Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
RESUMO
A medida indireta da presso arterial um dos procedimentos
mais executados pelos enfermeiros de todo o mundo,
segundo o Conselho Internacional de Enfermeiras. O trabalho discute os principais aspectos polmicos do instrumental
utilizado para a medida indireta da presso arterial que so causa significativa
de erros de medida, a partir da
anlise da literatura e das recomendaes da American Heart
Association.
UNITERMOS: Pressflo arterial. Aparelhos de medida da presso arterial. Preciso na medida da presso arterial.
ABSTRACT
According to the International Council of Nurses the measurement of blood pressure is the procedure most performed
by nurses in all the world. The aim of this study is to analyse the polemical aspects of instruments used in blood
pressure
measurement.
Considering
the analyses
of the literature
and the American
Heart
Association
Recommendations,
the main source of errors when measuring blood pressure are discussed.
UNITERMS: Blood pressure measurement. Instrumentation. Historical aspects. Concepts
1 INTRODUO
S e g u n d o o C o n s e l h o I n t e r n a c i o n a l de
Enfermeiras, a mensurao da presso arterial (PA)
o procedimento mais realizado por enfermeiras de
t o d a s as p a r t e s do m u n d o , em s i t u a e s de
assistncia primria, secundria ou terciria, nos
domiclios, hospitais, unidades sanitrias, UTIs,
recuperaes anestsicas e cirrgicas.
0 fato de a PA representar o produto do dbito
cardaco e da resistncia dos vasos perifricos, faz
com que seja um dos mais importantes parmetros
de avaliao do sistema cardiovascular, pois retrata
as condies funcionais do sistema circulatrio e
consequentemente a garantia do aporte de oxignio
n o m e t r i a v e m m o s t r a n d o que o e n f e r m e i r o o
elemento da equipe de sade mais indicado para
e x e c u t a r a m e d i d a da P A , r a z o p o r q u e e s t e
profissional v e m s e n d o c i t a d o nas d e s c r i e s de
mtodos de pesquisa, onde c o m u m encontrar a
frase: "os dados foram c o l h i d o s p o r enfermeiras
especializadas". O destaque do e n f e r m e i r o c o m o
e l e m e n t o que c a u s a m e n o r r e a o de alerta no
cliente fundamentado nos estudos realizados por
Maneia e colaboradores ( M A N C I A et al., 1987), que
constataram em pacientes internados o aumento
sbito da presso arterial provocado pela entrada
do mdico na.enfermaria, aumento este bem maior
do que aquele provocado pelo enfermeiro. Em relao
ao fenmeno de alerta, R A F T E R Y (1991)assim se
coloca: "a tcnica indireta pode se tornar ainda mais
imprecisa devido a reao de alerta, nitidamente
descrita por P I C K E R I N G et al. (1988), qual dada
hoje uma v a r i e d a d e de n o m e s c o m o "white oat
hypertension". De fato a pseudo-hipertenso durante
a medida casual em consultrios mdicos, clnicas e
enfermarias, em a l g u n s clientes ou pacientes,
fenmeno conhecido h dcadas, porm coube aos
italianos a melhor demonstrao do fato, quando
registraram intrarterialmente em enfermarias as
alteraes relacionadas ao alerta, o que contribuiu
para aumentar as discusses sobre a vulnerabilidade
da medida casual, poucos anos aps ter decorrido a
primeira reunio cientfica sobre a m o n i t o r a o
ambulatorial ( M A N C I A ; Z A N C H E T T I , 1985;
MANCIA et al., 1987).
A necessidade de a enfermeira detectar dados
hemodinmicos precisamente c interpret-los com
segurana p o r t a n t o indiscutvel, o que requer
slido conhecimento terico e prtico no campo da
e s f i g m o m a n o m e t r i a ( s p h y g m o = p u l s o ) , a fim de
garantir a tomada de deciso e e n c a m i n h a m e n t o
corretos. O que temos observado, no entanto, que
a medida da PA v e m sendo h anos considerada um
procedimento corriqueiro, no ocorrendo programas
de educao continuada que evidenciem preocupao
com os aspectos tericos e princpios cientficos que
embasam o p r o c e d i m e n t o p r e c i s o e c o n s e q u e n t e
tomada de deciso e e n c a m i n h a m e n t o correto. A
d e s p e i t o do d e s e n v o l v i m e n t o t e c n o l g i c o e das
pesquisas no assunto, pouco v e m sendo acrescentado
ao conhecimento adquirido nos cursos de graduao,
que j b e m p r e c r i o , c o n s i d e r a n d o que a
hipertenso um dos principais fatores de risco para
molstias c a r d i o v a s c u l a r e s , um dos mais
importantes
agravantes
no
perfil
de
morbimortalidade em todas as regies do mundo e
que a avaliao precisa da P A um dos parmetros
essenciais para a deteco precoce da hipertenso.
