ITA 11

Construir e reabilitar edifcios uma atividade que

se pratica maioritariamente em consonncia com os
paradigmas de desenvolvimento dominantes. Porm,
a insatisfao com alguns dos resultados do paradigma
vigente nas ltimas dcadas associados em Portugal
a um ciclo de intensa urbanizao e edificao tornou
oportuno discutir formas de construir considerando
opes que favoream desempenhos mais sustentveis
para o ambiente escala global.

Joana Mouro
Joo Branco Pedro

Princpios
de edificao sustentvel

Este livro pretende apoiar solues de edificao que

equilibrem a preservao do ambiente e a satisfao
das necessidades humanas, a curto prazo e a longo
prazo. abordado o desafio que a construo de
edifcios e de reas urbanas enfrenta perante a
necessidade de transio para um paradigma de
desenvolvimento ecolgico.

Patrocnio

ISBN 978-972-49-2243-0

9 789724 922430
AV DO BRASIL 101 1700-066 LISBOA PORTUGAL
tel. (+351) 21 844 30 00 fax (+351) 21 844 30 11
lnec@lnec.pt www.lnec.pt

Princpios
de edificao sustentvel
arquitectura

Princpios de edificao sustentvel

Neste livro caracteriza-se a situao de insustentabilidade atual da edificao, dando particular nfase
situao portuguesa. Em seguida, apontam-se princpios
gerais de edificao sustentvel, desenvolvendo-se
com maior detalhe os princpios relacionados com
a energia e com os materiais. Depois descrevem-se
exemplos de referncia em que so aplicados estes
princpios e discutem-se tendncias de evoluo para
a arquitetura sustentvel. Por ltimo, so descritas
linhas de investigao futura sobre o tema da edificao
ambientalmente sustentvel.

Joana Mouro Joo Branco Pedro

Informao Tcnica de Arquitetura ITA 11

PRINCPIOS DE EDIFICAO SUSTENTVEL

Resumo

O presente livro apresenta uma sntese dos conhecimentos sobre

sustentabilidade ambiental de edifcios e de reas residenciais. Pretende-se
apoiar a promoo e o projeto de edifcios que garantam um maior
equilbrio entre a preservao do ambiente e a satisfao das
necessidades humanas a curto prazo e a longo prazo, para as geraes
atuais e futuras. So abordados os desafios que a construo de edifcios
e de reas urbanas enfrentam na transio para um paradigma de
desenvolvimento mais "ecolgico".
No livro so identificados os sinais de insustentabilidade da situao atual
e referidas as principais reaes institucionais, nacionais e internacionais, a
esta situao alarmante. So tambm analisados os recursos ambientais
em risco e sintetizados os princpios gerais para uma produo de edifcios
ambientalmente mais sustentvel. Aprofundando alguns desses princpios,
descrevem-se com detalhe as estratgias para a concretizao dos
princpios de "eficincia energtica" e de "gesto ecolgica dos materiais
de construo" no projeto de arquitetura.
Para demonstrar a viabilidade de aplicao dos princpios estabelecidos
so apresentados exemplos construdos de edifcios e reas residenciais
sustentveis. Em seguida abordam-se as principais tendncias de
evoluo da arquitetura que resultam da incorporao dos objetivos de
sustentabilidade ambiental. Finalmente, realizada uma sntese do estudo
desenvolvido e so selecionadas e descritas linhas de investigao futura
sobre o tema.

SUSTAINABLE BUILDING PRINCIPLES

Abstract

This book contains a synthesis of the knowledge about buildings and

residential areas environmental sustainability. It aims to support the
development and the design of buildings which pursuit a better balance
between environment preservation and human needs fulfilment on the short
and long term, for the present and future generations. The challenges faced
by construction of buildings and urban areas, on the transition for a more
"ecological" development paradigm, are studied.
On this book are identified the signs of unsustainability and presented the
main institutional reactions, at a national and international level, to such an
alarming situation. The resources at risk are analysed and the general
principles for a more environmentally sustainable production of buildings
are summarized. Extending on some of these principles, are described with
detail the strategies for the application of energy efficiency and ecological
construction principles, at the architecture design.
In order to demonstrate the viability of applying the principles laid down,
examples of constructed buildings and residential areas are presented.
Following, the major trends in architecture resulting from the integration of
environmental sustainability objectives are discussed. Finally, a synthesis of
the study is provided and future research lines on the theme are selected
and described.

VI

ndice

1.

Introduo .................................................................................................................................................... 1

2.

Insustentabilidade atual e reaes .............................................................................................................. 5

2.1

2.2

2.3

2.4

3.

Situao global ................................................................................................................................ 6

2.1.1

Alteraes climticas ........................................................................................................... 6

2.1.2

Crescimento populacional e urbano .................................................................................... 8

Bases para a sustentabilidade ...................................................................................................... 12

2.2.1

Desenvolvimento sustentvel ............................................................................................ 12

2.2.2

Ambiente construdo sustentvel ....................................................................................... 13

2.2.3

Urbanismo sustentvel ...................................................................................................... 14

2.2.4

Construo sustentvel ..................................................................................................... 14

2.2.5

Arquitetura sustentvel ....................................................................................................... 15

Documentos de referncia ............................................................................................................ 17

2.3.1

Documentos gerais ............................................................................................................ 17

2.3.2

Agenda 21 e Agenda Local 21 .......................................................................................... 18

2.3.3

Agenda 21 para a construo sustentvel ........................................................................ 19

2.3.4

Livro branco da arquitetura europeia ................................................................................. 20

2.3.5

Urban Strategy 2004 .......................................................................................................... 21

2.3.6

Diretiva Europeia relativa ao desempenho energtico dos edifcios ................................ 24

Situao em Portugal..................................................................................................................... 26
2.4.1

Alteraes climticas ......................................................................................................... 26

2.4.2

Crescimento populacional e urbano .................................................................................. 29

2.4.3

Gesto dos principais recursos ambientais ...................................................................... 30

2.4.4

O sector da habitao ....................................................................................................... 32

2.4.5

Regulamentao e programas de apoio para a sustentabilidade ambiental ................... 35

2.4.6

Investigao, formao e meio profissional ...................................................................... 37

2.4.7

Opinio pblica .................................................................................................................. 39

Dos recursos ambientais aos princpios de sustentabilidade................................................................... 41

3.1

Recursos ambientais ..................................................................................................................... 42

3.2

Escalas de sustentabilidade .......................................................................................................... 46

3.3

3.2.1

Do territrio aos habitantes ................................................................................................ 46

3.2.2

Habitat sustentvel ............................................................................................................. 48

3.2.3

Cidades sustentveis ......................................................................................................... 49

Princpios para a habitao sustentvel ........................................................................................ 61

3.3.1

Uma abordagem global da interveno ............................................................................ 61

3.3.2

Ocupao racional do solo................................................................................................ 61

3.3.3

Eficincia e autonomia energtica ..................................................................................... 70

3.3.4

Gesto do ciclo hidrolgico ............................................................................................... 74

3.3.5

Gesto de materiais e resduos ......................................................................................... 77

VII

4.

