Teresinha Aparecida

da Silva Batista
Organizadora
 CAARAP
50 anos
Nossa terra, Nossa gente

TERESINHA APARECIDA
DA SILVA BATISTA
Organizadora

Caarap/MS - 2008
FICHA
CATALOGRFICA
 Agradecemos a Deus
Pela oportunidade da vida,
Pelo dom da arte
E pela sabedoria expressa em palavras...
Agradecemos ao Prefeito Mateus Palma
de Farias pela possibilidade de escrever
um livro em comemorao aos 50 anos de
nosso municpio.
 NOTA DA AUTORA

Caarap, palavra de origem Guarani que significa RAIZ DA

ERVA MATE. A erva-mate que outrora foi uma vegetao nativa
e abundante dessa regio, ainda hoje muito usada pelos povos
Sul-Mato-Grossenses que tm o costume de tomar diariamente
o chimarro e/ou terer.
O municpio hoje, est em pleno desenvolvimento eco-
nmico, graas ao empenho de empresrios que investem em
indstrias, comrcio, cultura, turismo, enfim, em segmentos que
ampliam a gerao de emprego e renda.
O desejo de registrar em um livro, textos e poemas sobre
Caarap, surgiu em 2006 durante a 1 Noite de Poesia intitulada,
CAARAP O VALE DA ESPERANA, evento realizado pelo
Departamento de Cultura e Turismo, na ocasio do Aniversrio
de nosso municpio, 20 de dezembro.
Essa idia foi reforada durante vrios encontros realiza-
dos com poetas caarapoenses, e se concretizou com o desejo de
homenagear Caarap ao completar cinqenta anos de Emanci-
pao Poltica.
O cinqentenrio de nosso municpio trouxe tona emoes,
aflorou lembranas, reforou laos de afetividade e de identida-
de, promovendo a criatividade de muitas crianas, adolescentes
e adultos, que se dispuseram a escrever seus sentimentos como
uma declarao de Amor ao territrio em que vivem.
O professor Ramo Vargas de Oliveira descreve Caarap,
em seu livro Conhecendo Caarap publicado em 1988, como
algum que Ama, expressando seus sentimentos nas repetidas
vezes que faz elogios ao municpio, e que hoje temos o prazer
de reescrever esses trechos em nosso livro.
O professor relata que contou com a ajuda dos caarapoen-
ses pioneiros para escrever a histria de Caarap, expressando
potica e carinhosamente sobre estes povos.
Eles me falaram da coragem, da bravura e do despren-
dimento dos primeiros desbravadores deste rico solo Mato-
Grossense. Falaram tambm, das dificuldades enfrentadas por
uma gente patriota, valente, nossos antepassados. Quando para
c vieram juntamente com seus familiares e amigos, viajaram de
carros-de-bois, a p, a cavalo, embarcados em batales, navegando
nas desconhecidas e perigosas guas dos rios Paran, Paraguai,
Uruguai, Amamba, Ivinhema, muitas vezes, embarcados em cima
de simples jangadas, empurradas a custa de zinga....
A vila de Caarap era uma formosa paragem das comi-
tivas, de carretas, que viajavam para Nioaque, Bela Vista, Ponta
Por, Concepcin, Aquidauana e Porto Murtinho.
Caarap era um lugar muito lindo, localizado entre as
cabeceiras do crrego Caarap, do Engenho Velho, do Saiju e
do Diogo Cu bem no espigo mestre, divisor das guas.
 Era o lugar mais lindo e seguro para pousar ou sestear
com as carretas ou mesmo a cavalo.
Terras de ricos ervais, boas pastagens e deliciosas aguadas;
campos e cerrados; bons caaty ou caatins, uma espcie de mata
fina onde abundava a Erva-Mate, em espcie nativa de onde
originou o nome Caarap.
Relembrando o passado, revalorizando nossas razes hist-
ricas, questionando e reescrevendo o presente, queremos tecer
nossas idias construdas atravs das palavras de muitas pessoas,
expresso viva do nosso amor por Caarap nossa terra, O Vale
da Esperana!

