ambiente (frios).
2) O estepe também deve ser calibrado periodicamente, com a pressão de 3.0
bar / 44 PSI.
3) Respeitar a limitação de velocidade estipulada para o uso do estepe - pág. 111
4) Pode ocorrer uma degradação do nível de conforto, na capacidade de absorção
de vibração e ruído dos pneus quando utilizada a pressão de consumo.
5) A redução do consumo de combustível é diretamente impactada pela maneira
como o veículo é conduzido. A condução "esportiva" eleva o consumo de
combustível.
6) A utilização de pressões de inflação acima ou abaixo do especificado
compromete a integridade dos pneus, sua durabilidade e aumenta o consumo
de combustível.

Segurança
Pressão recomendada Conforto
Tolerância de 3 PSI acima ou abaixo Durabilidade
Baixo consumo de combustível

Pressão temporariamente admissível Durabilidade reduzida

Entre 3 a 7 PSI abaixo da pressão recomendada do pneu em pelo menos 8.000 quilômetros

Risco de explosão
Pressão perigosa
Forte aumento dos riscos:
Entre 7 a 15 PSI abaixo da pressão recomendada
- Riscos de aquaplanagem
Pressão de alto risco - Riscos de desgaste nos ombros dos pneus
Abaixo de 15 PSI da pressão recomendada - Aumento do consumo de combustível

7) Recomenda-se sempre substituir os pneus por modelos homologados neste manual para manutenção das prestações de
segurança, conforto e consumo de combustível.
138
 WIP Nav
Rádio MULTIMIDIA/TELEFONE BLUETOOTH
GPS

ÍNDICE
O WIP Nav está protegido de maneira a funcionar ●01 Primeiros passos p. 140
unicamente no seu veículo. Em caso de instalação
em outro veículo, consultar a rede PEUGEOT para a ● 02 Funcionamento geral p. 141
configuração do sistema.
● 03 Navegação - Orientação p. 143
● 04 Informação de trânsito p. 150
Por razões de segurança, o condutor deve ● 05 Rádio p. 152
obrigatoriamente realizar as operações que necessitam
de uma maior atenção com o veículo parado. ● 06 Leitores de suportes musicais p. 153
Quando o motor estiver deligado e para preservar a
bateria, o WIP Nav desliga-se após a ativação do modo ● 07 Telefone Bluetooth p. 159
Economia de Energia.
● 08 Configuração p. 162
● 09 Comandos no volante p. 163
● 10 Informações das telas p. 164
Algumas imagens são ilustrativas.. ● Questões frequentes p 167

139
 01 PRIMEIROS PASSOS
FACHADA WIP Nav

1 11

3 4 5 6
2 13
15
12
7 8 9 10

14

1. Motor desligado
- Pressão curta: ligar/desligar.
- Pressão longa: pausa em leitura de CD, mute para o rádio.
Motor em funcionamento
- Pressão curta: pausa em leitura de CD, mute para o rádio.
- Pressão longa: reinicialização do sistema.
2. Regulagem do volume (cada fonte é independente,
incluindo mensagem e alerta de navegação).
3. Acesso a Menu Rádio. Visualização da lista das estações.
4. Acesso a Menu Música. Visualização das faixas.
3 - 4 Pressão longa: acesso às regulagens de áudio: balance
dianteiro/traseiro, esquerdo/direito, graves/agudos,
ambientes musicais, loudness, correção automática do
volume, inicializar as regulagens.
6. Acesso a Menu telefone. Visualização do registro de
chamadas.
7. Acesso ao Menu MODE.
Seleção da visualização sucessiva de:
Rádio, Mapa, NAV (se navegação em curso), Telefone (se
conversação em curso), Computador de bordo.
Pressão longa: visualização de um tela negro (DARK).
8. Acesso a Menu Navegação. Visualização dos últimos
destinos.
9. Acesso a Menu de Trânsito. Visualização dos alertas de
trânsito em curso.
10. ESC: abandono da operação em curso.
11. Ejeção do CD.
13. Seleção da estação de rádio anterior/seguinte.
Seleção faixa CD ou MP3 anterior/seguinte.
Seleção linha anterior/seguinte de uma lista.
14. Teclas de 1 a 6:
Seleção da estação de rádio memorizada.
Seleção CD no carregador de CD.
Pressão longa: memorização da estação ouvida.
15. Botão de seleção da visualização no tela e de acordo com o
contexto do menu
Pressão curta: menu de contexto ou validação.
Pressão longa: menu de contexto específico da lista
visualizada.

5. Acesso ao Menu SETUP. 12. Seleção da estação de rádio anterior/seguinte da lista.

Pressão longa: acesso à cobertura GPS e ao modo de Seleção CD anterior/seguinte.
demonstração. Seleção diretório MP3 anterior/seguinte.
Seleção página anterior/seguinte de uma lista.

140
 02 FUNCIONAMENTO GERAL

Com pressões sucessivas na tecla MODE, acesse aos seguintes menus:

RADIO/LEITORES SUPORTES
MAPA TELA INTEIRA
MUSICAIS

TELEFONE NAVEGAÇÃO
(Se conversação em curso) (Se orientação em curso)

SETUP:
idiomas*, data e hora*, visualização, parâmetros
veículo*, unidades e parâmetros sistema, "Modo de TRÂNSITO:
o demonstração". Alertas de tráfego (TA)
* De acordo com versão, modelo e/ou país.

Para a manutenção do tela, aconselhamos a utilização de um pano

não abrasivo (pano dos óculos) sem qualquer produto adicional.

141
 02 FUNCIONAMENTO GERAL
VISUALIZAÇÃO EM FUNÇÃO DO CONTEXTO

TELEFONE: RÁDIO:
Uma pressão no botão de seleção OK
Terminar chamada
permite acessar aos menus de atalho de 1 1
Em modo FM 1
acordo com a visualização no tela. Coloc. chamad esp
1 2
Aviso de trânsito
1
Marcar
2
RDS
NAVEGAÇÃO (SE ORIENTAÇÃO EM CURSO): 1
Tons DTMF
2
Radiotexto
1
Modo privado
1 2
Canc. cond. dest Progr. Reg. (REG)
1
Microfone deslig
1 2
Repetir aviso AM
1 1
Rua bloq. à frente LEITORES SUPORTES MUSICAIS: Em modo AM
1 2
Info. de percurso 1 Aviso de trânsito Aviso de trânsito
2 2
Ver destino 1
Opções de reprodução Atualizar lista AM
2
Info. de viagem Sequência de reprodução normal
2
FM 2
2
3
Tipo de percurso 2
Faixa aleatória MAPA Tela INTEIRO:
3
Critérios a evitar 2
Repetir pasta Cont. cond destino Canc. cond. dest
1
3
Satélites 2
Busca Definir destino
1
1
Zoom/Scroll Selecionar música Dest esp. nas prox.
1 1 3
1
Aviso de voz Info. da posição
1
1
Opç. percurso 1
Def. do mapa

1
Zoom/Scroll

142
 03 NAVEGAÇÃO - ORIENTAÇÃO*
As atualizações dos dados cartográficos estarão disponíveis na rede PEUGEOT ou através do site
ESCOLHA DE UM DESTINO www.peugeot.com.br, em breve

1 4
Selecione a função "Inserir endereço"
e pressione o botão para validar.
Pressione a tecla NAV.

Inserir endereço

5
Uma vez selecionado o país, gire o
A lista dos 20 últimos destinos surge por baixo da função Menu botão e selecione a função cidade.
Navegação. Pressione o botão para validar.

2 Pressione novamente a tecla NAV ou 6

selecione a função Menu Navegação Selecione as letras da cidade uma
e pressione o botão para validar. a uma, validando através de uma
pressão no botão.
Menu Navegação

3
Selecione a função "Inserir destino" e
pressione o botão para validar. Uma lista predefinida (para a escolha das primeiras letras) das
cidades no país escolhido está acessível a partir da tecla LIST do
teclado virtual.
Inserir destino

* De acordo com versão, modelo e/ou país. 143

 03 NAVEGAÇÃO - ORIENTAÇÃO*
Para eliminar um destino; a partir das etapas de 1 a 3, selecione "Selecionar em Últimos
destinos".
Uma pressão longa num dos destinos apresenta uma lista de acções, na qual é possível escolher:
Eliminar registro
Eliminar lista

7 10
Gire o botão e selecione OK. Em seguida, selecione "Iniciar
Pressione o botão para validar. condução até o destino" e pressione
o botão para validar.

Para uma escolha mais rápida, é possível introduzir diretamente o Iniciar condução até o destino
código postal após ter selecionado a função "Código postal".
Utilize o teclado virtual para digitar as letras e os números.

Selecione o critério de orientação:

"Percurso rápido", "Percurso curto" ou "Percurso otimizado" e
8 Recomece as etapas de 5 a 7 para pressione o botão para validar.
as funções "Número de porta" e A escolha de um destino pode igualmente ser feita a partir de "Selecionar
"Rua". do livro de endereços" ou "Selecionar em Últimos destinos".

