Contedo 1

ESGOTO
SANITRIO
COLETA
TRANSPORTE
TRATAMENTO
E RESO AGRCOLA

esgoto sanitrio 0.indd 1 14/08/12 13:47

 2 Contedo

esgoto sanitrio 0.indd 2 14/08/12 13:47

 Contedo 3

ESGOTO
SANITRIO
COLETA
TRANSPORTE
TRATAMENTO
E RESO AGRCOLA
2. edio revista, atualizada e ampliada

ARIOVALDO NUVOLARI
Coordenao:

Coautores: ALEXANDRE MARTINELLI

ARIOVALDO NUVOLARI
DIRCEU DALKMIN TELLES
JOS TARCSIO RIBEIRO
NELSON JUNZO MIYASHITA
ROBERTA BAPTISTA RODRIGUES
ROBERTO DE ARAUJO

FATEC - SP
CEETEPS

esgoto sanitrio 0.indd 3 14/08/12 13:47

 Esgoto Sanitrio coleta, transporte,
tratamento e reso agrcola
2011 Alexandre Martinelli
Ariovaldo Nuvolari
Dirceu DAlkmin Telles
Jos Tarcsio Ribeiro
Nelson Junzo Miyashita
Roberta Baptista Rodrigues
Roberto de Araujo
1 reimpresso 2012
Editora Edgard Blcher Ltda.

FICHA CATALOGRFICA

Rua Pedroso Alvarenga, 1245, 4 andar Esgoto sanitrio: coleta, transporte, tratamento e reso
04531-012 So Paulo SP Brasil agrcola / coordenao Ariovaldo Nuvolari 2 ed. rev.
Tel 55 11 3078-5366 atualizada e ampl. So Paulo: Blucher, 2011.
contato@blucher.com.br
www.blucher.com.br
Vrios autores

Segundo Novo Acordo Ortogrfico, conforme 5. ed. Bibliografia.

do Vocabulrio Ortogrfico da Lngua Portuguesa, ISBN 978-85-212-0568-5
Academia Brasileira de Letras, maro de 2009.

1. Engenharia sanitria 2. Esgotos sanitrios

I. Nuvolari, Ariovaldo.

proibida a reproduo total ou parcial por quaisquer

meios, sem autorizao escrita da Editora. 10.11549 CDD-628.3

Todos os direitos reservados pela Editora Edgard Blcher Ltda.

ndices para catlogo sistemtico:
1. Esgotos sanitrios: Engenharia sanitria 628.3

p.iv_Nuvolari.indd iv 29/07/2012 13:28:03

 Contedo 5

AUTORES
ALEXANDRE MARTINELLI
Bilogo (UNESP), Mestre em Biologia Celular e Molecular (UNESP), ex-
professor da graduao e professor da ps-graduao (FATEC-SP), ex-
funcionrio do DAIA-SMA-SP. Atualmente atua em consultoria ambiental.
E-mail: am.martinelli@gmail.com

ARIOVALDO NUVOLARI
Tecnlogo (FATEC-SP), doutor em Saneamento (FEC-UNICAMP), pro-
fessor da graduao e da ps-graduao (FATEC-SP), com atuao em
engenharia civil em empresas mistas e privadas: THEMAG Engenharia
Ltda., Paulo Abib Engenharia S/A., SEMASA e PETROBRAS.
E-mail: nuvolari@fatecsp.br

DIRCEU DALKMIN TELLES

Engenheiro civil (POLI-USP), doutor em Engenharia Hidrulica (POLI-
USP), ex-professor da graduao e professor da ps-graduao (FATEC-
SP), professor convidado da ps-graduao (POLI-USP). Foi presidente
da ABID, Diretor da FATEC-SP, membro da ABNT, com maior vivncia em
Recursos Hdricos no DAEE-SP, tendo prestado consultoria para diversas
empresas.
E-mail: dirceu.telles@fatgestao.org.br

JOS TARCSIO RIBEIRO (in memorian)

Tecnlogo (FATEC-SP), mestre em saneamento (FEC-UNICAMP), foi
professor da graduao e da ps-graduao (FATEC-SP), com maior
vivncia em obras de saneamento na SABESP.

NELSON JUNZO MIYASHITA

Engenheiro civil (POLI-USP) e de Segurana do Trabalho (MACKENZIE),
ex-professor (FATEC-SP), com maior vivncia em gerenciamento de pro-
jetos (THEMAG Engenharia).
E-mail: nelson.junzo@gmail.com

ROBERTA BAPTISTA RODRIGUES

Tecnloga (FATEC-SP), doutora em Recursos Hdricos (POLI-USP), di-
retora da empresa RB Recursos Hdricos.
E-mail: roberta@rbrecursoshidricos.com

ROBERTO DE ARAUJO (in memorian)

Engenheiro civil (Mackenzie), mestre em Saneamento (POLI-USP),
especialista em Sade Pblica (FSP-USP), foi professor da graduao
(FATEC-SP), membro da ABNT, com maior vivncia em projetos na rea
de saneamento (SABESP).

esgoto sanitrio 0.indd 5 14/08/12 13:47

 6 Contedo

esgoto sanitrio 0.indd 6 14/08/12 13:47

 Contedo 7

PREFCIO
DA 2 EDIO
Decorridos 7 anos da publicao da 1 edio deste livro, os seus autores
verificaram a necessidade de atualizao. Durante os trabalhos, infelizmente,
tambm foram detectadas algumas incorrees, devidamente corrigidas nesta
2 edio. Aproveitou-se a oportunidade para incluir os assuntos mais recen-
tes, relacionados, principalmente, s novas tcnicas de tratamento de esgoto
surgidas nos ltimos anos.
As principais mudanas em relao 1 edio ocorreram nos seguintes
captulos:
Promio: correes, atualizaes e incluses de dados mais recentes;
Captulo 1: incluso de uma tabela de converso de unidades;
Captulo 5: o item 5.1 foi totalmente reescrito;
Captulo 7: foram feitas correes, atualizaes, principalmente relacio-
nadas com a substituio da Resoluo CONAMA 20/1986 pela Resoluo
CONAMA 357/2005;
Captulo 8: foi totalmente reescrito;
Captulo 9: foram feitas correes, atualizaes e incluso do item 9.10
Outras tcnicas de tratamento mais recentes;
Captulo 11: correes e atualizaes;
Referncias bibliogrficas: incluses.

Os autores agradecem Editora Blucher pela pronta acolhida da proposta

desta 2 edio, e a coordenao agradece o empenho dos autores na exe-
cuo do trabalho.

Prof. Dr. ARIOVALDO NUVOLARI

Coordenador

esgoto sanitrio 0.indd 7 14/08/12 13:47

 8 Contedo

esgoto sanitrio 0.indd 8 14/08/12 13:47

 Contedo 9

PREFCIO
DA 1 EDIO
Este livro Esgoto sanitrio: coleta, transporte, tratamento e reso agr-
cola publicado em momento oportuno: o governo e a sociedade brasileira
esto empenhados em melhorar a qualidade de vida dos cidados. Tal objetivo
requer empenho e competncia; da a convenincia desta publicao, que, entre
outros assuntos, aborda a despoluio de rios, lagos, praias e bacias.
Os tcnicos que trabalham na rea de esgoto estaro bem assessorados
com esta obra. Seus autores, um grupo de profissionais de alto nvel tcnico
e intelectual, envolvidos em atividades da rea educacional, demonstram seu
interesse e sua desenvoltura na abordagem de tema to atual.
So seus autores Dr. Dirceu DAlkmin Telles, Mestre Roberto de Araujo,
Dr. Ariovaldo Nuvolari, Mestre Jos Tarcsio Ribeiro, Mestre Roberta Baptista
Rodrigues e Eng. Nelson Junzo Miyashita, professores do Departamento de
Hidrulica da Faculdade de Tecnologia de So Paulo, que tive a honra de chefiar
por muitos anos; foram meus alunos ou na Escola Politcnica da USP ou da
FATEC-SP. Conheo-os suficientemente bem para poder afirmar que conciliam
uma formao terica profunda com uma vivncia prtica intensa.
Tais elementos acentuam as qualidades desta obra, elaborada com tanto
esmero.
H uma ausncia, o Prof. Roberto de Araujo. Ele faleceu em 5 de maio de
2000. Esteja onde estiver, h de estar feliz com a realizao de um sonho.
O autor deste prefcio est gratificado ao compartilhar da publicao deste
excelente livro, que, sem dvida, auxiliar na resoluo de problemas do meio
ambiente, sobretudo na rea de saneamento, elaborado por seus discpulos e
companheiros nesta rdua tarefa da construo de um mundo melhor.