Teresinha Aparecida da Silva Batista

 PREFCIO

Caarap completa, neste 20 de dezembro, 50 anos de

emancipao poltico-administrativa. Nesse perodo, muita coi-
sa aconteceu aqui. Aos poucos, a cidade foi se transformando,
crescendo, e hoje o Municpio se agiganta pelas mos de tanta
gente que contribuiu e ainda contribui para que Caarap esteja
na posio de destaque que hoje ocupa no cenrio econmico
e social de Mato Grosso do Sul.
O nosso Municpio viveu vrios ciclos econmicos. A ex-
trao da erva-mate nativa, a pecuria extensiva, a explorao da
madeira, a agricultura empresarial, e agora, um novo momento:
o processo de industrializao, que est dando um novo impulso
nossa economia, com gerao de emprego e renda.
Porm, o que nos causa maior orgulho a nossa gente de
Caarap. Gente guerreira, trabalhadora, que no esmorece diante
das dificuldades, dos obstculos que muitas vezes a vida nos im-
pe. essa gente que faz de Caarap um grande Municpio.
Fazemos uma especial referncia aos pioneiros, os quais
tiveram a viso, l no passado, de que este pedao de cho
poderia se transformar numa terra de oportunidades, como de
fato hoje. Nas pessoas de seus descendentes, que ainda aqui
residem, rendemos as nossas homenagens aos primeiros habitan-
tes do Vale da Esperana, em reconhecimento sua importante
participao no processo de desenvolvimento de Caarap ao
longo desses 50 anos.
Vamos comemorar o cinqentenrio de Caarap! O pro-
gresso no pode parar. Certamente, daqui a cinco dcadas, iremos
comemorar outros 50 anos que ser o centenrio do nosso
Municpio.
O nosso desejo que Caarap seja ainda melhor para toda
a nossa gente.

Parabns, Caarap!
Parabns, caarapoenses!

Mateus Palma de Farias

Prefeito Municipal
NDICE
 LENDA DA VIRGEM
DE CAACUP

A vila de Caarap 1918 a 1924, era uma formosa para-

gem das comitivas de carretas, que demandavam Nioaque, Bela
Vista, Ponta Por, Concepcion, Aquidauana e Porto Murtinho.
Aqui, em 1918, dia 20 de maio, ocorreu um fato que demarca o
incio do povoamento da nossa cidade. Ei-lo, tal qual me contou
PERU CARDOSO, um ndio velho que residia na regio desde
1889. O fato me foi relatado em 1947, quando se construram
os currais das fazendas do Tio Bica e Joo Viana, no Mataj
(perto do entroncamento do Augusto, BR 163).
1918, 20 de maio, tarde fria, pronunciando geada, aporta
por estas bandas PANCHITO VERON, em reconhecimento do
terreno e da Zona Ervateira de Nhuti, por sinal muito rica, em
erva-mate, e de excelente posio geogrfica.
Como a tarde j se adiantava e, juntamente com a noite
vinha o frio, tratou de agasalhar-se, construindo um arremedo de
casa, com folhas de coqueiro, junto lmpida e formosa vrzea
de um afluente de margem esquerda do crrego Engenho Velho,
que afluente da margem direita do arroio SAYDJU (ver mapa).
Um cepo, como travesseiro, uma pequena fogueira, onde assou

Caarap 50 anos - Nossa terra, Nossa gente 15

um pedao de carne seca, SO, um gole de gua, uma orao
simples, solicitando a proteo da Virgem de Caacup e, levado
pelo silncio reinante naquela tranqila noite e pelo cansao,
adormeceu logo. A madrugada chegou, e com ela, l bem no
centro da mata, o pio do Nambu-Guau, do Xoror, do Ja, do
Urutau e do Uru, o fez despertar para o amanhecer. Era j ma-
drugadinha, quando levantou-se e, como o fogo havia apagado,
teve que recorrer mata em busca de um pouco de lenha. Ao
entrar na mata, distraidamente, deparou-se frente-a-frente a um
enorme p de erva-mate (um ARVOLON ou ARVOLEIRA).
Maravilhado com o garbo da rvore, o paraguaio, mesmo
com frio e um pouco de fome, fitou-a longamente a ponto de no
se dar por conta do que estava fazendo. Olhando atentamente,
notou que aquela rvore enorme ia diminuindo de tamanho e,
ao mesmo tempo, tomava a forma semi-humana de uma mulher.
Uma linda donzela surgiu sua frente, junto ao p de erva-mate.
Uma moa muito linda, cabelos longos, olhos vivos ostentando
um longo vestido e vu com coroa, lao de fita azul, e na mo
direita um ramo de erva-mate bem vivo ainda.
Um calafrio lhe percorreu o corpo e sentiu a mente en-
torpecida. Lembrou de dirigir-lhe uma orao; ajoelhou e caiu
desmaiado frente apario. Minutos depois acordou, mas no
lugar onde estava a moa, nada mais havia, somente o p de
erva-mate.
Tremia como se estivesse molhado, numa noite muito fria.
A voz lhe sumira, voltando tempos depois, exclama com palavras
embaraosas: - L Virgem! L Virgem de Caacup, ou seja,
A VIRGEM PROTETORA DOS ERVAIS, ou A RAINHA DA
ERVA-MATE, uma espcie de Nossa Senhora Aparecida (Vir-
jem = Virgem; Ca = erva-mate; cup = atrs, perto, junto

16 Caarap 50 anos - Nossa terra, Nossa gente

alguma coisa).
Passados os primeiros momentos, devotou Virgem dizen-
do: - Cuidarei de ti, neste lugar. Ali construiu um pequeno
ranchinho de capim, plantou um rstica cruz e, retirou-se, le-
vando, consigo a lembrana do que vira e a beleza do lugar, e
da abundncia de Erva-Mate.
Dali derivou o nome CAARAP, devido grande quan-
tidade de erva-mate encontrada nesta regio. Disse ele antes de
partir: - Pero que lugar bueno. Ace mucho frio, mas hai buenas
aguadas, mucha di erva-mate e excelentes pastajens.
Hoje neste lugar est a cidade de Caarap ou Vale da
Esperana.

