Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Tutorial para Instalação PDF
Tutorial para Instalação PDF
Denilson Pegaia
Aviso: Este documento apresenta dicas e exemplos sobre o produto e supe que o leitor possua conhecimento bsico
prvio sobre o mesmo. Para informaes completas e atualizadas, deve-se consultar o manual do produto. O intuito deste
texto meramente didtico, podendo ser alterado pela Siemens sem aviso prvio. Os exemplos devem ser adaptados ao uso
final e exaustivamente testados antes de utilizados em projetos reais.
ndice
1. Introduo - Conceitos
TIA Portal a plataforma de automao Siemens. Nela podem ser configurados de modo
totalmente integrado controladores, inversores e interfaces homem-mquina, etc.
Sendo um conceito modular, cada parte (controladores, inversores, e IHM) podem ser
adquiridas separadamente. Neste contexto, a parte que configura controladores chama-se
STEP 7 e a parte que configura IHM/SCADA chama-se WinCC; j a simulao de
controladores feita pelo PLCSim.
Por se tratar de uma plataforma global, o TIA Portal pode ser operado com menus em
vrios idiomas. Em sua verso original esto inclusos os idiomas ingls, alemo, francs,
italiano e espanhol.
Atravs de arquivos adicionais possvel adicionar outros idiomas ao TIA Portal, como o
portugus.
10/07/2014 Pgina 1 / 12
s Industry Sector - Technical Support & Hotline www.siemens.com.br/Hotline
s TIA Portal V13 Instalao de pacote para idioma portugus
2. Pr-requisitos
Os arquivos de adio de idiomas podem ser obtidos do site da Siemens nos seguintes
endereos:
STEP 7:
http://www.industry.siemens.com.br/home/br/pt/Pages/Industry.aspx
WinCC:
http://www.industry.siemens.com.br/home/br/pt/Pages/Industry.aspx
10/07/2014 Pgina 2 / 12
s Industry Sector - Technical Support & Hotline www.siemens.com.br/Hotline
s TIA Portal V13 Instalao de pacote para idioma portugus
10/07/2014 Pgina 3 / 12
s Industry Sector - Technical Support & Hotline www.siemens.com.br/Hotline
s TIA Portal V13 Instalao de pacote para idioma portugus
10/07/2014 Pgina 4 / 12
s Industry Sector - Technical Support & Hotline www.siemens.com.br/Hotline
s TIA Portal V13 Instalao de pacote para idioma portugus
10/07/2014 Pgina 5 / 12
s Industry Sector - Technical Support & Hotline www.siemens.com.br/Hotline
s TIA Portal V13 Instalao de pacote para idioma portugus
Reiniciar o computador
Nos ajustes finais faz-se necessrio rodar o programa de instalao dos pacotes de
software afetados (e.g. STEP 7 e WinCC), mandando reparar a instalao. Aps este
procedimento, pode-se abrir o TIA Portal e mudar o idioma de exibio para portugus.
10/07/2014 Pgina 6 / 12
s Industry Sector - Technical Support & Hotline www.siemens.com.br/Hotline
s TIA Portal V13 Instalao de pacote para idioma portugus
10/07/2014 Pgina 7 / 12
s Industry Sector - Technical Support & Hotline www.siemens.com.br/Hotline
s TIA Portal V13 Instalao de pacote para idioma portugus
10/07/2014 Pgina 8 / 12
s Industry Sector - Technical Support & Hotline www.siemens.com.br/Hotline
s TIA Portal V13 Instalao de pacote para idioma portugus
10/07/2014 Pgina 9 / 12
s Industry Sector - Technical Support & Hotline www.siemens.com.br/Hotline
s TIA Portal V13 Instalao de pacote para idioma portugus
10/07/2014 Pgina 10 / 12
s Industry Sector - Technical Support & Hotline www.siemens.com.br/Hotline
s TIA Portal V13 Instalao de pacote para idioma portugus
10/07/2014 Pgina 11 / 12
s Industry Sector - Technical Support & Hotline www.siemens.com.br/Hotline
s TIA Portal V13 Instalao de pacote para idioma portugus
4. Informaes adicionais
Aps instalao do pacote para lngua portuguesa, recomendado atualizar o TIA Portal
para a verso corrente (V13 upd2).
http://support.automation.siemens.com/BR/view/en/90466591
5. Suporte tcnico
10/07/2014 Pgina 12 / 12
s Industry Sector - Technical Support & Hotline www.siemens.com.br/Hotline