Slica

Manual do Trabalhador

Exames Mdicos Ventilao

local exaustora

Treinamento
Umidificao

Monitoramento
Ambiental Enclausuramento

PERIGO!
REA DE TRABALHO COM SLICA
NO PERMITA FORMAO DE POEIRA
A Silicose pode ser evitada!
RESPIRAR ESTA POEIRA PODE CAUSAR
SILICOSE dever de sua empresa adotar
medidas de controle.
ENTRADA PERMITIDA SOMENTE A
PESSOAS AUTORIZADAS

Sinalizao Programa
Rotulagem de Proteo
Respiratria
MINISTRIO
DO TRABALHO E EMPREGO

FUNDACENTRO
FUNDAO JORGE DUPRAT FIGUEIREDO
DE SEGURANA E MEDICINA DO TRABALHO
 Slica
Manual do Trabalhador
 Presidente da Repblica
Luiz Incio Lula da Silva

Ministro do Trabalho e Emprego

Carlos Lupi

Fundacentro

Presidente
Jurandir Boia

Diretor Execuvo
Eduardo de Azeredo Costa

Diretor Tcnico
Jfilo Moreira Lima Jnior

Diretor de Administrao e Finanas

Hilbert Pfaltzgra Ferreira
 Francisco Kulcsar Neto
Claudia Carla Gronchi
Irene Ferreira de Souza Duarte Saad
Irlon de ngelo da Cunha
Jos Possebon
Maria Margarida Teixeira
Norma C. do Amaral

CHT Fundacentro

Slica
Manual do Trabalhador

2 Edio

So Paulo
MINISTRIO
DO TRABALHO E EMPREGO

FUNDACENTRO
FUNDAO JORGE DUPRAT FIGUEIREDO
DE SEGURANA E MEDICINA DO TRABALHO

2010
Qualquer parte desta publicao pode ser reproduzida, desde que citada a fonte.
Disponvel tambm em: www.fundacentro.gov.br

Dados Internacionais de Catalogao na Publicao (CIP)

Servio de Documentao e Biblioteca SDB / Fundacentro
So Paulo SP
Erika Alves dos Santos CRB-8/7110
1234567
1234567Slica : manual do trabalhador / Francisco Kulcsar Neto ... [et al.]. - 2.1234567
1234567890ed. - So Paulo : Fundacentro, 2010.
123456789059 p. : il. color ; 23 cm.

1234567890ISBN 978-85-98117-50-8

12345678901. Slica - Risco Profissional - Segurana e sade no trabalho. 2.

1234567Silicose - Preveno de doenas. 3. Slica - Responsabilidade dos
1234567empregadores. I. Kulcsar Neto, Francisco.

CIS CDU
Fusb Yhai A 666.363:613.6:614.8

CIS Classificao do Centre Interna onal dInforma ons de

Scurit et dHygiene du Travail
CDU Classificao Decimal Universal

Ficha tcnica
Coordenao editorial: Glaucia Fernandes
Reviso gramacal: Karina Penariol Sanches Walquiria Schafer (estagiria)
Ilustrao: Art Contrast
Design capa e miolo: Gisele Almeida (estagiria)
 Agradecimentos

Agradecemos valiosa colaborao dos profissionais das en dades abaixo relacionadas que, atendendo
solicitao, encaminharam sugestes que propiciaram o aprimoramento desta publicao:

Associao Brasileira do Amianto - Abra

Companhia Siderrgica Paulista - Cosipa
Fundao Jorge Duprat Figueiredo de Segurana e Medicina do Trabalho (Fundacentro)
Coordenao de Educao
Coordenao de Higiene do Trabalho
Servio de Medicina
Servio de Equipamentos de Segurana
General Motors do Brasil S.A.
Laboratrio de Avaliao de Riscos da Caixa Nacional de Seguros de Doenas Profissionais de Portugal
Secretaria Especial de Meio Ambiente (Sema), atual Ins tuto Brasileiro do Meio Ambiente e Recursos
Naturais Renovveis (Ibama)
Federao dos Trabalhadores nas Indstrias Cermicas no Estado de So Paulo
 Sumrio

