Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Josef Pieper
Quem hoje em dia fala de cio encontra-se de sada numa posio de defesa. Ele se
defende contra uma oposio que, primeira vista, parece ser a mais forte. Isto no se torna
mais fcil pelo fato de que esta oposio no um outro, mas que se trata mesmo de um
dilogo interno. E, ainda pior, se algum nos pergunta, sem aviso prvio, seramos incapazes
de dizer exatamente o que que estamos defendendo. Se, por exemplo, Aristteles diz:
Trabalhamos para ter cio - deveramos dizer, para ser sinceros, que no sabemos o que esta
frase escandalosa quer dizer.
A primeira pergunta : o que significa cio? O que quer dizer este conceito na grande
tradio? Parece-me certo tentar encontrar uma resposta falando em primeiro lugar da fora
oposta, que se costuma chamar de sobrevalorizao do trabalho, embora se trate duma
descrio um tanto provisria. Trabalho pode significar diversas coisas, pelo menos trs.
Trabalho pode dizer atividade em geral. Trabalho pode, em segundo lugar, indicar esforo,
labuta, dificuldade. E, por ltimo, existe a linguagem cotidiana na qual trabalho indica uma
atividade til, sobretudo til para a sociedade. A qual das trs acepes nos referimos falando
da sobrevalorizao do trabalho? Existe tanto a sobrevalorizao da atividade quanto a do
esforo e do rduo e, last but not least, a sobrevalorizao da funo social. Exatamente este
o demnio de trs faces que cada um que comea a defender o cio tem de enfrentar.
Confesso ser incapaz de responder estas perguntas com uma instruo concreta e praticvel.
A prpria dificuldade de tal natureza que no pode ser remediada por uma simples deciso,
mesmo que bem intencionada. Ainda assim pode-se mostrar o porque disto. Sabe-se que os
mdicos, h algum tempo, chamam a ateno para a importncia do cio para a sade - no
que certamente tm razo. Mas impossvel "praticar o cio" para manter a sade ou para
recuperar esta, como tambm para "salvar a cultura"! Existem coisas que somente se
realizam, quando se leva em conta que tm sentido em si mesmas. impossvel realiz-las
"para que" algo acontea ( impossvel amar, por exemplo, um ser humano "para que" ou "a
fim de que"). Certas hierarquias no so conversveis; isto no somente seria inadequado,
mas simplesmente no se conseguiria realiz-lo.
A respeito da nossa pergunta, isto significa o seguinte: se o cio no realizado como algo
que faz sentido em si mesmo, ento se torna impossvel realiz-lo. Aqui de novo deve-se
falar da festa. Numa festa, se renem todos os trs elementos dos quais se constitui o conceito
do cio: primeiro, a no-atividade; segundo, a falta do esforo, e terceiro, o transgredir da
funo cotidiana no trabalho.
Cada qual sabe da dificuldade do homem contemporneo de celebrar uma festa. Ora, esta
dificuldade idntica incapacidade de realizar o cio. A causa pela qual as festas fracassam
a mesma pela qual o cio fracassa.
Nesta altura, um pensamento torna-se inevitvel, o que, como experimentei muitas vezes,
desagrada muito maioria dos homens. Este pensamento , brevemente, o seguinte: celebrar
uma festa significa exprimir a aceitao do mundo como um todo numa maneira no-
cotidiana. Quem no considera a realidade no fundo como "boa" e "em ordem", incapaz de
celebrar uma festa, to pouco quanto de poder "fazer cio". Isto significa: o cio est ligado
condio de que o homem aceite o mundo e a sua prpria natureza. E agora vem o to
escandalizante, como inevitvel: a mais sublime maneira de exprimir a aceitao do mundo
como um todo possvel de se pensar o louvor a Deus, a exaltao do Criador, o culto. Com
isto tambm se indica a ltima raiz do cio.
preciso prepararmo-nos para o fato de que a humanidade far um enorme esforo para
escapar s conseqncias desta concluso, por exemplo, pela tentativa de criar festividades
artificiais, quer dizer, evitando a ltima e verdadeira aceitao do mundo. Em lugar disto
produzem, no obstante, com imenso esforo, a impresso duma celebrao genuna, apoiada
e fomentada, quem sabe, pelo poder poltico, encenando grandiosas pompas exteriores. Na
realidade, tal aproveitamento das horas vagas pelas pseudo-festas representa uma forma ainda
mais estressante do trabalho.
Seria um engano acreditar que esta tese de que toda festa se baseia no culto, e da origem do
cio e da cultura no culto, seja uma tese especificamente crist. Tal juzo talvez provenha
daquilo que se costuma chamar de secularismo: nem tanto a "descristianizao", quanto a
perda de alguns conhecimentos fundamentais que fazem parte integrante do acervo
tradicional natural da sabedoria da humanidade. Parece-me que a este acervo pertence
tambm, a tese do cio e do culto. Plato, por exemplo, grego da era pr-crist, formulou-a j
como homem de idade, numa grandiosa imagem mtica. Plato pergunta se no existe para o
gnero humano, nascido para o trabalho e a labuta, folga alguma. E ele responde: Sim, existe
uma folga: "Os deuses, tendo pena do gnero humano, nascido para a labuta, deram a ele
como folga as repetidas festividades cultuais e, como companheiros da festa, as musas e os
guias delas, Apollon e Dionsio, para que tomassem, nutrindo-se na convivncia festiva com
os deuses, forma aprumada e direo." * Um outro grande grego, Aristteles, mais "crtico"
do que seu mestre Plato e, como bem se sabe, pouco inclinado a falar em imagens mticas -
mesmo Aristteles formulou este conhecimento sua maneira sbria. Na tica a Nicmaco,
na qual se encontra a j citada frase ("Trabalhamos para ter cio"), neste mesmo livro est
escrito que, viver a via do cio seria impossvel para o homem, enquanto homem, mas sim,
enquanto algo divino vive nele.