KOKEI UEHARA
Professor Emrito da EPUSP
Professor Emrito da FATEC-SP

esgoto sanitrio 0.indd 9 14/08/12 13:47

 10 Contedo

esgoto sanitrio 0.indd 10 14/08/12 13:47

 Contedo 11

APRESENTAO

A FATEC-SP, Faculdade de Tecnologia de So Paulo, uma das unidades de

ensino superior do CEETEPS, Centro Estadual de Educao Tecnolgica Paula
Souza, vem h mais de trinta anos formando profissionais competentes por meio
de seus cursos concebidos e desenvolvidos para atender os segmentos atuais
e emergentes da atividade industrial e do setor de servios, tendo em vista a
constante evoluo tecnolgica. Seu ensino compromissado com o sistema
produtivo, seus currculos so flexveis, compostos por disciplinas bsicas,
humansticas, de apoio tecnolgico e de formao especfica em cada rea de
atuao do tecnlogo, graduado, em seus dez cursos. A aprendizagem se faz por
meio de projetos prticos, estudos de casos e em laboratrios especficos que
reproduzem as condies do ambiente profissional, fornecendo condies ao
futuro tecnolgo de participar, de forma inovadora, dos trabalhos de sua rea.
Esta proposta exige um corpo docente formado por especialistas em suas
reas de conhecimento e por professores integralmente dedicados ao desen-
volvimento do ensino e da investigao cientfica. Grande parte dos docentes
da nossa instituio alia experincia prtica da aplicao da tecnologia a
vivncia acadmica e a pesquisa.
Um grupo de especialistas em recursos hdricos e em saneamento ambiental,
professores de nossos cursos de graduao e de ps-graduao, com prtica
profissional em atividades pblicas e privadas, reuniu seus conhecimentos e
experincias para produzir este livro. Ele foi concebido e desenvolvido de forma
global, com aberturas de espaos para a incluso das vivncias dos autores de
cada um de seus captulos. Assim sendo, espera atender demanda de estudan-
tes de graduao e de ps-graduao, de consultores, projetistas, construtores
e operadores de obras e servios de coleta, de transporte e de tratamento de
esgotos sanitrios, bem como de reso agrcola.
Sugestes e colaboraes sero bem-vindas. Os autores e a FATEC-SP
agradecem as colaboraes do CEETEPS, Centro Estadual de Educao Tec-
nolgica Paula Souza e da FAT, Fundao de Apoio Tecnologia que tornaram
possvel a edio desta publicao.

Prof. Dr. Dirceu DAlkmin Telles

Diretor da FATEC-SP

esgoto sanitrio 0.indd 11 14/08/12 13:47

 12 Contedo

esgoto sanitrio 0.indd 12 14/08/12 13:47

 Contedo 13

CONTEDO
0 Promio Um pouco de histria.......................................................... 17
1 As grandezas e suas unidades.................................................................. 29
1.1 Sistema mtrico decimal............................................................. 29
1.2 Sistema internacional de unidades (SI)...................................... 30
1.3 Grandezas e unidades do escoamento........................................ 30
1.4 Prefixos SI.................................................................................... 30
2 O esgoto sanitrio.................................................................................... 37
2.1 Origem e destino......................................................................... 37
2.2 Contribuies indevidas para as redes de esgotos..................... 38
2.3 Caractersticas fsicas do esgoto................................................. 43
2.4 Escoamento livre......................................................................... 47
3 O sistema de esgoto sanitrio................................................................. 59
3.1 Sistema Separador Absoluto....................................................... 59
3.2 Finalidades do sistema................................................................ 60
3.3 Estudo de concepo do sistema................................................ 61
3.4 Partes do sistema........................................................................ 61
4 As unidades do sistema............................................................................ 65
4.1 Rede coletora............................................................................... 65
4.2 Interceptor e emissrio............................................................... 79
4.3 Sifo invertido.............................................................................. 87
4.4 Estao elevatria de esgoto....................................................... 94
5 A preparao para execuo das obras................................................ 107
5.1 AIA Avaliao de Impacto Ambiental................................... 107
5.2 Providncias preliminares para execuo da obra................... 112
5.3 Instalao do canteiro de servios............................................ 118
5.4 Gesto da obra........................................................................... 124
5.5 A contratao de obras e servios............................................. 153
6 A construo das redes de esgoto sanitrio......................................... 165
6.1 Locao da vala.......................................................................... 165
6.2 Remoo do pavimento............................................................. 166
6.3 Escavao convencional de vala (a cu aberto)....................... 166
6.4 Escavaes especiais................................................................. 168
6.5 Escoramento das paredes laterais da vala................................ 174
6.6 Drenagem e rebaixamento de lenol fretico........................... 178
6.7 Tipos de base de assentamento de tubulao.......................... 180
6.8 Regularizao do fundo da vala e controle da declividade....... 181
6.9 Tipos de materiais e respectivas juntas para esgoto sanitrio.182
6.10 Execuo de servios complementares.................................... 185
6.11 Reaterro e compactao da vala............................................... 186
6.12 Repavimentao........................................................................ 187
6.13 Limpeza final.............................................................................. 187

esgoto sanitrio 0.indd 13 14/08/12 13:47

 14 Contedo

7 O lanamento in natura e seus impactos............................................. 189

7.1 Composio qumica e biolgica do esgoto sanitrio............... 189
7.2 Microrganismos e sua importncia ambiental.......................... 192
7.3 Oxignio dissolvido na gua e sua importncia ambiental....... 197
7.4 Demanda Bioqumica de Oxignio DBO................................ 199
7.5 Demanda Qumica de Oxignio DQO..................................... 201
7.6 Resduos slidos nas guas e sua importncia ambiental........ 202
7.7 O nitrognio e sua importncia ambiental................................ 203
7.8 O fsforo e sua importncia ambiental..................................... 207
7.9 O enxofre e sua importncia ambiental.................................... 207
7.10 O gs natural e sua importncia ambiental............................... 208
7.11 A alcalinidade das guas e sua importncia ambiental............ 209
7.12 leos e graxas e sua importncia ambiental............................. 210
7.13 Cloretos e sua importncia ambiental....................................... 210
7.14 Os metais e sua importncia ambiental.................................... 210
7.15 Os fenis e sua importncia ambiental..................................... 213
7.16 Leis, regulamentaes e normas............................................... 214
8 Comportamento dos poluentes orgnicos em corpos dgua
superficiais e sistema ALOCSERVER..................................................... 225
8.1 Degradao aerbia em rios e crregos.................................... 225
8.2 O modelo QUAL2E.................................................................... 234
8.3 Modelo de balano de vazo de diminuio RM1.................. 235
8.4 Modelo de balano de cargas RM2......................................... 237
8.5 AlocServer Sistema de planejamento e gesto de
recursos hdricos e bacias hidrogrficas................................... 240
9 As diversas opes de tratamento do esgoto sanitrio........................ 255
9.1 Como e quando se deve tratar o esgoto sanitrio..................... 255
9.2 O que se pode fazer nos casos mais simples............................. 256
9.3 O sistema de lodos ativados...................................................... 264
9.4 Tratamento e disposio final da fase slida (lodos
primrios e secundrios)........................................................... 335
9.5 Lagoas aeradas........................................................................... 377
9.6 Lagoas de estabilizao............................................................. 381
9.7 Filtros biolgicos....................................................................... 398
9.8 Tratamento de esgoto por escoamento superficial
no solo mtodo da rampa..................................................... 400
9.9 Reator anaerbio de fluxo ascendente (UASB,
RAFA, DAFA)............................................................................ 401
9.10 Outras tcnicas de tratamento mais recentes.......................... 403
9.11 Tabelas-resumo de reas de ocupao...................................... 427
10 Desinfeco de efluentes das ETEs........................................................ 431
10.1 Introduo................................................................................. 431
10.2 Necessidade de desinfeco das guas residurias.................. 432
10.3 Desinfeco com cloro.............................................................. 437
10.4 Desinfeco com oznio............................................................ 449
10.5 Desinfeco com dixido de cloro (ClO2)................................. 467
10.6 Permanganato de potssio........................................................ 479
10.7 Cloraminas................................................................................. 484
10.8 Oznio/perxido de hidrognio (peroxona)............................. 492
10.9 Radiao ultravioleta................................................................. 497

esgoto sanitrio 0.indd 14 14/08/12 13:47

 Contedo 15

11 Aspectos da utililizao de corpos dgua que recebem

esgoto sanitrio na irrigao de culturas agrcolas.............................. 507
11.1 Introduo................................................................................. 507
11.2 Agricultura irrigada: mtodos e caractersticas........................ 512
11.3 A qualidade da gua e a agricultura.......................................... 518
11.4 Utilizao na agricultura irrigada.............................................. 523
12 Controle de odores em sistemas de esgoto sanitrio........................... 529
12.1 Introduo................................................................................. 529
12.2 Causa dos odores....................................................................... 530
12.3 Efeito dos odores....................................................................... 530
12.4 Diretrizes para avaliao dos odores........................................ 530
12.5 Classificao dos odores............................................................ 531
12.6 Concentrao e caracterizao dos odores............................... 532
12.7 Medio dos odores................................................................... 534
12.8 Controle dos odores.................................................................. 535
12.9 Tratamento de gases odorferos................................................ 537
12.10 Oxidao qumica de compostos odorferos............................. 539
Referncias bibliogrficas..................................................................... 549

esgoto sanitrio 0.indd 15 14/08/12 13:47

 16 Contedo

esgoto sanitrio 0.indd 16 14/08/12 13:47

 Promio
Um pouco de histria 17

UM POUCO DE
HISTRIA
Ariovaldo Nuvolari

J nos tempos mais remotos, desde que os homens comearam a se assentar

em cidades, a coleta das guas servidas, que hoje chamamos de esgoto sanitrio,
passava a ser uma preocupao daquelas civilizaes. Em 3750 a.C., eram cons-
trudas galerias de esgotos em Nipur (ndia) e na Babilnia. Em 3100 a.C. j se
tem notcia do emprego de manilhas cermicas para essa finalidade (Azevedo
Netto, 1984). Na Roma Imperial, eram feitas ligaes diretas das casas at os
canais. Porm, por se tratar de uma iniciativa individual de cada morador, nem
todas as casas apresentavam essas benfeitorias (Metcalf e Eddy, 1977).
Na Idade Mdia, no se tem notcia de grandes realizaes, no que diz
respeito ao saneamento e em especial aos esgotos. Esse aparente desleixo e o
desconhecimento da microbiologia at meados do sculo XIX certamente fo-
ram as causas das grandes epidemias ocorridas na Europa, no perodo entre os
sculos XIII e XIX, coincidindo com o catico crescimento de algumas cidades
(Sawyer e McCarty, 1978).
A histria registra, entre os anos de 1345 e 1349, uma terrvel pandemia
de peste bubnica na Europa, com 43 milhes de vtimas fatais, numa poca
em que a populao mundial no chegava aos 400 milhes. Sabe-se hoje que a
peste bubnica transmitida por pulgas infectadas por ratos, o que demons-
tra que a limpeza no era exatamente um atributo daquelas populaes. Um
outro exemplo o crescimento populacional em algumas cidades inglesas no
sculo XIX (Tab. PR-1) e as ocorrncias trgicas de epidemias nesse perodo
(Tab. PR-2).