Problemas relacionados s fontes de erros na
m e d i d a da p r e s s o a r t e r i a l j h a v i a m s i d o
enfatizados em p u b l i c a e s e s p e c f i c a s na rea
educao
no
campo
da
e s f i g m o m a n o m e t r i a , a a u t o r a o b s e r v o u um
d e s c o n h e c i m e n t o p r e o c u p a n t e por parte dos
profissionais da rea da sade (ARCURI, 1989). Tal
falha foi mais r e c e n t e m e n t e c o n f i r m a d a por
A R A U J O (1994), que constatou importante lacuna
no c o n h e c i m e n t o referente a medida indireta da
presso arterial, entre enfermeiros atuantes na rea
de c a r d i o l o g i a . N e s t e t r a b a l h o apresentada a
reviso da literatura concernente ao instrumental
usado na esfigmomanometria e erros que podem ser
introduzidos
pelos
esfigmomanmetros e
estetoscpios.
2 OBJETIVO
Identificar na literatura os principais aspectos
polmicos relacionados ao instrumental utilizado
p a r a a m e d i d a da p r e s s o a r t e r i a l , os q u a i s
c o n s t i t u e m f o n t e s de e r r o s que r e s u l t a m em
i m p r e c i s o , p a r t i n d o - s e da p r e m i s s a de que a
preciso dos estetoscpios e esfigmomanmetros
fator f u n d a m e n t a l p a r a a correta a v a l i a o da
presso arterial.
MTODO
O m t o d o foi b a s e a d o na a n l i s e d a s
publicaes pertinentes ao assunto, tendo como fonte
o acervo do Laboratrio de Esfigmomanometria e
Hipertenso da EEUSP, os peridicos especializados,
o livro de Parati e Pomidossi, as publicaes da
A m e r i c a n H e a r t A s s o c i a t i o n e da B r i t i s h
Hypertension Society, alm do livro comemorativo
dos Cem A n o s de M e d i d a da P r e s s o Arterial,
recentemente lanado em Glasgow no Congresso da
Sociedade Internacional de Hipertenso (A Century
of Arterial Hypertension 1896-1996 by POSTELVINAY, 1996). Ressalta-se que as autoras optaram
por citar diversos trabalhos clssicos que deram
origem a conceitos considerados ainda hoje atuais.
i n t e r e s s a n t e o b s e r v a r que os primeiros
estudos experimentais fisiolgicos sobre a medida
da presso arterial no foram relativos aos mtodos
instrumentao
Instrumental:caractersticas,vantagens,desvantagens
e fontes de erros
Esfigmomanmetros
A p e s a r de t o d o o d e s e n v o l v i m e n t o d o s
instrumentos de alta preciso, os manmetros de
mercrio c o n t i n u a m s e n d o c o n s i d e r a d o s os mais
f i d e d i g n o s em q u a l q u e r c o m p a r a o r e a l i z a d a
experimentalmente c o m os demais instrumentos
( V O O R D S et al., 1982; B A R K E R et al., 1984;
FOWLER et al., 1991).