I Slica
O que slica? ..................................................................................................................... 09
Onde pode aparecer a poeira contendo slica?................................................................... 10
Minerao........................................................................................................................ 10
Cermica e vidro .............................................................................................................. 11
Metalurgia, fundio e siderurgia.................................................................................... 12
Qumica ........................................................................................................................... 13
Construo civil ............................................................................................................... 14
Que matrias-primas podem conter slica? ........................................................................ 14
Voc sabe qual o risco do trabalho com slica? ................................................................... 14
O que silicose? .................................................................................................................. 15
Em que condies ocorre a silicose? ................................................................................... 15
II Deveres da empresa
O que as empresas devem fazer para proteger voc? ........................................................ 17
Quais as medidas de controle que devem der adotadas? .................................................. 17
Mudana de matria-prima ............................................................................................. 18
Mudana de processo ou operao................................................................................. 19
Umidificao .................................................................................................................... 20
Ven lao ........................................................................................................................ 22
Enclausuramento ............................................................................................................. 24
Isolamento ....................................................................................................................... 25
Limpeza............................................................................................................................ 26
Manuteno geral............................................................................................................ 28
Sinalizao e rotulagem ................................................................................................... 29
Monitoramento ambiental .............................................................................................. 30
Proteo respiratria ....................................................................................................... 31
Asseio pessoal ................................................................................................................. 33
Exames mdicos .............................................................................................................. 34
Limitao de tempo de exposio ................................................................................... 34
Treinamento .................................................................................................................... 35
Relembrando ....................................................................................................................... 36

III Direitos do trabalhador

E voc, trabalhador, sabe quais so os direitos na proteo sua sade? ......................... 39
IV Deveres do trabalhador
Quais os cuidados que voc deve ter para se proteger? ..................................................... 40
Quanto ao treinamento ................................................................................................... 40
Quanto ao fornecimento de informaes ....................................................................... 41
Quanto umidificao e exausto................................................................................... 42
Quanto limpeza............................................................................................................. 43
Quanto sinalizao e rotulagem ................................................................................... 46
Quanto proteo respiratria ....................................................................................... 47
Quanto ao asseio pessoal ................................................................................................ 50
Relembrando ....................................................................................................................... 51

V Referncias
VI Bibliografia
VII Anexo
Portaria n 99, de 19 de outubro de 2004
 I Slica

O que slica?

A slica, representada pelo smbolo SiO2, um mineral muito duro que aparece em grande
quan dade na natureza, pois encontrada nas areias e na maioria das rochas.
A slica pode ser encontrada em formas cristalinas, tais como o quartzo, a tridimita, a
cristobalita e a trpoli, ou na forma amorfa, como a slica gel ou a slica coloidal.
A slica livre cristalizada, cuja forma mais conhecida o quartzo, a slica cristalina no
combinada com nenhum elemento qumico.
Ela a principal causadora da doena denominada silicose.
Daqui para frente, neste manual, trataremos a slica livre cristalizada apenas por slica.

11
Onde pode aparecer a poeira contendo slica?
A poeira contendo slica pode aparecer em vrios processos ou operaes de diversos ramos
industriais, tais como:

Minerao
Nas operaes de lavra por explosivos e na minerao con nua;
Nas operaes de perfurao, corte e re rada de minrios da frente de lavra;
Nas operaes de transporte, britagem, moagem, peneiramento e ensacamento de minrios.

Perfurao de solo

Beneficiamento de minrios (transporte e peneiramento)

12
Cermica e vidro
Nas operaes de manuseio de matria-prima e de preparao de massa;
Na rebarbao, na furao, no torneamento, no esmerilhamento e no lixamento de
peas secas;
Na esmaltao a revlver e por esmaltao;
Na preparao de formas refratrias, na britagem, no peneiramento, na carga de fornos e
no corte de jolos refratrios.

Rebarbao manual de loua Rebarbao mecnica de loua

Torneamento de isoladores Carregamento de tamboro

13
Metalurgia, fundio e siderurgia
No esmerilhamento e no polimento;
Nas operaes de moldagem e desmoldagem com areia;
Em trocas, reparos e corte de reves mentos refratrios.

Corte de jolo refratrio

Operao de shakeout em fundio

Esmerilhamento de rebarbas

14
Qumica

Nas operaes que u lizam materiais contendo slica na fabricao de ntas, cosm cos,
produtos farmacu cos e inse cdas;
Nos processos de produo de polidores e abrasivos doms cos e industriais;
Nos processos de fabricao do cimento, entre outros.