esgoto sanitrio 00.indd 17 14/08/12 14:07

 18 Um pouco de histria

A correlao entre o crescimento populacional e o

TABELA PR-1 Crescimento populacional em cidades
inglesas no sculo XIX recrudescimento dos problemas com a sade pblica
hoje fica fcil de perceber, quando se apresentam os
Cidades Populao (1.000 hab.) Crescimento nmeros desse crescimento.
inglesas (%)
ano de 1801 ano de 1841 Pela Tab. PR-3, pode-se perceber que populao
mundial demorou cerca de 10.000 anos para atingir a
Manchester 35 353 909 cifra de 1 bilho de habitantes. Percebe-se ainda que o
Birminghan 23 181 687
crescimento populacional acentua-se nos sculos XIX e
XX, nos quais, em apenas 80 anos (1850-1930), a cifra de
Leeds 53 152 187 1 bilho foi duplicada. Hoje, estima-se um crescimento
mundial em torno de 43 milhes de pessoas ao ano, o
Sheffield 46 111 141 que determina um acrscimo de 1 bilho de pessoas em
Fonte: Huberman (1976) apenas 23 anos. O fato considerado mais grave que a
maior percentagem de crescimento se d nos pases em
desenvolvimento, justamente aqueles em que a infraes-
TABELA PR-2 Algumas epidemias registradas na Europa trutura urbana geralmente deficiente e, portanto, mais
do sculo XIX
sujeitos degradao ambiental e a problemas de sade
Ano Ocorrncia pblica (EMBRAPA, 1996).

1826 Terrvel pandemia de clera em toda a Europa Em Londres (Inglaterra), somente a partir de 1815
os esgotos comearam a ser lanados em galerias de
Epidemia de clera na Inglaterra com 50.000 guas pluviais; em Hamburgo (Alemanha), a partir de
1831
vtimas fatais 1842, e em Paris (Frana), a partir de 1880 (Metcalf e
Eddy, 1977), originando o chamado sistema unitrio.
Epidemia de clera na Inglaterra com 25.000
1848
vtimas fatais
A Inglaterra certamente foi um dos pases europeus
mais castigados por epidemias. As causas dos surtos
Fonte: Metcalf e Eddy (1977) epidmicos naquele pas hoje parecem bem evidentes,
podendo-se citar:
TABELA PR-3 Evoluo da populao mundial tendo sido o bero da Revoluo Industrial, a Ingla-
terra sofreu intensa migrao populacional do campo
Pases Pases em
Total em direo s cidades;
Ano desenvolvidos desenvolvimento
(em bilhes)
(em bilhes) (em bilhes) as cidades ainda no contavam com a necessria
8000 a.C. - - 0,005
infraestrutura urbana para atender a esse novo con-
tingente populacional;
1 d.C. - - 0,2
nos rios ingleses, de curta extenso, contavam-se
1650 d.C. - - 0,5 diversas cidades ao longo de seus cursos, no apre-
sentando, portanto, condies naturais propcias
1850 d.C. - - 1,0
autodepurao;
1930 d.C. - - 2,0
no somente os ingleses mas o mundo desconheciam
1950 d.C. 0,8 1,6 2,4 a microbiologia e a relao entre certas doenas e a
qualidade das guas.
1960 d.C. 0,9 2,0 2,9
Certamente, tambm pelos motivos apontados, a
1970 d.C. 1,0 2,6 3,6 Inglaterra foi o primeiro pas a iniciar pesquisas e adotar
as necessrias medidas saneadoras (Tab. PR-4).
1980 d.C. 1,2 4,0 5,2
Concomitantemente, em 1872 na Frana, Jean Louis
1990 d.C. 1,2 4,2 5,4 Mouras descobre as vantagens de se acumular o lodo
2000 d.C. 1,2 4,8 6,0 dos esgotos em um tanque, antes de lan-lo numa fos-
sa absorvente; surge o tanque sptico (Andrade Neto,
Provises futuras 1997).
2010 d.C. 1,3 5,9 7,2 Com o grande crescimento das cidades em todo o
mundo, ocorrido a partir do final do sculo XIX e incio
2025 d.C. 1,4 7,0 8,4 do sculo XX, outros pases seguiram o exemplo ingls
Fontes: Adaptado de Reichardt (1985) e EMBRAPA (1996) e comearam a se preocupar com o tratamento de seus

esgoto sanitrio 00.indd 18 14/08/12 14:07

 Um pouco de histria 19

TABELA PR-4 Pesquisas e medidas saneadoras na

a estiagem ocorrida naquele ano para alertar sobre o
Inglaterra dos sculos XIX e XX perigo de infeco aos ribeirinhos entre So Paulo e
Pirapora, numa extenso de 73 quilmetros, pelo leito
Ano Ocorrncia do rio (Pegoraro, s/d). Deve-se ressaltar que, nessa
1822 Primeiro levantamento das condies sanitrias do poca, o Rio Tiet fazia parte do lazer do paulistano,
Rio Tmisa. sendo palco de competies de remo, com vrios clubes
situados nas suas margens.
1848 Editadas as primeiras leis de saneamento e sade
pblica. O trecho estudado por Jesus Neto (Tab. PR-6) foi de
Guarulhos (km 0 do estudo) at Itu (km 155). Pode-se
1854 John Snow prova cientificamente a relao entre
verificar que, j naquela poca, o Rio Tiet apresentava-
certas doenas e a qualidade das guas.
-se, nas pocas de estiagem, praticamente sem nenhum
1857 Criado o Conselho de Proteo das guas do Rio oxignio dissolvido, desde a sua confluncia com o Rio
Tmisa. Pinheiros at a Represa de Santana do Parnaba, numa
1865 Primeiros experimentos sobre microbiologia de extenso de aproximadamente 33 quilmetros. A partir
degradao de lodos. da Represa de Santana do Parnaba e aps a conflun-
cia com o Rio Juqueri, os dados mostram uma franca
1882 Incio das investigaes sobre os fundamentos recuperao dos nveis de O.D. at Itu. Pelos dados
biolgicos que deram origem ao processo de lodos
apresentados na Tab. PR-7, em 1933 a cidade de So
ativados para o tratamento de esgotos.
Paulo estaria com cerca de 900 mil habitantes.
1914 Ardern e Lockett apresentam o processo de lodos
Nas dcadas de 1950 a 1970, foi possvel acompanhar
ativados para tratamento de esgotos.
o que ocorria na periferia das grandes cidades paulis-
Fonte: Metcalf e Eddy (1977)
tas. Enquanto a densidade demogrfica era baixa, com
terrenos grandes (600 a 1.000 m2) e casas distantes
esgotos. Em 1887, por exemplo, foi construda a Estao umas das outras, no existiam redes pblicas de abas-
Experimental Lawrence, em Massachusetts, nos EUA tecimento de gua potvel e nem de coleta de esgotos.
(Metcalf e Eddy, 1977). Os moradores desses bairros abasteciam-se de gua
extrada de poos rasos e depositavam seus esgotos em
O sistema separador absoluto,
caracterizado pela construo de
canalizaes exclusivas para os TABELA PR-5 Primeiras estaes de tratamento de esgotos
esgotos, foi concebido em 1879 e Inglaterra Estados Unidos
implantado pela primeira vez na ci-
Ano Vazo Vazo
dade de Memphis no Tenessee, EUA E.T.E E.T.E
(Azevedo Netto, 1973). (m3/dia) (m3/dia)

