02/10 328-04/00 072549 REV.

TIMER
VENTILAO

UMID.

VENTILAO
OSC.

Fresh

Manual de Instrues
Climatizadores
SOMENTE PARA USO DOMSTICO

QF

Fresh

NDICE
Limpeza do reservatrio de gua

INTRODUO

01

PRECAUES IMPORTANTES

02

COMPONENTES

04

CONTROLE REMOTO

05

FUNES E CONTROLE REMOTO

06

CARACTERSTICAS

09

INSTRUES DE MONTAGEM E UTILIZAO

10

GEL PARA RESFRIAMENTO DA GUA

11

PAINEL DE CONTROLE

12

LIMPEZA E MANUTENO

14

PROBLEMAS E SOLUES

15

Retirar o filtro de ar (removvel) e o pr-filtro conforme figuras A e B da pgina 11.

Em seguida, puxar para fora o reservatrio. Usar detergente neutro para lav-lo.
Enxaguar com gua limpa.

PROBLEMAS E SOLUES
Problema

Soluo/Verificao

Climatizador no funciona/
no liga

Se a energia ou tenso da rede eltrica esto de

acordo com as especificaes do produto.
Se o cabo eltrico est ligado na tomada eltrica.
Se o disjuntor est ligado.

O vento no est to
refrescante quanto antes

Se
Se
Se
Se

Controle remoto no
funciona

Se o controle remoto est com pilhas.

Se as pilhas so novas.
Se as pilhas foram colocadas corretamente.
Se o controle remoto est muito longe do produto.
Se no h nenhum obstculo entre o produto e o
controle remoto.

Odores

a funo Umidificar est ligada.

h gua suficiente no reservatrio.
h renovao de ar no ambiente.
a umidade relativa do ar est acima de 75%.

Se a gua do reservatrio est acumulada por muito tempo.

Se a tela do tecido est suja.

15

INTRODUO

LIMPEZA E MANUTENO

Parabns pela escolha dos Climatizadores Philco.

Antes de qualquer limpeza ou manuteno, retirar o plugue da tomada eltrica.

Para garantir o melhor desempenho do produto, o usurio deve ler

atentamente as instrues a seguir. Recomenda-se no jogar fora este
Manual de Instrues. Ele deve ser guardado para eventuais consultas.

No utilizar produtos txicos, como amonaco, lcool, removedores, etc.

No colocar gua direto sobre o painel de controle.

Usar esponjas ou panos macios umedecidos com sabo neutro. Enxaguar bem
e secar com pano seco.

NOTA

Para limpar o painel de controle, usar somente um pano seco e macio. Em caso

comum que aparelhos eltricos novos liberem uma leve fumaa

ou gases durante as primeiras vezes em que eles forem utilizados.
Isso acontece em virtude do aquecimento dos materiais e dos
componentes usados na manufatura do aparelho. normal e no
indica a existncia de defeitos no aparelho.

de sujeira ou remoo mais difcil, usar um pano mido e sabo neutro.

Para limpar a parte traseira, usar somente um aspirador de p ou espanador.
No utilizar gua acima de 40C, pois esta temperatura pode danificar a
superfcie do produto.

Limpeza do pr-filtro
Depois de uma utilizao prolongada, o pr-filtro ficar sujo. Limp-lo ao menos uma
vez por ms.
Retirar o pr-filtro conforme figura B da pgina 11. Usar um detergente neutro e uma
escova para limp-lo.
Enxagu-lo em gua limpa. Certificar-se de que esteja totalmente seco antes de
reutiliz-lo.

Limpeza da tela no interior do aparelho

Retirar o filtro de ar (removvel) e o pr-filtro conforme figuras A e B da pgina 11.
Retirar a armao de tela puxando para fora pelo seu pegador. Flexionar com cuidado
os lados laterais para fora e soltar os roletes situados em cima e em baixo. Retirar a
tela dos roletes.
Usar detergente neutro e escova para limp-la.
Enxagu-la em gua limpa. Certificar-se de que esteja totalmente seca antes de
reutiliz-la.
Reinstalar um a um os componentes.