3.3.7

Adequao aos modos de habitar .................................................................................... 82

3.3.8

Apropriao e participao dos habitantes....................................................................... 85

3.3.9

Otimizao da construo e flexibilidade no uso .............................................................. 88

4.1

Edifcios e inrcia trmica .............................................................................................................. 92

4.2

Energia ........................................................................................................................................... 93

4.4

6.

Conforto no uso de edifcios .............................................................................................. 81

Energia e materiais na habitao sustentvel ........................................................................................... 91

4.3

5.

3.3.6

4.2.1

Introduo .......................................................................................................................... 93

4.2.2

Funes energticas.......................................................................................................... 94

4.2.3

Sistemas passivos ............................................................................................................. 99

4.2.4

Sistemas ativos ................................................................................................................ 112

4.2.5

Controlo e desempenho ambiental ................................................................................. 122

Materiais ....................................................................................................................................... 128

4.3.1

Introduo: Seleo de materiais .................................................................................... 128

4.3.2

Materiais naturais ............................................................................................................. 131

4.3.3

Materiais artificiais e sintticos......................................................................................... 153

4.3.4

Sistemas construtivos ...................................................................................................... 158

Avaliao ambiental ..................................................................................................................... 161

4.4.1

Mtodos de avaliao do desempenho ambiental de edifcios ...................................... 161

4.4.2

Avaliao do ciclo de vida de edifcios LCA ................................................................. 167

4.4.3

Avaliao ambiental informatizada .................................................................................. 168

Tendncias da habitao e da arquitetura sustentvel .......................................................................... 171

5.1

Arquitetura e sustentabilidade ..................................................................................................... 172

5.2

Panorama da habitao sustentvel na Europa ......................................................................... 174

5.2.1

Exemplos no Reino Unido ............................................................................................... 174

5.2.2

Exemplos na Alemanha ................................................................................................... 178

5.2.3

Habitao sustentvel apoiada pela Unio Europeia ..................................................... 184

5.2.4

Habitao sustentvel em Portugal ................................................................................. 184

5.3

Ecotecnologia .............................................................................................................................. 189

5.4

Ecoreabilitao ............................................................................................................................ 197

5.5

Ecohabitao ............................................................................................................................... 200

Consideraes finais ............................................................................................................................... 207

Referncias bibliogrficas ................................................................................................................................ 209

VIII

ndice de figuras

Figura 1 Evoluo da temperatura mdia do ar em Portugal Continental. ..................................................... 28

Figura 2 Previso da temperatura mxima em Portugal Continental no perodo 2080-2100. ........................ 28
Figura 3 Impactes da mudana climtica na climatizao do ambiente residencial. .................................... 29
Figura 4 Casa termicamente otimizada Corte. ............................................................................................. 38
Figura 5 Idem Alado Sul.............................................................................................................................. 38
Figura 6 Previso de reduo de emisses de CO2 para os prximos 20, 50 e 100 anos. ........................... 42
Figura 7 Fontes emissoras dos gases com efeito de estufa. ......................................................................... 43
Figura 8 Coberturas verdes para amenizao do clima urbano..................................................................... 51
Figura 9 Regulao da temperatura e tratamento biolgico de guas pluviais em espaos pblicos. ........ 52
Figura 10 "Caleira verde" para infiltrao da gua no solo. ............................................................................ 54
Figura 11 Idem Corte esquemtico (sistema Mulden-Rigolen).................................................................... 54
Figura 12 Pontos de recolha seletiva de resduos domsticos. ..................................................................... 55
Figura 13 Centro comunitrio de informao e participao urbana e ambiental. ........................................ 56
Figura 14 Renovao da habitao para a densificao de centros urbanos antigos. ................................. 63
Figura 15 Implantaes com diversas orientaes e radiao solar resultante no Vero e no Inverno. ....... 64
Figura 16 Direo da radiao mxima e orientao preferencial de edifcios. ............................................. 65
Figura 17 Radiao solar direta....................................................................................................................... 66
Figura 18 Radiao solar difusa. ..................................................................................................................... 66
Figura 19 Controlo microclimtico exterior por via de superfcie de evaporao e vegetao. ..................... 68
Figura 20 Controlo microclimtico com jardim de Inverno em espao comum Vista exterior. ................... 69
Figura 21 Idem Planta. .................................................................................................................................. 69
Figura 22 Hierarquia de fenestrao e da criao de zonas de transio. .................................................... 72
Figura 23 Central de produo de energia renovvel fotovoltaica. ................................................................ 73
Figura 24 Piscina biolgica para tratamento de guas pluviais. .................................................................... 75
Figura 25 Leitos de macrfitas para tratamento de guas residuais domsticas. ......................................... 77
Figura 26 Reutilizao de paletes em fachada de edifcio. ............................................................................ 78
Figura 27 Espaos pblicos definidos com a participao dos residentes. .................................................. 86
Figura 28 Fachada de habitao com painis fotovoltaicos. ......................................................................... 94
Figura 29 Gama de dispositivos de sombreamento. ...................................................................................... 96
Figura 30 Iluminao passiva indireta. ............................................................................................................ 97
Figura 31 Transformao de teto-falso para melhoria da iluminao natural direta. ................................... 101
Figura 32 Parede de Trombe ventilada com indicao das temperaturas atingidas. .................................. 103
Figura 33 Funcionamento de parede de Trombe ventilada. ......................................................................... 104
Figura 34 Idem Cortes esquemticos. ....................................................................................................... 105
Figura 35 Fachada ventilada Vista do interior. ........................................................................................... 105
Figura 36 Adio de fachada ventilada. ........................................................................................................ 106
Figura 37 Fachada ventilada Corte ............................................................................................................ 106
Figura 38 Duas alternativas de acumulao trmica associada a estufas................................................... 106
IX

Figura 39 Aspeto de estufa no Inverno. ........................................................................................................ 108

