Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Voc acaba de fazer uma excelente escolha na aquisio deste veculo Chevrolet. Isso nos d muita satisfao porque voc acreditou no nosso
trabalho. Os veculos Chevrolet so produzidos pela primeira montadora da Amrica do Sul a conquistar a Certificao QS9000 3 edio, em
complemento Certificao ISO 9001 conquistada anteriormente. Todo esse empenho existe para lhe oferecer o que h de melhor em matria
de conforto, segurana, alta tecnologia e o prazer de dirigir um veculo Chevrolet.
O Chevrolet Tracker incorpora muitos itens, que certamente iro satisfazer o seu elevado nvel de exigncia, principalmente no que diz respeito
ao desempenho e ao estilo.
Este Manual foi feito para auxili-lo a conhecer melhor o seu veculo, para que voc possa desfrutar ao mximo todas as vantagens e benefcios
que os equipamentos do seu Chevrolet Tracker tm a lhe oferecer. Leia atentamente e descubra como manuse-los corretamente, quanto ao seu
funcionamento e aos cuidados necessrios para que o seu veculo tenha vida longa. Recomendamos uma leitura atenta do Certificado de
Garantia, na Seo 14 e do Plano de Manuteno Preventiva, na Seo 13 deste Manual.
Algumas instrues deste Manual so mostradas em destaque, em razo da importncia das mesmas. Confira as ilustraes abaixo:
Este smbolo aparece Este smbolo aparece junto Este smbolo indica um procedi-
junto a um texto que a um texto que alerta sobre mento proibido, que pode causar
alerta sobre cuidados para evitar danos cuidados necessrios para o bom funcio- danos pessoais ou ao veculo.
pessoais. namento do veculo ou evitar danos ao
mesmo.
Aps a leitura deste Manual, esperamos que voc desfrute de todas as vantagens que o seu Chevrolet Tracker tem a lhe oferecer.
Voc pode conhecer um pouco mais sobre a General Motors e os produtos Chevrolet, acessando o site:
www.chevrolet.com.br
As informaes e descries dos equipamentos, contidas neste Manual, tomaram como
base um veculo totalmente equipado com os itens opcionais disponveis na
data da publicao indicada na lombada.
Brasil 0800-702-4200
Argentina 0800-555-11-15
Uruguai 0800-1115
Paraguai 0010 (a cobrar)
0054-11-478-81-115
CONTEDO Tracker, 11/06
V
Velas
Ficha tcnica .................................. 12-2
Velocmetro.......................................... 6-1
Ventilao .......................................... 6-24
Ventilador do motor........................... 9-10
Vidros das portas
Acionamento eltrico ..................... 6-13
Trava de segurana para crianas.... 6-14
Vidro traseiro ..................................... 6-18
Desembaador ............................... 6-19
Volante de direo
Ajuste de posio ........................... 6-15
Sistema de proteo contra
impactos........................................ 6-14
Utilizao da direo hidrulica ...... 6-14
SEO 2 NDICE ILUSTRADO Tracker, 11/06 2-1
Este ndice ilustrado tem a finalidade de facilitar a localizao da descrio e funo de cada comando ou equipamento do seu veculo.
Todos os itens relacionados na tabela esto numerados na ilustrao e podem ser encontrados na pgina indicada.
Pgina
Limpadores e lavadores dos
vidros............................................ 6-18
Cap do motor ............................. 9-7
Faris baixo/alto, lanterna e luz
sinalizadora de direo ....... 6-15, 6-16
Gancho para reboque ................... 9-6
Antena do rdio.......................... 10-5
Espelho retrovisor externo ........... 6-12
Portas ........................................... 6-6
Roda e pneu ............................. 13-10
Luz de freio elevada ..................... 6-27
Roda reserva ................................... 9-2
Luzes da placa de licena ............ 6-15
Gancho para reboque ..................... 9-6
Luz de lanterna traseira,
sinalizador de direo traseiro,
luz de marcha r e
luz de freio........ 6-15, 6-16, 6-19, 6-27
Tanque de combustvel................ 13-7
2-2 Tracker, 11/06 NDICE ILUSTRADO SEO 2
SEO 2 NDICE ILUSTRADO Tracker, 11/06 2-3
Pgina Pgina
Difusores laterais de ar do Interruptor de ignio e partida
painel dianteiro ........................... 6-23 (no visvel) ................................... 6-4
Alavanca dos sinalizadores de Pedal da embreagem .................. 6-27
direo, lampejador do farol, Pedal do freio ............................. 6-27
comutador da lanterna e
farol alto/baixo................... 6-15, 6-16 Pedal do acelerador..................... 6-27
Painel de instrumentos .................. 6-1 Alavanca do freio de
estacionamento .......................... 6-28
Hodmetro parcial e total
(no visvel) .................................... 6-1 Alavanca do comando de
trao 4X4.................................. 6-20
Buzina ........................................ 6-15
Alavanca de mudanas de
Alavanca dos limpadores e marchas...................................... 6-19
lavadores dos vidros (no visvel)..... 6-18
Porta-copos ................................ 10-3
Air bag frontal (sistema
suplementar de reteno).............. 7-5
Difusores centrais de ar do
painel dianteiro ........................... 6-23
Comando de aquecimento e
ventilao e/ou de refrigerao.... 6-24
Sistema de udio ........................ 10-4
Cinzeiro e acendedor de
cigarros....................................... 10-1
Interruptor do sinalizador de
advertncia ................................. 6-17
Interruptor do desembaador
do vidro traseiro.......................... 6-19
Porta-luvas .................................. 10-1
Alavanca de ajuste de posio do
volante de direo (no visvel) .... 6-15
Caixa de fusveis (no visvel) ....... 9-15
2-4 Tracker, 11/06 NDICE ILUSTRADO SEO 2
Pgina
Bateria.........................................9-11
Caixa de fusveis...........................9-15
Filtro de ar ...................................13-5
Reservatrio do fluido de direo
hidrulica ....................................13-8
Abastecimento de leo do
motor..........................................13-2
Vareta de medio do nvel de
leo do motor .............................13-2
Reservatrio do fluido de
embreagem .................................13-9
Reservatrio do fluido de freio .....13-8
Reservatrio de gua do lavador
do pra-brisa ............................13-13
Reservatrio de expanso do
lquido de arrefecimento ..............13-6
SEO 3 SERVIOS E FACILIDADES Tracker, 11/06 3-1
Alm das informaes contidas neste Este veculo foi desen-
Manual, voc tem sua disposio: volvido visando, den-
Rede de Concessionrias e Oficinas tre outros aspectos, a total segurana de
Autorizadas Chevrolet seus ocupantes. Por essa razo, sua mon-
SAC Servio de Atendimento tagem na linha de produo utiliza para-
Chevrolet fusos com travamento qumico, que, se
Chevrolet Road Service por qualquer razo forem removidos,
devero ser necessariamente substitudos
INFOCARD por parafusos originais novos de mesmo
nmero. Alm disso, tambm indispen-
svel uma limpeza adequada na contra-
pea com o objetivo de assegurar um per-
feito torque e uma efetiva reao fsico-
qumica dos compostos qumicos que
compem o referido travamento quando
Rede de Concessionrias e utilizado um novo parafuso.