01

14

PRECAUES IMPORTANTES
5.Durante o funcionamento, pressionar o boto TIMER para selecionar o tempo
em que o aparelho permanecer funcionando. Pressionar sucessivamente este
boto para selecionar os perodos na seguinte seqncia:

No utilizar o produto quando ele apresentar algum dano no cordo eltrico, no

plugue ou em outros componentes. Para substituir qualquer pea danificada,
procurar a Assistncia Tcnica Autorizada Philco.

1h >2 >3 >4 >5 >6 >7 >8 >9 >10 >11 >12 > Cancela >1h.

Verificar se a tenso da rede eltrica no local de instalao a mesma indicada

na etiqueta localizada na parte traseira do produto.

6.Pressionar uma vez o boto UMIDIFICADOR. O aparelho ir funcionar como

um umidificador. Combinado com o recipiente de gel (congelado), o aparelho ir
baixar a temperatura ambiente.
7.Pressionar o boto AQUEC. para ligar esta funo. O aparelho ir funcionar
como um aquecedor. Esta funo s est disponvel no modelo Climatizador
Ambience.

NOTAS
1.Se a tecla TIMER no for pressionada, o aparelho continuar funcionando at
que o usurio desligue-o. O equipamento ir desligar automaticamente ao longo
de 24 h de funcionamento ininterrupto.
2.Se o usurio desligar o aparelho durante o modo de aquecimento (funo
disponvel somente no Climatizador Ambience), este ir funcionar por mais 60s
at expelir todo o calor contido no seu interior.
Nesta situao no desligar o aparelho atravs da chave I/O, utilizar o boto
Liga/Desliga localizado no painel de controle para garantir que o aparelho
resfriar a resistncia por 60 segundos antes de desligar. Isto evitar possveis
danos a resitncia de aquecimento.

Utilizar uma tomada eltrica exclusiva. No utilizar extenses, adaptadores

tipo T ou temporizadores.
Para proteger contra choques ou outros acidentes no imergir o cordo
eltrico, o plugue nem o prprio aparelho na gua ou em outro lquido qualquer.
Certificar-se de que o cordo eltrico no esteja tocando em superfcies
quentes.
Para desligar, retirar o plugue da tomada eltrica. Sempre desconectar
segurando pelo plugue, nunca puxar pelo cordo eltrico.
No ultrapassar o limite MAX no indicador de nvel de gua.
Verificar se o indicador de nvel de gua no est abaixo do nvel MN, ao
utilizar a funo Umidificar. Evitando, desta forma, danos ao motor do produto.
O resfriamento do ambiente feito atravs da evaporao da gua. Assim, este
procedimento ir resultar em um aumento da umidade do ar.
Tomar cuidado quando movimentar o produto para que a gua no seja
derramada.
Antes de qualquer manuteno ou limpeza, retirar o plugue da tomada eltrica.
Ao limpar, no colocar gua diretamente no painel de controle.
Caso o produto venha a tombar com gua no reservatrio, retirar
imediatamente o plugue da tomada eltrica e aguardar 24 horas para secar os
componentes por completo.
O produto deve ser posicionado de maneira que a parte traseira venha a ficar
no mnimo a 15 cm de distncia da parede.

13

02

PAINEL DE CONTROLE
No utilizar o produto sem o filtro de ar (removvel) nem o pr-filtro.
Manter o produto afastado de cortinas, panos ou qualquer material solto que
possam bloquear o fluxo de ar.
No inserir nenhum objeto em alguma abertura do produto.
No obstruir a entrada ou sada de ar do produto. Isso poder diminuir o
rendimento do produto.
Retirar o plugue da tomada eltrica quando no for utilizar o produto por um
longo perodo.

1.Inserir o plugue do aparelho em uma tomada eltrica. Girar a chave principal

da posio 0 para I, conforme indicao acima. O aparelho estar pronto para
funcionar.

Manter o aparelho longe do alcance de crianas.

No utilizar o produto para servir de apoio ou suporte de objetos e pessoas.
No usar o produto para fins diferentes dos especificados neste Manual de
Instrues.

ALTO AQUEC.

AQUEC.

BAIXO AQUEC.