15
Construo civil
Na escavao de tneis e poos, nas operaes de corte, furao e polimento de blocos de
pedra, granito e quartzo, entre outras.

Escavao de tneis Polimento de fachadas

Que matrias-primas podem conter slica?

Muitas matrias-primas tm slica em sua composio, tais como: areia, quartzo, quartzito,
feldspato, filito, granito, agalmatolito, bentonita, dolomita, argila e caulim.

Voc sabe qual o risco do trabalho com slica?

Quando o seu trabalho libera poeira contendo slica e no existe nenhuma proteo, voc
pode ficar com uma doena pulmonar chamada silicose.
Os trabalhos com poeira contendo slica podem, tambm, aumentar o nmero de casos de
bronquite e tuberculose.

16
O que silicose?

A silicose uma doena incurvel causada pelo acmulo de poeira contendo slica nos pulmes
e a consequente reao dos tecidos pulmonares. Ela leva ao endurecimento dos pulmes e
dificulta a respirao, podendo levar morte.

Em que condies ocorre a silicose?

A silicose pode aparecer quando voc respira uma determinada quan dade de poeira
contendo par culas de slica bem pequenas e invisveis que conseguem chegar at os seus
pulmes. conhecida como poeira respirvel.
O aparecimento da silicose depender da quan dade de poeira com slica existente em seu
local de trabalho e do tempo que voc fica exposto a ela.

17
 Mas lembre-se! A silicose pode ser evitada.

preciso apenas adotar algumas medidas de controle que protejam voc deste risco. dever
de sua empresa adotar medidas de controle!

18
 II Deveres da empresa

O que as empresas devem fazer para proteger voc?

A sua empresa deve adotar medidas de controle adequadas sua a vidade, aps cuidadosa
avaliao do ambiente, para evitar que voc respire poeira prejudicial sade.

Quais as medidas de controle que devem ser adotadas?

Existem vrias medidas de controle que podem ser adotadas.
Geralmente, para se conseguir a proteo de sua sade, necessrio adotar vrias medidas
em conjunto. As principais so:

Mudana de matria-prima
Mudana de processo ou operao
Umidificao
Ven lao
Enclausuramento
Isolamento
Limpeza
Manuteno geral
Sinalizao e rotulagem
Monitoramento ambiental
Proteo respiratria
Asseio pessoal
Exames mdicos
Limitao de tempo de exposio
Treinamento

19
Mudana de matria-prima
Sempre que possvel, a empresa deve ulizar matrias-primas que no contenham slica!
Nos processos ou nas operaes em que isto no possvel, devem ser escolhidas matrias-
primas contendo a menor quan dade de slica.
Nas operaes de jateamento abrasivo, proibido o uso de areia, conforme a Portaria n 99,
de 19 de outubro de 2004, do Ministrio do Trabalho e Emprego. Recomenda-se u lizar outros
materiais, tais como a granalha de ao.

Jateamento com granalha de ao

20
Mudana de processo ou operao
Devem ser adotados processos ou operaes que no produzam poeira para o ambiente
de trabalho.

Enchimento manual de sacos

Substuir por

Enchimento autom co de sacos

21
Umidificao
A u lizao de gua em matrias-primas, peas, equipamentos ou operaes que produzem
poeira umas das melhores formas de controle, pois impede sua formao, por exemplo,
nas seguintes operaes:

manuseio de equipamentos

Perfuratriz

manuseio de peas

Esponjamento de louas

22
 armazenagem de matrias-primas

Baias de armazenamento

transporte de matrias-primas

Esteira transportadora

descarte de resduos

Descarte

23
Venlao
Outra maneira de controlar a poeira capt-la no prprio local em que ela se forma, no
permi ndo que voc a respire. Isto seu empregador pode fazer instalando um sistema de
ven lao local exaustora.
O sistema de ven lao local exaustora deve ser eficiente e conter as seguintes partes:

24
 A empresa deve inspecionar periodicamente o sistema de exausto, realizando as manutenes,
preven va e corre va, necessrias para garan r a sua eficincia no controle da poeira.