Texto retirado do livro do Professor Ramo Vargas de Oliveira

Conhecendo Caarap publicado em 1988, paginas 19 e 20.

Caarap 50 anos - Nossa terra, Nossa gente 17

 Acrstico

Cidade do interior, com mistura de povos e raas

Acolhedora por natureza que permite criar grandes laos
de amizade
Amada por todos que por aqui moram e passam
Rica pelo solo frtil onde brota os frutos que do sustento
Amiga, te agradeo
Por tudo o que representa e oferece para ns e que futuras
geraes de ti venham
Orgulha-se.

Joo Victor dos Santos Martins

6 Ano - Escola Estadual Antnio Joo

18 Caarap 50 anos - Nossa terra, Nossa gente

Vale encantado

Caarap cidade tranqila

Que eu gosto
Tem rios, rvores, flores e pssaros
Tem praas,
Para brincar!
Caarap linda cidade!
Onde moramos
Devemos cuidar
Pois ns todos a amamos!
Eu amo Caarap
Todos gostam desse Vale Encantado
Feliz Anversrio!
Eu te dou meu corao
Cheinho de emoo
Gosto de Caarap
Porque nasci aqui
A cidade muito boa
Vivo feliz aqui.

Alunos do Jardim IV e V
CMEI Armando Campos Belo

Caarap 50 anos - Nossa terra, Nossa gente 19

 Caarap dos anos sessenta
Eu sou o Caarap de outrora, lembranas dos anos sessenta.
Madeiras em grande fartura, serrarias mais que oitenta.

Fui a riqueza mais bela gerada pela natureza

Espcies bem diversificadas que muitos viram com certeza

Ao norte se via os ips to lindos quando floridos,

flores to belas que jamais sero esquecidas.
Tambm as perobas rosas,
matas ainda fechadas to verdes e to frondosas.

No sul se via as canafistulas e tambm as aroeiras

Era de encher os olhos a quantia de amoreiras

Ao leste era uma vitrine nossos campos e cerrados

Os piquis e as guaviras que sero sempre lembrados

Sem falar das outras frutas, as pinhas e os marmelos.

As pitangas e os marolos e os aras to belos

Ao oeste eu tambm lembro dos imensos jatobs

Com alturas to imensas at difcil de olhar

Tambm existia muito, Timburi e guaiara.

Os marfins de cores brancas e hoje espcie raras

20 Caarap 50 anos - Nossa terra, Nossa gente

Muito desmates foram feitos sem respeitar os limites
Ganncia pelo dinheiro e que poucos admitem

Quantas minas e nascentes foram soterradas

Com a prpria ao do homem,
com suas mentes ultrapassadas.

No poderamos nos esquecer da riqueza da erva mate

Que smbolo deste municpio e teve muito destaque
Gostoso no terer e saboroso tambm no mate

Gerou fartura em tamanho sem conhecer fronteira

Criou milhares de empregos vencendo muitas barreiras
Lembranas e tem como prova a Mate Laranjeira

E fartas colheitas de soja de milho e algodo

Criando farturas mltiplas neste pedao de cho

Rebanhos de gado bem gordo, at hoje transportados.

Contribuindo com o Brasil, levando para outros estados.

Com um clima to perfeito, j fomos aplaudidos de p

Produo mais que gigante, nas colheitas de caf.

Era produto de primeira, considerado um talism.

Com um povo muito valente, no Saij e Caf Por.

Por causa das agresses, e a natureza ofendida.

Vieram as geadas e os cafezais esquecidos.

Caarap 50 anos - Nossa terra, Nossa gente 21

 E agora as expectativas de mais transformaes
Muitas usinas chegando e ficam as interrogaes
Ser que vai haver um controle ou vai ter mais agresses?

Levantem caarapoenses vamos tambm lutar

Zelar pela nossa cidade para sempre melhorar
Que aqui seja sempre um lugar atraente e gostoso de morar

Com certeza vai haver o impacto social

Com astcia planejada tudo vai ficar legal

Natureza presente de Deus sem ela a vida tristeza

Infeliz quem a destri, pois vai pagar com certeza

Eu fao uma orao e peo ao Deus de bonana

Que zele por nossa cidade o Vale da Esperana

Que venha quem vier, mas que tenha compreenso.

Traga a prosperidade amor e dedicao

E que as nossas crianas de hoje

tenham certeza de um futuro
Lutamos por boas conquistas
para obtermos um porto seguro.