Selecionar do livro de endereços Selecionar em Últimos destinos

Selecione a função "Gravar no livro de endereços" para registrar o
endereço escolhido num arquivo da lista. Pressione o botão para
validar a seleção.
O WIP Nav permite registrar até 500 contatos.
É possível fazer zoom/recuar no mapa através do botão.
É possível deslocar o mapa ou escolher a sua orientação através do
9 Durante a orientação, uma pressão menu de atalho do MAPA DE TELA INTEIRA. Pressione o botão e,
na extremidade do comando de em seguida, selecione "Def. do mapa".
iluminação recupera a última ordem
de orientação.

144 * De acordo com versão, modelo e/ou país.

 03 NAVEGAÇÃO - ORIENTAÇÃO*
O itinerário escolhido pelo rádiotelefone WIP Nav depende diretamente das opções de orientação.
: OPÇÕES DE ORIENTAÇÃO Modificar estas opções pode alterar completamente o itinerário.

1 5 Selecione a função Percurso

dinâmico.
Esta função dá acesso às opções
Pressione a tecla NAV. Independente do trânsito ou
Semidinâmico.

Percurso dinâmico
2 Pressione novamente a tecla NAV ou
selecionar a função Menu Navegação
e pressione o botão para validar.
6 Selecione a função Critérios a evitar.
Esta função dá acesso às opções
Menu Navegação
EXCLUIR (auto-estradas, portagens,
r ferry boat).

3 Selecione a função Opções de

percurso e pressione o botão para
validar. Critérios a evitar

Opções de percurso
7 Gire o botão e selecione a
função Recalcular para tomar em
consideração as opções de orientação
4 Selecione a função Tipo de Percurso
o escolhidas. Pressione o botão para
e pressione o botão para validar. Esta
e, validar.
função permite modificar os critérios
de orientação.
Recalcular
Tipo de percurso

* De acordo com versão, modelo e/ou país. 145

 03 NAVEGAÇÃO - ORIENTAÇÃO*
ADICIONAR UMA ETAPA As etapas podem ser adicionadas ao itinerário uma vez escolhido o destino.

1 5 Introduza, por exemplo, um novo 1

endereço.
Pressione a tecla NAV.

Inserir endereço
2
Pressione novamente a tecla NAV ou Uma vez escolhido o novo endereço,
2 selecione a função Menu Navegação 6
selecione OK e pressione o botão
e pressione o botão para validar. para validar.

OK
Menu Navegação 3

3 Selecione a função Paradas 7 Selecione Recalcular e pressione o

intermediárias e pressione o botão botão para validar.
para validar.
4
Paradas intermediárias Recalcular

4 Selecione a função Inserir parada

intermediária (5 etapas no máximo)
e pressione o botão para validar.
Inserir parada intermediária
A etapa deve ser ultrapassada ou suprimida para que a orientação
5
possa continuar em direção ao destino seguinte. Caso contrário,
o WIP Nav irá reconduzi-lo sistematicamente para a parada
anterior.

146 * De acordo com versão, modelo e/ou país.

 03 NAVEGAÇÃO - ORIENTAÇÃO*
PESQUISA DE PONTOS DE INTERESSE Os pontos de interesse (POI) assinalam o conjunto de locais de serviço nas proximidades (hotéis,

(POI)* vários comércios, aeroportos...).

Selecione a função Destino especial

1 6 na cidade para procurar os POI na
Pressione a tecla NAV. cidade pretendida. Escolha o país
e, em seguida, o nome da cidade
através do teclado virtual.
Destino especial na cidade
2 Pressione novamente a tecla NAV ou
selecione a função Menu Navegação
e pressione o botão para validar.

Menu Navegação Uma lista de cidades presentes no país escolhido está acessível a
partir da tecla LIST do teclado virtual.

3 Selecione a função Busca destinos

especiais e pressione o botão para
validar.
7 Selecione a função Destino especial
Busca destinos especiais
no país para pesquisar os POI no país
pretendido.
Selecione a função Destino especial
4 nas proximidades para procurar os
Destino especial no país
POI perto do veículo.

Destino especial nas proximidades

8 Selecione a função Destino especial

5 Selecione a função Destino espececial perto do percurso para pesquisar os
perto do destino para procurar os POI POI nas proximidades do itinerário.
próximos do ponto de chegada do
itinerário. Destino especial perto do percurso
Destino espec. perto do destino

* De acordo com versão, modelo e/ou país. 147

 03 NAVEGAÇÃO - ORIENTAÇÃO*
Este ícone aparece quando vários PONTOS DE
INTERESSE são agrupados na mesma zona. Um
zoom sobre este ícone permite pormenorizar os

LISTA DOS PRINCIPAIS PONTOS DE INTERESSE (POI) Pontos de Interesse.

Estação de serviço Aeroporto Cinema

Estação GNV Estação de trem Camping

1
Garagem Rodoviária Parques de diversão

PEUGEOT Porto Hospital

Autódromo Zona industrial Farmácia 2

Estacionamento coberto Supermercado Delegacia de polícia

Estacionamento Banco Escola

Área de repouso Caixa eletrônico Correios

3

Hotel Ténis Museu

Restaurante Piscina Informação turística

Área de descanso Campo de golfe Radar automático* 4

Área de piquenique Estância de esportes de Inverno Radar de avanço de semáforo*

Café Teatro Local perigoso*

148 * De acordo com versão, modelo e/ou país. * De acordo com a disponibilidade do país.
m 03 NAVEGAÇÃO - ORIENTAÇÃO*
REGULAGENS DA NAVEGAÇÃO

1
Pressione a tecla NAV.

Pressione novamente a tecla NAV ou

2 selecione a função Menu Navegação
e pressione o botão para validar.

Menu Navegação

3 Selecione a função Ajustes e

pressione o botão para validar.

Ajustes

4 Selecione a função Volume da

navegação e gire o botão para regular
o volume de cada síntese vocal
(informação de trânsito, mensagens
de alerta…).
Volume da navegação

* De acordo com versão, modelo e/ou país. 149

 04 INFORMAÇÃO DE TRÂNSITO* As mensagens TMC (Trafic Message Channel) são informações relativas ao trânsito e às condições
meteorológicas, recebidas em tempo real e transmitidas ao condutor sob forma de anúncios
sonoros e visuais no mapa de navegação.
PARAMETRIZAR A FILTRAGEM E O sistema de orientação pode, então, propor um itinerário alternativo.

VISUALIZAÇÃO DAS MENSAGENS TMC*

1 4 Selecione a função Filtro geográfico e

Pressione a tecla TRAFFIC. pressione o botão para validar.

Filtro geográfico

A lista de mensagens TMC aparece por baixo de Menu de Trânsito,

ordenada por ordem de proximidade. Em seguida, selecione o raio do
5
filtro (em km) pretendido em função
do itinerário, pressione o botão para
2 Pressione novamente a tecla validar.
TRAFFIC ou selecione a função Menu Quando selecionar todas as
de Trânsito e pressione o botão para mensagens sobre o trajeto, é
validar. aconselhável adicionar um filtro
geográfico (num raio de 5 km, por
Menu de Trânsito exemplo) para reduzir o número de
mensagens visualizadas no mapa. O
filtro geográfico segue a deslocação
3 Selecione o filtro à sua escolha: do veículo.
Avisos no percurso

Apenas avisos de alerta no percurso

Todos os avisos de alerta

Os filtros são independentes e os seus resultados acumulam-se.
Recomendamos um filtro no itinerário e um filtro em torno do veículo de:
Todos os avisos - 3 km ou 5 km para uma região com uma circulação densa,
- 10 km para uma região com uma circulação normal,
As mensagens aparecem no mapa e - 50 km para trajetos longos (auto-estrada).
na lista.
Para sair, pressione ESC.

150 * De acordo com versão, modelo e/ou país. *D

es
04 INFORMAÇÃO DE TRÂNSITO
OUVIR AS MENSAGENS TA*

A função TA* (Anúncio de tráfego) torna prioritária a audição das

mensagens de alerta TA*. Para ficar ativa, esta função necessita
da recepção correta de uma estação de rádio que emita este
tipo de mensagens. Assim que for emitida uma info de trânsito, a
fonte multimídia em curso (Rádio, CD, Jukebox, ...) é interrompido
automaticamente para difundir a mensagem TA. A audição normal
da fonte multimidia é retomada após a emissão da mensagem.

Este serviço de informação de trânsito pode não estar disponível

1 Quando a fonte multimídia em curso

for apresentada no tela, pressione o
botão.

2
O menu de atalho da fonte é apresentado e dá acesso a:

Aviso de trânsito

e: 3
Selecione info de trânsito (TA) e
pressione o botão para validar
para acessar às regulagens
correspondentes.

* De acordo com versão, modelo e/ou país. 151

 05 RÁDIO
O ambiente exterior (colinas, imóvel, túnel, estacionamento, sub-solo...) pode perturbar
a recepção incluindo no modo de acompanhamento RDS. Este fenomeno é normal na
propagação das ondas rádio e não traduz de maneira alguma uma avaria do rádio.