Os erros p r o v o c a d o s p e l o s m a n m e t r o s de
m e r c r i o mais d i s c u t i d o s na l i t e r a t u r a d i z e m
respeito prpria conservao do aparelho, j que a
entrada de ar na coluna mercrio pode alterar a
medida, assim como o vazamento do metal (SHAW
et al., 1979). Sinais de o x i d a o no m e r c r i o e
partculas de sujeira so tambm citados no mesmo
m a t e r i a l da A m e r i c a n H e a r t A s s o c i a t i o n
( K I R K E N D A L L et al., 1 9 8 0 ) . O u t r o a s p e c t o
destacado a necessidade de conservao do menisco
da coluna de mercrio sempre n o ponto zero, o que
indica que a quantidade de mercrio no reservatrio
e s t c o m p l e t a . C O N C E I O et al. ( 1 9 7 6 )
constataram
que
cerca
de
50,0%
dos
e s f i g m o m a n m e t r o s de u m h o s p i t a l de e n s i n o
apresentavam problemas de manuteno, sobretudo
de regulagem das vlvulas, interferindo na preciso
da medida. n d i c e s s e m e l h a n t e s r e l a c i o n a d o s
quantidade de aparelhos descalibrados v e m sendo
encontrados em hospitais de ensino de outros pases,
p r o b l e m a i d e n t i f i c a d o t a m b m n o B r a s i l e at
divulgado pela imprensa.
anerides
Manmetros
digitais
semi-automticos
Um
dos fatos
que
impulsionara
o
desenvolvimento dos diversos tipos de manmetros
semi-automticos disponveis no mercado, baseados
no p r i n c p i o o s c i l o m t r i c o ou a u s c u l t a t r i o , foi
indiscutivelmente
a preocupao com a
impossibilidade de avaliar a presso em pacientes
que apresentam o j citado "fenmeno white coat",
ou seja, o incremento sbito dos nveis pressricos
na presena do mdico. O problema torna-se mais
difcil de ser tratado porque no possvel estimar
facilmente quais os pacientes que podem apresentar
acentuado estado de alerta com aumento da presso
e n e m , s o b r e t u d o , c a l c u l a r a m a g n i t u d e desse
aumento em cada um deles, no dia a dia da prtica
clnica na medida casual.
O primeiro m a n m e t r o semi-automtico foi
desenvolvido por Hinman e colaboradores em 1962
( O ' B R I E N ; O ' M A L L E Y , 1991), b a s e a d o na
combinao de uma coluna de mercrio, manguito
inflvel c o m pra a c i o n a d a pelo p r p r i o cliente,
m i c r o f o n e , t r a n s d u t o r de p r e s s o de frequncia
modulada e uma fita registradora. Este invento foi
modificado d a n d o o r i g e m ao registro da presso
conhecido no m e r c a d o como Remler M 2000,
validando alguns trabalhos que tambm apontaram
desvantagens, como o alto custo, alta sensibilidade
aos movimentos do brao, falhas na decodificao
da funo, etc. Nos dias atuais encontra-se superado
pela introduo de aparelhos mais sofisticados, cujo
aperfeioamento resultou do desenvolvimento no
c a m p o da e l e t r n i c a , t o r n a n d o - o s mais l e v e s e
confortveis ( F O W L E R et al., 1991).
A discusso sobre a preciso dos manmetros
semi-automticos p o l m i c a e a British
Hypertension Society desenvolveu um protocolo de
validao que recomenda a concordncia de at 5
m m H g em 65,0% das leituras comparadas, de 10
m m H g em 85,0% e 15 m m H g em 95,0% do total das
comparaes.
A despeito das vantagens da monitorizao da
p r e s s o arterial a p o n t a d a s p o r diversos autores
( M A N C I A , 1 9 8 3 ; P I C K E R I N G et a l . , 1 9 8 5 ) ,
s o b r e t u d o a p a r t i r da forte c o r r e l a o e n t r e a
labilidade presente
na m o n i t o r a o e ao
comprometimento do rgo alvo (PERLOFF et al.,
1983), indiscutvel a vulnerabilidade que tambm
este tipo de manmetro est sujeito. Infelizmente a
As r e c o m e n d a e s do Comit da A m e r i c a n
Heart Association de 1939 ( A M E R I C A N H E A R T
ASSOCIATION A N D T H E C A R D I A C S O C I E T Y OF
GREAT BRITAIN AND IRELAND,
1939)
determinavam que o manguito ou bolsa de borracha
deveria ter de 12 a 13 cm de largura e 23 cm de
comprimento. Tais medidas foram determinadas com
base no j c i t a d o e s t u d o r e a l i z a d o p o r V o n
R E C K L I N G H A U S E N (1901), que demonstrou por
mtodos indiretos que o manguito introduzido por
Riva Rocei (PARATI; P O M I D O S S I , 1988) com 4,5
cm de largura, causava leituras erroneamente altas.