25
Enclausuramento
As fontes geradoras de poeira devem, preferencialmente, ser enclausuradas, no permi ndo
a sada de poeira para o ambiente. Um bom enclausuramento deve ser acompanhado de todo
um sistema de ven lao local exaustora.

Enclausuramento de transporte e armazenamento de materiais

26
Isolamento
As operaes ou processos que geram poeira podem ser isolados usando-se barreiras para
reduzir o nmero de trabalhadores expostos ao risco.
O trabalhador que entrar no local isolado dever estar adequadamente protegido com o uso
do protetor respiratrio.

Isolamento de moinhos

27
Limpeza
A empresa deve manter o seu local de trabalho sempre limpo.

A empresa deve proporcionar condies necessrias para a limpeza diria por lavagem ou
por aspirao da poeira em mquinas, bancadas, pisos, peas de produo e instrumentos
de trabalho.

No permir o uso de vassouras

28
 Limpezas com ar comprimido ou escovas devem ser realizadas dentro de cabine de exausto.

A empresa deve, tambm, construir pisos lisos que possuam caneletas com grades para
permi r o escoamento da gua quando a limpeza for por lavagem.

29
Manuteno geral
Devem ser realizadas manutenes preven va e corre va em todos os equipamentos ope-
racionais de forma a permi r o seu uso adequado e controlar possveis vazamentos de poeira.
Os equipamentos usados no controle da poeira devem ter a mesma prioridade de manuten-
o, que os equipamentos usados na produo, isto deve ser feito para garan r a sua eficincia.

30
Sinalizao e rotulagem
Todos os locais em que possa haver poeira de slica devem ser sinalizados com cartazes
contendo, no mnimo, os dizeres do modelo a seguir:

PERIGO!
REA DE TRABALHO COM SLICA
NO PERMITA FORMAO DE POEIRA
RESPIRAR ESTA POEIRA PODE CAUSAR

SILICOSE
ENTRADA PERMITIDA SOMENTE A
PESSOAS AUTORIZADAS
Cartazes de advertncia

Todos os produtos que contm slica devem ter um rtulo contendo, no mnimo, as informa-
es do modelo abaixo:

REBOLO
PERIGO!
MATRIA CONTENDO SLICA
NO PERMITA
A FORMAO DE POEIRA
RESPIRAR ESTA POEIRA
PODE CAUSAR SILICOSE
A SILICOSE DOENA PULMONAR
GRAVE E IRREVERSVEL

LOTE N: n o. n o n. o n o. n o n
NON ONONO NON S/A
AV. NONONO NONON ONONONON
TEL.: NON-ONON/NONO

Rotulagem de produtos contendo slica

31
Monitoramento ambiental
O monitoramento ambiental a avaliao peridica da quan dade de poeira que pode ser
respirada pelo trabalhador no desempenho de suas tarefas.
O monitoramento avalia a concentrao de slica no ar, o que permite orientar medidas de
controle e verificar sua eficincia.
A empresa deve informar a voc, trabalhador, os resultados do monitoramento.

As horas-extras s podero ser feitas roneiramente se o empregador garan r que a con-

centrao de poeira existente nessa jornada de trabalho prolongada no trar risco sua sade.

32
Proteo respiratria
A empresa deve fornecer protetor respiratrio adequado:
enquanto as medidas de controle do ambiente esto sendo implantadas;
em operaes eventuais, como manuteno e limpeza de equipamentos geradores de
poeira;
sempre que haja risco no controlado sade do trabalhador.
O protetor respiratrio deve ser adequado quan dade de poeira do ambiente.
Para concentraes de poeira no elevadas, podem ser usados os protetores respiratrios
semifacial ou facial.

Protetor respiratrio semifacial com filtro mecnico para poeiras (Filtro P2 ou P3)

Protetor respiratrio facial com filtro mecnico para poeiras (Filtro P2 ou P3)

33
 Para concentraes elevadas de poeira, como a produzida na operao de jateamento abrasivo
com granalha de ao, deve ser obrigatrio o uso de respirador de linha de ar comprimido com
capuz, para uso em operaes de jateamento.