SELECIONAR UMA ESTAÇÃO RDS - MODO REGIONAL

1 1
Pressione a tecla RÁDIO para Quando a rádio em funcionamento
visualizar a lista das estações se encontrar apresentada no tela,
captadas localmente listadas por pressione o botão.
ordem alfabéticas.
Selecione a estação escolhida ao
rodar o botão rotativo e pressione 2
para validar. O menu de atalho da fonte rádio aparece e dá acesso aos seguintes
atalhos:

ATIVAR TA

Ao ouvir a rádio, pressione uma das teclas para

selecionar a estação anterior ou seguinte da lista. ATIVAR RDS)

3 Selecione a função pretendida

Uma pressão longa numa das teclas lança e pressione o botão para validar
a pesquisa automática de uma estação nas para acessar às regulagens
frequências inferiores ou superiores. correspondentes.

O RDS, se apresentado, permite continuar ouvir uma mesma

Pressione uma das teclas do teclado numérico, durante mais de
2 segundos, para memorizar a estação ouvida.
Pressione a tecla do teclado numérico para retomar.
estação graças ao seguimento de frequência. No entanto, em
determinadas condições, o seguimento desta estação RDS não
é garantido em todo o país, as estações de rádio não abrangem
100 % do território. Esta situação explica a perda de recepção da
estação durante um trajeto.

152
06 LEITORES DE DISPOSITIVOS MULTIMÍDIA MUSICAIS
CD, CD MP3/WMA
INFORMAÇÕES E CONSELHOS

O WIP Nav só reproduz os arquivos com a extensão ".mp3"

O formato MP3, abreviatura de MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3 e o
com um débito de 8 Kbps a 320 Kbps e a extensão ".wma"
formato WMA, abreviatura de Windows Media Audio são propriedade
com um débito de 5 Kbps a 384 Kbps.
da Microsoft, são normas de compressão áudio que permitem inserir
Suporta também o modo VBR (Variable Bit Rate).
dezenas de arquivos musicais no mesmo disco.
Qualquer outro tipo de arquivo (.mp4, .m3u...) não é reproduzido.

Para poder reproduzir um CDR ou um CDR-W gravado,

selecione, durante a gravação, as normas ISO 9660 nível 1, 2 ou
Joliet de preferência.
Se o disco está gravado num outro formato, é possível que a É aconselhável redigir os nomes dos arquivos com menos de
reprodução não se efetue corretamente. 20 caracteres ao excluir os caracteres particulares (ex : " " ? ; ù)
No mesmo disco, é recomendável utilizar sempre a mesma para evitar problemas de reprodução ou de visualização.
norma de gravação, com uma velocidade mais lenta possível
(4x no máximo) para uma qualidade acústica ideal.
No caso particular de um CD multi-sessão, a norma Joliet é
recomendável.

153
 06 LEITORES DE DISPOSITIVOS MULTIMÍDIA MUSICAIS
SELECIONAR/OUVIR MÚSICA
CD, CD MP3/WMA

1 4
Selecionar a fonte musical
pretendida: CD, CD MP3/WMA.
Pressionar a tecla MUSIC. Pressionar o botão para validar.
A reprodução é iniciada.

5
A lista das faixas ou dos arquivos MP3/WMA é apresentada por Pressionar uma das teclas para cima
baixo do Menu Música. ou para baixo para selecionar a pasta
seguinte/anterior.

2 Pressionar novamente a tecla MUSIC 6 Pressionar uma das teclas para

ou selecionar a função Menu Música
e pressionar o botão para validar.
Menu Música
3 Selecionar a função "Selecionar
música" e pressionar o botão para
validar.
Selecionar música
selecionar uma faixa musical.
Manter pressionada uma das teclas
para um avanço ou um retrocesso
rápido.
4
A reprodução e a visualização de uma compilação MP3/WMA
podem depender do programa de gravação e/ou das parametrizações
utilizadas. Recomendamos a utilização da norma de gravação
ISO 9660.

154
 06 LEITORES DE DISPOSITIVOS MULTIMÍDIA MUSICAIS
UTILIZAR A ENTRADA AUXILIAR (AUX)
CABO ÁUDIO/RCA NÃO FORNECIDO

1
Ligue o equipamento portatil (leitor MP3/WMA…) a
tomada de áudio através um cabo de áudio JACK.

2 Pressione a tecla MÚSICA e

pressione novamente a mesma tecla
ou selecione a função Menu Música e
pressione o botão para validar.
Menu Música

Selecione a função Dispositivo

3
externo e pressione o botão para a
ativar.
Dispositivo externo

4 Selecione a fonte musical AUX e

pressione o botão para validar. A
reprodução começa automaticamente.

A visualização e a gestão dos comandos são efetuadas através do

equipamento portatil.

155
 04 LEITOR USB - WIP PLUG*
UTILIZAR A TOMADA USB - WIP PLUG
1 LIGAÇÃO DE UMA MEMÓRIA USB
Este conector é constituído por uma porta USB
e uma tomada Jack*. Os arquivos de áudio são
transmitidos de um equipamento portatil, como um
equipamento digital ou uma memória USB, para o
seu WIP Sound, para serem ouvidos através dos
alto-falantes do veículo.
2 Memória USB (1.1, 1.2 e 2.0) ou Ipod® de geração
5 ou superior:
- as memórias USB deverão ser formatadas em
FAT ou FAT 32 (NTFS não suportada),
- o cabo do Ipod® é indispensável,
- a navegação na base do arquivo é efetuada
através dos comandos sob volante*,
- o software IPod deverá ser atualizado
regularmente para uma melhor ligação.
3 Outros leitores Ipod® de gerações anteriores e
leitores utilizam o protocolo MTP*:
- leitura através do cabo Jack-Jack unicamente
(não fornecido),
- a navegação na base do arquivo é efetuada a
partir do aparelho portatil.
156
A lista dos equipamentos compatíveis e as taxas de compressão suportadas estão disponíveis
junto da rede PEUGEOT.
1
Ligue a memória na tomada, diretamente ou
através de um cabo. Se o rádio se encontrar
ligado, a fonte USB é detectada assim que é
ligada. A leitura é iniciada automaticamente
após um determinado tempo que depende da
capacidade da memória USB.
Os formatos de arquivo reconhecidos são .mp3
(unicamente mpeg1 layer 3), .wma (unicamente
standard 9, compressão de 128 kbit/s), .wav e .ogg.
As playlists aceitos são de tipo m3u, .pls, .wpl.
O sistema constitui listas de leitura (memória temporária) cujo tempo
de criação depende da capacidade do equipamento USB.
As outras fontes permanecem acessíveis durante este período.
As listas de leitura são atualizadas de cada vez que a ignição é
desligada ou é ligada uma memória USB. 3
Numa primeira ligação, a classificação proposta é efetuada por pasta.
Durante uma nova ligação, é conservado o sistema de classificação
previamente escolhido.
* De acordo com versão, modelo e/ou país.
 04 LEITOR USB - WIP PLUG
UTILIZAR A TOMADA USB - WIP PLUG
Pressionar a tecla MUSIC para apresentar
2 as diferentes classificações.
Escolha por Pasta/Artista/Gênero/Playlist,
pressione OK para selecionar a ordenação
pretendida e, em seguida, novamente OK
para validar.
- por Pasta: integralidade das pastas
com arquivos áudio reconhecidas no
periférico, em ordem alfabética sem
respeitar a informações.
- por Artista: integralidade dos nomes dos
artistas, em ordem alfabética.
- por Gênero: integralidade dos gêneros
o - por Playlist: de acordo com as playlists
registadas no periférico USB.
é 1
3 encontram definidas no iPod®.
a. Pressione novamente MUSIC para
o apresentar a classificação escolhida
anteriormente.
Navegue na lista com as teclas de
esquerda/direita e alto/baixo.
Valide a seleção pressionando OK.
4 Pressione uma destas teclas para
acessar à faixa anterior/seguinte da
lista de classificação em leitura.
Mantenha uma das teclas pressio-
nadas para um avanço ou retrocesso
rápido.
Pressione uma destas teclas para
acessar ao Gênero, Pasta, Artista ou
Playlist anterior/seguinte da lista de
classificação em leitura.
LIGAÇÃO IPOD® ATRAVÉS DA TOMADA USB
As listas disponíveis são Artista, Gênero e Playlist (tal como se
As funções de Seleção e Navegação encontram-se descritas nas
etapas 1 a 5 anteriores.
Não ligue um disco rígido ou aparelhos USB que não sejam
equipamentos de áudio de tomada USB. Se o fizer, corre o risco de
danificar a sua instalação.
157
 04 LEITOR USB - WIP PLUG
UTILIZAR A ENTRADA AUXILIAR (AUX) REGULAR O VOLUME DA FONTE
CABO JACK/RCA NÃO FORNECIDO AUXILIAR

Não ligue o mesmo equipamento através da tomada USB e da 1

tomada JACK ao mesmo tempo.

Regular o volume do seu equipamento portátil.

A entrada auxiliar, JACK ou RCA, permite ligar um equipamento

portátil (leitor MP3...).
1

1 2

Ligue o equipamento portátil (leitor

MP3…) à tomada JACK, através de Regular, em seguida, o volume do rádio.
um cabo adaptador, não fornecido. 2

Pressione a tecla MUSIC A apresentação e a gestão dos comandos

sucessivamente para selecionar AUX. efetua-se através do equipamento portátil.