Pode-se afirmar que, a partir des- 1914 Salford 303

sas primeiras experincias, os pases 1915 Davyhulme 378
mais desenvolvidos, em especial
a Inglaterra, a maioria dos outros 1916 Worcester 7.570 San Marcos - Texas 454
pases europeus, os EUA, o Canad, Sheffield 3.028 Milwaukee - Wiscosin 7.570
Cleveland - Ohio 3.787
a extinta Unio Sovitica e mais re-
centemente o Japo, comearam a 1917 Withington 946 Houston North - Texas 20.817
tratar os esgotos de suas cidades. Na Stanford 378
Tab. PR-5 so listadas as primeiras
1918 Houston South - Texas 18.925
ETEs construdas.
1920 Tunstall 3.104
Nas cidades brasileiras, salvo Sheffield 1.340
alguns casos isolados, somente a
partir da dcada de 1970 comeou 1921 Davyhulme 2.509
a ocorrer um maior avano na rea Bury 1.363
do saneamento. No entanto, j em 1922 Desplaines - Illinois 20.817
1933, o engenheiro J. P. de Jesus Calumet - Indiana 5.677
Netto, funcionrio da Repartio
de guas e Esgotos de So Paulo, 1925 Milwaukee - Wiscosin 170.325
Indianpolis - Indiana 189.250
apresentou um estudo no qual de-
monstrava a intensa degradao das 1927 Chicago North - Illinois 662.375
guas do Rio Tiet, tendo utilizado Fonte: Jordo e Pessoa (1995)

esgoto sanitrio 00.indd 19 14/08/12 14:07

 20 Um pouco de histria
TABELA PR-6 Dados sobre o Rio Tiet, entre Guarulhos e Itu estiagem de 1933
% do teor de esgoto bruto
Curso
Local Coliformes
aprox. (km)
Guarulhos 0,0 0,12
Instituto Disciplinar 13,0 0,25
Ponte Grande 21,6 0,90
Casa Verde 26,0 8,20
Confl. Rio Pinheiros 43,0 10,00
Santana do Parnaba 72,0 16,50
Pirapora 94,0 0,05
Itu 155,0
Fonte: Adaptado do Boletim do Instituto de Engenharia n. 97 (1993) apud Pegoraro (s/d)
fossas negras, construdas dentro dos limites de seus
prprios terrenos. Com o crescimento demogrfico, os
lotes diminuram de tamanho (passando a ter 500, 250
e at 125 m2). Com a distncia entre os poos e fossas
bem menor, o esquema anterior tornou-se perigoso, em
termos de sade pblica. Aumentava a probabilidade
de contaminao das guas dos poos pelos esgotos
depositados nas fossas. A opo dos rgos pblicos res-
ponsveis foi a distribuio de gua potvel populao,
de incio quase sempre desacompanhada da coleta dos
esgotos, estes ainda continuando a ser depositados nas
fossas. Mesmo nos locais onde j havia rede de coleta de
esgotos, na maioria das vezes, estas despejavam no corpo
dgua mais prximo, sem nenhum tipo de tratamento,
o que decretou a degradao dos rios e crregos da Re-
gio Metropolitana de So Paulo, dificultando a coleta
de gua para abastecimento, nessa regio de nascentes
e, portanto, pequenas vazes fluviais.
Na Tab. PR-7, apresentado o crescimento popula-
cional da cidade de So Paulo e de sua Regio Metropo-
litana, que abrange mais 38 municpios vizinhos. Pode-
-se perceber que, apesar do crescimento populacional
ser considerado crtico nas dcadas de 1960 e 1970, j
no final do sculo XIX, So Paulo apresentara taxa de
crescimento populacional bem superior.
Na Tab. PR-8 so apresentados alguns dados publi-
cados pela Cetesb referentes aos seus pontos de coleta
e anlise no Rio Tiet, abrangendo o trecho que vai da
nascente at a Barragem de Barra Bonita. Para os pos-
tos antigos, as mdias foram calculadas para o perodo
de 1986 a 2005, e para os mais novos, a partir do ano
de instalao (Paganini, 2008). Para fins comparativos,
foram apresentados os dados de julho de 1992, ano em
que ainda no haviam sido iniciadas as obras do projeto
Tiet, bem como os valores medidos em julho de 2008
(obras em andamento). Por ser o ms de julho consi-
esgoto sanitrio 00.indd 20
O. D.
germes Observaes
(mg/L)
(Agar 37-24 h)
0,0016 7,3
0,003 7,0
O teor de
0,40 5,8 saturao de OD,
para gua limpa,
0,8 3,5 na altitude mdia
0,87 0,2 de 720 m e
temperatura de
0,06 0,0 20 C cerca de
8,4 mg/L.
0,016 6,5
9,4
derado pouco chuvoso (ou de baixas vazes), teorica-
mente os valores deveriam apresentar-se mais crticos
do que a mdia, o que nem sempre acontece, pois as
variveis so muitas (vazo, carga orgnica lanada
etc). Pode-se observar que a partir da nascente at a
captao do Semae, o rio Tiet apresenta condies
aceitveis de qualidade da gua (baixos valores de DBO
e de Coliformes, alm de nveis razoveis de OD). Ao
adentrar a RMSP, a partir do posto situado a jusante
da ETE de Suzano, as condies vo se tornando mais
crticas, no atendendo aos padres de qualidade para
as respectivas classes. Os valores de DBO nesse tre-
cho do rio podem ser considerados como sendo de um
esgoto a cu aberto. O rio volta novamente a se recu-
perar a partir do posto TIBT02500, situado a 568 km
da nascente. Ressalte-se ainda que, apesar de ter sido
executado um recente aprofundamento da calha do rio,
na RMSP, teoricamente aumentando as velocidades de
escoamento, alm de ampliada a capacidade de trata-
mento das ETEs situadas na RMSP (antes tratava-se
cerca de 5,0 m3/s e atualmente elas tm capacidade
instalada de 18,0 m3/s), no houve grandes avanos
em relao melhoria da qualidade das guas do rio
Tiet, o que mostra que h ainda muito a ser feito para
se conseguir tal objetivo.
Hoje, apesar de vrias cidades brasileiras j conta-
rem com Estaes de Tratamento de Esgoto, a grande
maioria nem coleta e nem trata seus esgotos. Fatalmente
tero que faz-lo, sob pena de ficarem sem mananciais
de gua apropriada para abastecimento pblico, e
amargarem srios problemas de sade pblica. Na Tab.
PR-9, apresenta-se um breve histrico do saneamento
no Brasil, com maior nfase para a Regio Metropolitana
de So Paulo.
Quanto Regio Metropolitana de So Paulo, a
SABESP props, em 1991, um plano (ver Tab. PR-10),
14/08/12 14:07
 Um pouco de histria 21

TABELA PR-7 Crescimento populacional na cidade de So Paulo e Regio Metropolitana

Cidade de So Paulo Regio Metropolitana de So Paulo
ANO Populao Crescimento Populao Crescimento
(mil habitantes) no perodo (%) (mil habitantes) no perodo (%)
1886 45 - - -
1900 240 433,3 (em 14 anos) - -
1910 314 30,8 - -
1920 579 84,4 - -
1930 888 53,4 - -
1940 1.326 49,3 1.568 -
1950 2.199 65,8 2.663 69,7
1960 3.709 40,7 4.739 80,0
1970 5.886 58,6 8.140 71,8
1980 8.475 44,0 12.589 54,7
1990 9.611 13,4 - -
1996 9.809 2,1 (em 6 anos) 16.500 31,0 (em 16 anos)
2008 - - 19.697 19,4 (em 12 anos)
2009 11.038 12,5 (em 13 anos) - -
Fonte: Adas (1980) e IBGE (1996 e 2009), Fundao SEADE (2009)

para o denominado Programa de Despoluio do Rio As previses apresentadas na Tab. PR-10, no se

Tiet, que iniciado em 1992, foi paralisado no final de
1994, por falta de recursos.
Esse programa previa a diviso da RMSP em duas
grandes reas (vide Fig. PR-1). Uma rea central den-
samente urbanizada, que engloba as bacias vertentes
aos Rios Tiet, Pinheiros e Tamanduate, e algumas
sub-bacias vertentes aos Reservatrios Guarapiranga
e Billings, para a qual foram previstas 5 ETEs: Barueri,
Suzano, ABC, Parque Novo Mundo e So Miguel Pau-
lista, prevendo-se tratar, ao final do plano, 52,4 m3/s.
As reas perifricas, de menor grau de urbanizao
seriam servidas por sistemas isolados (SABESP, 1993;
Rev. Engenharia, 1998). O Programa de Despoluio do
Rio Tiet foi retomado em 1995 e uma das suas maiores
dificuldades de implantao no foi propriamente a
construo das ETEs previstas, e, sim, das redes, dos
coletores-troncos e dos interceptores para a coleta e
transporte do esgoto at elas. O plano teve de ser re-
formulado em 1995, em funo das citadas paralisaes
nas obras. Ao final de 1998, novamente, as obras do
Programa de Despoluio do Rio Tiet foram parali-
sadas. preocupante essa descontinuidade dos pro-
gramas de saneamento, muito comum em nosso Pas,
sempre merc de injunes poltico-econmicas. A
principal consequncia da descontinuidade sempre a
crescente defasagem entre o crescimento populacional
das cidades e a necessria infraestrutura urbana para
atendimento dessas populaes, alm do desperdcio de
dinheiro com a eventual perda de servios realizados,
problemas contratuais com empreiteiras, necessidade
de novos planejamentos etc.
confirmaram. Segundo dados divulgados pela SABESP
(2007), a situao naquele ano ainda era a seguinte:
ETE Barueri: com capacidade instalada de 9,5 m3/s,
em processo de ampliao para 12,5 m3/s, com vazo
mdia efetivamente tratada de 7,76 m3/s (durante o
ano de 2007) e produo de lodo de 220 ton/dia.
ETE Suzano: com capacidade instalada de 1,5 m3/s,
com vazo mdia efetivamente tratada de 0,70 m3/s
(durante o ano de 2007) e produo de lodo de 40
ton/dia.
ETE So Miguel: com capacidade instalada de
1,5 m3/s, com vazo mdia efetivamente tratada de
0,65 m3/s (durante o ano de 2007) e produo de lodo
de 50 ton/dia.
ETE Parque Novo Mundo: com capacidade instalada
de 2,5 m3/s, com vazo mdia efetivamente tratada
de 2,14 m3/s (durante o ano de 2007) e produo de
lodo de 100 ton/dia.
ETE ABC: com capacidade instalada de 3,0 m3/s, com
vazo mdia efetivamente tratada de 1,55 m3/s (duran-
te o ano de 2007) e produo de lodo de 70 ton/dia.
Conforme se pode observar pelos dados apresenta-
dos, a capacidade instalada total, nas 5 ETEs, no ano de
2007 era de 18,0 m3/s. No incio de 2010, em termos de
capacidade instalada, a situao ainda era a mesma. J a
vazo mdia total efetivamente tratada em 2007, segundo
os dados acima apresentados, foi de 12,8 m3/s, com uma