Oficinas Autorizadas Portanto, recomendamos que servios
Chevrolet em sistemas de segurana do veculo
(freios, bancos, suspenso, cintos de
importante voc saber que, se o seu veculo segurana, etc.), ou ainda servios que
apresentar alguma anomalia, pode lev-lo a indiretamente afetem tais sistemas,
qualquer Concessionria ou Oficina Autori- sejam efetuados sempre pela Rede de
zada Chevrolet para repar-lo, dentro ou fora Concessionrias e Oficinas Autorizadas
do perodo de garantia, onde ser atendido Chevrolet. Para maiores esclarecimentos,
por profissionais altamente qualificados. Caso fale com a Concessionria ou Oficina
julgue necessrio algum esclarecimento adi- Autorizada Chevrolet de sua preferncia.
cional, procure o Gerente de Servio.
3-2 Tracker, 11/06 SERVIOS E FACILIDADES SEO 3
Acessrios Chevrolet
A Chevrolet, acompanhando as tendncias
de mercado, no mede esforos para colo-
car disposio de seus clientes a maior
linha de acessrios originais do mercado
brasileiro.
Os acessrios originais Chevrolet seguem os
mesmos testes e padres de qualidade utili-
zados durante o desenvolvimento de nos-
sos veculos, razo porque so os nicos
que preservam as caractersticas originais
de seu Chevrolet.
Veja a seguir uma relao com os principais
acessrios Chevrolet disponveis:
Aeroflio do teto
Capa esportiva do estepe
Chapa protetora frontal cromada
Descansa-brao
Estribos laterais
Farol de neblina
Grade dianteira
Lanterna de neblina
SEO 5 PROTEO AO MEIO AMBIENTE Tracker, 11/06 5-1
Dicas
Marcha lenta: tambm consome combus-
tvel e produz rudo, por isso, quando tiver
que esperar algum desligue o motor.
Alta velocidade: quanto mais alta, maior o
consumo de combustvel e o nvel de rudo
provocado pelos pneus e pelo vento.
Presso dos pneus: devem estar sempre
dentro do recomendado. Pneus com pres-
so baixa aumentam o consumo de com-
bustvel e o desgaste dos pneus.
Cargas desnecessrias: tambm contri-
buem para aumentar o consumo de com-
Proteja e respeite o meio ambiente, recorrendo a uma Concessionria ou Oficina bustvel, principalmente ao acelerar em
Autorizada Chevrolet para reparos e instalao de equipamentos no seu veculo. trfego urbano.
Bagageiro do teto: pode aumentar o con-
A General Motors tem uma preocupao
constante com o meio ambiente, tanto no
Dirigindo ecologicamente sumo em 1 litro/100 km, devido maior
Dependendo da forma como dirige o ve- resistncia que oferece ao ar. Desmonte o
desenvolvimento como na fabricao dos bagageiro do teto sempre que no for
seus produtos. Os materiais utilizados so culo, voc assume uma postura compatvel
com o meio ambiente, mantendo os nveis necessria a sua utilizao.
compatveis com o meio ambiente e em
grande parte reciclveis. Os mtodos de pro- de rudo e de emisso de gases em limites Revises e reparaes: como a General
duo tambm se subordinam s regras da razoveis, proporcionando economia e Motors utiliza materiais compatveis com o
proteo ao meio ambiente. Materiais noci- melhoria na qualidade de vida. Aceleraes meio ambiente, no execute reparaes
vos como o cdmio e o amianto, no so bruscas aumentam consideravelmente o sozinho, nem trabalhos de regulagem e revi-
mais utilizados e o condicionador de ar fun- consumo de combustvel. O barulho gerado so do motor, porque voc poderia entrar
ciona com um gs refrigerante isento de nas arrancadas, com o arraste dos pneu e as em conflito com a legislao sobre proteo
CFC (hidrocarbonetos fluorclordricos). A rotaes elevadas, aumentam o nvel de do meio ambiente e tambm, os compo-
porcentagem de poluentes nos gases do rudo em at quatro vezes. Sempre que a nentes reciclveis poderiam no ser mais
escapamento tambm foi reduzida. rotao se elevar, procure passar para a mar- recuperados para reutilizao, alm do risco
cha seguinte. Procure manter distncias de do contato com certos materiais, que pode-
segurana suficientes, evitando arrancadas e riam acarretar perigos para a sade.
paradas bruscas freqentes, causadoras de
poluio sonora, sobrecarga de gases do
escapamento e consumo de combustvel.
5-2 Tracker, 11/06 PROTEO AO MEIO AMBIENTE SEO 5
No existe ajuste externo da rotao da Rudos veiculares
marcha lenta. O ajuste da porcentagem
de CO e da rotao da marcha lenta so Este veculo est em conformidade com as
feitos eletronicamente atravs do m- Resolues CONAMA 01/93, 08/93 e 272/00
dulo de controle eletrnico ECM. e Instruo Normativa do IBAMA n 28/02 de
controle da poluio sonora para veculos
Os motores a gasolina foram projetados automotores.
para utilizar gasolina do tipo C sem
chumbo e comercializada nos postos de Limite mximo de rudo para fiscalizao
abastecimento brasileiros, aprovada (com o veculo parado):
conforme legislao vigente. Veculo db(A)
Usar preferencialmente combustvel adi-
tivado venda nos postos de abasteci- 2.0L MPFI 16V gasolina 88,9 a 4.425 rpm
mento. importante que todo o servio de manu-
Controle de emisses teno seja executado de acordo com o
A emisso mxima de CO (monxido O uso de combustvel Plano de Manuteno Preventiva para
de carbono), na rotao de marcha diferente do especificado que o veculo permanea dentro dos
lenta e ponto de ignio (avano ini- poder comprometer o desempenho do padres antipoluentes.
cial) especificados, deve ser at 0,5%. veculo, bem como causar danos aos
Estes valores so vlidos para combus- componentes do sistema de alimentao e
tvel padro especificado para teste de do prprio motor, danos estes que no
emisses. sero cobertos pela garantia.
A emisso de gases do crter do motor
para atmosfera deve ser nula em qual-
quer regime do veculo.
Este veculo possui um sistema antipo-
luente de gases evaporados do tanque
de combustvel (cnister veculos
gasolina).
Este veculo atende aos limites de
emisses de poluentes, conforme o
Programa de Controle de Poluio do Ar
por Veculos Automotores (PROCONVE),
de acordo com a Resoluo CONAMA n
18/86 e suas atualizaes vigentes na
data de sua fabricao.
SEO 6 COMANDOS E CONTROLES Tracker, 07/07 6-1
Indicador de temperatura
do lquido de arrefecimento
Ponteiro na posio C: o motor ainda
no atingiu a temperatura normal de tra-
balho.
Enquanto o motor no
atingir a temperatura nor-
mal de trabalho (escala branca), evite
elevar a rotao do motor com acelera-
es bruscas.
Luzes indicadoras dos Luz indicadora do sistema Se a luz acender-se com o motor em
sinalizadores de direo de controle de gases de funcionamento, o sistema ABS pode estar
Piscam enquanto as luzes indicadoras de escapamento com problemas. No entanto, o sistema de
direo esto acionadas, para a direita ou freio do veculo continuar funcionando.
esquerda e/ou quando o sinalizador de Esta luz deve acender- Procure uma Concessionria ou Oficina
advertncia (pisca-alerta) acionado. se ao ligar a ignio e se Autorizada Chevrolet para verificao e
apagar aps a partida do motor. Caso isto reparo.