158
 07 TELEFONE BLUETOOTH*
* Os serviços disponíveis estão dependentes da rede, do cartão SIM e da compatibilidade dos aparelhos
LIGAR UM TELEFONE Bluetooth utilizados. Verifique no manual do seu telefone e junto do seu operador os serviços a que
pode acessar. Está disponível na rede uma lista dos telefones que propõem a melhor oferta.

3 Para uma primeira ligação, selecione

Por razões de segurança e porque necessitam de uma atenção
sustentada por parte do condutor, as operações de emparelhamento Procurar telefone e pressione o botão
do telefone celular Bluetooth ao sistema kit mãos-livres do WIP Nav, para validar. Em seguida, selecione o
devem ser efetuadas com o veículo parado e a ignição ligada. nome do telefone.

Procurar telefone

1
4
Ative a função Bluetooth do telefone. Introduza o código de autenticação
O último telefone ligado, liga-se automaticamente. no telefone. O código a introduzir é
apresentado no tela.

Uma vez ligado o telefone, o WIP Nav pode sincronizar a agenda

2 de endereços e o registro de chamadas. Esta sincronização pode
demorar alguns minutos*.
Pressione a tecla PHONE.
1 Para alterar o telefone ligado,
pressione a tecla PHONE e, em
seguida, selecione Menu telefone e
pressione o botão para validar.

A lista dos telefones previamente ligados (4 no máximo) é 2

apresentada no tela multifunções. Selecione o telefone escolhido Selecione Ligar telefone. Selecione o
para uma nova ligação. telefone e pressione para validar.

Ligar telefone

* De acordo com versão, modelo e/ou país. 159

 07 TELEFONE BLUETOOTH*
RECEBER UMA CHAMADA
1 1
Uma chamada é anunciada por um sinal sonoro e uma visualização
sobreposta no tela multifunções.
2 veículo surge abaixo de Menu telefone. Pode selecionar um número
Selecionar a opção "Sim" para aceitar
ou "Não" para recusar e validar ao
pressionar o botão de seleção.
Sim Não
3 Para desligar, pressionar a tecla
TELEFONE ou pressionar o botão
de seleção e selecionar "Terminar
chamada" e validar ao pressionar o
botão de seleção.
Terminar chamada
Pressionar na extremidade do comando no volante para aceitar a
chamada ou desligar a chamada em curso.
160
FAZER UMA CHAMADA
Pressionar a tecla TELEFONE.
A lista das últimas 20 chamadas efetuadas e recebidas a partir do
e pressionar o botão de seleção para fazer a chamada.
Selecionar a função Menu telefone e
2 pressionar o botão de seleção para
validar.
Menu telefone
Selecionar "Marcar número", de
seguida, compor o número de telefone
com a ajuda do teclado virtual.
Marcar número
A escolha de um número pode também ser feita a partir da lista de
contatos. Pode selecionar "Marcar n.º do livro de ender".
O WIP Nav permite registrar até 4 000 entradas.
Pressionar durante mais de dois segundos na extremidade do
comando no volante para acessar à lista de contatos.
Para apagar um número, pressionar a tecla TELEFONE, de seguida, uma *
pressão longa num número de chamada apresenta uma lista de acções, *
como:
Eliminar registro *
Eliminar lista
* De acordo com versão, modelo e/ou país.
 05 WIP BLUETOOTH
STREAMING AUDIO BLUETOOTH*

Difusão sem fios de arquivos musicais do telefone através do

equipamento de áudio. O telefone deverá saber gerir os perfis
bluetooth adequados (Perfis A2DP/AVRCP).

1 Inicie o emparelhamento entre o telefone e o veículo.

o Este emparelhamento pode ser iniciado a partir do
o menu telefonia do veículo ou através do teclado
do telefone. Ver etapas nas páginas anteriores.
Durante a fase de emparelhamento, o veículo deverá
encontrar-se parado e com a chave na ignição.

2 Selecione, no menu de telefonia, o telefone que deseja ligar.

O sistema de áudio liga-se automaticamente a um novo telefone
emparelhado.

3 Ative a fonte streaming através do

botão MUSIC**. A pilotagem das
faixas habituais é possível através
das teclas na fachada do Rádio e
dos comandos no volante***. As
informações contextuais podem ser
apresentadas no tela.

* De acordo com versão, modelo e/ou país.

** Em determinados casos, a leitura dos arquivos de Áudio deverá ser
iniciada a partir do teclado.
*** Se o telefone suportar a função.

161
 08 CONFIGURAÇÃO
A função SETUP dá acesso às opções: Idioma do sistema, Data e Hora, Visor, Brilho, Cor, Cor do
REGULAR A DATA E A HORA mapa, Veículo, Unidades, Sistema.

Esta regulagem é sempre necessária após a bateria ter sido

desligada. 5

Selecione a função Formato da data R

1 e pressione o botão para validar. U
Pressione a tecla SET UP. li
T
d

2
Selecione a função Data e Hora e
pressione o botão para validar. 6
Valide o formato pretendido através
Data e Hora do botão.
Selecione a função Formato da hora
e pressione o botão para validar.
3
Selecione a função Ajustar data e
hora e pressione o botão para validar.
R
Valide o formato pretendido através do botão. U
Ajustar data e hora Pressionar, durante mais de 2 segundos, a tecla SET UP permite li
acessar a: T
c
4 Descrição da unidade
Regule os parâmetros através
das setas direcionais um por um, Cobertura GPS
validando com o botão.
Modo de demonstração

162
 09 COMANDOS SOB O VOLANTE

RÁDIO: passagem para a rádio seguinte da lista.

Pressão longa: pesquisa automática frequência superior.
RÁDIO: seleção da estação memorizada seguinte.
USB: seleção do gênero/artista/diretório anterior da
lista de classificação.
TELEFONE: Seleção do elemento seguinte na lista Aumento do volume.
de contatos.

Silêncio; cortar o som:

- Mudança de fonte sonora.
- Lançamento de uma chamada a
partir da lista de contatos.
- Atender/Desligar o telefone.
- Pressão por mais de 2 segundos:
acesso à lista de contatos.
por pressão simultânea
nas teclas de aumento e
diminuição do volume.
Restabelecer o som: por
pressão numa das teclas
do volume.

RÁDIO: seleção da estação memorizada anterior.

USB: seleção do gênero/artista/diretório seguinte da Diminuição do volume.
lista de classificação.
TELEFONE: Seleção elemento anterior na lista de
contatos.
RÁDIO: passagem para a rádio anterior da lista.
Pressão longa: pesquisa automática frequência inferior.

163
 10 INFORMAÇÕES DAS TELAS
1
1 FUNÇÃO PRINCIPAL
2 ESCOLHA A
3 escolha A1
3 escolha A2 1 Menu Música 1 Menu Rádio
2 ESCOLHA B...
2 SElLECIONAR MÚSICA 2 Banda de frequência

2 DEFINIÇÕES DE SOM 3 FM

3 Balanço/Fader 3 AM

1 Menu de Trânsito 3 Graves/Agudos 2 SINTONIZAR MANUALMENTE

2 AVISOS NO PERCURSO 3 Equalizador 2 DEFINIÇÕES DE SOM

2
APENAS AVISOS DE ALERTA NO PERCURSO 4 Linear 3 Balanço/Fader

2
TODOS OS AVISOS DE ALERTA 4 Clássico 3 Graves/Agudos

2
TODOS OS AVISOS 4 Jazz 3 Equalizador

2
FILTRO GEOGRÁFICO 4 Rock/Pop 4 Linear

3
Perto de 3 km 4 Techno 4 Clássico

Perto de 5 km 4 Vocal 4 Jazz

3

Perto de 10 km 3 Loudness 4 Rock/Pop

3

Perto de 50 km 3 Volume de acordo com a velocidade 4 Techno

3

Perto de 100 km 3 Repor definições de som 4 Vocal

3

3 Loudness

3 Volume de acordo com a velocidade

3 Repor definições de som

164
1 Menu Navegação 2 Paradas intermEDIÁRIAS 2 Opções de percurso

2
Continuar navegação até ao destino/Cancelar navegação até ao destino 3 Inserir parada intermediária 3 Tipo de percurso

2
Inserir destino 4 Inserir endereço 4 Percurso rápido

3 Inserir endereço 4
Navegar CASA 4
Percurso curto

4 País 4
Selecionar do livro de endereços 4
Percurso otimizado

4 Cidade 4
Selecionar em Últimos destinos 3
Percurso dinâmico

4 Rua 3
Reajustar percurso 4
Independente do trânsito

4 Número de porta 3
Substituir parada intermediária 4
Semidinâmico

4 Iniciar condução até ao destino 3

Eliminar parada intermediária 3
Critérios a evitar

4 Código postal 3
Recalcular 4
Evitar auto-estradas

4
Gravar no livro de endereços 4
Percurso rápido 4
Evitar estradas com portagem

4
Cruzamento 4
Percurso curto 4
Evitar ferryboat

4
Bairro 4
Percurso otimizado Recalcular
3

4
Posição geográfica
2
Busca destinos especiais
2
Ajustes

4
Mapa Destino especial nas proximidades Volume da navegação
3 3

3
Navegar CASA Destino espec. perto do destino Categ. destinos esp. no mapa
3 3

3
Selecionar do livro de endereços Destino especial na cidade 4 Mostrar no mapa
3

3
Selecionar em Últimos destinos Destino especial no país 4 Alerta visual
3

3
Informações da emissora TMC Destino especial perto do percurso 4 Alerta sonoro
3

165
 1 Menu telefone 1 Menu "SETUP" 4 Dark blue

2 Marcar número 2 IDIOMA DO SISTEMA* 3 Cor do mapa

2 Marcar n.º do livro de ender. 3 Deutsch 4

Modo dia para o mapa
Ex
Listas de chamadas English Modo noite para o mapa
2 3 4 ac
Ligar telefone Español Auto. Dia/Noite para o mapa so
2 3 4
fo
3 Procurar telefone 3
Français 2
VEÍCULO*