CLIMATIZADOR AMBIENCE

As pilhas devem ser descartadas em local apropriado.

Para no perder a garantia e para evitar problemas tcnicos, o usurio no
deve tentar consertar o aparelho em casa. Quando precisar, ele deve lev-lo
Assistncia Tcnica Autorizada Philco.
A nota fiscal e o certificado de garantia so documentos importantes e devem
ser mantidos para efeito de garantia.

TIMER
VENTILAO

CONT.

UMID.

OSC.

ON

ON

CLIMATIZADOR AMBIENCE FRESH

2.Pressionar o boto LIG/DESL. O equipamento comear a funcionar.

3.Quando a funo ventilao estiver ligada, o aparelho funcionar na
velocidade mdia por 3 segundos antes de passar para a velocidade de
funcionamento selecionada durante a ltima utilizao. Pressionar o boto
VELOC. sucessivamente. O ventilador passar para a velocidade seguinte
seguindo a seqncia: Baixa > Mdia > Alta > Baixa

SOMENTE PARA USO DOMSTICO

4.Pressionar o boto OSC. (oscilao) uma vez para ligar a oscilao. O vento ir
oscilar horizontalmente em um ngulo de 120. Pressionar novamente este
boto para interromper a oscilao.

03

12

GEL PARA RESFRIAMENTO DA GUA

COMPONENTES

O gel para resfriamento da gua, absorver lentamente o calor a fim de manter

a temperatura da gua contida no reservatrio mais baixa do que o ar. Isto far
que o climatizador produza vento frio.

1.Colocar os recipientes de gel no congelador. Deixar que o gel congele ficando

totalmente slido.

01. Painel de controle

02. Aletas horizontais (Sada de ar)
03. Rodzios giratrios (com travas)
04. Controle remoto
05. Compartimento das pilhas do
controle remoto (2 x pilhas AAA - 1,5 V)
06. Plugue
TIMER

2.Retirar o filtro de ar (removvel), conforme indicao Figura A.

07.
08.
09.
10.
11.
12.
13.

Reservatrio para gua

Boto Liga/Desliga
Alas laterais para transporte
Filtro de ar (removvel)
Cordo eltrico
Pr-filtro
Gel para resfriamento da gua

CONT.

VENTILAO

UMID.

OSC.

01

3.Retirar o pr-filtro, conforme ilustrao Figura B. Puxar o reservatrio de gua

para fora. Em seguida, colocar o recipiente com gel congelado dentro do
reservatrio para gua conforme ilustrao Figura C.

VENTILAO

ON

09
08

02

4.Usar sempre dois recipientes de gel para garantir um funcionamento contnuo

do aparelho.

Fresh

VISTA
POSTERIOR

10

MX

07
06

11
MN

03
VISTA
INTERNA

MX

MX

MN

MN

12

VISTA
POSTERIOR

04
MX

05

MN

FIGURA A

FIGURA B

11

13

FIGURA C

04

CONTROLE REMOTO

INSTRUES DE MONTAGEM E UTILIZAO

04. Controle remoto

05. Compartimento das pilhas do controle remoto 2 x pilhas AAA - 1,5 V.
As pilhas no esto inclusas no produto.

ATENO. Antes de encher o reservatrio com gua, retirar da

tomada eltrica o plugue do climatizador.
Preparando para utilizar o aparelho:

Climatizador Ambience

1.Abrir a caixa da embalagem e retirar o climatizador.

2.Assegurar-se de ter espao suficiente antes de montar o aparelho. Para evitar
arranhes, recomendvel montar o aparelho sobre uma superfcie plana e lisa.
3.No utilizar o climatizador se rodzios giratrios (com travas) no foram
instaladas na base do aparelho.

04

05

4.O controle remoto, os rodzios giratrios (com travas) e uma chave esto
acondicionados dentro da embalagem.
5.Deitar o aparelho sobre a superfcie plana para facilitar a montagem.
Remover, primeiramente, a caixa de gelo do reservatrio situado na parte
posterior do aparelho. Em seguida, fixar os rodzios giratrios (com travas) nos
seus orifcios, com auxlio da chave. Girar no sentido horrio at o fim. Os
rodzios giratrios (com travas) devero ser instalados na parte posterior da
base.