Se esta luz piscar com no ocorra, procure uma Concessionria
ou Oficina Autorizada Chevrolet para Durante a frenagem
freqncia maior que a de emergncia, ao
normal, isto indica o no funcionamento reparos.
sentir uma pulsao no pedal do freio e
de uma das lmpadas. um rudo no processo de controle, no
Esta luz se acende com o motor em
funcionamento, caso exista algum pro- desaplique o pedal do freio, pois tais
Luz indicadora de falha blema no sistema de gerenciamento eletr- ocorrncias so caractersticas normais
do sistema de Air bag nico do motor, logo que possvel, procure de funcionamento do sistema.
uma Concessionria ou Oficina Autorizada
Esta luz deve piscar ao Chevrolet. No dirija por longos percursos Luz indicadora da presso
ligar a ignio e apagar-se com a luz de anomalia acesa, pois isto de leo do motor
em seguida. Caso isto no ocorra, pro- poder danificar o catalisador, aumentar o
cure uma Concessionria ou Oficina consumo de combustvel e prejudicar a diri- Esta luz deve se
Autorizada Chevrolet para reparos. gibilidade do veculo. acender ao ligar a ignio e
apagar-se aps dar partida ao motor.
Se a luz acender-se com o motor em Luz indicadora de 4WD Caso isto no ocorra, procure uma
funcionamento, poder haver falha nos sis- Est luz se acende, se a chave de ignio Concessionria ou Oficina Autorizada
temas. estiver na posio ON, e a alavanca da caixa Chevrolet para reparos.
de transferncia estiver em uma das posies
Na situao acima, o de trao das quatro rodas 4H ou 4L. Com o motor aquecido e o veculo em mar-
sistema no funcio- cha lenta, a luz pode permanecer
nar. Procure imediatamente uma Conces- Luz indicadora do sistema intermitentemente acesa, devendo apagar-
sionria ou Oficina Autorizada Chevrolet de freio antiblocante (ABS) se quando a rotao do motor for aumen-
para reparos. tada.
Esta luz deve acender-se
ao ligar a ignio e se
apagar em seguida. Caso isto no ocorra,
procure uma Concessionria ou Oficina
Autorizada Chevrolet para reparos.
SEO 6 COMANDOS E CONTROLES Tracker, 07/07 6-3
Deixar crianas no
interior do veculo,
com a chave na ignio, pode causar aci-
dentes srios. As chaves permitiro o fun- Sistema de ignio,
cionamento dos vidros eltricos e outros partida e imobilizao
controles, ou at mesmo movimentar o
veculo. do motor
A chave de ignio pode ser girada para
quatro posies:
LOCK: Esta a posio normal para esta-
cionamento. a nica posio em que a
chave pode ser removida. Ela trava a igni-
o e impede que se esterce o volante de
direo depois de removida a chave.
Para destravar a direo, insira a chave e
gire-a no sentido horrio para uma das
outras posies. Se voc tiver dificuldade
para girar a chave, vire ligeiramente o
volante de direo para a direita e para a
esquerda e ao mesmo tempo, gire a chave.
SEO 6 COMANDOS E CONTROLES Tracker, 07/07 6-5
Imobilizador
Protege o veculo contra furtos atravs de
um sistema eletrnico que inibe a partida
Partida do motor. Sua ativao automtica e
ocorre sempre que se desliga o motor e Este equipamento opera
Certifique-se de que a alavanca de retira-se a chave do contato. Somente utili- em carter secundrio, isto
mudanas de marcha esteja em zando uma chave programada possvel , no tem direito a proteo contra
ponto morto. dar partida ao motor, portanto, mantenha interferncia prejudicial, mesmo de esta-
No pressione o pedal do acelerador. O a chave reserva em um local seguro. es do mesmo tipo, e no pode causar
sistema de injeo eletrnica de combus- O sistema de imobilizao do motor no interferncia a sistemas operando em
tvel atua automaticamente, em qual- trava as portas. Desta forma, aps deixar o carter primrio.
quer condio de temperatura. veculo, trave sempre as portas.
Pressione o pedal da embreagem, para Se a luz pisca quando a chave de igni-
aliviar o motor e facilitar a partida. o colocada na posio ON, significa
que h algo errado com a chave ou com o
Um pequeno aumento na sistema imobilizador. Procure uma Conces-
rotao da marcha lenta sionria ou Oficina Autorizada Chevrolet
com o motor frio normal, estabili- para verificao e reparos.
zando-se em seguida.
6-6 Tracker, 07/07 COMANDOS E CONTROLES SEO 6
Em caso de perda do
transmissor, entre em con-
tato com sua Concessionria Chevrolet o
mais rpido possvel a fim de solicitar um
transmissor de reposio, bem como para
que seja desativado aquele que foi
Travamento das portas por Para travar: extraviado.
controle remoto Pressione o boto LOCK (Travar).
possvel travar ou destravar todas as por- As luzes de sinalizao do veculo pis- As portas sero travadas
tas simultaneamente, acionando-se o trans- cam uma vez, confirmando o aciona- automaticamente, caso no
missor prximo ao veculo. mento. seja aberta nenhuma porta dentro de um
As portas e tampa do compartimento intervalo de aproximadamente 30 segun-
A distncia mxima para de cargas so travadas. dos aps ser acionado o boto
funcionamento de aproxi- UNLOCK (Destravar).
madamente 5 m, contudo, isto depender Para destravar:
das condies do local, especialmente se Pressione o boto UNLOCK (Des-
houver outros dispositivos de transmisso travar), uma s vez. O transmissor um instru-
prximos, como por exemplo, antenas de As luzes de sinalizao do veculo pis- mento eletrnico sensvel.
rdio ou faixa do cidado (rdio CB). cam duas vezes, confirmando o acio- Para evitar danos ao transmissor, no o
namento. deixe cair, no o exponha a umidade ou
a altas temperaturas (como por exemplo,
A porta do motorista destravada. sobre o painel de instrumentos onde est
Pressione o boto UNLOCK (Des- sujeito luz direta do sol).
travar), novamente.
As portas e tampa do compartimento
de cargas so destravadas.
As luzes de sinalizao do veculo pis-
cam duas vezes, confirmando o acio-
namento.
6-8 Tracker, 07/07 COMANDOS E CONTROLES SEO 6
Regulagem da altura do assento do Regulagem do encosto dos bancos Ajuste do apoio lombar (banco do
banco do motorista dianteiros motorista)
Gire a manopla e ajuste de altura do Para regular o encosto do banco, incline-se Ajuste o apoio lombar para o seu maior
assento para obter uma posio mais con- um pouco para frente e levante a alavanca conforto, acionando a alavanca de ajuste
veniente. situada na parte externa do assento. Com situada na lateral direita do banco do
cuidado, ajuste o encosto at a posio motorista.
desejada. Libere a alavanca e certifique-se
de que o encosto est travado.
SEO 6 COMANDOS E CONTROLES Tracker, 07/07 6-11
Marchas frente
Pressione o pedal da
embreagem at o final de
seu curso, evitando assim, danos trans-
misso e mova a alavanca de mudanas
para a posio desejada.
Ao utilizar a trao
4L, a velocidade do
Posies da alavanca da caixa veculo no dever ultrapassar os 55 km/h.