esgoto sanitrio 00.indd 21 14/08/12 14:07

 TABELA PR-8 Nveis de coliformes termotolerantes (fecais), OD e DBO medidos pela CETESB, no rio Tiet 22
Coliformes Termotolerantes OD Oxignio Dissolvido DBO Demanda Bioqumica de
Nome atual Distncia (em UFC/100 mL) (em mg/L) Oxignio (em mg/L)

esgoto sanitrio 00.indd 22

do posto de da nascente Localizao do posto de medio
medio (km) Mdia Jul/1992 Mdia Jul/1992 Mdia Jul/1992
Jul/2008 Jul/2008 Jul/2008
(OBS. 1) (OBS. 2) (OBS. 1) (OBS. 2) (OBS. 1) (OBS. 2)
Ponte na rodovia SP-88 (Mogi das Cruzes-
TIET02050 0 Salespolis), prximo da nascente, com dados do 5,5 102 3,3 101 2,6 101 4,7 2,4 7,2 4 2,0 <3
antigo posto TE-1010
Captao do SEMAE, em Mogi das Cruzes (RMSP),
TIET02090 20 5,7 103 7,0 103 1,6 103 5,5 6,4 5,9 4 2,0 <3
com dados do antigo posto TE-1040
TIET03120 35 Jusante da ETE Suzano (Suzano RMSP). 1,3 105 - 1,2 105 0,5 - 0,4 15 - 16
Ponte na Av. Santos Dumont (Guarulhos RMSP),
TIET04150 77 2,2 106 5,0 105 2,8 106 0,6 0,2 0,2 22 20 86
com dados do antigo posto TE-4020.
TIET04170 102 Ponte na Av. Aricanduva (So Paulo). 3,7 106 - 1,3 106 1,0 - 0,1 34 - 80
Ponte das Bandeiras na Av. Santos Dumont (So
TIET04180 112 1,5 106 - 3,0 106 0,7 - < 0,07 50 - 68
Paulo).
Ponte dos Remdios na Av. Marginal com a Castelo
TIET04200 120 Branco (So Paulo), com dados do antigo posto 8,8 106 5,0 106 1,1 106 0,1 0,0 < 0,07 60 72 71
TE-4080.
Prximo s comportas da barragem Edgar de Souza
TIES04900 160 (Santana do Parnaba RMSP), com dados do 3,6 106 1,3 106 7,8 105 1,0 0,0 0,4 45 32 56
antigo posto TE-4100.
Prximo s comportas da barragem de Pirapora
TIPI04900 201 (Pirapora RMSP), com dados do antigo do posto 1,3 106 2,3 105 6,9 105 0,3 0,0 0,6 25 34 37
TE-4200.
Prximo s comportas do reservatrio do Rasgo
TIRG02900 273 (Sorocaba SP), com dados do antigo posto TE- 7,0 105 2,3 104 3,4 105 2,1 0,0 0,5 20 13 57
2100.
A 300 m de ponte na rodovia do Acar (SP-308),
TIET02350 396 Fazenda Santa Isabel (Sorocaba SP), com dados 3,0 105 3,0 104 7,0 104 5,9 7,0 8,7 16 10 17
do antigo posto TE-2305.
Ponte na rodovia SP-113 (ligao Tiet-Capivari em
TIET02400 443 9,9 104 5,0 102 9,2 102 2,8 2,0 1,5 15 8 11
Tiet SP), com dados do antigo posto TE-2330.
Ponte na estrada para a Faz. Santo Olegrio
TIET02450 463 (Laranjal Paulista SP), com dados do antigo posto 1,9 104 - 6,7 103 2,8 - 3,1 17 - 18
TE-2370.
Ponte na rodovia SP-191 (ligao Santa Maria da
TIBT02500 568 Serra-So Manuel), com dados do antigo posto 3,3 102 - < 1,8 4,1 - 5,3 12 - 3
TE-2395.
A jusante dos braos Tiet e Piracicaba, no
TIBB02100 598 6,6 101 - < 1,0 6,6 - 4,3 5 - 5
reservatrio da Barragem de Barra Bonita.
Reservatrio de Barra Bonita, prximo do crrego
TIBB02700 602 9,6 101 - < 1,0 8,0 - 6,4 4 - 3
Araguazinho, com dados do antigo posto BB-2020.
OBS: (1) Nos postos mais antigos, a mdia apresentada refere-se mdia das mdias anuais perodo de 1986 a 2005; e nos mais novos a partir da instalao (conforme Paganini, 2008).
(2) Nos antigos postos: TE-2305 e TE-2330, os valores apresentados referem-se ao ms de agosto de 1992.
Um pouco de histria

Fontes: Paganini (2008), CETESB (1993 e 2008).

14/08/12 14:07
 Um pouco de histria 23

TABELA PR-9 Histrico do saneamento no Brasil

Ano Ocorrncia

Implantada a primeira rede de esgotos do Pas, na cidade do Rio de Janeiro, num contrato firmado entre o Imperador D. Pedro II e a
1857
City (Cia. Inglesa).

1876 Projetada e construda por ingleses a primeira rede de esgotos na cidade de So Paulo.

1887 Constituda a Cia. Cantareira de gua e Esgotos de So Paulo.

1893 Criada a Repartio de gua e Esgotos de So Paulo (houve resciso com a Cia. Cantareira).

1897 Inaugurada a cidade de Belo Horizonte (j projetada com redes de gua e esgoto).

1898 Projeto de aproveitamento das guas do Rio Cotia, para abastecimento da cidade de So Paulo.

1898 Realizado exame bacteriolgico das guas do Rio Tiet.

1903 Realizados estudos para aproveitamento das guas do Rio Claro, para abastecimento da cidade de So Paulo.

Saturnino de Brito contratado pelo governo do Estado de So Paulo para estudos sobre o sistema de drenagem e de esgotos da
1905
cidade de Santos, SP.

1907 Saturnino de Brito inicia as obras de saneamento em Santos, SP.

1911 Brado de alerta sobre a crescente poluio do Rio Tiet, a jusante de So Paulo, pelo fiscal de rios da capital, Sr. Jos J. Freitas.

1912 Introduo do sistema separador absoluto na cidade de So Paulo.

Proposto o aproveitamento das guas do Rio Tiet, para abastecer So Paulo (Roberto Hottinger, Geraldo H. Paula Souza e Robert
1913
Mange).

1913 Primeiro estudo sobre a poluio do Rio Tiet a jusante de So Paulo tese de Geraldo H. Paula Souza.

1923 Realizado o 1. Congresso Brasileiro de Higiene.

Proposto o plano da RAE para os esgotos da cidade de So Paulo. J previa a construo da ETE de Vila Leopoldina, tendo sido
1928
construdo o antigo emissrio do Tiet (entre a Elevatria de Ponte Pequena e Vila Leopoldina).

1933 Realizado levantamento sanitrio do Rio Tiet a jusante de So Paulo.

1936 Criada a Revista DAE. Hoje DAE/SABESP.

1938 Inaugurada a ETE Ipiranga So Paulo, a 1. da cidade. Hoje funciona como ETE-escola para os funcionrios da SABESP.

Decreto 10.890, de 10/01/40, cria a Comisso de Investigao da Poluio das guas em So Paulo (1. legislao especfica no
1940
Brasil).

1945 Proposta a criao da OMS Organizao Mundial de Sade, por iniciativa do brasileiro Geraldo H. Paula Souza.

1948 Fundada a AIDIS Associao Interamericana de Engenharia Sanitria.

1953 Criado o Conselho Estadual de Controle de Poluio das guas Lei Estadual Paulista n. 2.182 de 23/07/53.

1954 Criado o Departamento de gua e Esgotos da cidade de So Paulo DAE-SP.

1955 Plano Greeley-Hansen para os esgotos da RMSP.

1958 Estabelecidos os padres de potabilidade das guas (ABNT).

1959 Incio de operao da ETE Leopoldina So Paulo (tratamento primrio).

1963 Estabelecidos os padres internacionais para gua potvel (da OMS).

1966 Fundao da ABES Associao Brasileira de Engenharia Sanitria.

1967 Propostos os planos HIBRACE e Hazen-Sawyer para os esgotos da RMSP.

Estabelecido o Plano Nacional de Saneamento, sendo criadas a COMASP Companhia Metropolitana de guas de So Paulo e a
1968
FESB, atual CETESB.