3 Telefones ligados 3
Italiano 3
Informações do veículo

4
Desligar telefone 3
Nederlands 4
Registro de alertas

4
Mudar nome do telefone 3
Polski 4
Estado das funções

4
Eliminar emparelhamento 3
Português 2
UNIDADES
O
4
Eliminar todos os emparelhamentos 2
DATA E HORA* 3
Temperatura si
é
4
Ver detalhes 3
Ajustar data e hora 4
Celsius

2
Ajustes 3
Formato da data 4
Fahrenheit

3
Selecionar toque de chamada 3
Formato da hora 3
Métrico/Imperial

3
Tel./vol. toque chamada 2
VISOR 4
Quilômetros (Consumo: l/100 km)

3
Inserir número caixa postal 3
Brilho 4
Quilômetros (consumo: km/l)

3
Cor 4
Milhas (consumo: MPG) O
es
4
Pop titanium 2
SISTEMA

4
Toffee 3
Repor definições de fábrica

4
Blue steel 3
Versão do software

* De acordo com versão, modelo e/ou país. Technogrey Scroll automático
4 3

166
 QUESTÕES FREQUENTES
QUESTÃO
Existe uma diferença
acentuada na qualidade
sonora entre as diferentes
fontes de áudio (rádio, CD).
O CD é ejetado
sistematicamente ou não
é lido pelo leitor.
O som do leitor de CD
está degradado.
RESPOSTA
Para permitir uma qualidade de som ideal, as regulagens áudio (Volume,
Graves, Agudos, Ambiance, Loudness) podem ser adaptadas às diferentes
fontes sonoras, o que pode provocar diferenças audíveis quando se muda
de fonte (rádio, CD).
O CD foi colocado ao contrário, não é legível, não contém dados de áudio
ou contém um formato de áudio ilegível pelo rádio.
O CD é protegido por um sistema de proteção antipirataria não
reconhecido pelo rádio.
O CD utilizado está riscado ou é de má qualidade.
As regulagens do rádio (graves, agudos, ambientes) não estão adaptadas.
SOLUÇÃO
Verifique se as regulagens áudio (Volume, Graves,
Agudos, Ambiance, Loudness) estão adaptadas
às fontes ouvidas. Recomenda-se que regule as
funções ÁUDIO (Grave, Agudos, Balance atrás-
frente, Balance Esquerda-Direita) na posição
intermediária, selecione o ambiente musical Linear,
regule a correção loudness para a posição "Ativo"
no modo CD e na posição "Inativo" em modo rádio.
- Verifique o sentido da inserção do CD no leitor.
- Verifique o estado do CD: o CD não poderá ser
lido se estiver demasiado danificado.
- Verifique se o conteúdo é de um CD gravado:
consulte as recomendações do capítulo de
Áudio.
- O leitor de CD do rádio não lê DVDs.
- Devido a uma qualidade insuficiente,
determinados CDs gravados não serão lidos
pelo sistema áudio.
Insira CDs de boa qualidade e conserve-os em
boas condições.
Coloque o nível de agudos ou de graves em 0,
sem selecionar o ambiente.
167
 QUESTÃO RESPOSTA SOLUÇÃO

As estações memorizadas A emissora selecionada não é a correta. Pressione o botão BAND AST para encontrar a O
não funcionam (sem som, frequência (AM, FM1, FM2, FMAST) onde são itin
é apresentado 87,5 Mhz.). memorizadas as estações. m

O veículo está demasiado afastado da estação ouvida ou não está Ative a função RDS para permitir ao sistema
presente qualquer estação emissora na zona geográfica atravessada. verificar se uma emissora mais potente existe na N
zona geográfica. al

A qualidade de recepção da
estação de rádio degrada- O ambiente exterior (colinas, prédios, túneis, estacionamento subterrâ- Este fenômeno é normal na propagação das ondas
se progressivamente ou neos..) pode bloquear a recepção, incluindo o modo de acompanhamento de rádio e não constitui qualquer avaria do rádio. O
as estações memorizadas RDS. te
não funcionam (sem
som, é apresentado
87,5 Mhz...).
A antena não existe ou foi danificada (por exemplo, quando em uma Solicite a verificação da antena pela rede
passagem na lavagem ou num estacionamento subterrâneo). PEUGEOT.

Cortes de som de 1 a O sistema RDS pesquisa durante este breve corte de som uma eventual Desative a função RDS se o fenômeno for
2 segundos em modo frequência que permita uma melhor recepção da estação. demasiado frequente e sempre no mesmo
rádio. percurso.

Com o motor desligado, Quando o motor é desligado, o tempo de funcionamento do rádio depende Coloque o motor do veículo em funcionamento
o desliga-se após alguns da carga da bateria. para aumentar a carga da bateria.
minutos de utilização. A parada é normal: o rádio é colocado em modo de economia e desliga-se
de forma a conservar a bateria do veículo.

168
 QUESTÃO RESPOSTA SOLUÇÃO

O tempo de cálculo de um Os desempenhos do sistema podem ser momentaneamente atrasados, Aguarde o fim da leitura do CD, antes de iniciar
itinerário parece por vezes caso esteja em curso a leitura de um CD para a execução ao mesmo uma navegação.
mais longo que o habitual. tempo que é calculado um itinerário.

Aguarde o início completo do sistema. Verifique se

Na partida, a inicialização do GPS pode demorar até 3 minutos para captar a cobertura de GPS é de pelo menos 3 satélites
ma corretamente mais de 3 satélites. (pressão longa no botão SETUP e, em seguida,
na Não é apresentada a selecione "Cobertura GPS").
altitude.
Este fenómeno é normal. O sistema depende das
De acordo com o ambiente geográfico (túnel, ...) ou as condições condições de recepção do sinal GPS.
atmosféricas, as condições de recepção do sinal GPS podem variar.
as
O cálculo do itinerário não
tem destino. Os critérios de exclusão estão em contradição com a localização atual
Verifique os critérios de exclusão.
(exclusão das estradas com pedágio numa auto-estrada com pedágio).

169
 QUESTÃO RESPOSTA SOLUÇÃO

O tempo de espera após Durante a inserção de um novo suporte, o sistema reproduz um Este fenómeno é normal.
a inserção de um CD é determinado número de dados (diretório, título, artista...). Isto pode
longo. demorar alguns segundos.

Não consigo ligar o meu É possível que o Bluetooth do telefone se encontre desativado ou o - Verifique se o Bluetooth do seu telefone está
telefone Bluetooth. aparelho não visível. ativado.
- Verifique se o telefone está visível.

O som do telefone ligado O som depende simultaneamente do sistema e do telefone. Aumente o volume do WIP Nav, eventualmente,
em Bluetooth é inaudível. para o máximo e aumente o som do telefone se
necessário.

170
 WIP Sound Rádio/KIT MÃOS LIVRES

ÍNDICE
O seu WIP Sound está codificado de forma a funcionar • 01 Primeiros passos p. 172
unicamente no seu veículo. Em caso de instalação
num outro veículo, consultar a rede PEUGEOT para a • 02 Menu principal p. 173
configuração do sistema.
• 03 Áudio p. 174
• 04 Leitor USB p. 177
• 05 Funções Bluetooth p. 180
• 06 Comandos no volante p. 182
• 07 Configuração p. 183
Por razões de segurança, o condutor deve realizar as
operações que necessitam de uma atenção cuidada com • 08 Informações das telas p. 184
o veículo parado.
Quando o motor estiver parado e para conservar a carga • Questões frequentes p. 186
da bateria, o rádio pode desligar-se ao fim de alguns
minutos.

171
 01 PRIMEIROS PASSOS

2 9
3 4 5 6 7 8

1 11
10
15 14 13 12

1. Ligar/Desligar e ajuste do volume.
2. Ejeção do CD.
3. Seleção da visualização no tela entre os modos:
Funções de áudio (AUDIO), Diagnóstico do veículo e
Telefone (TEL).
4. Seleção da fonte:
rádio, CD áudio/CD MP3, carregador CD, USB, ligação
Jack, Streaming.
5. Seleção das gamas de ondas FM1, FM2, FMast e AM.
6. Regulagem das opções de áudio: balanço à frente/atrás,
esquerda/direita, loudness, ambientes sonoros.
7. Apresentação da lista das estações locais, das faixas de CD
ou dos diretórios MP3.
8. Abandonar a operação em curso.
9. Ligar/Desligar a função TA (Anúncios de tráfego). 15. A tecla DARK modifica a apresentação do tela para um
melhor conforto de condução durante a noite.
1ª pressão: iluminação apenas da barra superior.
10. Validação. 2ª pressão: apresentação de um tela escuro.
3ª pressão: regresso à apresentação standard.
11. Pesquisa automática da frequência inferior/superior.
Seleção da faixa do CD ou MP3 ou USB anterior/seguinte.
12. Seleção da frequência rádio inferior/superior.
Seleção CD anterior/seguinte.
Seleção do diretório MP3 anterior/seguinte.
Seleção do diretório/gênero/artista/playlist anterior/seguinte
do equipamento USB.
13. Apresentação do menu geral.
14. Teclas 1 a 6.
Seleção da estação de rádio memorizada.
Pressão longa: memorização de uma estação.