Caixa de transferncia
de transferncia
O seu veculo equipado com o sistema
Drive Select 4X4 que consiste de uma Seu veculo tem a opo de trao 4X4
caixa de transferncia com um sincroniza- com a caixa de transferncia comandada
dor (entre 2H e 4H) e o mecanismo de mecanicamente. A alavanca est localizada
Roda Livre no diferencial dianteiro. Com no console central, ao lado da alavanca do
esta caracterstica, voc pode mudar do freio de estacionamento.
modo de trao em duas rodas (alta) para 2H (trao em 2 rodas relao alta):
o modo trao em quatro rodas (alta), Nesta posio, a potncia do motor trans-
operando a alavanca de transferncia mitida apenas para o eixo traseiro. Use esta
mesmo com o veculo em movimento, posio para as condies normais de diri-
desde que as rodas dianteiras estejam em gibilidade em superfcies secas.
linha reta e a velocidade do veculo seja 4H (Trao em 4 rodas relao alta):
menor do que 95 km/h. Nesta posio, a potncia do motor for-
necida para os eixos dianteiro e traseiro em
velocidade normal, fornecendo mais trao
do que na trao em 2 rodas. Use esta
posio para dirigir fora de estrada, ou em
estradas escorregadias (pista molhada, com
lama, neve, etc.).
SEO 6 COMANDOS E CONTROLES Tracker, 07/07 6-21
3 velocidade
4 velocidade
6-24 Tracker, 07/07 COMANDOS E CONTROLES SEO 6
Aquecimento rpido (usando o ar
recirculado)
Os ajustes so semelhantes queles para o
aquecimento normal, exceto que voc deve
mover a alavanca de admisso de ar para
Ar Recirculado.
Ventilao natural
Mova a alavanca de admisso de ar para Ar
Externo, a alavanca de controle de tempera-
tura para a posio desejada, e a alavanca do
ventilador para OFF. Dessa forma, haver
fluxo de ar natural para o interior do veculo.
Ventilao forada
Recirculao interna do ar Aquecimento e ventilao Os ajustes so semelhantes queles para
Somente ligue em casos de odores desa- O grau de aquecimento depende da tempe- ventilao natural, exceto que, voc deve
gradveis vindos de fora do veculo, ou em ratura do motor, portanto no ser plena- ligar o ventilador em uma das velocidades
estradas com poeira. mente atingido, enquanto o motor estiver desejadas.
Para acionar a recirculao, mova a ala- frio. medida em que o motor vai aque-
vanca para a direita . cendo, o ar tambm aquece. Para controlar
a temperatura interna, mova a alavanca de
O sistema de circulao interna do ar inter- ajuste da faixa azul (ar frio) para a faixa ver-
rompe a entrada do ar externo, forando a cir- melha (ar quente), escolhendo a tempera-
culao do mesmo ar no interior do veculo. tura desejada.
Deve-se ligar o sis- Aquecimento normal
tema de recircula- Mova a alavanca de admisso de ar para
o de ar por pouco tempo, devido a Ar Externo, a alavanca de controle de
deteriorao do ar, prejudicial sade temperatura para a posio desejada e a
por perodo prolongado. alavanca do ventilador para a posio dese-
jada. Movendo a alavanca para a posio
de maior velocidade do ventilador aumenta
a eficincia do aquecimento.
SEO 6 COMANDOS E CONTROLES Tracker, 07/07 6-25
O sistema de Air
bag serve para com-
pletar o sistema de cintos de segurana de
trs pontos. Portanto, os cintos de segu-
rana devem sempre ser usados pelos
ocupantes do veculo, independente do
veculo ser equipado ou no com o sis-
tema de Air bag.
Recomendaes importantes
sobre o sistema Air bag
Os cintos de segurana devem estar No mantenha nenhum tipo de objeto
corretamente afivelados. entre as bolsas e os ocupantes dos
Em caso de coliso em que ocorra o bancos dianteiros.
acionamento do sistema Air bag No instale acessrios no originais no
sem que os ocupantes do veculo este- volante ou no painel.
jam usando os cintos de segurana, o Nunca faa alteraes nos componen-
risco de ferimento grave poder tes do sistema Air bag.
aumentar consideravelmente.
O sistema eletrnico que controla o sis-
Crianas menores de 10 anos devem tema Air bag est localizado sob o
sempre ser transportadas no banco painel. Para evitar falhas, nenhum
traseiro, especialmente em veculos objeto imantado dever ser colocado nas
equipados com sistema Air bag. Luz indicadora do Air bag proximidades do console.
Alm de ser exigncia legal, a fora
de inflagem do Air bag ir em- Quando a ignio ligada, a lmpada indi- Caso o veculo sofra inundao ou ala-
purr-las de encontro ao encosto do cadora se acende por aproximadamente gamento, solicite a assistncia de uma
banco, podendo causar graves feri- 4 segundos, apagando-se em seguida. Se a Concessionria ou Oficina Autorizada
mentos. lmpada no se acender, no apagar-se Chevrolet.
aps aproximadamente 4 segundos, ou A desmontagem do volante e do pai-
Nunca instale pra-choque de im- acender-se com o veculo em movimento,
pulso (quebra-mato) em vecu- nel de instrumentos, somente dever
isto evidncia de uma avaria no sistema ser executada em uma Concessionria
los equipados com Air bag. Este de Air bag. Nestes casos, o sistema de
acessrio pode afetar o funciona- ou Oficina Autorizada Chevrolet.
Air bag no funcionar em caso de aci-
mento do sistema Air bag. dente. Procure uma Concessionria ou Ofi- O Air bag foi projetado para disparar
cina Autorizada Chevrolet para reparar o somente uma nica vez. Uma vez dis-
problema. parado, dever ser substitudo imedia-
tamente em uma Concessionria ou
Oficina Autorizada Chevrolet.
No cole nada no volante e na cober-
tura do Air bag do lado do passa-
geiro, nem aplique neles qualquer
material. Limpe sua superfcie somente
com um pano mido.
7-8 Tracker, 11/07 CINTO DE SEGURANA E AIR BAG SEO 7
Quando voc transferir o veculo para
outro proprietrio, solicitamos que
voc alerte o novo proprietrio que o
veculo est equipado com Air bag e
que ele deve consultar as informaes
descritas neste manual.
No caso de desmanche total do veculo
equipado com Air bag, solicite a
assistncia de uma Concessionria ou
Oficina Autorizada Chevrolet.
Aps a instalao do
assento de segurana
Crianas com menos de 12 anos ou infantil, tente moviment-lo em todas as
abaixo de 150 cm de altura devem via- direes para certificar-se de que est
jar somente no assento de segurana seguramente instalado.
apropriado.
Ao transportar crianas, use o sistema
de proteo apropriado ao peso da
criana.
Assegure-se de que o sistema de segu-
rana esteja fixado apropriadamente.
Voc deve observar as instrues de
instalao e de utilizao fornecidas
junto com o sistema de proteo Assento para beb
infantil. Faixas de peso 0 e I: somente instalado
No prenda objetos no sistema de com a criana voltada para a traseira do
proteo infantil e no cubra com veculo. Desde recm-nascido at 9 kg.
outros materiais. Em veculos com Air bag no lado do pas-
Um sistema de proteo infantil que sageiro, o assento de segurana no deve
tenha sido submetido a um acidente ser instalado no banco dianteiro do acom-
dever ser substitudo. panhante, pois existe perigo de morte.
Instale o assento de segurana nas posies
laterais do banco traseiro.
7-10 Tracker, 11/07 CINTO DE SEGURANA E AIR BAG SEO 7
Dirigir em corren-
teza pode ser peri-
goso. A gua poder arrastar o veculo
causando afogamentos. At mesmo uma
correnteza com alguns centmetros de
gua pode impedir o contato dos pneus
com a pista, causando a perda de trao
e capotagem do veculo. No dirija em
correntezas.