O tecido da braadeira deveria ser de material
no distensvel de forma que a presso fosse igual
em toda a extenso, e teria 15 cm de largura e 60
cm de comprimento, com estreitamento gradativo
nos ltimos 30 c m para permitir u m fechamento
a d e q u a d o , mas q u e f e c h o s de zper ou g a n c h o s
poderiam ser mais eficientes.
A reviso de 1951 (BO RD LEY et al., 1951)
recomendou uma bolsa de borracha c o m largura de
20,0% acima do dimetro do m e m b r o onde fosse
utilizado (brao, perna ou coxa), com comprimento
que cobrisse 50,0% da circunferncia do membro e
que d e v e r i a ser c o l o c a d o s o b r e a a r t r i a a ser
comprimida.
Outros autores
recomendam
comprimentos maiores, permitindo uma volta
completa no m e m b r o , o que poderia resultar em
valores mais precisos. O tecido que recobre a
braadeira d e v e r i a ser no d i s t e n s v e l e o
e s f i g m o m a n m e t r o d e v e r i a ter u m s i s t e m a de
fechamento seguro. Diversas publicaes continuam
enfatizando maior preocupao com o comprimento
da bolsa de borracha, segundo o j citado livro de
correta)
A v e l o c i d a d e de i n f l a o do m a n g u i t o foi
d e t e r m i n a d a p e l o C o m i t da A m e r i c a n H e a r t
A s s o c i a t i o n de 1 9 3 9 ( A M E R I C A N H E A R T
ASSOCIATION A N D THE CARDIAC SOCIETY OF
G R E A T B R I T A I N A N D I R E L A N D , 1939) c o m o
sendo rpida e at que a presso atingisse 30 m m H g
acima do nvel no qual o pulso radial deixasse de
ser palpvel, sendo que a deflao deveria ser de 2 a
3 mmHg por segundo. Essa orientao se mantm
at os dias atuais. Embora em diversas publicaes
a v e l o c i d a d e seja d i r e c i o n a d a aos b a t i m e n t o s
cardacos, bvio que isto no seja aplicvel na
prtica, pois a fase de deflao seria completamente
diferente em casos de taquicardia ou bradicardia,
com grande c o n g e s t i o n a m e n t o v e n o s o na b a i x a
frequncia. Raros so os autores que relacionaram
a deflao da bolsa com o tempo, como indicaram
B A Z E T T et al. ( 1 9 3 5 ) , que r e f e r e m m m H g p o r
segundo. Quanto s falhas de inflao diretamente
ligadas ao instrumental, independente da habilidade
do observador em manusear a vlvula, B U R K E et
al. (1982) a p o n t a r a m p a r t c u l a s de sujeira n o
controle das vlvulas e no tubo de vidro de mercrio.
Estetoscpios
artria braquial, c o m u m e s f i g m o m a n m e t r o de
mercrio random-zero, e concluiu no haver
encontrado resultados que justificassem o uso de um
ou outro estetoscpio, alertando para a necessidade
de outros estudos comparativos. Na prtica temos
observado que a quase totalidade dos enfermeiros
utiliza o d i a f r a g m a p a r a o u v i r os sons, m e s m o
quando o estetoscpio possui na extremidade distai
as duas opes.
C o m r e s p e i t o s h a s t e s o u c o n e x e s de
borracha
no
detectamos
na
literatura
recomendaes sobre o comprimento ideal, embora
um dos mais respeitados e caros produtos
disponveis, o estetoscpio Littmann, seja altamente
recomendado
tambm
devido o pequeno
c o m p r i m e n t o de s u a s b o r r a c h a s . S a b e - s e q u e
b o r r a c h a s l o n g a s t e n d e m a dissipar os sons e a
provocar rudos externos por causa do atrito com as
roupas, ou dobras; ao m e s m o tempo no devem ser
muito curtas pois o posicionamento adequado do
o b s e r v a d o r em r e l a o ao e s f i g m o m a n m e t r o e
cliente. S e g u n d o L I T T M A N N (1972) pelo menos em
teoria, o tubo flexvel bem curto mais eficiente para
a conduo dos sons, sendo que apresenta diferena
mais significativa quando se compara com outros
t u b o s m u i t o l o n g o s , e s u g e r e 50 c m c o m o um
t a m a n h o ideal. O u t r o s autores, no entanto,
consideram que a posio dos olhos pode ocasionar
impreciso na medida da PA, que mais significativa
q u a n t o m a i s d i s t a n t e d o a n e r i d e ou da linha
h o r i z o n t a l a o m e n i s c o da c o l u n a de m e r c r i o
( M A L C O L M ; G L O R , 1965).