Justino Antonio de Carvalho

22 Caarap 50 anos - Nossa terra, Nossa gente

Caarap dos meus sonhos

Caarap, oh Caarap dos meus sonhos

Tu nasceste s margens do Vale da Esperana
Com suas terras, sua gente hospitaleira
Teu passado desconheo,
Teu presente...
Esta a a nossa frente!
Ganhaste at praa nova,
com chafariz no centro
Teu futuro, depende de tua gente
Pois tu foste boa rvore,
E gerou boa semente
Quantos anos voc tem ?
Vinte, trinta ou cinqenta...
A idade no importa, pois sabemos
Que voc uma jovem adolescente
Ento acorda, Caarap, sacode essa gente!
Pois tens um lindo futuro frente.

Maria Eunice da Silva

1 srie do Ensino Mdio - E. E. Frei Joo Damasceno

Caarap 50 anos - Nossa terra, Nossa gente 23

 Viva Caarap!

Caarap, terra abenoada

Esperana cultivada
que nasce a cada alvorecer
Que reflete dos olhos de uma criana
Que brota de uma semente
Nos coraes dos caarapoenses.

Viva Caarap!!!

Terra de homens trabalhadores

De mulheres batalhadoras
E de crianas sonhadoras

Viva Caarap!!!

Foi aqui que eu nasci

Aqui onde cresci
E com orgulho
Agora vou dizer
Que por ti amada Caarap
Aqui quero morrer.

Josemar Francisco da Silva

Escola Estadual Arcnio Rojas

24 Caarap 50 anos - Nossa terra, Nossa gente

Cidade de Caarap
As razes do povo guarani e kaiow
Iluminam este solo precioso
Chamado Kaarap
Com seus costumes e valores culturais
Da vivncia ao mundo natural
Coroando o homem e a natureza
Neste panorama nacional.

Da sabedoria tradicional e harmoniosa

Deste rinco brasileiro
Retiramos das nossas faunas e flora
O nctar verdadeiro
Que transforma em alimento
E sustento da vida inteira.

Nos anos 1874 Thomas laranjeira

O provisionador
Com a comisso da esperana
Que lhe trouxe confiana
Era um grande sonhador
Via nos ervais o ouro verde
De grande valor

Mo-de-obra a adquirir
Do povo kaiow e guarani

Caarap 50 anos - Nossa terra, Nossa gente 25

 Foi assim que a esperana
Comeou a ruir.

Em 1902 feita a concesso mate laranjeira

Rasgando as trincheiras
Feito aqui nesta fronteira
Abriu portas comerciais
Destes ervais tradicionais

Dando rumo novo

Aos nativos deste lugar
Viam nesse povo
A mo-de-obra a explorar.

Foi assim que comeou

A nos retirar
Do nosso bero antigo
Chamado de tekoha.

O verde virou ouro

Estamos a relembrar
Do verdadeiro vale da esperana
Que era este lugar.

Nazrio de Leon e Manuel Benites

Fundaram um povoado
Para pouso de tropeiro
Com as geraes futuras
Passou a ser um territrio hospitaleiro

26 Caarap 50 anos - Nossa terra, Nossa gente

Com as misturas das raas
A nossa querida Kaarap
o pedainho mais brasileiro.

Lutando pela demarcao

Das divisas bilaterais
Do Brasil e Paraguai
Hoje damos nossas mos
Com a juno Brasiguai.

Neste cinqentenrio
Queremos viver de novo
No Vale da Esperana
A brotar dentro do povo
Viva nosso Caarap
Cidade sem iguais
Viva, Viva nossa gente
E as diversidades culturais.

Che remimoar manduakue

Lembranas das nossas geraes

Marluce Ribeiro Martins, Aparecido Srgio Bereta,

Anari Felipe Nantes e Ldio Cavanha
Professores da Aldeia Indgena Teikue

Caarap 50 anos - Nossa terra, Nossa gente 27

 Caarap: lugar bom de viver

Caarap tem erva-mate,

E tambm tem sabi
As aves que aqui gorgeiam,
gorgeiam melhor que l.

Tem gente hospitaleira,

Gente audaz e gentil,
Gente brava e ordeira.
Nosso povo no se cansa,
Traz cravado no peito
O Verde da esperana.

Ah! Caarap, Vale sers eterno,

Raiz de erva mate s tu,
Lugar bom de se viver.
Aqui eu nasci e cresci
E aqui quero morrer.

E acrescento:
Quem por de aqui passar
no Vale da Esperana,
H sempre de c voltar.

Sueli Santos

28 Caarap 50 anos - Nossa terra, Nossa gente

Caarap estrela brilhante

Esta terra cujo nome

Significa raiz de erva
Traz no seu verde seio
Um vale de Esperana
Que todos almejam.

Desde infante
Foste bero
De Guarani e Kaiow
Gachos e Paraguaios
Tudo faz jus
Ao nome que traz
Vale da Esperana
Ningum te esquece jamais.

Surges como uma estrela

Brilhando nesta ptria brasileira
Ptria amada! Salve! Salve!
Trazendo a esperana
Aos teus filhos
E a glria do teu passado.

s jovem Caarap
De ti muito se espera

Caarap 50 anos - Nossa terra, Nossa gente 29

 s Vale da Esperana
Que se atrela a um vago
Em busca da consolidao
Extinguindo a solido.