Tringulo de segurana Macaco e chave de roda Para remover o macaco, gire o seu eixo no
sentido anti-horrio e puxe o macaco para
O tringulo de segurana encontra-se alo- O macaco, a chave de roda e a manivela do fora do suporte. Para guardar o macaco,
jado em um compartimento sob o assoalho macaco encontram-se na lateral esquerda proceda de modo inverso.
do compartimento de cargas. do compartimento de cargas. Gire o boto
e remova a cobertura para ter acesso s fer- Ao guardar as ferramen-
ramentas. tas, certifique-se que este-
jam presas firmemente em seus suportes
para evitar rudos indesejveis.
9-2 Tracker, 11/06 EM CASO DE EMERGNCIA SEO 9
Substituio de pneu
Ao substituir um pneu, tome as seguintes
precaues:
No fique debaixo do veculo enquanto
ele estiver sobre o macaco.
Durante a substituio, no deixe o
motor ligado nem d partida.
Use o macaco somente para substituir
rodas.
Proceda a substituio do pneu do seguinte
modo:
1. Estacione numa superfcie plana, se
possvel.
Roda reserva Remoo da roda reserva
2. Ligue o sinalizador de advertncia e
A roda reserva encontra-se fixada na tampa 1. Insira a chave do veculo na fechadura aplique o freio de estacionamento.
do compartimento de cargas atravs de da trava de segurana da roda reserva
e remova a trava. 3. Engrene a primeira marcha ou a mar-
porcas em um suporte. cha r.
No necessrio girar a cha- 4. Coloque o tringulo de segurana a
ve na fechadura da trava. uma distncia conveniente atrs do
veculo.
2. Solte as porcas de fixao da roda 5. Utilizando um bloco de madeira ou
reserva no suporte utilizando a chave uma pedra, calce a roda diagonalmente
de roda. oposta que vai ser substituda.
3. Remova a roda reserva do suporte cui-
dadosamente.
SEO 9 EM CASO DE EMERGNCIA Tracker, 11/06 9-3
6. Afrouxe os parafusos de roda meia- 7. Verifique as posies (setas) onde o 8. Levante o macaco de maneira que
volta a uma volta, mas no os remova. macaco deve ser aplicado. possa ser posicionado embaixo do ve-
culo.
9. Posicione o furo da base superior do
macaco no ressalto prximo da roda a
ser substituda.
10. Ao girar o fuso do macaco, certifique-
se que a borda da base do macaco
esteja tocando o cho e a base supe-
rior se encontre diretamente sob o
encaixe do chassi.
9-4 Tracker, 11/06 EM CASO DE EMERGNCIA SEO 9
Guardar o macaco, o
pneu ou outros equi-
pamentos no compartimento de pas-
sageiros pode causar ferimentos. Em
caso de frenagem sbita ou coliso, os
equipamentos soltos podem atingir
algum. Mantenha estes equipamentos
nas posies apropriadas.
Cap do motor
Para abrir o cap, puxe a alavanca de
comando de trava, situada do lado
esquerdo do painel de instrumentos,
abaixo do porta-objetos (certifique-se de
que a alavanca retornou posio inicial).
O cap ficar parcialmente aberto e preso
apenas no trinco.
Para abrir completamente, mova a trava do
trinco de segurana para a direita. Para
manter o cap aberto, introduza a vareta
de sustentao no orifcio do cap.
Antes de fechar o compar-
timento do motor, certi-
fique-se de que todas as tampas de
enchimento estejam posicionadas corre-
tamente.
9-8 Tracker, 11/06 EM CASO DE EMERGNCIA SEO 9
Superaquecimento sem
formao de vapor
Se voc perceber a advertncia de super-
aquecimento e no houver indcios de for-
mao de vapores, o problema poder
no ser muito srio. Algumas vezes pode
haver excesso de aquecimento do motor
quando voc:
Dirige em subida ngreme a tempe-
raturas ambientes muito altas.
Pra aps ter dirigido em altas veloci-
dades.
Dirige expondo o veculo em marcha
lenta durante trajetos longos.
Superaquecimento do
Se perceber advertncia de superaqueci-
motor mento e no houver indcios de formao
Os ventiladores ou outras peas de vapores, observe durante aproximada-
mveis do motor podem causar feri- Voc encontrar no painel de instrumentos
de seu veculo o medidor de temperatura mente um minuto o seguinte procedi-
mentos graves. Mantenha as mos e mento:
roupas distantes de peas mveis do lquido de arrefecimento. Este medidor
quando o motor estiver em funcio- indica a elevao da temperatura do motor. 1. Desligue o condicionador de ar.
namento. 2. Tente manter o motor sob carga (use
Se o motor funcionar sem uma marcha em que o motor funcione
Produtos inflamveis em contato o lquido de arrefecimen- mais lentamente).
com as peas aquecidas do motor to, seu veculo poder ser seriamente
podem incendiar-se. Se a advertncia de superaquecimento desa-
danificado. Os reparos, nestes casos, no parecer, continue dirigindo. Para efeitos de
sero cobertos pela garantia. segurana, dirija mais devagar durante
aproximadamente 10 minutos. Se o pon-
teiro do indicador de temperatura voltar ao
normal, continue dirigindo.
Caso a temperatura do lquido de arrefeci-
mento no abaixe, pare e estacione seu ve-
culo imediatamente.
SEO 9 EM CASO DE EMERGNCIA Tracker, 11/06 9-9
Se ainda no houver indcios de formao
de vapores, acione o motor em marcha
lenta durante aproximadamente dois a trs
minutos, com o veculo parado, observe se
a advertncia de superaquecimento desa-
parece.
Se continuar a advertncia de superaque-
cimento, desligue o motor, pea aos pas-
sageiros que desocupem o veculo e espere
esfriar.
Caso decidir no abrir o
compartimento do motor,
procure assistncia tcnica imediata-
mente.
Tanque de expanso Se no for possvel identificar o problema e
Caso decidir abrir o compartimento do o tanque de expanso do lquido de
Este tipo de tanque de expanso apenas arrefecimento estiver vazio, poder ser
motor, verifique o lquido de arrefecimento permite recolher o excesso de lquido de
do tanque de expanso. necessrio abastecer o radiador. Desligue o
arrefecimento devido a expanso trmica e motor e espere esfriar.
o seu retorno ao radiador quando o mesmo
Se o lquido de arre- esfriar no possuindo presso interna. Com o motor frio, cubra a tampa do radia-
fecimento existente no Pode-se remover a tampa e completar o dor com um pano e gire-a at o primeiro
interior do tanque de expanso estiver fer- nvel a qualquer momento. estgio para permitir o alvio da presso
vendo, no tome qualquer atitude a no interna. Pressione a tampa e gire para
ser esperar que ele esfrie. remov-la.
Adicione ao radiador e ao tanque de
O nvel do lquido de arrefecimento dever expanso uma mistura de gua potvel e
estar no mximo. Se no estiver, isto aditivo para radiador de longa durao
significa possibilidade de vazamento nas (alaranjado) ACDelco na proporo de 35%
mangueiras do radiador, mangueiras do a 50% de aditivo, complementando com
aquecedor, radiador ou bomba d'gua. gua potvel.
9-10 Tracker, 11/06 EM CASO DE EMERGNCIA SEO 9
Ventilador do motor
Se no houver indcio de vazamentos, verifi-
que se o ventilador est funcionando. Seu
veculo est equipado com ventilador hidro-
dinmico e eltrico de acionamento autom-
tico. Se houver superaquecimento do motor,
ambos os sistemas devero estar funcio-
nando. O no funcionamento do ventilador
significa necessidade de reparos. Desligue o
motor e procure uma Concessionria ou
Oficina Autorizada Chevrolet.