1970 Criada a SANESP Cia Metropolitana de Saneamento de So Paulo.

esgoto sanitrio 00.indd 23 14/08/12 14:07

 24 Um pouco de histria

1972 Incio de operao da ETE Pinheiros, em So Paulo (tratamento em nvel primrio). Hoje desativada.

1973 Criadas as Companhias Estaduais de Saneamento. Em So Paulo, a SABESP. No Paran, a SANEPAR e assim por diante.

1973 Proposto o plano Soluo Integrada para os esgotos da RMSP.

1974 Recuperao/ampliao da ETE Leopoldina, So Paulo (tratamento em nvel primrio). Hoje desativada.

1980 Proposto o plano SANEGRAN para os esgotos da RMSP.

1981 Inaugurada a ETE Suzano, So Paulo (tratamento secundrio).

1986 Resoluo CONAMA n. 001/86 estabelece diretrizes para elaborao de EIA-RIMA no Brasil.

1988 Inaugurada a ETE Barueri, So Paulo (tratamento secundrio).

1990 Revisados os padres de potabilidade das guas de abastecimento Portaria n. 36 do Ministrio da Sade.

Lanado o Programa de Despoluio do Rio Tiet, SP, na RMSP, com previso de implantao/ampliao de 5 ETEs: Suzano e Barueri
1991
(j estavam em operao); ABC, So Miguel e Parque Novo Mundo.

Dos 583 municpios paulistas (at ento existentes), apenas 302 eram conveniados com a SABESP. Os demais (281) possuiam
1992
servios autnomos de gua e esgoto.

Inauguradas as Estaes de Tratamento de Esgotos: ABC, So Miguel Paulista e Parque Novo Mundo, todas com tratamento em nvel
1998
secundrio e integrantes do Programa de Despoluio do Rio Tiet, na cidade de So Paulo.

Revisados os padres de potabilidade das guas de abastecimento Portaria n. 1469 do Ministrio da Sade, editada em 29 de
2000
dezembro de 2000.

Novamente revisados os padres de potabilidade das guas de abastecimento, atravs da Portaria n. 518/2004, do Ministrio da
2004
Sade, em substituio Portaria 1469/2000.

Editada a Resoluo CONAMA 357/2005, que estabelece a classificao dos corpos dgua e as diretrizes ambientais para o seu
2005
enquadramento. Substituiu a Resoluo CONAMA 20/1986.

Aprovada a lei estadual paulista n. 12.183/2005 que dispe sobre a cobrana pela utilizao dos recursos hdricos no Estado de So
2005
Paulo.
Fontes: Azevedo Neto (1973, 1984); Botafogo (1998) e dados coletados pelos autores

TABELA PR-10 Estimativa de vazes tratadas (em m3/s) e de produo de lodo

(em t/dia de slidos secos), nas ETEs da R.M.S.P.
Previses para os anos de
ETE 1994 1997 2000 2005
vazes lodo vazes lodo vazes lodo vazes lodo
Barueri 9,5 141 14,3 212 24,0 316 28,5 422
ABC 3,0 63 4,5 68 6,0 125 8,5 129
Pq. Novo Mundo 2,5 62 5,0 125 7,5 187 7,5 187
So Miguel 1,5 31 3,0 63 4,5 94 6,0 125
Suzano 1,5 22 1,5 22 1,5 22 1,9 28
Totais 18,0 319 28,3 490 43,5 744 52,4 891
Fonte: SABESP (1993)

mdia total de lodo produzido de 480 t/dia. Assim, pode-se
constatar que muito ainda tem de ser feito para atingir o
objetivo de se tratar todo o esgoto produzido na RMSP (a
vazo atualmente estimada est em cerca de 40 m3/s). J
se pode perceber que esse trabalho lento, e enquanto
isso no se concretiza, face aos resultados das anlises
apresentadas na Tab. PR-8, a melhoria da qualidade das
guas do Rio Tiet, no trecho que este corta a RMSP, s
seria possvel com aes diretas no prprio rio. Talvez se
pudesse estudar a instalao de aeradores por difuso,
seguidos de sistemas de flotao em vrios trechos do rio,
visando remoo do excesso de carga orgnica que ainda

esgoto sanitrio 00.indd 24 14/08/12 14:07

 Um pouco de histria 25

Rodovia Rodovia
Anhanguera Bandeirantes Guarulhos
Rodovia
Estao de Pres. Dutra Aruj
tratamento
Parque
Novo Mundo Rodovia
Rodovia Airton Sena
Castelo Branco
Rio Tiet Estao de
Barueri tratamento
Suzano
Parque
Interceptores ecolgico
Jandira Tiet Estao de Mogi das
Estao tratamento Cruzes
So Miguel
ia

de tratamento
Cot

Itapevi de Barueri
Rio

Ferraz de
iros

Vasconcelos
Rio Pinhe

Rio
Jundia

Taboo da Serra Rio Represa

Tamanduate Tabaupeba Rodovia
Mogi-Bertioga

Cotia Estao
de tratamento Crrego
Embu ABC Meninos
Diadema Sto. Andr
Rodovia Mau
Regis Bittencourt S.B. do Campo
Rodovia
Represa Anchieta
Rodovia
Guarapiranga Imigrantes

Represa
Billings

Figura PR-1 Localizao das Estaes de Tratamento de Esgotos na Regio Metropolitana de So Paulo. Fonte: Revista Engenharia,
1998.

nele lanada. O lodo resultante poderia ser lanado nos rural. O censo realizado pelo IBGE no ano 2000 mostrou
interceptores que levam s ETEs existentes. que a populao urbana brasileira j era de 81,2 % do total
e as projees da ONU, para o Brasil de 2005, indicavam
Os inconvenientes citados tornam-se evidentes
uma populao urbana de 84,2 % do total, o que mostra
quando so analisados os dados apresentados nas Tabs.
que realmente no nosso Pas ainda h uma tendncia de
PR-11 e PR-12. Na Tab. PR-11, pode-se constatar, a partir
crescimento da populao urbana em detrimento da rural.
de 1940, uma crescente tendncia de concentrao da
populao brasileira nas reas urbanas. Para uma mdia O problema da concentrao da populao nas reas
mundial em torno de 40%, a mdia brasileira j era de urbanas deve merecer um estudo de planejamento do
75,6% (dados do censo de 1991). No entanto, em alguns governo federal, com incentivos a projetos agroindus-
estados essas percentagens esto bastante acima da
mdia: So Paulo (92,8%), Rio de Janeiro (95,2%) e o TABELA PR-11 Distribuio total das populaes urbana
Distrito Federal (94,7%). Percebe-se tambm que todos e rural no Brasil
os estados brasileiros apresentam populao urbana Ano Populao urbana Populao rural
maior do que a rural, com uma nica exceo: o Estado (% do total) (% do total)
do Maranho, que apresenta apenas 40% da populao 1940 31,6 68,4
vivendo em reas urbanas.
1950 36,8 63,2
Conforme se viu anteriormente, o censo realizado 1960 46,5 53,5
pelo IBGE, em 1991 apontava que a populao urbana
1970 56,1 43,9
no nosso Pas j era de 75,6%. Em termos mundiais, se-
gundo estimativas feitas por especialistas e divulgadas 1980 68,4 31,6
nos principais jornais do Pas, em maio de 2007, a po- 1991 75,6 24,4
pulao urbana mundial teria ultrapassado a populao Fonte: EMBRAPA (1996)

esgoto sanitrio 00.indd 25 14/08/12 14:07

 26 Um pouco de histria

TABELA PR-12 Populao urbana e rural nos estados brasileiros

Estado Populao urbana Populao rural Populao total Populao urbana
(n. de habitantes) (n. de habitantes) (n. de habitantes) (% do total)
Acre 258.520 159.198 417.718 61,9
Alagoas 1.482.033 1.032.067 2.514.100 57,0
Amap 234.131 55.266 289.397 80,9
Amazonas 1.502.754 600.489 2.103.243 71,3
Bahia 7.016.770 4.851.221 11.867.991 59,1
Cear 4.162.007 2.204.640 6.366.647 65,4
Distrito Federal 1.515.889 85.205 1.601.094 94,7
Esprito Santo 1.924.588 676.030 2.600.618 74,0
Gois 3.247.676 771.227 4.018.903 80,8
Maranho 1.972.421 2.957.832 4.930.253 40,0
Mato Grosso 1.485.110 542.121 2.027.231 73,3
Mato Grosso do Sul 1.414.447 365.926 1.780.373 79,4
Minas Gerais 11.786.893 3.956.259 15.743.152 74,9
Par 2.596.388 2.353.672 4.950.060 52,4
Paraba 2.052.066 1.149.048 3.201.114 64,1
Paran 6.197.953 2.250.760 8.448.713 73,4
Pernambuco 5.051.654 2.076.201 7.127.855 70,9
Piau 1.367.184 1.214.953 2.582.137 52,9
Rio de Janeiro 12.199.641 608.065 12.807.706 95,2
Rio Grande do Norte 1.669.267 746.300 2.415.567 69,1
Rio Grande do Sul 6.996.542 2.142.128 9.138.670 76,6
Rondnia 659.327 473.365 1.132.692 58,2
Roraima 140.818 76.765 217.583 64,7
Santa Catarina 3.208.537 1.333.457 4.541.994 70,6
So Paulo 29.314.861 2.274.064 31.588.925 92,8
Sergipe 1.002.877 488.999 1.491.876 58,9
Tocantins 530.636 389.227 919.863 57,7
Brasil total 110.990.990 35.834.485 146.825.475 75,6
Fonte: IBGE, Censo de 1991 (apud IBGE, 1992).

triais planejados e integrados, incentivando o aumento indivduos vm para as cidades sem nenhum preparo
nos assentamentos agrrios para reverter essa migra- ou profisso e acabam tendo que viver em condies
o, visando fixar a populao rural no campo e, com lamentveis.
isso, minimizar os problemas sociais nas cidades. Esses

esgoto sanitrio 00.indd 26 14/08/12 14:07

 Um pouco de histria 27

Foto PR-1 RMSP Foto de satlite. Fonte: Revista Foto PR-2 Estao de tratamento de esgotos de Barueri.
Engenharia (1998). Cortesia da SABESP.