Figura 40 Aspeto de estufa no Vero. ........................................................................................................... 108
Figura 41 Arrefecimento pelo solo combinado com cobertura ventilada. .................................................... 109
Figura 42 Terminais rotativos para ventilao com recuperao de calor. .................................................. 110
Figura 43 Dispositivo de conduo indireta da luz natural (pala refletora). .................................................. 111
Figura 44 Efeito no espao interior de iluminao natural por luminoduto. ................................................. 112
Figura 45 Corte por luminoduto e claraboia. ................................................................................................. 112
Figura 46 Aspeto do topo de luminoduto...................................................................................................... 112
Figura 47 Coletores solares trmicos em cobertura. .................................................................................... 114
Figura 48 Tanque para armazenamento de gua quente. ........................................................................... 114
Figura 49 Reator de biogs domstico. ........................................................................................................ 122
Figura 50 Modelo escala real de fachada dupla. ....................................................................................... 124
Figura 51 Low Energy House com orientao Nordeste-Sudoeste.............................................................. 126
Figura 52 Esquema de habitao passiva. ................................................................................................... 127
Figura 53 Habitaes passivas. .................................................................................................................... 127
Figura 54 Habitaes e-plus. ........................................................................................................................ 128
Figura 55 Construo recente em taipa vista............................................................................................. 135
Figura 56 Construo tradicional com taipa. ................................................................................................ 136
Figura 57 Tijolos de adobe a secar. .............................................................................................................. 138
Figura 58 Tijolos de adobe aplicados em parede rebocada. ....................................................................... 138
Figura 59 Corte construtivo de parede de palha para zona ssmica. ........................................................... 144
Figura 60 Construo em fardos de palha, antes de rebocada. .................................................................. 145
Figura 61 Construo em pedra de tufo, seixos e terra. ............................................................................... 148
Figura 62 Construo de pedra e terra depois de caiada. ........................................................................... 149
Figura 63 Utilizao de madeira em dispositivos de proteo solar. ........................................................... 152
Figura 64 Casa de madeira. .......................................................................................................................... 153
Figura 65 Combinao de estrutura de madeira com paredes em terra. ................................................... 159
Figura 66 Sistema construtivo misto em edifcio solar passivo Estrutura em ao. .................................... 159
Figura 67 Esquema do desempenho ambiental global de edifcios, ao longo do seu ciclo de vida. .......... 161
Figura 68 Cobertura de fbrica...................................................................................................................... 172
Figura 69 Cit Internationale. ......................................................................................................................... 173
Figura 70 House of the future. ....................................................................................................................... 175
Figura 71 Corte transversal de uma habitao em Hockerton. .................................................................... 176
Figura 72 Planta de frao de Hockerton Energy Project. ............................................................................ 177
Figura 73 Beddington Zero Energy Development Corte esquemtico. ..................................................... 178
Figura 74 Edifcio multifamiliar resultante do Projeto HABITAT. .................................................................... 180
Figura 75 Edifcio com controlo micro climtico avanado Fachadas laterais do bloco. ......................... 181
Figura 76 Padro dos toldos regulveis para posio de Inverno ou de Vero. .......................................... 181
Figura 77 Espao pblico sem carros........................................................................................................... 182
Figura 78 Silo automvel. .............................................................................................................................. 182

Figura 79 Habitaes passivas. .................................................................................................................... 183

Figura 80 Casa solar Vista. ......................................................................................................................... 185
Figura 81 Idem Corte. ................................................................................................................................. 185
Figura 82 Sistema construtivo alternativo Corte. ........................................................................................ 186
Figura 83 Idem Vista. .................................................................................................................................. 186
Figura 84 Conjunto habitacional em Gondifelos. .......................................................................................... 187
Figura 85 Conjunto habitacional de Ponte da Pedra. ................................................................................... 188
Figura 86 Museu Menil. ................................................................................................................................. 191
Figura 87 Corte transversal de um piso do edifcio dos escritrios da GSW Immobilien AG. ..................... 192
Figura 88 Edifcio reabilitado ao abrigo do Projeto INTEGER Aspeto exterior. .......................................... 198
Figura 89 Idem Dispositivo de ventilao. .................................................................................................. 198

ndice de tabelas

Tabela 1 Emisses de gases com efeito de estufa em Portugal. ................................................................... 27

Tabela 2 Implicaes ambientais das diferentes densidades habitacionais.................................................. 58
Tabela 3 Indicadores comuns europeus (principais e secundrios). ............................................................. 61
Tabela 4 Principais objetivos e instrumentos da boa governncia. ................................................................ 87
Tabela 5 rea de captao solar recomendada para estufas. ..................................................................... 107
Tabela 6 Energia absorvida no fabrico de diferentes materiais de construo............................................ 130
Tabela 7 Hierarquia preferencial para a escolha de materiais para o isolamento de paredes. ................... 150
Tabela 8 Hierarquia preferencial para a escolha de materiais para a construo de portas e janelas. ...... 151
Tabela 9 Mtodo de avaliao LiderA v1.02. ................................................................................................ 164
Tabela 10 Mtodo de avaliao HQE............................................................................................................ 165
Tabela 11 Mtodo de avaliao BREEAM..................................................................................................... 166
Tabela 12 Mtodo de avaliao ECOHOMES............................................................................................... 167
Tabela 13 Mtodo de avaliao PIMWAG. .................................................................................................... 167
Tabela 14 Usos de energia previstos depois das intervenes de reabilitao do programa SHINE. ........ 200

XI

1. Introduo
Ponto de partida: conceito de sustentabilidade
O compromisso com o futuro o dado novo de uma poca em plena crise ambiental. Com a
conscincia de que a ao humana compromete a qualidade do futuro, cada vez mais prximo do
presente, torna-se urgente repensar as formas de organizao e de construo do habitat.
O conceito de sustentabilidade surge como uma resposta preventiva para a possibilidade de colapso
do modelo de civilizao dominante, tanto numa perspetiva conservadora, considerando essencial o
princpio da precauo, como numa perspetiva reformista, questionando os modos de produo e de
consumo que imperam na nossa sociedade.
A sustentabilidade, resultante da conscincia da espcie e da sua possvel extino, baseia-se na
autolimitao da ao do Homem sobre o meio, de acordo com as suas implicaes biolgicas. O
limite dos recursos e da capacidade de carga e de regenerao do planeta so assim considerados
limites irreversveis que urge conhecer e controlar.
Objeto: habitao urbana
As solues para promover a sustentabilidade ambiental do habitat humano construdo estiveram por
algum tempo associadas imagem de um mundo rural isolado e organizado em comunidades
autnomas, onde os recursos eram geridos apenas localmente. Mas hoje, no mundo globalizado pela
informao e comunicao, o ideal de sustentabilidade do ambiente construdo libertou-se do estigma
rural e encontrou na habitao urbana um terreno de interveno frtil, onde indivduo e coletivo,
residncia, trabalho e lazer, ambiente construdo e natural, podem reorganizar relaes.
O desenvolvimento urbano residencial demonstra, ao longo do seu ciclo de vida, sinais de
insustentabilidade a combater: so consumidos valiosos recursos (e.g., cerca de 50% da produo
energtica mundial), produzidos impactes irreversveis e adotados comportamentos urbanos de risco.
A sustentabilidade habitacional emerge como um tema com vrios nveis de leitura: as diferentes
escalas de ao sobre o territrio cruzam-se com os diferentes domnios disciplinares (e.g., economia,
sociologia, biologia). No domnio da arquitetura este tema traduz-se essencialmente na procura da
relao equilibrada entre conforto habitacional e desempenho ambiental.