Riscos do contato
com a soluo cida
Acender fsforos prximo bateria e com o chumbo:
poder fazer explodir os gases nela Composio bsica: chumbo, cido
contidos. Use uma lanterna se pre- sulfrico diludo e plstico.
cisar mais iluminao no comparti- A soluo cida e o chumbo conti-
mento do motor. dos na bateria, se descartados na
A bateria, apesar de lacrada, contm natureza de forma incorreta, pode-
cido que causa queimaduras. No ro contaminar o solo, o subsolo e
entre em contato com o cido. Se as guas, bem como causar riscos
houver contato acidental do cido sade do ser humano.
com os olhos ou a pele, lave a No caso de contato acidental com
superfcie com gua em abundncia os olhos ou com a pele, lavar ime-
e procure assistncia mdica ime- diatamente com gua corrente e
diatamente. Reciclagem obrigatria da
procurar orientao mdica.
Para minimizar o perigo de atingir bateria
Ao transportar a bateria, mante-
os olhos, sempre que manipular Devolva a bateria usada ao revendedor no nha a mesma sempre na posio
baterias, utilize culos de proteo. ato da troca (resoluo CONAMA 257/99 horizontal para no ocorrer vaza-
A General Motors no se responsabili- de 30/06/99): mento da soluo cida atravs do
zar por acidentes causados por ne- Todo consumidor/usurio final obri- respiro.
gligncia ou manipulao incorreta gado a devolver sua bateria usada a
das baterias. um ponto de venda. No descarte-a
no lixo.
Os pontos de venda so obrigados a
aceitar a devoluo da bateria usada e a
devolv-la ao fabricante para reciclagem.
SEO 9 EM CASO DE EMERGNCIA Tracker, 11/06 9-13
Luz sinalizadora de direo Luz sinalizadora de direo 3. Gire o soquete da lmpada no sentido
lateral traseira, luz de marcha r, anti-horrio e remova-o da lanterna
1. Desencaixe a lente da lanterna atravs lanterna traseira e luz do freio traseira.
do rebaixo na parte inferior. 4. Remova a lmpada do soquete, pu-
1. Abra a tampa do compartimento de xando-a.
cargas, remova os parafusos de fixao
Utilize uma chave de fenda (setas) do conjunto da lanterna 5. Instale a nova lmpada no soquete.
fina com a ponta prote- traseira e remova-a. 6. Instale o soquete na lanterna e gire-o
gida com fita adesiva para evitar danos no sentido horrio para trav-lo.
lanterna. 2. As lmpadas esto dispostas do se-
guinte modo; de cima para baixo: 7. Reinstale o conjunto da lanterna tra-
Sinalizador de direo/advertncia; seira com seus parafusos.
Antes de retirar a Marcha r;
lmpada, certifique-
se de que a lanterna sinalizadora de Luzes de lanterna e freio.
direo esteja desligada.
Para a remoo da lanterna
traseira do lado direito,
2. Retire a lmpada do soquete, pu- feche parcialmente a tampa do compar-
xando-a. timento de cargas para que seja possvel
3. Instale a nova lmpada. a remoo da lanterna.
4. Reinstale a lente na lanterna, obser-
vando seu travamento na carcaa da
lanterna.
SEO 9 EM CASO DE EMERGNCIA Tracker, 11/06 9-21
Lmpadas indicadoras e
de iluminao
Aplicao Potncia (W)
Farol 60/55
Lanterna dianteira 12V - 5
Lanterna traseira 12V - 5/21
Luz da placa de licena 12V - 5
Luz de advertncia do sistema 12V - 1,4
de freios
Luz de freio traseira 12V - 5/21
Luz de iluminao do Luz de freio elevada
compartimento de cargas 1. Empurre o pino central da trava da Luz de iluminao do
12V - 5
capa da luz de freio elevada em ambos compartimento de cargas
Ao retirar a lmpada de iluminao do
compartimento de cargas, mantenha o os lados. Luz de iluminao do
12V - 8
interruptor na posio desligado a fim de 2. Retire as travas da capa e a mesma. compartimento dos passageiros
que seu circuito no receba corrente. 3. Gire o soquete da lmpada no sentido Luzes de leitura dianteiras 12V - 5
1. Retire a lente da moldura da lmpada. anti-horrio e remova-o da base.
2. Puxe a lmpada, fazendo uma pequena 4. Puxe a lmpada do soquete e substi- Luz de r 12V - 21
alavanca em um dos seus terminais. tua-a por uma nova. Luz indicadora de freio de
estacionamento 12V - 1,4
3. Coloque uma nova lmpada e encaixe 5. Reinstale o soquete na base e gire no
a lente. sentido horrio para trav-lo. Luz piloto do painel 12V - 1,4
6. Instale a capa da luz de freio elevada.
7. Empurre o pino central das travas no Luz sinalizadora de direo
dianteira 12V - 21
sentido contrrio.
8. Instale as travas da capa em seus aloja- Luz sinalizadora de direo 12V - 5
mentos, em seguida empurre o pino lateral
central de maneira que fique rente Luz sinalizadora de direo traseira 12V - 21
com a trava.
SEO 9 EM CASO DE EMERGNCIA Tracker, 11/06 9-23
A manuteno do
extintor de incndio
responsabilidade do proprietrio, de-
vendo ser executada impreterivelmente
nos intervalos especificados pelo fabri-
cante conforme suas instrues im-
pressas no rtulo do equipamento. O
proprietrio deve verificar periodica-
mente o estado do extintor: se sua
presso interna ainda indicada pela
faixa verde do manmetro, se o lacre no
est rompido ou se a validade do extintor
no est expirada (note que a partir de
01/01/2005 com a introduo do p
ABC que pode ser utilizado em ma-
Extintor de incndio teriais slidos, lquidos inflamveis e
Para utilizar o extintor de incndio: equipamentos eltricos energizados a
1. Pare o veculo e desligue o motor ime- validade passou a ser de 5 anos da data
diatamente. de fabricao do equipamento).
2. Remova o extintor que se encontra sob Caso exista alguma irregularidade ou
o banco do passageiro, soltando a aps o seu uso, o extintor deve ser subs-
presilha. titudo por um novo, fabricado conforme
3. Acione o extintor conforme instrues do a legislao vigente.
fabricante impressas no prprio extintor.
SEO 10 CONFORTO E CONVENINCIA Tracker, 08/07 10-1
Sistema de udio
Para instrues de operao do rdio / CD
Player, consulte o manual do fabricante que
acompanha este manual.
As indicaes do rdio / CD Player so pro-
jetadas no prprio rdio.
No coloque objetos
quebrveis ou cor-
tantes nas bolsas porta-objetos. Se ocor-
rer um acidente, os objetos podero ferir
os ocupantes do assento traseiro.
SEO 10 CONFORTO E CONVENINCIA Tracker, 08/07 10-5
Localizao do nmero do
veculo roda dianteira e o pra-choque
dianteiro 780
chassi: As dimenses esto indicadas em mm.
G Distncia entre eixos 2.480
Estampagem: no chassi, do lado A Altura total 1.740
direito, na caixa da roda dianteira. H Distncia entre o centro da
B Bitola roda traseira e o pra-choque
Gravao: no pra-brisa, vidro tra- Dianteira 1.500 traseiro (com pneu reserva) 955
seiro e vidros laterais. Traseira 1.500
I Comprimento total (com pneu
Etiquetas autocolantes: na coluna C Largura total 1.780 reserva) 4.215
da porta dianteira esquerda, no com-
partimento do motor. D Largura total
(espelho a espelho) 1.990
Plaqueta de identificao do E Vo livre (veculo carregado) 195
ano de fabricao
A plaqueta do ano de fabricao do veculo
se encontra na coluna da porta dianteira
direita.