Capuz para uso em jateamento

A empresa deve providenciar a subs tuio de protetores danificados e a troca de filtros

sempre que necessrio, bem como um local adequado para a guarda aps o uso (PPR Programa
de Proteo Respiratria Fundacentro).

obrigao do empregador treinar o trabalhador no uso, na conservao

e na guarda do protetor respiratrio.
34
Asseio pessoal

A empresa deve:
fornecer uniforme que no retenha poeira, sem bolsos, dobras ou pregas;
fornecer bocais de aspirao para a re rada de poeira dos uniformes;
proibir o uso de ar comprimido na limpeza dos uniformes;
responsabilizar-se pela lavagem dos uniformes;
fornecer armrios duplos para guardar as roupas de trabalho e o protetor respiratrio
separados das roupas de uso comum;
instalar chuveiros;
fornecer um local sem poeira, fora da rea de produo, para almoo, lanche ou caf.

35
Exames mdicos
dever da empresa realizar exames mdicos admissionais, peridicos e demissionais, forne-
cendo a voc os resultados dos exames clnicos e da telerradiografia, bem como tomar todas as
medidas para a proteo de sua sade.

Limitao de tempo de exposio

Enquanto as medidas de controle no forem suficientes para manter a quan dade de poeira
em concentraes seguras para proteger sua sade, a empresa deve estudar a diminuio do
tempo de sua permanncia nos locais com poeira, reduzindo sua exposio.

36
Treinamento

A empresa deve realizar treinamentos peridicos que orientem o trabalhador a respeito de:
informaes sobre o risco de trabalho com poeira;
procedimentos seguros de trabalho para menor produo de poeira para o ambiente;
informaes sobre a importncia das medidas de controle cole vas e individuais e seu
uso correto.

37
Relembrando
Estas so as principais medidas de controle que a empresa pode adotar para a proteo de
sua sade:

Mudana de matria-prima Mudana de processo ou operao

Umidificao Ven lao

Enclausuramento Isolamento

38
 Limpeza Manuteno geral

PERIGO!
REA DE TRABALHO COM SLICA
NO PERMITA FORMAO DE POEIRA
RESPIRAR ESTA POEIRA PODE CAUSAR

SILICOSE
ENTRADA PERMITIDA SOMENTE A
PESSOAS AUTORIZADAS

Sinalizao e rotulagem Monitoramento ambiental

Proteo respiratria Asseio pessoal

39
 Exames mdicos

Limitao de tempo de exposio

Treinamento

40
 III Direitos do trabalhador

E voc, trabalhador, sabe quais so os direitos na proteo sua sade?

Os principais direitos que voc deve conhecer e fazer uso so:
Receber treinamento sobre:
os riscos de seu trabalho;

o uso correto das medidas de controle cole vas ou individuais implantadas no seu
trabalho, para que servem e como funcionam;
os procedimentos seguros de trabalho;

Ter condies necessrias para procedimentos seguros de trabalho;

Trabalhar em local com os riscos sob controle;
Quando necessrio, receber gratuitamente os equipamentos de proteo individual
adequados ao seu trabalho;
Ter instalaes para seu asseio pessoal;
Passar por exames mdicos peridicos;
Ser informado dos resultados desses exames mdicos;
Ter acesso aos resultados do monitoramento ambiental.

41
 IV Deveres do trabalhador

Quais os cuidados que voc deve ter para se proteger?

Existem muitas coisas que voc, trabalhador, pode fazer para se proteger dos efeitos
prejudiciais causados pela slica.

Quanto ao treinamento

Siga sempre os procedimentos seguros dados no treinamento.

Sempre que sen r necessidade, converse com seu supervisor sobre a maneira mais segura
de fazer o seu trabalho, colocando as suas dvidas e sugestes.

42
Quanto ao fornecimento de informaes
Sempre que voc observar qualquer irregularidade no seu local de trabalho, no maquinrio
ou no funcionamento do sistema de ven lao, avise imediatamente seu supervisor.

Exausto desmontada

Sempre que solicitado, fornea informaes sobre as condies do seu trabalho, mesmo
aquelas eventuais ou de pequena durao. Voc estar contribuindo no processo de
melhoria e controle das suas condies de trabalho.

43
 Durante os exames mdicos, fornea todas as informaes sobre suas condies de sade
e trabalho.

Quanto umidificao e exausto

Sempre que a operao permi r, molhe o material com que es ver trabalhando. A gua
reduz a formao da poeira.