N a s r e c o m e n d a e s da A m e r i c a n H e a r t
A s s o c i a t i o n r e f o r a d a a i n f o r m a o de que o
estetoscpio deve ser colocado sobre a artria radial,
p r e v i a m e n t e p a l p a d a , de forma firme, mas sem
presso, sobre a pele livre de roupas e sem contato
com o manguito.
Estetoscpios duplos e qudruplos
5 CONSIDERAES FINAIS
A experincia das autoras consolidada em 30
a n o s de p r t i c a e o e s t u d o d e s e n v o l v i d o c o m
e n f e r m e i r a s de h o s p i t a i s de c a r d i o l o g i a t e m
demonstrado que a mensurao da presso arterial
um ato desprovido de conhecimentos bsicos que
d e v e r i a m s e r a d q u i r i d o s d u r a n t e o c u r s o de
Enfermagem, e atualizados por meios de programas
de educao continuada do profissional. Tal falta de
a t u a l i z a o e c o n h e c i m e n t o n o c a m p o da
esfigmomanometria entre os profissionais da rea
da sade conhecida em todo o mundo e vem sendo
motivo de p r e o c u p a o na rea de h i p e r t e n s o .
Tendo em vista que o estudo conduzido pelas autora
revelou preocupante desconhecimento dos aspectos
tericos, m e s m o entre enfermeiras atuantes em
hospitais de c a r d i o l o g i a , p r o c u r o u - s e nesta
publicao oferecer um pouco do que v e m ocorrendo
na rea de i n s t r u m e n t a o , v i s a n d o c h a m a r a
ateno para esta fonte de erro da medida da presso
arterial.
. Esperamos que, como enfermeiras
e
e d u c a d o r a s , ao a p r e s e n t a r e s t a s i n f o r m a e s ,
possamos estar contribuindo para o conhecimento
da e n f e r m e i r a na s u a p r t i c a
assistencial,
fornecendo a outras docentes um material atualizado
e que tem como base a anlise ampla da literatura,
servindo tambm como material de consulta para
as alunas de enfermagem.
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
aneroid
equipment.
M A I S T R E L L O , I; M A T S C H E R , R. M e a s u r e m e n t of systolic b l o o d
pressure of rates: comparison of intrarterial and cuffs values.
J.Appl.Physiol., v.26, p.188-93, 1969
M A L C O L M , B.; G L O R , B. Correcting c o m m o n errors in blood
pressure measurements. Am.J.Nurs., v.65, p.133-64, 1965
MANCIA, G. et al. Alerting reaction and rise in blood p r e s s u r e
during measurement by physician and nurse. Hypertension,
v.9,p.200-15, 1987
M A N C I A , G. M e t h o d s for assessing b l o o d p r e s s u r e v a l u e s in
humans. Hypertension, v.5, p.III-5-III-13, 1983. Supp. I l l
MANCIA,G.; ZANCHETTI, A. Ambulatory blood pressure
m o n i t o r i n g and h y p e r t e n s i o n . C l i n . E x p . H y p e r t e n s .
Theory Pract., n.A7, p.1-467, 1985
M A N N I N G , D.M. et al. Miscufing innapropriate blood p r e s s u r e
application. Circulation, v.68, p.763-6, 1983
MARTINS, D.M.R. Estudo da presso arterial no primeiro ano
de vida. Sao Paulo, 1978. Dissertao (Mestrado) - Escola de
Enfermagem, Universidade de Sao Paulo.