12-2 Tracker, 11/06 ESPECIFICAES SEO 12
Ficha tcnica
MOTOR 2.0L MPFI 16V
Combustvel Gasolina
Tipo Longitudinal dianteiro
Nmero de cilindros 4 em linha
Nmero de mancais principais 5
Ordem de ignio 1342
Dimetro interno do cilindro 84 mm
Curso do mbolo 90 mm
Cilindrada 1.995 cm
750 50 rpm (condicionador de ar desligado)
Rotao de marcha lenta
800 50 rpm (condicionador de ar ligado)
Relao de compresso 9,3:1
Potncia mxima lquida (NBR ISO 1585) 128 CV (94 kW) a 5.900 rpm
Torque mximo lquido (NBR ISO 1585) 174 N.m (17,7 kgf.m) a 4.300 rpm
5a marcha 0,795
Marcha r 3,67
CARROCERIA
Capacidade volumtrica do porta-malas Traseiro Dianteiro**
At o canto superior do encosto do banco 275 540
Volume em litros*
At o encosto do banco e do teto 481 1.148
2.0L MPFI 16V
Pesos Distribuio nos eixos e capacidade de trao kg
4X4
Peso em ordem de marcha - Dianteiro 762
Peso em ordem de marcha - Traseiro 733
Peso em ordem de marcha - Total 1.495
Peso mximo total permitido 1.950
Peso mximo permitido no eixo dianteiro 950
Peso mximo permitido no eixo traseiro 1.150
Peso de carga til / passageiros e bagagens 455
Peso permitido no bagageiro do teto*** 45
Peso autorizado para reboque sem freios 700
Peso autorizado para reboque com freios 1.850
Peso mximo permitido no engate 75
* Com ngulo de 25o de inclinao do encosto do banco dianteiro e banco na posio mais afastada.
** Com o banco traseiro escamoteado.
*** Com plena carga no teto no recomendvel velocidade superior a 120 km/h.
SEO 12 ESPECIFICAES Tracker, 11/06 12-5
FREIOS
Sistema de freio Hidrulico, com simples circuito
Dianteiro A disco
Tipo de freio
Traseiro A tambor
Fluido utilizado DOT 3 / SAE J1703
Freio de estacionamento Manual, atuante nas rodas traseiras
GEOMETRIA DA DIREO*
Dianteiro Traseiro Dimetro de giro
Queda das rodas (cmber)** 000
Cster** 2,7
Convergncia das rodas*** 02 mm
Guia a guia 10,3 m
Parede a parede 10,6 m
RODAS E PNEUS
Rodas 7 J x 16 alumnio
* Vlido para calibragem de pneus a frio. A primeira especificao em lbf/pol2 e a segunda, entre parnteses em kgf/cm2. Para percursos longos a
velocidades altas, mantidas por mais de uma hora, adicionar 2 lbf/pol2 (0,150 kgf/cm2) em cada pneu.
SEO 12 ESPECIFICAES Tracker, 11/06 12-7
Inspeo e troca de leo do O veculo deve estar nivelado e frio. Poltica ambiental da General
diferencial dianteiro e traseiro O nvel poder ser verificado removendo-se Motors do Brasil
Em condies normais, troque o leo aos o bujo (seta) de abastecimento. O nvel A General Motors do Brasil se com-
30.000 km e inspecione a cada 10.000 km. estar correto quando o leo for mantido promete a preservar o meio ambiente
Consulte o Plano de manuteno preven- na extremidade inferior do orifcio de abas- e os recursos naturais, por meio do
tiva, no final desta Seo. tecimento. estabelecimento de objetivos e metas
Inspecione o leo do diferencial dianteiro e Caso haja a necessidade de complementa- que possibilitem a melhoria contnua
traseiro a cada 12 meses ou 10.000 km e tro- o de leo de algum componente, con- do seu desempenho ambiental, visan-
que a cada 20.000 km ou 12 meses, somente sulte a especificao correta na Seo 12, do a reduo dos resduos, o cumpri-
em caso de uso severo. Consulte esta Seo, sob Especificaes. mento das leis e normas, a preveno
sob Condies severas de uso. da poluio, e a boa comunicao com
a comunidade.
Recomendamos que esta Saiba que:
operao seja executada O uso do leo lubrificante resulta na
em uma Concessionria ou Oficina Auto- sua deteriorao parcial, que se reflete
rizada Chevrolet. na formao de compostos carcinog-
nicos, resinas, entre outros.
A ABNT (NBR 10004) classifica o leo
lubrificante usado como resduo peri-
goso por apresentar toxicidade.
SEO 13 SERVIOS E MANUTENO Tracker, 07/07 13-5
O descarte de leos lubrificantes usa- Filtro de leo troca
dos no solo ou em cursos dgua
proibido por lei, alm de gerar graves O filtro de leo deve ser substitudo a cada
danos ambientais. duas trocas de leo do motor e obrigatoria-
A combusto no controlada dos leos mente na primeira troca de leo do motor.
lubrificantes gera gases residuais noci- Faa-o do seguinte modo:
vos ao meio ambiente. 1. Levante o cap do motor.
A reciclagem instrumento prioritrio 2. Remova o filtro, desenroscando-o do
para a destinao deste resduo. bloco do motor.
3. Lubrifique o retentor do novo filtro
Reciclagem obrigatria com leo limpo.
De acordo com a Resoluo n 9 do 4. Coloque o novo filtro e aperte-o, con-
Conselho Nacional do Meio Ambiente forme as instrues do fabricante do
CONAMA de 31/08/93, os leos lubrificantes filtro.
devero ser destinados a reciclagem ou
Filtro de combustvel Filtro de ar
regenerao. Quando necessitar efetuar Limpeza do elemento:
troca de leo, procure um estabelecimento Substitua o filtro nos perodos recomenda-
que respeite estes requisitos, d preferncia, 1. Levante o cap do motor.
dos no Plano de Manuteno Preven-
que faam parte da Rede de Servios tiva, no final desta seo. 2. Solte as quatro presilhas de fixao da
Autorizados Chevrolet. tampa da caixa do filtro de ar (setas).
Todo o sistema de injeo 3. Levante a tampa da caixa do filtro de
de combustvel por traba- ar o necessrio para a remoo do ele-
lhar com presso mais elevada que os mento.
sistemas convencionais, requer certos 4. Retire o elemento e limpe-o com ar
cuidados na sua manuteno. Substitua comprimido.
o filtro de combustvel e mangueiras 5. Limpe tambm a parte interna do filtro.
somente por peas originais General
Motors. Inspeo do elemento: Inspecione o ele-
mento do filtro de ar a cada 10.000 km, em
condies normais de uso e a cada 5.000
km em condies de uso severo. Consulte
esta Seo, sob Condies severas de uso.
Troca do elemento: Troque o elemento
do filtro de ar a cada 30.000 km, para con-
dies normais de uso, e a cada 10.000 km
ou 12 meses em uso severo. Consulte esta
Seo, sob Condies severas de uso.
13-6 Tracker, 07/07 SERVIOS E MANUTENO SEO 13
Limpadores e Lavadores
dos vidros
O bom funcionamento das palhetas do lim-
pador do pra-brisa e um campo visual
claro so condies essenciais para uma
conduo segura.