44
 Antes de comear o seu trabalho, verifique se os sistemas de ven lao e umidificao e o seu
equipamento de trabalho esto funcionando em condies normais.

Quanto limpeza

Mantenha sempre limpo o seu local de trabalho!

Os restos de material que ficam sobre a mquina, bancada ou piso podem espalhar poeira
no ar. A limpeza com gua ou aspirador deve fazer parte de seu trabalho.

45
 Os restos de material devem ser bem molhados e recolhidos com p ou rodo e colocados
em recipientes que devero ficar fechados.

Nunca use vassoura, escova ou ar comprimido para

a limpeza do seu local de trabalho.

A poeira de slica espalhada no ar prejudicial sade.

46
 Se voc precisar limpar peas com ar comprimido, use sempre uma cabine de exausto.

Quando for necessrio, re a poeira de sua roupa de trabalho usando bocal de aspirao.

Voc nunca deve sacudir seu uniforme ou u lizar ar comprimido para limp-lo, pois isto espa-
lhar poeira no ar.

47
Quanto sinalizao e rotulagem
Preste ateno nos cartazes de advertncia das reas de trabalho e nos rtulos dos
produtos.
Siga corretamente as orientaes dadas.

48
Quanto proteo respiratria
Use sempre o protetor respiratrio que a empresa lhe fornecer.
O protetor impede que voc respire a poeira e protege a sua sade. As dificuldades de respirao
e o desconforto que voc sen r temporariamente so problemas pequenos se comparados com
a doena pulmonar que voc poder ter se no u lizar o protetor respiratrio nos lugares em que
ele necessrio.

Ateno! Antes de u liz-lo, tenha certeza de ter recebido todas as informaes que o seu
empregador, durante o treinamento, tem a obrigao de lhe dar, tais como:
Porque necessrio o uso do protetor respiratrio;
Quais as providncias que a empresa adota para controlar o ambiente, para eliminar a
necessidade do uso do protetor respiratrio;
Procedimentos corretos de u lizao;
Tempo necessrio de uso.

49
 Para que a proteo seja eficiente, tome os seguintes cuidados:

Use somente protetor respiratrio adequado sua condio de trabalho;

Use o protetor respiratrio durante todo o tempo em que esver na rea de trabalho para
garan r a eficincia de proteo;

50
 Tenha certeza de que o protetor respiratrio est bem ajustado ao rosto, no permi ndo a
entrada de ar pelas bordas. Para isso, voc no pode ter barba, bigode ou costeleta;

Mantenha o seu protetor respiratrio sempre limpo e guardado em local adequado;

Se voc sen r dificuldade em respirar, informe o seu supervisor, pois o filtro precisa ser
trocado;
Sempre que o seu protetor precisar de reparos, encaminhe-o ao seu supervisor.

51
Quanto ao asseio pessoal
Guarde suas roupas de trabalho separadas das roupas de uso comum;
Entregue o seu uniforme para a empresa lavar. Nunca leve sua roupa de trabalho para casa;

No coma, beba ou fume na rea de produo;

Voc deve almoar, lanchar ou tomar caf no refeitrio.

52
Relembrando
Estes so os principais procedimentos que voc deve adotar para a proteo de sua sade:

Seguir corretamente as orientaes so-

bre medidas de controle e procedimen-
tos seguros de trabalho, fornecidas no
treinamento.

Informar sobre irregularidades ou pos-

sveis riscos no seu local de trabalho.

Informar suas condies de trabalho,

quando solicitado.

53
 Usar corretamente os sistemas de umidifi-
cao e ven lao, alm de outras medi-
das de proteo cole vas e individuais
implantadas, de acordo com o treinamento
fornecido pelo empregador.

Cooperar com a empresa na limpeza e na

organizao do seu local de trabalho.

Nunca usar vassoura ou ar comprimido para

limpar o seu local de trabalho.

Quando necessrio, usar bocal de aspira-

o para limpar a roupa.

54
Prestar ateno nos rtulos e na sinalizao.

Usar corretamente, quando necessrio,

o protetor respiratrio.

Cuidar do seu asseio pessoal, guardando a

roupa num armrio prprio, no fumando,
comendo ou tomando caf no seu local
de trabalho.