Tema: arquitetura e sustentabilidade ambiental

O que hoje se designa por "ambiente" abrange uma gama de temas que se estende do rudo de uma
rua aos problemas da floresta tropical, de uma praia poluda ao buraco do ozono, ou de uma chamin
fabril ao efeito de estufa.
A sustentabilidade ambiental como atitude remete tanto para o mais tangvel ato, como o de fechar
uma torneira, como para o mais remoto pensamento sobre a tica da nossa interveno sobre o
Planeta.
Num futuro em risco a vida urbana no poder evoluir sem reencontrar uma forma durvel de gerir e
transformar os recursos naturais. O aprofundamento do conhecimento sobre as estratgias e os
mtodos para a melhoria do desempenho ambiental de zonas edificadas, e em particular da
habitao, afigura-se prioritrio. urgente generalizar as solues para que a arquitetura habitacional
possa melhorar a sustentabilidade ambiental do meio urbano.
Propem-se neste estudo duas atitudes de base para o projeto de edifcios sustentveis: pensar o
edifcio como um organismo que efetua trocas de energia, de materiais e de informao com o seu
meio; e quantificar as implicaes ambientais de cada deciso de projeto, para que se possa avaliar o
custo ambiental com o mesmo rigor que o custo econmico.
As estratgias de sustentabilidade ambiental para edifcios e bairros, quando integradas em projetos
no determinam um universo formal nico, podendo em cada projeto assumir uma expresso
arquitetnica prpria.
Objetivos: organizao de informao
A arquitetura ecolgica tem sido uma resposta multifacetada necessidade de tornar os edifcios
menos vulnerveis situao de crise ambiental e menos prejudiciais ao ambiente, interpretando a
natureza como envolvente dialogante, mas tambm como precioso recurso.
Este estudo apresenta uma sntese dos conhecimentos mais relevantes sobre arquitetura sustentvel e
sobre desempenho ambiental de edifcios e reas residenciais. Pretende-se disponibilizar e tornar
acessvel informao sobre a sustentabilidade ambiental, evidenciando que esta deve ser uma vertente
complementar da qualidade residencial.
O estudo rene informao de base, vocacionada tanto para o projeto de arquitetura, como para a
investigao futura sobre as diversas reas e escalas do ambiente construdo. Apontam-se
recomendaes gerais, descrevem-se solues e debate-se sobre as formas de conceber edifcios
gerindo o equilbrio entre o ambiente e a satisfao das necessidades humanas, a curto prazo e a
longo prazo.

Princpios de edificao sustentvel

Estrutura: do problema soluo

O estudo foi desenvolvido com vista a dar resposta a diversas questes que o tema da
sustentabilidade da habitao suscita. A estrutura do presente documento reflete essa abordagem,
fazendo corresponder a cada captulo uma questo.
Captulo 2 O que h de insustentvel no nosso habitat?
caraterizado o problema da crise ambiental associada s reas residenciais urbanas, assumindo-se
que a sustentabilidade no sendo um conceito absoluto sempre relativa a uma determinada situao
de partida. So tambm abordadas as reaes despoletadas pelos problemas identificados,
sintetizando-se a consolidao evolutiva do conceito de sustentabilidade.
Captulo 3 Quais os recursos e escalas territoriais essenciais para a sustentabilidade urbana
e em que princpios se deve basear uma produo habitacional mais sustentvel?
So analisados os principais recursos ambientais a gerir na interveno sustentvel ao nvel do
ambiente construdo e descrito o contributo de cada escala de planeamento e projeto para a
definio de um habitat urbano sustentvel. Em seguida so tambm identificados os princpios de
bom desempenho ambiental para edifcios e reas urbanas, incidindo na funo residencial, visandose a proteo de recursos ambientais e a simultnea satisfao de exigncias habitacionais.
Captulo 4 Como pr em prtica alguns princpios de
habitao sustentvel no projeto de arquitetura?
A eficincia energtica e a gesto ecolgica dos materiais de construo destacam-se de entre os
princpios de bom desempenho ambiental para edifcios e reas urbanas, pelo que so descritas
estratgias para a sua concretizao no projeto de arquitetura.
Captulo 5 Quais os exemplos de aplicao mais relevantes
e quais as tendncias de evoluo mais significativas?
So descritas diferentes aplicaes do conceito de sustentabilidade ambiental arquitetura e
apresentados edifcios habitacionais e reas residenciais demonstrativos, tanto do panorama
internacional como nacional. So tambm apontados os principais rumos de inovao, as tecnologias
emergentes e as questes que se tendem a colocar no que respeita expresso formal da
sustentabilidade em edifcios.
Observa-se que ao longo do texto as referncias bibliogrficas dos documentos consultados so
indicadas em nota de p-de-pgina de forma simplificada (i.e., autor, ttulo, ano). No final do
documento apresentada uma lista com as referncias bibliogrficas completas. As notas de p-depgina so tambm utilizadas para registar comentrios ou explicaes complementares ao texto.

Introduo

Enquadramento: projeto de investigao "Habitao para o Futuro"

O estudo foi desenvolvido no mbito do projeto de investigao "Habitao para o Futuro", que
decorreu no Laboratrio Nacional de Engenharia Civil (LNEC) entre 2001 e 2005. Este projeto integrou
o Plano de Investigao Programada do LNEC para o quadrinio de 2001-2004 e contou com o apoio
da Fundao para a Cincia e a Tecnologia1 (FCT).
O projeto de investigao foi dividido em trs estudos, referentes a diferentes vertentes do tema,
designadamente:
"Tipos emergentes de habitao" (vertente social), sobre a conceo de modelos habitacionais
mais adequados aos modos de vida presentes;
"Habitao ecolgica" (vertente ambiental), sobre os modos para atingir sustentabilidade no
ambiente residencial;
"Novas tecnologias na habitao" (vertente tecnolgica), sobre o uso das novas tecnologias na
habitao e reas residenciais.
A equipa do LNEC que desenvolveu o projeto foi coordenada pelo Arq. Reis Cabrita e constituda por:
"Tipos emergentes de habitao" Arq. Lus Morgado e Arq. Antnio Reis Cabrita;
"Habitao ecolgica" Arq. Joana Fazenda Mouro e Arq. Joo Branco Pedro;
"Novas tecnologias na habitao" Arq. Sara Eloy e Arq. Isabel Plcido.
Para alm desta equipa o projeto contou com o apoio de outros setores do Departamento de Edifcios
do LNEC (Grupo de Ecologia Social e Chefia do Departamento) e de dois parceiros exteriores: o
Departamento de Ambiente da Universidade Nova de Lisboa e a firma Tirone Nunes SA.
O presente documento apresenta resultados do estudo "Habitao ecolgica". O estudo foi concludo
em janeiro de 2005, sendo o resultado uma primeira verso deste documento que foi publicada numa
edio limitada e entregue na FCT e em algumas bibliotecas. Em 2008 e 2009, o texto foi atualizado
pelos autores e revisto com a colaborao de especialistas do LNEC, dando origem a um relatrio do
LNEC (Relatrio 239/2010-NAU)2. Por se considerar que a temtica tem interesse e utilidade para o
meio tcnico, em 2011, decidiu-se publicar o documento na coleo Informao Tcnica Arquitetura
com vista a permitir uma maior divulgao. Tratando-se de uma temtica em rpida evoluo, admitese que algumas informaes possam no estar inteiramente atualizadas.

Projecto de investigao com a referncia POCTI/AUR/39795/2001, concedido ao abrigo do programa Sapiens 2001.

Mouro e Pedro Sustentabilidade ambiental da habitao, 2010.