Sonho com uma Caarap

Que no lava as mos para
Seus filhos
Mas que firme seus ps
Na Esperana de ser
O melhor lugar dos tempos vividos.

Caarap Vale da Esperana

Onde todos ns esperamos
Que dentro dalma nasa
O impulso o anseio e a esperana
De aflorir a prpria vida
Ser a melhor Herana!

Texto coletivo Sala Saver I 4 Srie

Escola Municipal Indgena andejara Plo

30 Caarap 50 anos - Nossa terra, Nossa gente

Vale da esperana

Caarap,
um vale.
O vale da esperana.
Por onde seus cidados passam,
todos se encantam.
Encantam por sua beleza
e com toda a natureza
que habita nesse lugar.
Cidade pequena,
mas que nos sustenta
Com as fazendas
deste lugar.
Cidade bela,
que encanta
qualquer pessoa
que passe por ela.

Jucenildo Maran Teixeira

6 B - Escola Municipal Candido Lemes

Caarap 50 anos - Nossa terra, Nossa gente 31

 Caa rap

O seu nome tambm encerra,

Da erva mate a raiz.
Rapo, do Guarany,
Que se fala em nosso pas.

Caa erva mate,

Que despertou a ateno,
Dos brasileiros do sul,
Em luta pela nao.

Durante a Guerra do Paraguay,

Muita coisa aconteceu:
Caa foi divulgada,
E o interesse cresceu.

Depois, ento surgiram,

Belas e grandes fazendas,
Onde criava-se o gado,
Motivo de muitas contendas.

A agricultura e os migrantes,
Vindos de vrios recantos,
Deram grande alento,
Enriquecendo nossos encantos.

32 Caarap 50 anos - Nossa terra, Nossa gente

Muita madeira, despertou,
Um interesse desmedido.
Quando vieram as serrarias,
O meio ambiente foi agredido.

Hoje, na era industrial,

Surgem grandes empreendimentos:
Para uns, mal necessrio,
Para outros, bem de sustento.

Enfim, Caarap desponta,

No cenrio estadual,
Em condies de ser grande,
Tambm a nvel nacional.

Serejo Martins

Caarap 50 anos - Nossa terra, Nossa gente 33

 Caarap meio sculo de vida

Sei que foi em dezembro,

O ms de sua emancipao.
Eu no te vi nascer,
Mas tenho voc no meu corao.

J se passaram muitos anos,

E muitas pessoas passaram por aqui.
Mas o mais importante...
Que ningum esquece de ti!

Eu ainda sou menino.

Mas j aprendi...
Que devo amar sempre,
Caarap, cidade em que nasci!

Faz quatorze anos

Foi em Caarap que eu vi,
Pela primeira vez...
O sol brilhar para mim!

A cada dia que passa,

Vejo a cidade crescer...
E eu crescendo junto,
E Caarap defender!

Agleison Silvestre Redigolo Santos

9 Ano - Escola Municipal Moacir Franco de Carvalho

34 Caarap 50 anos - Nossa terra, Nossa gente

Caarap pedacinho do cu

Caarap, Terra que emana leite e mel!

Que mais parece um pedacinho do cu!
Cidade agradvel de ver
onde nasci e cresci,
Por isso eu vi
se desenvolver.
Caarap, o Vale da Esperana
Com certeza!
Sonho para toda criana
Caarap com sua riqueza natural
um lugar muito legal
Onde podemos ver
Entre as rvores, o sol nascer
Os pssaros voarem
E as pessoas passearem
Nessas ruas to belas.
Que quando abrimos as janelas,
falamos:
Caarap, um doce lar!!!

Leandro Segvia (PETI)

Caarap 50 anos - Nossa terra, Nossa gente 35

 Caarap

Caarap riqueza de solo frtil

Das razes da erva vem teu nome
Quem trabalha em ti o Caarap
A esperana nunca se consome
s orgulho de quem aqui habita
s progresso e poder a cada homem

Da pujana do teu povo s grandeza

Tuas terras de fertilidades mil
Tu despontas oh Caarap amado!
Nos quadrantes do futuro do Brasil
Hoje um gigante que desperta
Com futuro a esse povo to gentil

Na moldura dos teus campos verdejantes

No rigor da forte agricultura
Tu demonstras uma cidade ordeira
Na galhardia da fora e da postura
s criana valente o Caarap
Que crescera no trabalho e na cultura

s celeiro de sonhos de certeza

De quem vive em teus campos s confiana

36 Caarap 50 anos - Nossa terra, Nossa gente

Hoje v o futuro em realeza
Florescendo to garboso com pujana
Dos teus filhos foste sempre desejado
Grande bero VALE DA ESPERANA!

Professor Jose Antonio da Silva

Caarap 50 anos - Nossa terra, Nossa gente 37

 Caarap cidade linda!
Caarap lindo,
Caarap belo.
Caarap tem o mais lindo sol amarelo.

Caarap tem paisagens

verdes, azuis, amarelas...
Qual a mais linda?
Como dizer qual delas?