Foto PR-3 Estao de tratamento de esgotos do ABC. Foto PR-4 Estao de tratamento de esgotos de So Miguel
Cortesia da SABESP. Paulista. Cortesia da SABESP.

esgoto sanitrio 00.indd 27 14/08/12 14:07

 28 Um pouco de histria

esgoto sanitrio 00.indd 28 14/08/12 14:07

 1
29

AS GRANDEZAS E
SUAS UNIDADES
Roberto de Araujo

1.1 Sistema Mtrico Decimal

Institudo na Frana desde 1795, o sistema mtrico tornou-se obrigatrio

naquele pas, a partir de 1840, e no Brasil desde junho de 1862. Em 1889, na
1. Conferncia Geral de Pesos e Medidas, reunindo os pases signatrios da Con-
veno do Metro, adotaram-se as unidades do sistema mtrico a serem usadas
mundialmente na medida de grandezas fsicas. O objetivo era estabelecer uma
linguagem nica, a mais universal, a mais completa e, ao mesmo tempo, a mais
simples para a expresso quantitativa das diversas grandezas. Essas unidades
pioneiras eram o metro, para comprimento; o grama, para massas (ou peso);
e o segundo, para tempo. Os pases de lngua inglesa, liderados pela Inglaterra,
opuseram-se a esse sistema, pois estavam interessados na universalizao do
sistema imperial britnico, cuja unidade de comprimento a jarda, subdividida
em 3 ps de 12 polegadas (1 jarda = 0,9144 m), e a unidade de peso a libra
(453,6 g).
Inicialmente, o metro foi definido como a frao 1/40.000.000 do compri-
mento de um meridiano terrestre (0,025 106), e tal padro foi materializado
em uma barra de platina, com certa porcentagem de irdio, na qual dois traos
determinavam essa distncia. Posteriormente essa barra, da qual havia cpias
nos diversos pases, passou a definir a unidade, referindo-a medida entre os
traos na temperatura de 0.
O mesmo ocorreu em relao unidade de massa, o grama, inicialmente
definido como a massa de um centmetro cbico de gua temperatura de 4 C,
cujo padro materializado foi um mltiplo da unidade escolhida, o quilograma
(103 g), representado por um bloco de platina e irdio, que igualmente passou
a definir a unidade de massa (um cilindro com cerca de 39 mm de dimetro e
altura).

esgoto sanitrio 01.indd 29 14/08/12 14:39

 30 As grandezas e suas unidades

Tambm o segundo inicialmente definido como a
frao 1/86.400 do dia solar mdio veio a ser redefinido
de forma mais exata, referindo essa unidade a perodos
de radiao do tomo do csio 133.
Outras unidades originalmente definidas foram o are
(100 m2), para reas; o estere (1 m3) e o litro (1 dm3)
para volumes.
1.2 Sistema Internacional de Unidades anteriormente, as grandezas fsicas ligadas ao escoamen-
(SI)
Em 1948, a 9. Conferncia Geral incumbiu o Comit
Internacional de Pesos e Medidas de estudar e propor
o estabelecimento de uma regulamentao completa
das unidades de medida, por um sistema prtico de
unidades que pudesse ser adotado por todos os pases
signatrios.
Aps intensos estudos, consultas e pesquisas nos
meios cientficos, tcnicos e pedaggicos de todos os pa-
ses, foi possvel propor a primeira verso de tal sistema,
aprovada na 11. Conferncia Geral de 1960. Desde ento
foi denominado Sistema Internacional de Unidades, ou
simplesmente SI, oficializado no Brasil em 1962.
nais como no ensino e tambm no trabalho cientfico.
As unidades de base SI so apresentadas na Tab.1.1, e
as unidades suplementares na Tab.1.2.
1.3 Grandezas e unidades do
escoamento
Alm das unidades de base e suplementares vistas
to de lquidos so expressas pelas unidades derivadas
apresentadas na Tab.1.3.
Na prtica da tecnologia, so utilizadas outras uni-
dades que no so do SI, sendo as mais comuns apre-
sentadas na Tab. 1.4.
1.4 Prefixos SI
As unidades SI (de base e derivadas com nome espe-
cfico) devem ter seus mltiplos e submltiplos expres-
sos com o uso dos prefixos da Tab. 1.5, com exceo da
unidade de massa (quilograma), em que os prefixos so
aplicados palavra grama.

Para exemplificar a complexidade dos estudos,

visando preciso e maior exatido das unidades, so TABELA 1.1 Unidades de base SI
dadas a seguir as modificaes verificadas na definio
da unidade de comprimento, o metro: Grandeza Unidade Smbolo

11. CGPM de 1950 O metro o comprimento igual Comprimento metro m

a 1.650.763,73 comprimentos de onda, no vcuo, Massa quilograma kg
da radiao correspondente transmisso entre os
nveis 2p10 e 5d5 do tomo de criptnio 86. Tempo segundo s
Intensidade de corrente
ampre A
eltrica
Posteriormente, com as determinaes mais exatas
da velocidade da luz, tornou-se mais simples abando- Temperatura
kelvin K
nar essa definio baseada numa radiao especfica, termodinmica
adotando-se a seguinte definio, atualmente vigente: Intensidade luminosa candela cd
17. CGPM de 1983 O metro o comprimento do Quantidade de matria mol mol
percurso da luz, no vcuo, no tempo de 1/299.792.458
de segundo. Equivale dizer que a velocidade da luz
299.792.458 m/s. TABELA 1.2 Unidades suplementares SI
Grandeza Unidade Smbolo
Como se v, na medida em que a cincia evolui, a ngulo plano radiano rad
necessidade de mxima preciso e a definio de novas
reas de estudo e aplicaes tecnolgicas conduzem ngulo slido esteradiano sr
ao aperfeioamento na arte de medir, que resultam em
mudanas nos conceitos vigentes e que certamente no
Apesar do acordo existente entre os pases, para se
so definitivos.
utilizar apenas das unidades do Sistema Internacional
Esse sistema, pelo qual so definidas as unidades (SI), ainda hoje so encontradas outras unidades no
de base, a partir das quais so definidas todas as outras pertencentes ao SI, em livros e artigos cientficos es-
unidades derivadas e admite ainda unidades suplemen- trangeiros. Por esse motivo, incluiu-se a Tab. 1.6 que
tares, escapa um pouco do rigor cientfico, mas beneficia estabelece a relao entre as diversas unidades, em
demais o sentido prtico, tanto nas relaes internacio- especial aquelas mais utilizadas na rea em questo.

esgoto sanitrio 01.indd 30 14/08/12 14:39

 Prefixos SI 31

TABELA 1.3 Unidades derivadas SI (usadas no escoamento de lquidos)

Expresso em Expresso em outras

Grandeza Unidade SI Smbolo
unidades de base unidades SI

Superfcie metro quadrado m2 m2 -

Volume metro cbico m3 m3 -

Velocidade - m/s m s1 -

Acelerao - m/s2 m s2 -

Fora, peso newton N kg m s2 -

Presso, tenso pascal Pa kg m1 s2 N/m2

Energia, trabalho joule J kg m2 s2 Nm

Potncia watt W kg m2 s3 J/s

Tenso eltrica volt V kg m2 s3 A1 W/A

Vazo - m3/s m3 s1

Viscosidade cinemtica - m2/s m2 s1 -

1 1
Viscosidade dinmica - Pa s kg m .s -

Momento - Nm kg m2 s2 -

Tenso superficial - N/m kg s2 Pa m

Massa especfica - kg/m3 kg m3 -

3 3 1
Volume especfico - m /kg m kg -

Peso especfico - N/m3 kg m2 s2 -

Nota: As unidades que tm nome de pessoas se escrevem com iniciais minsculas, e seus smbolos, com maisculas.