Princpios de edificao sustentvel

6. Consideraes finais
No presente documento foram apresentados dados sobre o desempenho ambiental de edifcios
habitacionais que evidenciam a sua importncia para a sustentabilidade do habitat humano e o seu
potencial contributo para minorar a crise ambiental global. Espera-se que esta informao possa servir
de apoio ao projeto de edifcios e reas residenciais com elevado desempenho ambiental, bem como
basear investigaes mais aprofundadas sobre o tema.
Aps a caraterizao da problemtica situao atual foi abordada a reao poltica que legitimou e
tornou globais os objetivos de sustentabilidade. Tais objetivos, porm, s podero ser alcanados com
conhecimento do suporte biofsico e cultural das nossas cidades e edifcios, e dos problemas
associados a cada recurso que o desenvolvimento convencional est a pr em risco. Para o efeito foi
apresentada uma caraterizao geral dos recursos ambientais e das principais escalas de ao sobre
o territrio, bem como uma viso aprofundada do que poder ser o habitat urbano sustentvel,
incluindo a escala urbana como suporte da habitao e das reas residenciais. Esta introduo
constituiu um diagnstico dos problemas e um levantamento das solues para avanar em direo a
uma maior sustentabilidade na produo de edifcios e reas residenciais.
Para que, a partir do diagnstico, se pudessem prescrever teraputicas, foram apresentados princpios
orientadores para a habitao sustentvel, integrando a gesto dos diversos recursos ambientais ao
longo das etapas do processo da produo e gesto da habitao. Estes princpios orientadores do
planeamento e projeto visam a gesto dos recursos ambientais e a satisfao das exigncias dos
habitantes. De entre estes dois evidenciaram-se como preponderantes na produo de habitao de
bom desempenho ambiental a eficincia energtica, e a gesto e seleo de materiais de construo.
Foram assim descritas e analisadas solues integradas em edifcios para a questo energtica e para
a ecologia dos materiais e solues construtivas.
Para ilustrar como se podem aplicar na prtica as medidas "teraputicas", foram tambm apresentados
diversos empreendimentos e edifcios de habitao. Por ltimo, foram resumidas as tendncias
emergentes, que ilustram a evoluo expectvel das solues e dos prprios princpios de
sustentabilidade.
Aps a realizao deste estudo ficou claro que encontrar solues habitacionais de qualidade sem
aumentar as ameaas ambientais do presente constitui um desafio e um estmulo para o planeamento
e a arquitetura residencial. Mas este desafio no apenas tcnico, tambm poltico, pois obriga a
mudanas na forma como se tem urbanizado o territrio e obriga a estabelecer limites para a
transformao da natureza inerente construo do habitat humano.

207

Para o contexto portugus, consideram-se prioritrias as linhas de investigao futura descritas em

seguida.
Instrumentos para a promoo da sustentabilidade ambiental das reas residenciais
Embora seja consensual a necessidade de melhorar o desempenho ambiental das novas reas
residenciais, em Portugal persiste a construo segundo o modelo tradicional. Vrios fatores justificam
o facto, tais como a inrcia do setor da construo, o conservadorismo da procura habitacional, as
limitaes administrativas e regulamentares, a falta de incentivos do Estado e a ausncia de
penalizaes por desempenho ambiental negativo. Deste modo, importante prosseguir uma linha de
investigao que evidencie a insustentabilidade ambiental das reas residenciais recentes, estude
solues de sustentabilidade ambiental adequadas realidade nacional, produza informao tcnica
de apoio ao projeto de solues mais sustentveis e crie instrumentos que facilitem a anlise e
avaliao do desempenho ambiental de reas residenciais.
Reabilitao de edifcios e sustentabilidade ambiental
tambm consensual que o ritmo de construo de nova habitao em Portugal dever abrandar nos
prximos anos, e que a prioridade passar a ser a reabilitao do extenso parque habitacional
existente, bem como a requalificao dos territrios onde este se insere. As intervenes de
reabilitao constituem uma oportunidade para dotar o parque habitacional existente de um melhor
desempenho ambiental. Para apoiar estas intervenes de reabilitao importante prosseguir uma
linha de investigao que transponha os princpios de sustentabilidade ambiental em edifcios novos
para o setor da reabilitao de edifcios de habitao.

Agradecimentos
Os autores agradecem reconhecidos o acompanhamento e as sugestes de aperfeioamento do
documento facultadas por diversos especialistas e colegas, nomeadamente, Arq. Antnio Baptista
Coelho, Arq. Antnio Reis Cabrita, Dr. Antnio Santos, Eng. Carlos Pina dos Santos, Arq. Isabel
Plcido, Eng. Joo Farinha, Eng. Jorge Grando Lopes, Arq. Jos Pinto Duarte, Eng. Jos
Vasconcelos Paiva, Arq. Lvia Tirone, Arq. Lus Morgado, Dr. Maria Joo Freitas, Arq. Miguel Amado
e Arq. Sara Eloy. Agradecem ainda aos detentores dos direitos de autor que gentilmente cederam
fotografias e grficos utilizados na ilustrao deste documento.

208 Princpios de edificao sustentvel

Referncias bibliogrficas
AAVV Portugal hoje. Lisboa: Instituto Nacional de Administrao, 1995.
AAVV Sustainable urban design. Comisso Europeia Projecto Energie, 2000.
Agncia para a Energia (ADENE) gua quente solar: Caracterizao do solar trmico em Portugal 2006: Relatrio
sntese.
2007.
Disponvel
em
WWW:<URL:http://www.aguaquentesolar.com/_fich/18/
Caract_ST_Pt_(rs)_2006.pdf> [Consultado em setembro de 2011].
Agncia para a Energia (ADENE); Instituto Nacional de Engenharia, Tecnologia e Inovao, (INETI); Sociedade
Portuguesa de Energia Solar (SPES); Associao Portuguesa de Indstria Solar, (APISOLAR) Linhas
de apoio fiscais e financeiras energia solar trmica. 2003. Disponvel em WWW:<URL:http://
www.aguaquentesolar.com/publicacoes/2/Linhas_de_Apoio_AQS.pdf> [Consultado em setembro de
2011].
AMADO, Miguel P. O processo do planeamento urbano sustentvel. Lisboa: Faculdade de Cincias e Tecnologia
da Universidade Nova de Lisboa, 2002. Tese de doutoramento.
ANDERSEN, Teresa Aula de Mestrado em Planeamento e Projecto do Ambiente Urbano. FEUP, 2004.
ANDERSON, Jane; HOWARD, N. The green guide to housing specification. London: BRE Electronic Publishers,
2000.
ANINK, David; BOONSTRA Chiel; MARK, John Handbook of Sustainable building: An environmental preference
method for selection of materials for use in construction and refurbishment. London: James & James,
1996.
ARCHITECTS' COUNCIL OF EUROPE (ACE); ENERGY RESEARCH GROUP (ERG); SUOMEN ARKKITEILLITTO
(SAFA); SOFTECH A green vitruvius: Princpios e prticas de projecto para uma arquitectura
sustentvel. Lisboa: Ordem dos arquitectos, 2001.
AZEVEDO, Virglio Os devoradores de energia. Expresso: nica. N. 1653 (3 de julho de 2004).
BAIRD, George The architectural expression of environmental control systems. London: Spon Press, 2001.
BAKER, Nick; STEEMERS, Koen Daylight design of buildings. London: James & James, 2002.
BARTON, Hugh; DAVIS, Geoff; GUISE, Richard Sustainable settlements: A guide for planners, designers, and
developers. Bristol: University of the West of England and the Local Government Management Board,
1995.
BARTON, Hugh; GRANT, Marcus; GUISE, Richard Shaping neighbourhoods: A guide for health, sustainability and
vitality. Londres: Spon Press, 2003.
BAUMOL, William; OATES, Wallace The theory of environmental policy. Cambridge: University Press, 1988.
BCSD Portugal, Conselho Empresarial para o Desenvolvimento Sustentvel Construo sustentvel: Os principais
desafios em Portugal. BCSD Portugal n. 6, maro 2006.
BRE Recycled costing for zero waste house. 2000.
BRE Greenwich Millenium Village development exceeds waste reductions. Construction Technology in Europe.
Garston: ENBRI, n. 25 (maro de 2004).
BULLIVANT, Lucy (Ed.) Home Front: New Developments in Housing (Architectural Design). S.L.: John Wiley &
Sons, July 2003.
CABRAL, Joo; DOMINGUES, lvaro Polticas urbanas. Tendncias, estratgias e oportunidades. Lisboa:
Fundao Calouste Gulbenkian, 2004.