Climatizador Ambience Fresh

6.Depois de instalar os rodzios giratrios (com travas), colocar novamente o

aparelho em posio vertical.
04

05

7.Retirar o pr-filtro e o filtro de ar (removvel), ento puxar o reservatrio para

gua para fora at uma pequena distncia. Encher o reservatrio com gua at a
marca. Depois de ench-lo, colocar o reservatrio com gua em seu
compartimento e instalar novamente os filtros. Tomar cuidado para respeitar os
nveis mximo e mnimo no reservatrio.

O controle remoto alimentado por 2 pilhas AAA.

No misturar pilhas usadas com pilhas novas. No misturar pilhas

alcalinas ou pilhas comuns nem pilhas recarregveis.

05

10

CARACTERSTICAS

FUNES E CONTROLE REMOTO

Umidificador
O climatizador poder funcionar como umidificador de ar. Pode-se, ainda, obter
uma agradvel refrescncia durante a umidificao se durante o acionamento
desta funo forem usados no reservatrio para gua os recipientes com gel
congelados.
Aquecimento
O modelo climatizador Ambience possui a funo aquecimento.

O/I Conectar o plugue a uma tomada eltrica. Girar a chave da posio O para
a posio I. O aparelho estar pronto para funcionar.

Regulagem com 3 velocidades e timer de 12 horas

H trs velocidades: baixa, mdia e alta. A programao por timer poder ser
feita para um perodo de at 12 horas.
Ionizador embutido
Produz ons negativos e gera rapidamente ar fresco.
Controle remoto
Permite ao usurio operar o aparelho a uma distncia mxima de 6 metros.

LIG./DESL Pressionar este boto para iniciar o funcionamento do aparelho.

Pression-lo novamente para deslig-lo. Caso o usurio venha a desligar o
aparelho com a funo aquecimento ativada, o aparelho permanecer ligado
por aproximadamente 60s at que desligue automaticamente.

Purificador de ar
Retira do ar as partculas mais pesadas.

VELOC. Cada vez que este boto for pressionado, a velocidade do ventilador
ir variar na seguinte seqncia: BAIXA, MDIA ou ALTA.

UMIDIFICADOR Pressionar este boto uma vez. O aparelho ir funcionar

como umidificador de ar. Funcionando com os recipientes com gel, o aparelho
poder abaixar a temperatura ambiente.

09

06

TIMER Permite selecionar o tempo de funcionamento. Ao pressionar este

boto, o indicador de tempo no painel de controle ir mostrar o tempo
selecionado: 1h>2h>3h>4h>5h>6h>7h>8h>9h>10h>1h1>12h>OF
(Cancela).
Aps selecionada esta funo, o painel se desligar em aproximadamente 60s.
Para relig-lo, pressionar qualquer tecla.

ON Pressionar este boto uma vez para ligar a funo emisso de ons.
Pressionar novamente este boto para desligar esta funo.

NOTAS
1.O controle remoto dever ser usado a uma distncia mxima de 6 metros do
aparelho.
2.Se cortinas, portas ou outros obstculos obstrurem os sinais do controle
remoto, o aparelho no receber normalmente os seus comandos.

AQUEC. Assim que este boto for pressionado, o aquecedor de ar ser ligado.
(funo disponvel somente no Climatizador Ambience).

3.Se o ambiente for equipado com lmpadas de acendimento instantneo, o

controle remoto poder no funcionar corretamente. Mant-lo afastado destas
lmpadas ou mudar de direo.
4.Certificar-se de que a luz direta do Sol no incida sobre o aparelho. Caso
contrrio, os sinais do controle remoto podero algumas vezes no ser
recebidos.

OSC. Pressionar este boto uma vez para ligar a funo de oscilao. Isto far
com que o vento oscile horizontalmente em um ngulo de 120. Pressionar
novamente este boto para desligar esta funo.
Obs.: Apenas as haletas na posio vertical (internas) se movimentaro
automaticamente, as haletas frontais (na posio horizontal) podero ser
reguladas.

07

08