172
 02 MENU PRINCIPAL

TELEFONE: kit mãos livres,

FUNÇÕES ÁUDIO: rádio,
emparelhamento, gestão de uma
CD, USB, opções.
comunicação.

> TELA MULTIFUNÇÕES

PERSONALIZAÇÃO -
DIAGNÓSTICO VEÍCULO: alertas. CONFIGURAÇÃO: parâmetros do
veículo, visualização, idiomas.

Para ter uma visão global do

detalhe dos menus a escolher,
consulte a seção "Informações
das telas" deste capítulo.

173
 03 ÁUDIO
O ambiente exterior (colinas, prédios, túneis, estacionamentoS subterrâneos...) pode bloquear a
recepção, incluindo o modo de acompanhamento RDS. Este fenômeno é normal na propagação das
ondas de rádio e não constitui qualquer avaria do rádio.

RÁDIO
SELECIONAR UMA ESTAÇÃO
RDS

1 1
Efetue pressões sucessivas na tecla Pressionar o botão MENU.
SOURCE e selecione a rádio.

2 Pressione a tecla BAND AST para 2

selecionar uma ESTAÇÃO entre: Selecionar FUNÇÕES DE ÁUDIO e
FM1, FM2, FMast, AM. pressionar OK. 1

3 Pressione ligeiramente uma das 3

teclas para efetuar uma procura Selecionar a função PREFERÊNCIAS
automática das estações de rádio. NA BANDA FM e pressionar OK. 2

4
Pressione uma das teclas para
efetuar uma procura manual das
estações de rádio.
4 Selecionar ATIVAR
ACOMPANHAMENTO DE
FREQUÊNCIA (RDS) e pressionar
OK. Visualização de RDS no tela.

Pressione a tecla LIST REFRESH
para visualizar a lista das estações
captadas localmente (30 estações no
máximo).
Para atualizar esta lista, pressione
durante mais de dois segundos.
174
O RDS, quando visualizado, permite continuar a ouvir a mesma
estação graças ao acompanhamento de frequência. No entanto, em 3
determinadas condições, o acompanhamento desta estação RDS
não é garantido em todo o país, uma vez que as estações de rádio
não abrangem 100 % do território. Isto explica a perda de recepção
da estação ao longo de uma viagem.
 03 ÁUDIO
CD CD MP3
OUVIR UM CD OUVIR UMA COMPILAÇÃO MP3

Introduzir uma compilação MP3 no leitor.

Inserir unicamente discos compactos de forma circular. O rádio pesquisa o conjunto das faixas musicais, o que pode demorar
Alguns sistemas antipirataria, em disco de origem ou em CD copiados desde alguns segundos até várias dezenas de segundos antes que
por um gravador pessoal, podem originar maus funcionamentos a leitura comece.
independentes da qualidade do leitor de origem.
Sem pressionar o botão EJECT, inserir um CD no leitor, a leitura Num mesmo disco, o leitor de CD pode ler até 255 arquivos MP3
começa automaticamente. divididos por 8 níveis de diretório. No entanto, recomenda-se a
utilização de apenas 2 níveis, a fim de reduzir o tempo de acesso à
leitura do CD.
1 Durante a leitura, a informações das pastas não é respeitada.
Para ouvir um disco já inserido, efetuar Todos os arquivos são apresentados num mesmo nível.
sucessivas pressões na tecla SOURCE
e selecionar CD. Para ouvir um disco já inserido,
1
efetuar pressões sucessivas no botão
SOURCE e selecionar CD.
2
Pressionar uma das teclas para
selecionar uma faixa do CD. 2
Pressionar um dos botões para
selecionar uma parte do CD.

Pressionar a tecla LIST REFRESH para visualizar a lista das faixas do

CD. Pressionar o botão LIST REFRESH para apresentar a lista dos
diretórios da compilação MP3.

m 3 3
Mantenha uma das teclas pressionada Mantenha uma das teclas pressionada
para um avanço ou retrocesso rápido. para um avanço ou retrocesso rápido.

175
 03 ÁUDIO
CD MP3
INFORMAÇÕES E RECOMENDAÇÕES

Os CDs vazios não são reconhecidos e podem danificar o sistema.

O formato MP3, abreviatura de MPEG 1,2 e 2.5 Audio Layer 3 é uma
norma de compressão áudio que permite instalar várias dezenas de
arquivos musicais num mesmo disco.

Para poder ler um CDR ou um CDRW gravado, selecione, durante a

gravação, as normas ISO 9660 nível 1,2 ou Joliet de preferência.
Se o disco estiver gravado em outro formato, é possível que a leitura
não se efetue corretamente.
Num mesmo disco, recomenda-se que utilize sempre a mesma
norma de gravação, com a velocidade mais fraca possível (4x no
máximo), para garantir uma qualidade acústica ideal.
No caso de um CD multi-sessões, recomenda-se a norma Joliet.

O rádio apenas lê os arquivos com a extensão ".mp3" com uma taxa

de amostragem de 22,05 KHz ou 44,1 KHz. Todos os outros tipos de
arquivos (.wma, .mp4, .m3u...) não podem ser lidos.

Recomenda-se que escreva os nomes dos arquivos com menos de

20 caracteres, excluindo os caracteres especiais (ex : " " ? ; ù) para
evitar qualquer problema de leitura ou apresentação.
* De acordo com versão, modelo e/ou país.

176
 04 LEITOR USB - WIP PLUG*
UTILIZAR A TOMADA USB - WIP PLUG
1 LIGAÇÃO DE UMA MEMÓRIA USB
Esta caixa é constituída por uma porta USB e
uma tomada Jack*. Os arquivos de áudio são
transmitidos de um equipamento portatil, como um
equipamento digital ou uma memória USB, para o
seu WIP Sound, para serem ouvidos através dos
alto-falantes do veículo.
2 Memória USB (1.1, 1.2 e 2.0) ou Ipod® de geração
5 ou superior:
- as memórias USB deverão ser formatadas em
FAT ou FAT 32 (NTFS não suportada),
- o cabo do Ipod® é indispensável,
- a navegação na base do arquivo é efetuada
através dos comandos no volante*,
- o software IPod deverá ser atualizado
regularmente para uma melhor ligação.
3 Outros leitores Ipod® de gerações anteriores e
leitores utilizam o protocolo MTP*:
- leitura através do cabo Jack-Jack unicamente
(não fornecido),
- a navegação na base do arquivo é efetuada a
partir do aparelho portatil.
A lista dos equipamentos compatíveis e as taxas de compressão suportadas estão disponíveis
junto da rede PEUGEOT.
1
Ligue a memória à tomada, diretamente ou através
de um cabo. Se o rádio se encontrar ligado, a fonte
USB é detectada assim que é ligada. A leitura é
iniciada automaticamente após um determinado
tempo que depende da capacidade da memória
USB.
Os formatos de arquivo reconhecidos são .mp3
(unicamente mpeg1 layer 3), .wma (unicamente
standard 9, compressão de 128 kbit/s), .wav e .ogg.
As playlists aceites são de tipo m3u, .pls, .wpl.
O sistema constitui listas de leitura (memória temporária) cujo tempo
de criação depende da capacidade do equipamento USB.
As outras fontes permanecem acessíveis durante este período.
As listas de leitura são atualizadas de cada vez que a ignição é
desligada ou é ligada uma memória USB.
Numa primeira ligação, a classificação proposta é efetuada por pasta.
Durante uma nova ligação, é conservado o sistema de classificação
previamente escolhido.
* De acordo com versão, modelo e/ou país.
177
 04 LEITOR USB - WIP PLUG
UTILIZAR A TOMADA USB - WIP PLUG

2 Efetue uma pressão contínua em LIST para 4 Pressione uma destas teclas para
apresentar as diferentes classificações.
acessar à faixa anterior/seguinte da
Escolha por Pasta/Artista/Gênero/Playlist,
lista de classificação em leitura.
pressione OK para selecionar a ordenação
Mantenha uma das teclas
pretendida e, em seguida, novamente OK
pressionadas para um avanço ou
para validar.
retrocesso rápido.
OK

- por Pasta: integralidade das pastas

com arquivos áudio reconhecidas no
periférico, ordenadas alfabeticamente
sem respeitar a informações.
- por Artista: integralidade dos nomes
dos artistas definidos nas ID3 Tag,
ordenados alfabeticamente.
- por Gênero: integralidade dos gêneros
definidos nas ID3 Tag.
- por Playlist: de acordo com as playlists
registadas no periférico USB.
5
Pressione uma destas teclas para
acessar ao Gênero, Pasta, Artista ou
Playlist anterior/seguinte da lista de
classificação em leitura.
LIGAÇÃO IPOD® ATRAVÉS DA TOMADA USB

1 As listas disponíveis são Artista, Gênero e Playlist (tal como se

3 encontram definidas no iPod®.
Pressione brevemente LIST para As funções de Seleção e Navegação encontram-se descritas nas
apresentar a classificação escolhida etapas 1 a 5 anteriores.
anteriormente.
Navegue na lista com as teclas de
esquerda/direita e alto/baixo. Não ligue um disco rígido ou aparelhos USB que não sejam
Valide a seleção pressionando OK. equipamentos de áudio de tomada USB. Se o fizer, corre o risco de
danificar a sua instalação.