209

CABRITA, A. Reis, et al. A futura habitao apoiada. Lisboa: LNEC, 2000.

CADIMA, Paula Transitional spaces: The potencial of semi-outdoor spaces as a mean for environmental control
with special reference to Portugal. Londres: Architectural Association Graduate School of Londres, 2000.
Tese de doutoramento.
CAMAGNI, Roberto; GIBELLI, Maria; RIGAMONTI, Paolo I Costi collettivi della citt dispersa. Florena Alinea
Editrice, 2002.
CANNAT, Michele; FERNANDES, Ftima Casa inteligente: Prottipo de casa contempornea. Porto: Edies
Asa, 2002.
COELHO, A. Baptista Qualidade arquitectnica residencial: Rumos e factores de anlise. Lisboa: LNEC, 2000.
(Informao Tcnica Arquitectura n. 8). Edio pelo LNEC de tese de doutoramento.
COELHO, Helder Ser que pode haver inteligncia nos edifcios? Lisboa: LNEC, 1989.
COFAIGH, Eoin Climatic dwelling: an introduction to climate-responsive residential architecture. Londres: James
and James, 1996.
COIMBRA, Jos Ambiente e construo sustentvel numa promoo cooperativa na Ponte da Pedra,
Matosinhos.
Infohabitar
(23
de
julho
de
2006).
Disponvel
em
WWW:<URL:http://www.infohabitar.blogspot.com> [Consultado em setembro de 2011].
COMISSO EUROPEIA (CE) Bioclimatic architecture: The demonstration component of the Joule Thermie
Programme, 2000.
COMISSO EUROPEIA (CE) Melhores edifcios, nova legislao europeia para economizar energia nos edifcios,
2003. Disponvel em WWW:<URL:http://www.adene.pt/NR/rdonlyres/4F686BA0-0BE0-438C-8C0E1E52EDA12494/58/BetBuiPT.pdf> [Consultado em setembro de 2011].
COMIT INTERNATIONAL DU BTIMENT (CIB) Agenda 21 on sustainable construction. CIB Report Publication
237. 1999.
CONSELHO DOS ARQUITECTOS DA EUROPA (CAE) A Europa e a arquitectura amanh: Livro branco: Propostas
para o ordenamento para o quadro construdo da Europa. Bruxelas: DGOTDU, 1995.
CUCH, Albert Curso "Impacto ambiental da arquitectura". Universidade Politcnica da Catalunha, 2007.
DANIELS, Klaus Low tech, light tech, high tech: building in the information age. Basileia: Birkhuser Publishers,
1998.
DELLESKE, Andreas Entrevista dos autores a membro do Forum-Vauban. 2004.
DELLESKE, Andreas Material de apoio interpretao do Bairro Vauban. CD no publicado, disponibilizado em
2004.
DETHIER, Jean Arquitecturas de terra: Ou o futuro de uma tradio milenar. Europa. Terceiro Mundo. Estados
Unidos. Lisboa: Fundao Calouste Gulbenkian, 1993.
DIRECO GERAL DE GEOLOGIA E ENERGIA (DGCE) Utilizao de colectores solares para aquecimento de
gua
no
sector
domstico.
Lisboa:
DGCE/IP-AQSpP,
2004.
Disponvel
em
WWW:<URL:http://www.aguaquentesolar.com/publicacoes/9/domestico.pdf>
setembro de 2011].

[Consultado

em

DUARTE, J. Pinto Tipo e mdulo: Abordagem ao processo de produo de habitao. Lisboa: LNEC, 1995.
ECEEE 2003 Summer Study Time to turn down the energy demand. ICE International Consulting on Energy,
Paris, 2003.
EDWARDS, Brian; HYETT, Paul Gua bsica de la sostenibilidad. Barcelona: Gustavo Gili 2004.
EDWARDS, Brian; TURRENT, David Sustainable housing: Principles and practices. Londres: E & FN SPON, 2000.

210 Princpios de edificao sustentvel

EUROPEAN HOUSING ECOLOGY NETWORK (EHEN) SHINE, Solar housing through innovation for the natural
environment, brochure Social housing leads the way in low energy solar design, 2005.
ELIZABETH, Lynne; ADAMS, Cassandra Alternative construction: Contemporary natural building methods. New
York: Wiley, 2000.
ELLE, Morten A ecologia urbana do futuro. Traduo adaptada por Rob Bilderbeek. Apeldoorn: TNO Centre for
Technology & Policy, 1993.
ENGELKE, Karin Entrevista dos autores a habitante do Bairro de Kronsberg (Hanver). 2004.
FERNANDES, E. Oliveira; ALMEIDA, Francisco; CARDOSO, Paulo Energy and environment in cities: A global
strategy for Expo98 Lisbon, Principles and Tools. Lisboa: Parque Expo 98, S.A. 1997.
FONSECA, Susana SHE Sustainable housing in europe: State of the art report Portugal. 2003. Disponvel em
WWW:<URL:http://www.she.coop/uploadedfiles/WP%201a%20-%20Portugal.pdf> [Consultado em
setembro de 2011].
FREITAS, M. Joo Habitao e cidadania: No trilho da complexidade de processos racionais generativos. Lisboa:
Instituto Superior das Cincias do Trabalho e da Empresa, 2001. Tese de doutoramento.
GAUZIN-MLLER, Dominique Arquitectura ecolgica: 29 ejemplos europeos. Barcelona, Gustavo Gili, 2002.
GEOHABITAT Manual de diseo: La ciudad sostenible. Madrid: Instituto para la diversificacin y ahorro de la
energia, 2002.
GIDDENS, Anthony Modernidade e identidade pessoal. Oeiras: Celta, 1994.
GOMES, J. Ferreira Sistemas de caixilharia em PVC: Um contributo para uma arquitectura sustentvel.
Arquitectura e vida (Seco de publicidade redigida). N. 51 (julho/agosto de 2004).
GONALVES, Hlder; CABRITO, Pedro; OLIVEIRA, Marta; PATRCIO, Anita. Edifcios solares passivos em
Portugal. Lisboa: INETI, 1997.
GONALVES, Hlder; JOYCE, Antnio; SILVA, Lus (eds.) Frum energias renovveis em Portugal, uma
contribuio para os objectivos de poltica energtica e ambiental. Lisboa: ADENE/ INETI, 2002.
GONALVES, Hlder; PANO, M. Oliveira; CAMELO, Susana; MARIZ GRAA, J.; RAMALHO, A.; AGUIAR, R.
Ambiente construdo clima urbano utilizao racional de energia nos edifcios da cidade de Lisboa.
Lisboa: INETI/FCT, 2004.
HALL, Peter; PFEIFFER, Ulrich Urban future 21, a global agenda for twenty-first century cities. London: E&FN Spon,
2000.
HARLAND, Edward Eco-renovation: the ecological home improvement guide. White River Junction: Chelsea Green
Publishing Company, 1999.
HERZOG, Thomas Solar energy in architecture and urban planning. Munique, Londres: Prestel, 1998.
INSTITUTO DE ENGENHARIA MECNICA E GESTO INDUSTRIAL (INEGI) Parques elicos em Portugal. Porto:
INEGI,
2009.
Disponvel
em
WWW:<URL:http://inegi.inegi.up.pt/publicacoes/outras/
INEGI_Parques_Dez09.pdf> [Consultado em setembro de 2011].
INSTITUTO DO AMBIENTE Relatrio do estado do ambiente 2001. Lisboa, 2002.
INSTITUTO DO AMBIENTE Terceira comunicao nacional sobre alteraes climticas. 2003.
INSTITUTO DO AMBIENTE Portuguese initial report under the Kyoto Protocol. Amadora, 2006. Disponvel em
WWW:<URL:http://unfccc.int/files/national_reports/initial_reports_under_the_kyoto_protocol/application/
pdf/pt_initialreportkp.pdf> [Consultado em setembro de 2011].
IZEMBART, Hlne; BOUDEC, Bertrand Waterscapes: El tratamiento de agues residuals mediante sistemas
vegetales. Barcelona: Gustavo Gili, 2003.