55
 V Referncias

ACGIH. Commi ee on Industrial Ven la on. Industrial venlaon: a manual of recommended prac ce. 25
ed. Cincinna : ACGIH, 2006.
BRASIL. Ministrio do Trabalho e Emprego. Portaria n. 43, de 11 de maro de 2008. Probe o processo
de corte e acabamento a seco de rochas ornamentais e altera a redao do anexo 12 da Norma
Regulamentadora n. 15. Disponvel em: <h p://www.mte.gov.br/legislacao/portarias/2008/p_20080311_
43.pdf>. Acesso em: 01 set 2009.
______. ______. Portaria n. 99, de 19 de outubro de 2004. Dirio Oficial [da] Repblica Federava do
Brasil, Braslia, DF, 21 out. 2004. Seo 1, p.68. Disponvel em: <h p://www.in.gov.br/imprensa/visualiza/
index.jsp?jornal=1&pagina=68&data=21/10/2004>. Acesso em: 01 set. 2009.
CANADA SAFETY COUNCIL. Free crystalline silica. O awa: 1983.
GANA SOTO, J. M. O. et al. Levantamento do risco potencial de silicose. Revista Brasileira de Sade
Ocupacional, So Paulo, v. 9, n. 33, p.71-108, jan./mar. 1981.
______. et al. Riscos qumicos. 2. ed. So Paulo: Fundacentro, 1985.
OIT. Enciclopedia de salud y seguridad en el trabajo. 3. ed. Ginebra, 1983.
TORLONI, M. et al. Programa de proteo respiratria: seleo e uso de respiradores. 3. ed. So Paulo:
Fundacentro, 2002. Disponvel em: <h p://www.fundacentro.gov.br/ARQUIVOS/PUBLICACAO/l/
programadeprotecaorespiratoria.pdf>. Acesso em: 02 set. 2009.

57
 VI Bibliografia

ALGRANTI, E. Aerosis fibrognicos e no fibrognicos. Jornal de Pneumologia, So Paulo, v. 22, n. 11, p.

34-38, 1996.
______. Epidemiologia das doenas ocupacionais respiratrias no Brasil. In: MENEZES, A. M. B.
Epidemiologia das doenas respiratrias. Rio de Janeiro: Revinter, 2001. p. 119-143. (Srie pneumologia
brasileira).
______. et al. Exposicin a slice y silicosis en el Programa Nacional de Eliminacin de Silicosis en Brasil
(PNES). Ciencia y Trabajo, San ago, v. 6, n. 11, p. 1-13, 2004.
______. et al. Patologia respiratria relacionada com o trabalho. In: MENDES, R. Patologia do trabalho. 2.
ed. So Paulo: Atheneu, 2003. p. 1329-1397.
BAGATIN, E. (Org.). Doenas respiratrias ambientais e ocupacionais. Jornal Brasileiro de Pneumologia, So
Paulo, v. 32, 2006. Suplemento 2. Disponvel em: <h p://www.jornaldepneumologia.com.br/portugues/
suplementos_caps.asp?id=17>. Acesso em: 22 jan. 2010.
BRASIL. Ministrio do Trabalho e Emprego. Secretaria de Inspeo do Trabalho. NR 15 - avidades e
operaes insalubres. Disponvel em: <h p://www.mte.gov.br/legislacao/normas_regulamentaDORAS/nr_
15.asp>. Acesso em: 22 fev 2010.
______. ______. ______. NR 15 - avidades e operaes insalubres: anexo n 12: limites de tolerncia para
poeiras minerais. Disponvel em: <h p://www2.mte.gov.br/legislacao/normas_regulamentadoras/nr_15_
anexo12.pdf>. Acesso em: 21 jan. 2010.
______. ______. ______. Portaria n. 3.214, 08 de junho de 1978. Aprova as Normas Regulamentadoras
- NR - do Captulo V, Ttulo II, da Consolidao das Leis do Trabalho, rela vas a Segurana e Medicina do
Trabalho. Disponvel em: <h p://www.mte.gov.br/legislacao/Portarias/1978/p_19780608_3214.pdf>.
Acesso em: 21 jan. 2010.
ESPANHA. INSHT. La Slice y nuestra salud. Madrid, 1987.
ESTADOS UNIDOS. NSC. Fundamentals of industrial hygiene. 5. ed. Chicago, 2001.
FERREIRA, A. S. Silicose aguda. Pulmo RJ, Rio de Janeiro, v. 8, n. 4, p. 349-358, 1999.
FUNDACENTRO. Slica e PNES. Disponvel em: <h p://www.fundacentro.gov.br/index.asp?D=SES>. Acesso
em: 26 fev. 2010.
HNIZDO, E.; MURRAY, J. Risk of pulmonary tuberculosis rela ve to silicosis and exposure to silica dust in
South African gold miners. Journal of Occupaonal Environental Medicine, Bal more, v. 55, n. 7, p. 496-
502, 1998. Disponvel em: <h p://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/ar cles/PMC1757613/pdf/v055p00496.pdf>.
Acesso em: 27 jan. 2010.
JOINVILLE. CEREST. Previna-se contra a silicose. Disponvel em: <h p://www.saudejoinville.sc.gov.br/_
downloads/_guvs/cerest/folderSilicose.pdf>. Acesso em: 20 jan. 2010.
NIOSH. Criteria for a recommended standard, occupaonal exposure to crystalline silica. Washington: US
Government Prin ng Oce, 1974.
______. NIOSH safety and health topic: silica. Disponvel em: <h p://www.cdc.gov/niosh/topics/silica/>.
Acesso em: 20 jan. 2010.
OSHA. Safety and health topics silica, crystalline. Disponvel em: <h p://www.osha.gov/SLTC/
silicacrystalline/index.html>. Acesso em: 20 jan. 2010.
RIBEIRO, F. S. N. et al. Exposio ocupacional slica no Brasil no ano de 2001. Revista Brasileira de
Epidemiologia, So Paulo, v. 11, n. 1, p. 89-96, 2008. Disponvel em: <h p://www.scielo.br/pdf/rbepid/
v11n1/08.pdf>. Acesso em: 21 jan. 2010.
TORLONI, M.; VIEIRA, A. V. Manual de proteo respiratria. So Paulo: ABHO, 2003.