MAURO, A.M.P. Effects of bell versus diaphragm on indirect blood
pressure measurement. Heart Lung, v.17, p.489-94, 1988
MAXWELL, M . H . et al. Error in blood pressure m e a s u r e m e n t
due to incorrect cuff size in obese patients. Lancet, v.2, p.335, 1982
NIELSEN, P.E.; J A N N I C H E , H. The accuracy o f auscultatory
measurement of arm blood pressure in very obese subjects.
Acta Med.Scand., v. 195, p.493-9, 1974
NORTH, L.W. Accuracy of s p h y g m o m a n o m e t e r s . AORN J., v.30,
p.956-1004, 1979
NUKADA, A. et al. Cuff size and blood pressure reading. NiskinIgaku, v.48, p.186, 1961
O'BRIEN, E. Review: a century of confusion; which bladder for
accurate blood pressure measurement? Journal of H u m a n
Hypertension, v.10, n.9, p.565-72, 1996
O'BRIEN, E.; FITZGERALD, D. History of indirect blood pressure
measurement. In: O'BRIEN, E.; O ' M A L L E Y , K. H a n d b o o k of
hypertension: blood pressure measurement. London, Elsevier,
1991. p.1-45
O'BRIEN, E.; O'MALLEY, K. Handbook of hypertension: blood
pressure measurement. London, Elsevier, 1991.
P E R L O F F , D . et al. P r o g n o s t i c v a l u e o f a m b u l a t o r y b l o o d
pressures. J A M A , v.240, p.2792-8, 1983
P I C K E R I N G , G. et al. Effect of c o r r e c t i n g for arm circumference
on the g r o w t h rate of arterial p r e s s u r e with age. Clin.Sei.,
v . l 3 , p . 2 6 7 - 7 1 , 1954
P I C K E R I N G , T.G. et al. How c o m m o n is white coat hypertension?
J A M A , v.259, p.2258, 1988
P I C K E R I N G , T . G . et al. W h a t is the r o l e of ambulatory blood
p r e s s u r e m o n i t o r i n g in the m a n a g e m e n t o f h y p e r t e n s i v e
patients? H y p e r t e n s i o n , v.7, p.171-7, 1985
P O S T E L - V I N A Y , N . C e n t u r y of arterial h y p e r t e n s i o n : 18961996. Chichester, John Wiley & Sons/ I M O T E P , 1996.
R A F T E R Y , E.B. Technical aspects o f blood pressure measurement.
In: O ' B R I E N , E.; O ' M A L L E Y , K. H a n d b o o k of hypertension:
blood p r e s s u r e m e a s u r e m e n t . L o n d o n , Elsevier, 1991. p.5569
R O S E , G.A. et al. A s p h y g m o m a n o m e t e r for e p i d e m i o l o g i s t s .
Lancet, n . l , p.296-300, 1964
SHAW, A. et al. S p h y g m o m a n o m e t e r s : error due to blocked events.
Br.Med.J., v . l , p.789-90, 1979
S I M P S O N , J.A. et al. Effect of size o f cuff bladdes on accuracy of
m e a s u r e m e n t o f indirect b l o o d p r e s s u r e . Am.Heart.J., v.70,
p.208-15. 1965
S T E I N F E L D , L. et al. U p d a t i n g s p h y g m o m a n o m e t r y .
A m . J . C a r d i o l . , v . 3 3 , p.107-10, 1974
V E I G A , E.V. M e d i d a indireta da p r e s s o arterial e m funo da
largura do m a n g u i t o e m escolares de 6 a 10 anos de idade.
R i b e i r o P r e t o , 1 9 9 5 . T e s e ( D o u t o r a d o ) . E s c o l a de
E n f e r m a g e m , U n i v e r s i d a d e de Sao Paulo.
Von R E C K L I N G H A U S E N , H. Uber blutddruckmessung bein
m e n s c h e n . A r c h . E x p . P a t h o l . P h a r m a k o l . , v.46, p.78-132,
1901
V O O R D S , A . W . et al. C o m p a r i s o n of t w o atomatic blood pressure
records and the m e r c u r y s p h y g m o m a n o m e t e r . Hypertension,
v.4, p.329-36, 1982
W I L C O X , J. O b s e r v e r f a c t o r s in the m e a s u r e m e n t o f b l o o d
pressure. N u r s . R e s . , v.10, p.4-17, 1961