Referncias bibliogrficas 211

JONES, D. Lloyd Architecture and the environment: Bioclimatic building design. Woodstock, NY: Overlook Press,
1998.
KANDEL, Robert A evoluo dos climas. Editora Terramar, 1990.
KUNSTLER, J. Howard O fim do petrleo: O grande desafio do sc. XXI. Bizncio: Lisboa, 2006.
LAWRENCE, Roderick J. Housing, dwellings and homes: Design theory, research and practice. New York: John
Wiley & Sons, 1987.
LGER, Jean Michel Modos de habitar a arquitectura: as respostas francesas. Cidades, Comunidades e
territrios. Lisboa: CET. N. 3 (2001).
LOMBORG, Bjorn The skeptickal environmentalist. Cambridge: University Press, 2001.
LOVELOCK, James A vingana de Gaia. Lisboa: Gradiva, 2007.
MITCHELL, William, J. Dematerialization, demobilization and adaptation. SCOTT, Andrew (ed.) Dimensions of
Sustainability: Architecture Form Technology Environment Culture. Londres: E & FN Spon 1998.
MOITA, Francisco Energia solar passiva 1. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1987.
MONTANER, Josep M. A modernidade superada, arquitectura arte e pensamento do sculo XX. Barcelona:
Gustavo Gili, 2001.
MORGADO, Lus Habitao para o futuro: Tipos emergentes de habitao. Lisboa: LNEC, 2005 (policopiado).
MOURO, Joana; PEDRO, J. Branco Sustentabilidade ambiental da habitao. Relatrio n. 239/2010 NAU.
Lisboa: LNEC, 2010.
NAVES, Filomena Maioria na grande Lisboa quer uma vida melhor. Dirio de Notcias (12 de julho de 2004).
NUNES CORREIA, F. Ambiente e ambientalismos. Portugal Hoje, 1995.
OLGYAY, Victor Arquitectura y clima: manual de disen bioclimtico para arquitectos y urbanistas. Barcelona:
Gustavo Gili, 1998.
ORGANIZAO DAS NAES UNIDAS (ONU) Relatrio do desenvolvimento humano 2003. Lisboa: Mensagem,
2003 (publicado para o Plano das Naes Unidas para o Desenvolvimento PNUD).
ORGANIZAO DAS NAES UNIDAS (ONU) Report of the world commission on environment and development:
Our common future. 1987. Disponvel em WWW:<URL:http://www.un-documents.net/wced-ocf.htm>
[Consultado em setembro de 2011].
ORGANIZAO DAS NAES UNIDAS (ONU): DIVISION FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT Agenda 21: Earth
Summit - The United Nations programme of action from Rio. (S.l.): United Nations, 1992. Disponvel em
WWW:<URL:http://www.un.org/esa/dsd/agenda21/index.shtml> [Consultado em setembro de 2011].
ORGANIZAO DAS NAES UNIDAS (ONU) Kyoto Protocol to the United Nations framework convention on
climate changes. United Nations, 1998. Disponvel em WWW:<URL:http://unfccc.int/resource/
docs/convkp/kpeng.pdf> [Consultado em setembro de 2011].
PAIVA, Alexandra Habitao flexvel: Anlise de conceitos e solues. Lisboa: Faculdade de Arquitectura da
Universidade Tcnica de Lisboa, 2002. Dissertao de mestrado.
PASCHICH, Ed; ZIMMERMAN, Jan Mainstreaming sustainable architecture: Casa de paja: A demonstration.
Corrales, NM: High Desert Press, 2001.
PEDRO, J. Branco Definio e avaliao da qualidade arquitectnica habitacional. Porto: Faculdade de
Arquitectura da Universidade do Porto, 2000. Tese de doutoramento.
PEDRO, J. Branco Programa habitacional: Edifcio. Lisboa: LNEC, 1999. (Informao Tcnica Arquitectura n. 6).
PEDRO, J. Branco Programa habitacional: Vizinhana Prxima. Lisboa: LNEC, 1999. (Informao Tcnica
Arquitectura n. 7).