No lindo cu azul
os pssaros aos bandos cantam
que o meu orgulho por Caarap tanto, tanto...

Caarap tem escolas,

tem ruas, tem avenidas,
tem pessoas bonitas,
trabalhadoras e cheias de vida.

Caarap a cidade de minha lembrana,

tesouro da natureza,
o meu vale da esperana!

Higor Jian Vargas de Oliveira

Escola Municipal Rui Barbosa

38 Caarap 50 anos - Nossa terra, Nossa gente

O hoje, o agora

Quanto vale
O nosso vale?
O suor de todos ns
Para redobrar a esperana
De um futuro melhor

s geraes passadas
Devemos agradecer
Deixaram-nos de herana
Este vale a florescer

O hoje, o agora, o presente

Para um amanh melhor
Depende tambm de ns
Desta juventude guerreira
Que os braos vai descruzar
Enfrentar muitas batalhas
Construindo o necessrio
E transformando realmente
Este vale em nosso lar.

Joo Henrique, Pierre, Priscila e Carmem Graziely

Alunos da Escola So Vicente

Caarap 50 anos - Nossa terra, Nossa gente 39

 Prolas de Caarap

Hoje eu quero relembrar

Pessoas que nos fizeram alegrar
Sem que a gente percebesse
Dias, anos, semanas e meses

Sem maldade no corao

Seria uma enorme ingratido
Serem esquecidas e apagadas
Como se fossem um nada
Da nossa mente ocupada
Com a vida que segue em frente
Sem deixar que a gente
Sempre relembre contente
Prolas da nossa cidade

No vou falar de fundadores

Nem tampouco de doutores
Autoridades, prefeitos, vereadores
No qual respeito e sou grato
Pelo trabalho prestado
Ao longo do tempo passado

Quero falar de pessoas especiais

Que se foram e no voltam mais

40 Caarap 50 anos - Nossa terra, Nossa gente

Eles que por aqui passaram
E lembranas nos deixaram
Sem nenhuma vaidade
Fazendo da nossa cidade
Histria e tambm memrias

s vezes sem a viso

s vezes com a bengala na mo
s vezes embriagadas
No devemos julgar, porqu
Sua sorte que teve, por merecer
s vezes sofredoras sem ver

s vezes neurticas, s vezes irritadas

Na sua maneira engraada
De ir e vir
Fazendo a gente sorrir
Com seu repertrio de nomes
Que sempre esbravejava

No sei se vou saber descrever

Cada um com seu jeito de ser
Espero no me faltar palavras
Se assim o merecer

1 Prola......
2 Prola......

Caarap 50 anos - Nossa terra, Nossa gente 41

 3 Prola.....
4 Prola.....

Falei de algumas pessoas que foram do meu tempo

No sei se esqueci de algum,
Pois se assim o fiz, no me lembro
S no poderia deixar
De a todos homenagear
Pessoas que viveram e deram exemplo
De simplicidade e candura
No quero lembrar delas com d
Para mim sempre sero
Prolas de Caarap.

Por uma questo de preservao da imagem do autor, quanto

a possveis atos de incompreenso, visto que todos eles j
se foram, me reservo o direito de no identifica-los, fica
a critrio de cada leitor que o faa. Deixo aqui a munha
sincera considerao e afeto a eles e aos seus familiares e
que todos entendam como uma sincera homenagem feita
de corao.

A eles eu s poderia oferecer o melhor de mim.

Pedro F. Costa

42 Caarap 50 anos - Nossa terra, Nossa gente

Erga a cabea,
Vale da Esperana

Caarap,
Tu s vale,
Em meu peito s esperana.
Deposito em ti, cidade minha,
Meu futuro e
Minhas lembranas...

Caarap,
Foi aqui que nasci e
Aqui, aflora minha juventude.
Fostes bero do meu nascimento
E hoje, vs meu crescimento.
O futuro comea a nos chamar.
Vamos juntos, cidade minha,
No progresso ento, entrar...

Caarap,
Outra vez lhe digo que,
No se tarda o progresso.
Erga sua bandeira de guerra.
E j lhe peo:

Caarap 50 anos - Nossa terra, Nossa gente 43

 hora de se levantar, mostrar sua pujana.
Sei, ainda s pequena e criana,
Mas tu, Caarap s o Vale,
O Vale de minha Esperana.

Rbia Elise de Ameida

Aluna da Escola Estadual Prof. Cleuza Aparecida Vargas Galhardo

44 Caarap 50 anos - Nossa terra, Nossa gente

Cidade Querida

Cidade linda de se viver

Com amor e felicidade
Com ternura e lazer

Amo a lua
Amo o luar
Amo Caarap
Em primeiro lugar

Caarap como voc cresceu,

alegrando os coraes das pessoas
que aqui nasceram

Elvis Lopes de Oliveira

9 A - Escola Municipal Moacir Franco de Carvalho

Caarap 50 anos - Nossa terra, Nossa gente 45

 Caarap com sabor de terer

Caarap originou-se
Caa + rapo, raiz da erva
Cidade abenoada
Comeando pelo nome
s o Vale da esperana!