TABELA 1.4 Unidades em uso com o Sistema Internacional

Expresso em unidades Expresso em outras

Grandeza Nome Smbolo
de base unidades SI

Tempo minuto min 60 s -

Tempo hora h 3.600 s 60 min

Tempo dia d 86.400 s 24 h

Comprimento milha martima - 1.852 m -

Velocidade n - 0,514 m s1 1,852 km/h

Superfcie are a 102 m2 1 dam2

Superfcie hectare ha 104 m2 1 hm2

Presso atmosfera atm 101.325 kg m1 s2 ( 105 Pa) 1 atm = 1 kg*/cm2

Presso metros de coluna dgua mca, mH2O 9.806,65 kg m s1 ( 104 Pa) 1 atm = 10,33 mca

Presso mm de mercrio mmHg 133,322 kg m1 s2 ( 133 Pa) 1 atm = 760 mmHg

Fora, peso quilograma-fora kgf, kg* 9,80665 kg m s2 9,80665 N

Potncia cavalo-vapor cv 735,5 kg m2 s3 735,5 W = 0,986 HP

esgoto sanitrio 01.indd 31 14/08/12 14:39

 32 As grandezas e suas unidades

TABELA 1.4 Unidades em uso com o Sistema Internacional (Continuao)

Expresso em unidades Expresso em outras
Grandeza Nome Smbolo
de base unidades SI

Potncia horse power HP 745 kg m2 s3 745 W

Temperatura grau Celsius C 0 C = 273,15 K -

ngulo plano grau (p/180) rad -

ngulo plano minuto (p/10.800) rad (1/60)

ngulo plano segundo (p/648.000) rad (1/60) = (1/3.600)

Volume litro l, L* 103 m3 1 dm3

Vazo - m3/s m3 s1 103 l/s ou 103 L/s

Massa tonelada t 103 kg -

Veloc. angular rotao por minuto rpm p/30 rad s1 -

* O smbolo L para litro permitido quando os meios impressores no permitam a distino entre a letra l e a unidade 1

TABELA 1.5 Prefixos SI

Fator Prefixo Smbolo Fator Prefixo Smbolo
1024 yotta Y 101 deci d
1021 zetta Z 102 centi c
18 3
10 exa E 10 mili m
1015 peta P 106 micro
12 9
10 tera T 10 nano n
109 giga G 1012 pico p
6 15
10 mega M 10 femto f
103 quilo k 1018 atto a
2 21
10 hecto h 10 zepto z
101 deca da 1024 yocto y
Nota: 40% desses prefixos SI j se incorporaram linguagem comum no Brasil (de 106 a 106), ao passo que os outros 60% tm seu uso restrito s
linguagens tcnica e cientfica. Na linguagem comum, usual a utilizao do prefixo quilo, para indicar a unidade de peso quilograma-fora,
popularmente usada em lugar do newton (1 kgf 10N).

esgoto sanitrio 01.indd 32 14/08/12 14:39

 33

TABELA 1.6 Converso de unidades

Unidade Smbolo Multiplicar por Para obter Smbolo
atmosfera atm 76 centmetros de mercrio cm Hg
atmosfera atm 101 quilopascais kPa
atmosfera atm 1,0332 quilogramas-fora por centmetro quadrado kgf/cm2
atmosfera atm 10,33 metros de coluna dgua mca
atmosfera atm 29,92 polegadas de mercrio in Hg
atmosfera atm 33,90 ps de gua ft H2O
atmosfera atm 14,7 libras-fora por polegada quadrada lbf/in2
centmetro cm 0,03281 ps ft
centmetro cm 0,3937 polegadas in
centmetro cm 0,01 metros m
centmetro cm 0,01094 jardas yd
3 5
centmetro cbico cm 3,531 x 10 ps cbicos ft3
centmetro cbico cm3 0,06102 polegadas cbicas in3
centmetro cbico cm3 106 metros cbicos m3
3 6
centmetro cbico cm 1,308 x 10 jardas cbicas yd3
centmetro cbico cm3 2,642 x 104 gales gl
3 3
centmetro cbico cm 10 litros L
2 3
centmetro quadrado cm 1,076 x 10 ps quadrados ft2
centmetro quadrado cm2 0,1550 polegadas quadradas in2
centmetro quadrado cm2 104 metros quadrados m2
centmetro quadrado cm2 1,196 x 104 jardas quadradas yd2
centmetro de mercrio cm Hg 0,01316 atmosferas atm
centmetro de mercrio cm Hg 0,4461 ps de gua ft H2O
centmetro de mercrio cm Hg 0,0136 quilogramas-fora por centmetro quadrado kgf/cm2
centmetro de mercrio cm Hg 27,85 libras por ps quadrados lb/ft2
centmetro de mercrio cm Hg 0,1934 libras por polegada quadrada lb/in2
centmetro por segundo cm/s 1,969 ps por minuto ft/min
centmetro por segundo cm/s 0,03281 ps por segundo ft/s
centmetro por segundo cm/s 0,036 quilmetros por hora km/h
centmetro por segundo cm/s 0,01 metros por segundo m/s
dia d 24 horas h
dia d 1.440 minutos min
dia d 86.400 segundos s
galo gl 3,785 litros L
3
galo gl 3,785 x 10 metros cbicos m3
grama g 103 quilogramas kg
3
grama g 10 miligramas mg
grama-fora gf 0,03527 onas oz
grama-fora gf 0,03215 onas-troy Oz troy
grama-fora gf 0,07093 poundals pdl
3
grama-fora gf 2,205 x 10 libras-fora lbf

esgoto sanitrio 01.indd 33 14/08/12 14:39

 34 As grandezas e suas unidades

TAB. 1.6 Converso de unidades (Continuao)

Unidade Smbolo Multiplicar por Para obter Smbolo
grama-fora p/centmetro cbico gf/cm3 62,43 libras-fora por ps cbicos lbf/ft3
grama-fora p/centmetro cbico gf/cm3 0,03613 libras-fora por polegadas cbicas lbf/in3
grau (ngulo) 60 minutos
grau (ngulo) 0,01745 radianos rd
grau (ngulo) 3.600 segundos
hectare ha 10.000 metros quadrados m2
hectare ha 2,471 acres A (*)
5
hectare ha 1,076 x 10 ps quadrados ft2
jarda yd 0,9144 metros m
jarda yd 3 ps ft
jarda yd 36 polegadas in
jarda yd 5,682 x 104 milhas mi
3
jarda cbica yd 0,7646 metros cbicos m3
jarda cbica yd3 202 gales gl
jarda cbica yd3 764,6 litros L
3 3
jarda cbica por minuto yd /min 0,45 ps cbicos por segundo ft /s
jarda cbica por minuto yd3/min 3,367 gales por segundo gl/s
3
jarda cbica por minuto yd /min 12,74 litros por segundo L/s
libra-fora lbf 453,6 gramas-fora gf
libra-fora lbf 16 onas oz
libra troy lb troy 0,8229 libras-fora lbf
libra-fora por p cbico lbf/ft3 16,02 quilogramas-fora por metro cbico kgf/m3
2
libra-fora por p quadrado lbf/ft 4,882 quilogramas-fora por metro quadrado kgf/m2
litro L 103 metros cbicos m3
litro L 0,2642 gales gl
litro L 0,03531 ps cbicos ft3
litro por segundo L/s 0,2642 gales por segundo gl/s
metro m 3,281 ps ft
metro m 39,37 polegadas in
metro m 1,094 jardas yd
metro cbico m3 103 litros L
3
metro cbico m 35,31 ps cbicos ft3
3
metro cbico m 1,308 jardas cbicas yd3
metro cbico m3 264,2 gales gl
metro quadrado m2 10,76 ps quadrados ft2
metro quadrado m2 1550 polegadas quadradas in2
2
metro quadrado m 1,196 jardas quadradas yd2
metro quadrado m2 104 hectares ha
metro por segundo m/s 3,281 ps por segundo ft/s
metro por segundo m/s 3,6 quilmetros por hora km/h
metro por segundo m/s 2,237 milhas por hora mi/h
milha mi 1.609 metros m
milha mi 5.280 ps ft
milha nutica mi (naut) 1.852 metros m
milha por hora mi/h 1,609 quilmetros por hora km/h
milha por hora mi/h 1,467 ps por segundo ft/s
milha por hora mi/h 0,8684 ns n

esgoto sanitrio 01.indd 34 14/08/12 14:39

 35

TABELA 1.6 Converso de unidades (continuao)

Unidade Smbolo Multiplicar por Para obter Smbolo
milha por hora mi/h 0,447 metros por segundo m/s
n = 1 milha nutica por hora n 1,852 quilmetros por hora km/h
n n 1,15 milhas por hora mi/h
n n 0,51444 metros por segundo m/s
ona oz 28,35 gramas fora gf
ona oz 0,0625 libras-fora lbf
ona troy oz (troy) 31,10 gramas-fora gf
ona troy oz (troy) 0,08333 libras-fora troy lbf (troy)
p ft 0,3048 metros m
p ft 1/3 jardas yd
p ft 12 polegadas in
p de gua ft H2O 0,02950 atmosferas atm
p de gua ft H2O 0,8826 polegadas de mercrio in Hg
p de gua ft H2O 0,3048 metros de coluna dgua mca
3
p cbico ft 0,02832 metros cbicos m3
p cbico ft3 28,32 litros L
p cbico ft3 7,481 gales gl
p por segundo ft/s 0,3048 metros por segundo m/s
p por segundo ft/s 1,097 quilmetros por hora km/h
polegada in 0,0254 metros m
polegada in 0,08333 ps ft
polegada in 0,02778 jardas yd
polegada de gua in H2O 0,0254 metros de coluna dgua mca
poundals pdl 14,10 gramas-fora gf
quilograma-fora kgf 70,93 poundals pdl
quilograma-fora kgf 2,205 libras-fora lbf
2 2
quilograma-fora por cm kgf/cm 0,3417 libras-fora por polegada quadrada lbf/in2
3 3
quilograma-fora por m kgf/m 0,06243 libras-fora por p cbico lbf/ft3
quilmetros por hora km/h 0,2778 metros por segundo m/s
quilmetros por hora km/h 0,9113 ps por segundo ft/s
quilmetros por hora km/h 0,6214 milhas por hora mi/h
radiano rd 57,3 graus
radiano por segundo rd/s 9,549 rotaes por minuto RPM
tonelada-fora inglesa tf (ingl) 1.016 quilogramas-fora kgf
tonelada-fora mtrica tf 1.000 quilogramas-fora kgf
(*) O smbolo (A) usado aqui para acres s usado na Inglaterra, pois tradicionalmente tambm o smbolo usado para amperes.
Fonte: Adaptado de HUDSON (1973).

esgoto sanitrio 01.indd 35 14/08/12 14:39