212 Princpios de edificao sustentvel

PINHO, Paulo A propsito da qualidade do ambiente urbano: Contributos para a crtica do livro verde da UE.
Inforgeo Ambiente e Territrio (9 de outubro de 1995).
PORTAS, Nuno Funes e exigncias de reas da habitao. Lisboa: LNEC, 1969.
PORTAS, Nuno, et al. Europan 7: Portugal - Intensidade e diversidade residencial o desafio das periferias.
Lisboa: 2004. (Catlogo dos projetos premiados).
PORTEOUS, Colin The new eco-architecture: Alternatives from the modern movement. Londres: Spon Press, 2002.
PORTUGAL Decreto-Lei n. 38 382. Dirio de repblica, Srie I. N. 166 (7 de agosto de 1951). (Regulamento
geral das edificaes urbanas).
PORTUGAL Decreto-Lei n. 78/2006. Dirio de Repblica, Srie I-A. N. 67 (4 de abril de 2006). (Sistema nacional
de certificao energtica e da qualidade do ar interior nos edifcios).
PORTUGAL Decreto-Lei n. 79/2006. Dirio de Repblica, Srie I-A. N. 67 (4 de abril de 2006). (Regulamento dos
sistemas energticos de climatizao em edifcios).
PORTUGAL Decreto-Lei n. 80/2006. Dirio de Repblica, Srie I-A. N. 67 (4 de abril de 2006). (Regulamento das
caractersticas de comportamento trmico dos edifcios).
RAUCH, Martin Earth building conference. Actas. Pielach: Gugler Printworks, 2005.
REDEFINING PROGRESS, THE NATURE OF ECONOMICS Sustainability indicators program. 2005. Disponvel em
WWW:<URL:http://www.ecologicalfootprint.org> [Consultado em setembro de 2011].
RODRIGUES, Paulina Compatibilidade entre as paredes e respectivos revestimentos. II Seminrio de Arquitectura
em terra em Portugal: Investigao, produo, construo e legislao. Lisboa, Fundao Convento da
Orada, 2004.
RUANO, Miguel Ecourbanismo, entornos humanos sostenibles: 60 proyectos. Barcelona: Gustavo Gili SA, 1999.
SANTOS, Antnio Desenvolvimento de uma metodologia de caracterizao das condies de iluminao natural
nos edifcios baseada na avaliao "IN SITU". Lisboa, Faculdade de Cincias da Universidade de Lisboa,
2001. Dissertao de mestrado.
SANTOS, Filipe D.; FORBES, Keith; MOITA, Ricardo (eds.) Mudana climtica em Portugal cenrios, impactes e
medidas de adaptao SIAM: Sumrio Executivo e Concluses. Lisboa: Gradiva, 2001.
SCHITTICH, Christian in DETAIL Solar Architecture: Strategies, visions, concepts. Munique, Basileia: Birkhuser,
2003.
SLESSOR, Catherine. Eco-Tech: Sustainable architecture and high technology. New York: Thames and Hudson,
1997.
SMITH, Peter Architectural in a climate of change: A guide to sustainable design. Oxford (etc.): Architectural Press,
2001.
SMITH, Peter Eco-Refurbishment: A practical guide to creating an energy efficient home. Oxford (etc.): Architectural
Press, 2003.
SMITH, Peter Sustainability at the cutting edge: Emerging technologies for low energy buildings. Oxford (etc.):
Architectural Press, 2003.
SPIEGEL, R.; MEADOWS, D. Green building materials, a guide to product selection and specification. Nova Iorque:
John Wiley & Sons, Inc., 2000.
SUBCOMISSO PARA A REVISO DO REGULAMENTO GERAL DAS EDIFICAES URBANAS Regime geral das
edificaes: Projecto de Decreto-Lei. Verso de janeiro de 2007.
SUSTELO, Michel Diogo A participao do cidado na Reabilitao dos centros histricos: Estudo comparativo
Alemanha-Portugal. Lisboa: Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa, 2003.
Dissertao de mestrado.

Referncias bibliogrficas 213

TODD J. H.; BENJAMIN, D.; TODD, J. Compreensive water and nutrient planning for sustainable design. L.
Bragana et al. (Eds.) SB07: Sustainable Construction Materials and Practices. Amsterdam: IOS Press,
2007.
UNIO EUROPEIA (UE) Carta das cidades europeias para a sustentabilidade. Aalborg: European Communities,
1994.
UNIO EUROPEIA (UE) Hanover Call of European municipal leaders at the turn of the 21st century. Hanver:
European Communities, 2000.
UNIO EUROPEIA (UE) Para um perfil da sustentabilidade local - Indicadores comuns europeus. Relatrio
Tcnico. (S.l.): European Communities, 2000.
UNIO EUROPEIA (UE) Directiva 2002/91/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de dezembro de
2002, relativa ao desempenho energtico dos edifcios. Jornal Oficial da Unio. L 1/65 (04-01-2003).
UNIO EUROPEIA (UE) Working group on sustainable construction: Final report. 2004.
UNIO EUROPEIA (UE) Working group on sustainable urban design: Final report. 2004.
UNIO EUROPEIA (UE) Working group on sustainable urban management, Final report. 2004.
UNIO EUROPEIA (UE) Working group on sustainable urban transport, Final report. 2004.
URBAN TASK FORCE Towards an urban renaissance. Londres: E&FN Spon, 2002.
VALE, Brenda; VALE, Robert The new autonomous house: Design and planning for sustainability. New York:
Thames & Hudson, 2000.
VIEIRA, Pedro Autarcas pouco atentos ao ambiente. Dirio de Notcias. 12 de julho de 2004.
WACKERNAGEL, Mathis; REES, William Our ecological footprint: reducing human impact on the earth. Gabriola
Island: The new catalyst, 1994.
WIGGINTON, Michael; HARRIS, Jude Intelligent skins. Oxford (etc.): Architectural Press, 2002.
WILLEN ASSOCIATES ARCHITEKTEN Architekten Profile 2009/2010: Architects present themselves - Germany,
Austria, Switzerland. S.L.: Birkhauser Verlag AG, 2010.
WINES, James Green architecture. Colnia (etc.): Taschen, 1992.
YANNAS, Simos Solar energy and housing design: Principles, objectives, guidelines. Londres: Architectural
Association Publications, 1994.
YEANG, Ken El rascacielos ecolgico. Barcelona: Gustavo Gili SA, 2001.

214 Princpios de edificao sustentvel

ITA 11

Construir e reabilitar edifcios uma atividade que

se pratica maioritariamente em consonncia com os
paradigmas de desenvolvimento dominantes. Porm,
a insatisfao com alguns dos resultados do paradigma
vigente nas ltimas dcadas associados em Portugal
a um ciclo de intensa urbanizao e edificao tornou
oportuno discutir formas de construir considerando
opes que favoream desempenhos mais sustentveis
para o ambiente escala global.

Joana Mouro
Joo Branco Pedro

Princpios
de edificao sustentvel

Este livro pretende apoiar solues de edificao que

equilibrem a preservao do ambiente e a satisfao
das necessidades humanas, a curto prazo e a longo
prazo. abordado o desafio que a construo de
edifcios e de reas urbanas enfrenta perante a
necessidade de transio para um paradigma de
desenvolvimento ecolgico.

Patrocnio

ISBN 978-972-49-2243-0

9 789724 922430
AV DO BRASIL 101 1700-066 LISBOA PORTUGAL
tel. (+351) 21 844 30 00 fax (+351) 21 844 30 11
lnec@lnec.pt www.lnec.pt

Princpios
de edificao sustentvel
arquitectura

Princpios de edificao sustentvel

Neste livro caracteriza-se a situao de insustentabilidade atual da edificao, dando particular nfase
situao portuguesa. Em seguida, apontam-se princpios
gerais de edificao sustentvel, desenvolvendo-se
com maior detalhe os princpios relacionados com
a energia e com os materiais. Depois descrevem-se
exemplos de referncia em que so aplicados estes
princpios e discutem-se tendncias de evoluo para
a arquitetura sustentvel. Por ltimo, so descritas
linhas de investigao futura sobre o tema da edificao
ambientalmente sustentvel.

Joana Mouro Joo Branco Pedro

Informao Tcnica de Arquitetura ITA 11