Caarap tambm terra

terra dos guarani
Povo de coragem e bravura
que resistiram ao tempo
com sua tradio e cultura.

A voc que visita

Visita nossa cidade.
Seja de Ponta Por,
de Dourados
ou at de Campo Grande.

Apresento a roda de terer

Momento de descontrao
De ouvir uma boa msica
Seja ao ritmo da guarania
Por que no de um chamam?

46 Caarap 50 anos - Nossa terra, Nossa gente

A roda de terer
Alegria da moada
Deixa Caarap animada
E cheia de esperana

Parabns Caarap
Olhando sua beleza
Que reflete a grandeza
De todo seu potencial.

Elza Maria Aquino

Caarap 50 anos - Nossa terra, Nossa gente 47

 Caarap a Cidade
Consagrada pelo ndio

Caarap um lugar de felicidade

O nmero de habitantes vem crescendo
Os sonhos se tornam realidade
Com isso a cidade vem se desenvolvendo.

Tudo o que se planta em Caarap pode crescer

ndios e brancos trabalham juntos
Assim todos podem colher.
Isso bonito de ver!

Aqui tem aldeia, uma comunidade

Nela tem crregos, audes e trabalhadores de verdade
Que lutam e clamam por mais igualdade
Em seu rosto ficou estampada a marca da crueldade

pena que floresta e animais estejam acabando

De outro lado tem algum se preocupando
Criando projetos, apoio e parceria firmando
Com isso a etnia guarani/kaiow vem se fortalecendo.

Alex Jnior da Silva

Escola Estadual Indgena do Ensino Mdio Yvy Poty

48 Caarap 50 anos - Nossa terra, Nossa gente

Caarap meu grande encanto!

Todo dia bem cedo me levanto

Vendo com grande encanto
Ela
A cidade to bela.

Neste lugar h grande esperana

No corao de cada criana
Eu no sou profeta
Mas quase uma grande poetisa.

Por isso sou feliz

E nunca me sinto s
Sendo moradora
Da cidade de Caarap.

Taise Caroline Pecini

5 srie A Escola Municipal Candido Lemes dos Santos

Caarap 50 anos - Nossa terra, Nossa gente 49

 Praa Mrio Martins

A praa de minha cidade

bela
Com flores e palmeiras
Vistas por todas as janelas.

A fonte cristalina
Combina com perfeio e harmonia
Parece uma menina
Que nos desafia a ver a vida
Com mais alegria.

As pessoas que ali vo

Deixam-se levar
Por sentimentos e emoes
Amizades, encontros e desencontros
E paixes...

A praa tem na natureza

A certeza de que a vida brota
Desde o canto do sabi
At o colorido das borboletas.

Jaqueline Paio Espndola

6 Ano Escola Estadual Antnio Joo

50 Caarap 50 anos - Nossa terra, Nossa gente

Lembranas da minha infncia

De caarap cidade onde nasci,

Lembro-me das noites de lua cheia,
Das brincadeiras de criana ao luar,
Enquanto as famlias se reuniam
Para prosear, contar causos,
tomar chimarro e ver os filhos brincar.
Lembro-me das casas de barro,
Cho batido, cobertura de sap,
Dos bancos branquinhos para sentar,
Das casas de madeira cobertas de tabuinha,
Que pelas frestas nas paredes
via o cu em noites de luar.
Das noites escuras eu no quero lembrar.
Criana no podia assobiar,
era recomendao
para evitar que o saci-perer
viesse nos assombrar.
As ruas da minha cidade eram largas,
solitrias e tranqilas,
Na areia abundante
brincvamos horas e horas at cansar.
Existiam lagoas em muitos lugares,
Pssaros, saracuras e muitos sapos a coaxar.
Guardo ainda na lembrana o fogo de lenha,
A panela de ferro areada com cinza.
O arroz carreteiro feito pela minha me,

Caarap 50 anos - Nossa terra, Nossa gente 51

 Que s vezes comamos ao amanhecer
Quando o galo ainda estava a cantar
Lembro-me da lamparina a querosene
Que eu acendia ao anoitecer.
Do pozinho, do doce de leite,
Do ch de erva queimada na brasa
Que s a vov sabia fazer.
Lembro-me que subamos
E descamos das rvores,
Brincvamos de pega-pega,
De esconde-esconde, balana caixo,
Pular corda e roda cutia,
Eram travessuras de arrepiar.
Sinto ainda o sabor da mexerica,
do pssego e da laranja docinha,
colhida no pomar
no pomar de qualquer quintal!
Lembro-me do copo de lata
Onde eu tomava leite
Recm tirado da vaca
bem ao alvorecer.
Da rapadura, do puxa-puxa
Que ficvamos horas a esperar
At dar o ponto e atacar.
Ah! E das grandes festas
De aniversario, de casamento,
Com fartura de comida,
Doce caseiro vinho e cantoria.
Dos bailes da alegria,
Da harpa da sanfona,