As palhetas e os vidros ficam impregnados
de gordura e poeira, diminuindo sua efi-
cincia e prejudicando a visibilidade sob
chuva.
Verifique a condio das palhetas com fre-
qncia. Limpe-as com sabo neutro diludo
em gua.
Evite utilizar os limpadores dos vidros com os Substituio da palheta do Reservatrio de gua do
mesmos secos ou sem que os esguichos dos limpador do pra-brisa e do lavador do pra-brisa
lavadores sejam acionados. vidro traseiro Est localizado no compartimento do
Por motivo de segurana, recomenda-se que Pressione a lingeta de travamento, em- motor. Para abri-lo, puxe a tampa (seta).
as palhetas sejam trocadas pelo menos uma purre a palheta para baixo e remova-a, Encha-o somente com gua limpa para evi-
vez por ano ou sempre que sua eficincia como mostrado na ilustrao. tar o entupimento dos ejetores.
diminua, prejudicando a visibilidade sob Para uma limpeza eficiente, recomenda-se
chuva. que se adicione gua, aditivo para limpeza
de pra-brisa (Optikleen).
13-14 Tracker, 07/07 SERVIOS E MANUTENO SEO 13
Velas: substituir. Em condies severas de uso, substituir a cada 10.000 km. Consulte Condies
severas de uso, nesta Seo.
Filtro de ar: verificar e limpar o elemento do filtro de ar. Em condies severas de poeira, substituir o
elemento.
Filtro de ar: substituir o elemento do filtro de ar. Em uso severo: a cada 10.000 km ou 12 meses.
Correias de acessrios: verificar o estado.
Correias de acessrios: substituir.
Filtro de combustvel: substituir.
Verifique intervalo nesta Seo. leo do motor: substituir. Uso normal a cada 10.000 km ou 12 meses. Uso severo a cada 5.000 km
ou 3 meses.
Verifique intervalo nesta Seo. Filtro de leo: substituir. Deve ser substitudo a cada duas trocas de leo do motor e obrigatoriamente
na primeira troca de leo do motor.
Mangueiras, tubos e conexes do sistema de alimentao de combustvel: verificar.
Coxins do motor e do sistema de escapamento: verificar quanto fixao e eventuais danos.
Mangueira de ventilao do crter e conexes: verificar.
Sistema de arrefecimento
Verificar o nvel do lquido de arrefecimento e corrigir eventuais vazamentos.
Lquido de arrefecimento: substituir e corrigir eventuais vazamentos.
Sistema do condicionador de ar
Elemento do filtro do condicionador de ar: limpar e inspecionar.
13-18 Tracker, 07/07 SERVIOS E MANUTENO SEO 13
Juntas esfricas, braos de controle, brao intermedirio e terminais de direo: verificar quanto a
folgas e danos. Em condies severas, verificar e lubrificar a cada 10.000 km.
Amortecedores: Verificar quanto a fixao e eventuais vazamentos.
Cster e o cmber: verificar e, se necessrio, ajustar a convergncia.
Rodas e pneus
Pneus: verificar a presso de enchimento, quanto ao desgaste e eventuais avarias. Verificar o torque
das porcas de fixao das rodas.
Rodzio de pneus.
Sistema eltrico
Sistema eltrico: verificar com o TECH 2 a ocorrncia de cdigos de falhas.
Equipamentos de iluminao e sinalizao: verificar.
Lavadores e limpadores do pra-brisa: verificar o estado das palhetas e lave-as, se necessrio.
Chassi e carroceria
Junta elstica da rvore longitudinal (cardan), guia do cabo de acionamento do freio de estacio-
namento, articulaes dos braos do pedal do freio e da embreagem: lubrificar.
Parafusos de fixao dos componentes do quadro do chassi: reapertar, verificar quanto a danos.
Respiro do tanque de combustvel: verificar quanto a entupimento.
Carroceria e a parte inferior do assoalho: verificar quanto a danos e corroso.
Cintos de segurana: verificar cadaros, fivelas e parafusos de fixao quanto ao estado de
conservao, torque e funcionamento.
SEO 14 CERTIFICADO DE GARANTIA Tracker, 11/06 14-1
Data: ............... / ............... / ............... Data: ............... / ............... / ............... Data: ............... / ............... / ...............
O. S.: ........................... km: ....................... O. S.: ........................... km: ....................... O. S.: ........................... km: .......................
Quadro de Controle das Revises e das Trocas de leo do Motor
4 Reviso aos 40.000 km com Troca de leo 5 Reviso aos 50.000 km com Troca de leo
6 Reviso aos 60.000 km com Troca de leo 7 Reviso aos 70.000 km com Troca de leo
8 Reviso aos 80.000 km com Troca de leo 9 Reviso aos 90.000 km com Troca de leo
10 Reviso aos 100.000 km com Troca de leo 11 Reviso aos 110.000 km com Troca de leo
12 Reviso aos 120.000 km com Troca de leo 13 Reviso aos 130.000 km com Troca de leo
14 Reviso aos 140.000 km com Troca de leo 15 Reviso aos 150.000 km com Troca de leo
Pneus
Calibragem: Deve ser feita com os pneus frios. Especificao de pneu
Presso dos pneus em condio de carga lbf/pol2 (kgf/cm2)* Medida
Veculo com at 3 passageiros Veculo lotado 7J x 16 alumnio
Pneus Pneu reserva
Dianteiros Traseiros Dianteiros Traseiros 235/60 R16 100H
235/60 R16 H100 26 (1,8) 26 (1,8) 28 (2,0) 28 (2,0) 28 (2,0)
Para percursos longos a velocidades altas, mantidos por mais de uma hora,
adicionar 0,150 kgf/cm2 (2 lbf/pol2) em cada pneu.
leo do motor
Verifique o nvel do leo semanalmente ou antes de iniciar uma viagem (espere pelo menos 2 minutos aps desligar o motor).
O veculo dever estar em local plano e com o motor quente.
Caso tenha adicionado ou substitudo o leo, funcionar o motor por alguns segundos e deslig-lo para verificar o nvel.
Perodo para troca
A cada 5.000 km ou 3 meses, o que ocorrer primeiro, se o veculo estiver sujeito a qualquer destas CONDIES SEVERAS DE USO:
- Uso da marcha lenta por longos perodos ou operao contnua em baixas rotaes (anda e pra do trfego).
- Quando a maioria dos percursos no exceder 6 km (percurso curto) com o motor no completamente aquecido.
- Operao freqente em estradas poeira, areia e trechos alagados.
- Operao freqente como reboque de trailer ou carreta.
- Utilizao como txi, veculo de polcia ou atividade similar.
A cada 10.000 km ou 12 meses, o que ocorrer primeiro, se nenhuma destas condies severas de uso, acima descritas ocorrer.
Tipos de leos especificados
Classificao: API-SE, SF, SG, SH, SJ, SL ou superior.
leo lubrificante: SAE 20W50.
Quantidade de leo no crter do motor: 5,4 litros (sem a troca do filtro); e 5,6 litros (com a troca do filtro).
Combustvel
Procure usar sempre gasolina aditivada. Se o veculo permanecer imobilizado por mais de duas semanas ou ser utilizado apenas em pequenos percursos.
Capacidade do tanque de combustvel: 66 L.
Fluido de freio
Verifique o nvel mensalmente, caso esteja abaixo do nvel, dever ser efetuada uma inspeo no sistema e nunca completar o nvel, pois h uma
relao entre o nvel do fluido e o desgaste das pastilhas de freio.