178
 04 LEITOR USB - WIP PLUG
UTILIZAR A ENTRADA AUXILIAR (AUX) REGULAR O VOLUME DA FONTE
CABO JACK/RCA NÃO FORNECIDO AUXILIAR

Não ligue o mesmo equipamento através da tomada USB e da 1

tomada JACK ao mesmo tempo.

Regular o volume do seu equipamento portátil.

A entrada auxiliar, JACK ou RCA, permite ligar um equipamento

portátil (leitor MP3...).

1 2

Ligue o equipamento portátil (leitor Regular, em seguida, o volume do

MP3…) à tomada JACK, através de rádio.
um cabo adaptador, não fornecido.

Pressione sucessivamente a tecla A apresentação e a gestão dos comandos

SOURCE e selecione AUX. efetua-se através do equipamento portátil.

179
 05 WIP BLUETOOTH
Os serviços oferecidos dependem da rede, do cartão SIM e da compatibilidade com os aparelhos
TELEFONE BLUETOOTH Bluetooth utilizados.
Verificar no manual do seu telefone e junto do seu operador, os serviços aos quais tem acesso. Está
Tela monocromática disponível na rede uma lista de telefones portáteis que propõem a melhor oferta disponível. Consultar
a Rede PEUGEOT.

EMPARELHAR UM TELEFONE O menu TELEFONE permite acessar às seguintes funções: Lista*,

Registro de chamadas, Gestão dos emparelhamentos.
Por razões de segurança e porque necessitam de uma atenção * Se a compatibilidade material do seu telefone for total. 1
particular por parte do condutor, as operações de emparelhamento
do telefone celular Bluetooth ao sistema mãos-livres Bluetooth Na lista, selecione o telefone a ligar. Não é possível ligar mais que
do seu rádio devem ser efetuadas com o veículo parado e com a 6
um telefone de cada vez.
ignição ligada. 2
É apresentado no tela um teclado virtual:
7
Saisir code authentification

insira um código com, no mínimo, _

1 4 algarismos.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Ative a função Bluetooth do telefone. OK Del

Valide através de OK.

8
2 É apresentada uma mensagem no tela do telefone
Pressionar a tecla MENU.
selecionado: para aceitar o emparelhamento, digite
o mesmo código no telefone e valide através de OK.

3 Selecionar o menu:
- Bluetooth telefonia - Áudio 1
- Configuração Bluetooth 9 Em caso de falha, o número de tentativas é ilimitado.
- Efetuar uma procura Bluetooth
A mensagem "Emparelhamento Nome_telefone bem sucedido" é apresentado no
10 tela. 2
4 É apresentada uma janela com "Procura em curso...". A ligação automática autorizada apenas fica ativa após ter configurado o telefone.
A lista e o registro de chamadas ficam acessíveis após o período de
sincronização.
5 Os 4 primeiros telefones reconhecidos são apresentados nessa
janela. O emparelhamento pode ser iniciado também a partir do telefone.

180
 05 WIP BLUETOOTH
r
RECEBER UMA CHAMADA
1 A chegada de uma chamada é anunciada por um sinal sonoro e por
uma visualização sobreposta no tela multifunções.
2 telefone. Ver etapas 1 a 10 das páginas anteriores.
Selecionar o separador SIM no tela
através das teclas e validar com OK.
Pressionar OK nos comandos no volante para
aceitar a chamada.
PASSAR UMA CHAMADA
1 A partir do menu Bluetooth telefonia Áudio, selecionar Gerir a
chamada telefônica e, em seguida, Efetuar chamada, Registro de
chamadas ou Lista.
o apresentadas no tela.
2 Pressionar, durante mais de dois segundos, a
. extremidade do comando sob o volante para
acessar à sua lista.
Ou
Para marcar um número, utilizar o teclado do
telefone, com o veículo parado.
STREAMING AUDIO BLUETOOTH*
Difusão sem fios de arquivos musicais do telefone através do
equipamento de áudio. O telefone deverá saber gerir os perfis
bluetooth adequados (Perfis A2DP/AVRCP).
Inicie o emparelhamento entre o telefone e o veículo.
1
Este emparelhamento pode ser iniciado a partir do
menu telefonia do veículo ou através do teclado do
Durante a fase de emparelhamento, o veículo deverá
encontrar-se parado e com a chave na ignição.
2 Selecione, no menu de telefonia, o telefone a ligar.
O sistema de áudio liga-se automaticamente a um novo telefone
emparelhado.
Ative a fonte streaming através do
3
botão SOURCE**. A pilotagem das
faixas habituais é possível através
das teclas na fachada do Rádio e
dos comandos no volante***. As
informações contextuais podem ser
* De acordo com versão, modelo e/ou país.
** Em determinados casos, a leitura dos arquivos de Áudio deverá ser
iniciada a partir do teclado.
*** Se o telefone suportar a função.
181
 06 COMANDOS SOB O VOLANTE
RÁDIO: seleção da estação memorizada
inferior.
USB: seleção do gênero/artista/diretório
anterior da lista de classificação.
TELEFONE: Seleção elemento seguinte na
lista de contatos.
RÁDIO: seleção da estação memorizada
superior.
USB: seleção do gênero/artista/diretório
seguinte da lista de classificação.
TELEFONE: Seleção elemento anterior na
lista de contatos.
182
RÁDIO: procura automática da frequência superior.
Pressão longa: pesquisa automática frequência
superior.
Aumento do volume.
Silêncio: função por
pressão simultânea nas
- Mudança de fonte sonora. teclas de aumento e
- Validação de uma seleção. limitação do volume.
- Ligar/Desligar o telefone.
- Pressão de mais de 2 segundos: Restauro do som através
acesso ao menu do telefone. de uma pressão numa
das duas teclas do
volume.
Diminuição do volume.
RÁDIO: procura automática da frequência inferior.
Pressão longa: pesquisa automática frequência
anterior.
 07 CONFIGURAÇÃO
ACERTAR DATA E HORA
Tela monocromática

1 5
Pressione a tecla MENU. Pressione para validar a seleção.

2 Selecione com as setas a 6

função PERSONALIZAÇÃO
CONFIGURAÇÃO
Selecione com as setas a função
ACERTAR DATA E HORA.

3 7
Pressione para validar a seleção. Pressione para validar a seleção.

4 8
Selecione com as setas a função
CONFIGURAÇÃO DA TELA.
Ajuste os parâmetros um a um
validando com a tecla OK. Selecionar
em seguida o separador OK no tela
e validar.

183
 08 Informações das telas
monocromático C* Pressionar uma vez o botão OK que
permite acessar a menus de atalho, de
acordo com a apresentação no tela: 1 1
PERSONALIZAÇÃO - CONFIGURAÇÃO
Uma pressão na tecla MENU permite visualizar: 2
DEFINIR OS PARÂMETROS DO VEÍCULO*
2
RÁDIO CONFIGURAÇÃO DA TELA
3
1 ativar/desativar RDS 1 FUNÇÕES DE ÁUDIO regulagem da luminosidade-vídeo

1 4
ativar/desativar modo REG 2 PREFERÊNCIAS DA BANDA FM vídeo normal

1 4
ativar/desativar rádio-texto 3 seguimento de frequência (RDS) vídeo inverso
4
CD/CD MP3 4 ativar/desativar regulagem da luminosidade (- +)

1 3
ativar/desativar Intro 3 modo regional (REG) regulagem da data e hora

ativar/desativar repetição faixas (todo o CD em curso para ativar/desativar 3 ajuste do dia/mês/ano

4
CD, toda a pasta em curso para CD MP3)
1 visualização do rádio-texto (RDTXT) 4 ajuste da hora/minuto
3

4
4 ativar/desativar escolha do modo 12 h/24 h
ativar/desativar leitura aleatória (todo o CD em curso para
CD, todo a pasta em curso para CD MP3, todas as pastas MODOS DE LEITURA 3 seleção das unidades
2
do CD em curso)
4
1 3 repetição do álbum (RPT) l/100 km - mpg - km/l

4
4 ativar/desativar °Celsius/°Fahrenheit
Seleção DO IDIOMA
2
3 leitura aleatória faixas (RDM)
USB
4 ativar/desativar
ativar/desativar repetição das faixas (das pastas/artista/
1 gênero/playlist em leitura)

ativar/desativar leitura aleatória (das pastas/artista/gênero/ 1

DIAGNÓSTICO VEÍCULO
1 playlist em leitura) * Os parâmetros variam de acordo com o veículo.
DIÁRIO DOS ALERTAS ** De acordo com versão, modelo e/ou país *
2
v
184
 08 Informações das telas