52 Caarap 50 anos - Nossa terra, Nossa gente

Do violo e dos violeiros,
Da marchinha,
Da polca paraguaia
E da rancheira.
Do colcho de palha,
Do lenol branquinho
Que s vezes eu acabava
por adormecer.
E o som do berrante
ressoava longe....longe...
anunciando que a comitiva
vinha logo atrs.
Lembro-me da primeira capelinha.
Do padre chegando a cavalo,
Trazendo medalha de santa,
Para eu colecionar.
Da missa do galo eu amava,
Do anel do bispo que eu gostava de beijar!
Lembro-me da nossa gente,
Gente caarapoense
Forte amiga e hospitaleira.
Aos amigos e viajantes
Sempre tinham lugar reservado a mesa
Para se alimentar,
gua fresquinha para beber
Um lugar no galpo para armar a rede e descansar.
Lembro-me com saudades
De correr livre pelos campos,
Campos de guavirais.
Catar guavira no p,

Caarap 50 anos - Nossa terra, Nossa gente 53

 Chup-las saboreando
Uma a uma com prazer!
Sentindo o frescor da relva
Logo ao amanhecer.
Lembro-me do progresso,
Chegando de vagarinho...
De vagarinho...
Das musicas de Roberto Carlos
Da geladeira, do fogo a gs.
Da rural do meu av
Da lambreta do meu pai.
Da primeira jardineira!
Da luz eltrica
Da primeira televiso.
Era o progresso chegando...
Chegando de vagarinho...
Quem no se lembra
Dos pioneiros vendendo
Se desfazendo das terras,
Se desfazendo dos sonhos
Vindo morar na cidade.
Para muitos restou a saudade,
Saudade da vida de outrora
De Caarap nossa cidade querida.

Teresinha S. Batista
20/12/1999

54 Caarap 50 anos - Nossa terra, Nossa gente

Lugar bom de se viver

Caarap gostoso de se viver,

Tem praa pra gente brincar e soltar pipa,
Tem flores, tem parquinho, tem biblioteca pra gente estudar.
Caarap tem a cor verde da Esperana.
Tem passarinho voando no cu, tem borboleta de todas
as cores,
tem abelha pra fabricar mel.
Tem escola pra criana estudar, tem represa pra pescar e
nadar.
Tem campo de futebol pra jogar bola.
Tem plantao de arroz, feijo, soja, mandioca, acerola,
goiaba, pitanga e manga.
Em Caarap tem ndio que mora na Aldeia,
tem Brancos, Negros, Paraguaios, tem muita gente diferente.
Tem granja cheia de galinhas pra gente comer, tem vaca
que d leite, tem cavalo,
tem peo de boiadeiro, que passa tocando boiada.
Caarap lindo, bom pra morar, d pra ver o sol, as
nuvens, d para passear e brincar na rua de pega-pega e
tomar terer debaixo da rvore com quem a gente gosta.
Aqui em Caarap bom de Viver.

Alunos do Jardim III Nvel V A e B

CMEI Aristides Maciel da Silva

Caarap 50 anos - Nossa terra, Nossa gente 55

 Caarap, o Vale da Esperana

Caarap uma cidade

Que me enche de emoo,
O Vale da Esperana
Est dentro do meu corao
E dentro do meu corao
eu s guardo coisas especiais
E se guardei Caarap
porque essa cidade
especial demais.
O Vale da Esperana
um lugar lindo de verdade,
Eu asseguro minha gente
Se vocs forem morar
Em outra cidade
Vo sentir muita saudade.

Kllen da Silva Claus

Aluna da Escola Municipal Rui Barbosa

56 Caarap 50 anos - Nossa terra, Nossa gente

 FOTOS DA CIDADE

Fotos antigas

Caarap 50 anos - Nossa terra, Nossa gente 57

Centro de Caarap visto do alto

58 Caarap 50 anos - Nossa terra, Nossa gente

Praa central

Caarap 50 anos - Nossa terra, Nossa gente 59

 Cidade de Caarap vista do alto
Prefeitura Municipal

60 Caarap 50 anos - Nossa terra, Nossa gente

 BIBLIOGRAFIA

OLIVEIRA, Ramo Vargas de. Conhecendo Caarap: geo-

histria do municpio. Campo Grande: FCMS; Caarap: Pre-
feitura Municipal, 1988. 204p.

Caarap 50 anos - Nossa terra, Nossa gente 61

PREFEITURA MUNICIPAL
DE CAARAP

Prefeito Municipal
MATEUS PALMA DE FARIAS

Vice Prefeita e Coordenadora do Departamento

de Cultura e Turismo
TERESINHA APARECIDA DA SILVA BATISTA

Secretrio Municipal de Desenvolvimento Econmico

ROBERTO SANCHES NAKAYAMA

Caarap 50 anos - Nossa terra, Nossa gente 63

Esta obra foi composta em Classic Garamond
impressa pela Grfica Viena em papel plen
para a Life Editora em novembro de 2008.