1
TELEFONE BLUETOOTH

2
CONFIGURAÇÃO BLUETOOTH

3
Conectar/Desconectar um aparelho

3 Função telefone

3 Função Streaming áudio

4 Consultar emparelhamentos

4 Supressionar emparelhamento

4 Efetuar uma procura Bluetooth

2 LIGAR

3 Jornal das chamadas

4 Diretório

GERIR A CHAMADA TELEFÓNICA

2

Desligar a chamada em curso

3

Ativar o modo secreto

3

ulo.
* Os parâmetros variam de acordo com o
veículo.
185
 QUESTÕES FREQUENTES
QUESTÃO
Existe uma diferença
acentuada na qualidade
sonora entre as diferentes
fontes de áudio
(rádio, CD...).
O CD é ejetado
sistematicamente ou não
é lido pelo leitor.
A mensagem "Erro
periférico USB" é
apresentado no tela.
A ligação Bluetooth é
cortada.
O som do leitor de CD
está degradado.
186
As
nã
RESPOSTA SOLUÇÃO so
87
Para permitir uma qualidade de som ideal, as regulagens áudio (Volume, Verifique se as regulagens de áudio (Volume,
Graves, Agudos, Ambiance, Loudness) podem ser adaptadas às diferentes Graves, Agudos, Ambiance, Loudness) estão O
fontes sonoras, o que pode provocar diferenças audíveis quando se muda adaptadas às fontes utilizadas. Recomenda-se (T
de fonte (rádio, CD...). que regule as funções ÁUDIO (Grave, Agudos, re
Balance atrás-frente, Balance Esquerda-Direita) trá
para a posição intermediária, selecione o ambiente
musical "Nenhum", regule a correção loudness A
para a posição "Ativo" no modo CD e na posição re
"Inativo" em modo rádio. de
pr
- Verifique o sentido da inserção do CD no leitor. es
- Verifique o estado do CD: o CD não poderá ser nã
lido se estiver demasiado danificado. so
O CD foi colocado ao contrário, não é legível, não contém dados de áudio - Verifique se o conteúdo é de um CD gravado: 87
ou contém um formato de áudio ilegível pelo rádio. consulte as recomendações do capítulo "Áudio".
O CD encontra-se protegido por um sistema de proteção antipirataria não - O leitor de CD do rádio não lê DVDs.
reconhecido pelo rádio. - Devido a uma qualidade insuficiente,
determinados CDs gravados não serão lidos
pelo sistema áudio.
C
2
O nível de carga da bateria do periférico pode ser insuficiente. Recarregue a bateria do equipamento periférico. rá
A memória USB não é reconhecida. Formate a memória. C
A memória pode encontrar-se corrompida. o
m
O CD utilizado está riscado ou é de má qualidade. Insira CDs de boa qualidade e conserve-os em
boas condições. A
si
As regulagens do rádio (graves, agudos, ambientes) não estão adaptadas. Coloque o nível de agudos ou de graves em 0, so
sem selecionar o ambiente. vi
 QUESTÃO RESPOSTA SOLUÇÃO

As estações memorizadas A estação selecionada não é a correta. Pressione o botão BAND AST para encontrar a
não funcionam (sem frequencia (AM, FM1, FM2, FMAST) onde são
som, é apresentado memorizadas as estações.
87,5 Mhz...).

O anúncio de tráfego A estação de rádio não participa na rede regional de informações de Selecione uma estação de rádio que transmita
(TA) é apresentado. Não tráfego. informações de tráfego.
recebo informações de
tráfego.
e
A qualidade de O veículo está demasiado afastado do emissor da estação ouvida ou não Ative a função RDS a fim de permitir ao sistema
recepção da estação está presente qualquer estação emissora presente na zona geográfica verificar se a estação emissora mais potente existe
de rádio degrada-se atravessada. na zona geográfica.
progressivamente ou as
estações memorizadas O ambiente exterior (colinas, prédios, túneis, estacionamento subterrâneos...) Este fenômeno é normal na propagação das ondas
não funcionam (sem pode bloquear a recepção, incluindo o modo de acompanhamento RDS. de rádio e não constitui qualquer avaria do rádio.
som, é apresentado
87,5 Mhz...).
". A antena não existe ou foi danificada (por exemplo, aquando de uma Solicite a verificação da antena pela Rede
passagem na lavagem ou num estacionamento subterrâneo). PEUGEOT.

Cortes de som de 1 a O sistema RDS pesquisa durante este breve corte de som uma eventual Desative a função RDS se o fenômeno for
2 segundos em modo frequência que permite uma melhor recepção da estação. demasiado frequente e sempre no mesmo
rádio. percurso.

Com o motor desligado, Quando o motor é desligado, o tempo de funcionamento do rádio depende Coloque o motor do veículo em funcionamento a
o rádio pára após alguns da carga da bateria. fim de aumentar a carga da bateria.
minutos de utilização. A parada é normal: o rádio é colocado em modo de economia e é desligado
a fim de conservar a bateria do veículo.

A mensagem "O De forma a proteger a instalação em caso de uma temperatura ambiente Desligue o sistema de áudio durante alguns
sistema áudio está em demasiado elevada, o rádio entra num modo automático de proteção minutos para que o sistema arrefeça.
sobre aquecimento" é térmica, que leva à redução do volume sonoro ou à parada da leitura do
visualizada no tela. CD.

187
 A PROCURA VISUAL
EXTERIOR

Chave de telecomando..................55-58
- abertura/fechamento
- destravamento e entreabertura do
porta-mala
- proteção anti-roubo Comandos do limpa-vidros ................. 73
- arranque Substituição de uma palheta Retrovisores exteriores....................... 53
- bateria do limpa-vidros ................................. 127

Comandos de iluminação ..............69-70

Acessórios .................................130-131 Iluminação direcional .......................... 73
Teto solar ............................................ 66 Regulagem dos faróis......................... 72
Substituição das luzes ............... 115-119
- faróis
- faróis de neblina
Porta-malas ........................................ 65 - indicadores de mudança de direção
Substituição da roda ......................... 111
- ferramentas
- desmontagem Portas ................................................. 63
- abertura/fechamento
- travamento centralizado
- comando de alerta
Alarme ................................................ 59
Ajuda ao estacionamento ..........103-104
Elevadores dos vidros ........................ 61
Reboque ........................................... 128

Assistência à frenagem ...................... 86

Substituição de lâmpadas ......... 115-119
Controle da trajetória .......................... 87
- lanternas
- 3º luz de freio Pressão dos pneus ........................... 137
- luzes da placa de matrícula Reservatório de combustível .........72-73

188
 A PROCURA VISUAL
INTERIOR

Bancos dianteiros ............................... 49

Bancos traseiros ................................. 52

Airbags ............................................... 91

Acessórios do porta-mala ................... 82

- espaço de amarzenamento
- iluminação do porta-mala

Acessórios interiores .......................... 79

- porta-luvas
Cadeiras para crianças clássicos ....... 83 - cinzeiro
- tapete inferior
Segurança das crianças ..................... 84

Cintos de segurança........................... 88

189
 A PROCURA VISUAL
POSTO DE CONDUÇÃO
Telas multifunções .........................34-46

Painel de bordo .................................. 18 Sinal de Alerta .................................... 91

Indicadores ....................................20-27 Barra de comandos ............................ 15

Indicadores ....................................28-30
Luzes do teto ...................................... 76
Botões ...........................................31-33
Retrovisor interior ............................... 54
- CHECK/indicador de manutenção/
contador diário Pára-sol .............................................. 79
- reóstato de iluminação

Comandos do limpa-vidros ................. 73

Computador de bordo......................... 40
Comandos de iluminação ................... 69
Faróis de neblina ................................ 70
WIP Nav / Sound .......................139-187
Regulagem da data/hora .................. 183
Retrovisores exteriores....................... 53
Elevadores dos vidros ........................ 61
Ventilação ........................................... 42
Ar condicionado manual ..................... 44

Limitador de velocidade...................... 99 Ar condicionado automático ............... 47

Regulador de velocidade .................. 101

Caixa de marchas
Fusíveis do painel de bordo ............. 121 automática .......................................... 96

Abertura do capô .............................. 105 Freio de estacionamento .................... 95

Regulagem do volante........................ 54
Buzina................................................. 85

190
 A PROCURA VISUAL
CARACTERÍSTICAS - MANUTENÇÃO

Motorização ..................................... 132

Dimensões........................................ 135
Elementos de identificação............... 136

Bateria .............................................. 125

Modo de economia de energia ......... 127

Verificação dos níveis ....................... 108

- óleo
- líquido do freio
- líquido da direção assistida
- líquido de arrefecimento Fúsíveis do compartimento
- líquido lava-vidros/faróis do motor ........................................... 124

Substituição das lâmpadas........ 115-119

- dianteiras
- traseiras Verificação dos elementos................ 111
- filtro de ar
- filtro do habitáculo
- filtro de óleo
Abertura do capô .............................. 105 - calços/discos dos freios
Motores Flex e Gasolina............106-107

191