59
 VII Anexo

Portaria n 99, de 19 de outubro de 2004.

(Publicada no DOU de 21/10/04, Seo 1)

Probe o processo de trabalho de jateamento que ulize areia seca ou mida como abrasivo

A SECRETRIA DE INSPEO DO TRABALHO e o DIRETOR DO DEPARTAMENTO DE SEGURANA E SADE NO

TRABALHO, no uso de suas atribuies legais, conforme disposto no inciso II, do ar go 14, e no inciso I, do
ar go 16, do Decreto n 5.063/04, que aprova a Estrutura Regimental do Ministrio do Trabalho e Emprego, e
Considerando que o processo de trabalho de jateamento com areia gerador de uma elevada concentrao
de slica cristalina (quartzo), responsvel por uma alta incidncia de quadros graves de silicose;
Considerando que a slica cristalina uma substncia comprovadamente cancergena e que trabalhadores
com silicose esto mais propensos a contrarem cncer de pulmo;
Considerando que as medidas de controle da exposio slica cristalina nas a vidades de jateamento com
areia so comprovadamente inadequadas ou insuficientes;
Considerando a existncia de tecnologia disponvel para subs tuio do processo de trabalho de
jateamento com areia;
Considerando que os estados do Rio de Janeiro, Santa Catarina e Paran, j proibiram os sistemas de
jateamento com areia; e
Considerando que de responsabilidade do MTE estabelecer disposies complementares lei sobre medidas
de preveno de acidentes e sobre proteo do trabalhador exposto a substncias qumicas nocivas,
RESOLVE:
Art. 1 - Incluir o item 7, no tulo Slica Livre Cristalizada, do Anexo n 12, da Norma Regulamentadora
n 15 - A vidades e operaes insalubres, com a seguinte redao:
7. Fica proibido o processo de trabalho de jateamento que u lize areia seca ou mida como abrasivo.
Art. 2 - Esta Portaria entra em vigor 90 dias da sua publicao.
RUTH BEATRIZ VASCONCELOS VILELA
MRIO BONCIANI

61
 Sobre o livro
Composto em C G Omega 15,5 ( tulos)
Calibri 12,5 (textos)
e Calibri 10 (legendas)
papel couch 150g (capa)
e oset 90g (miolo)
formato 21x28 cm
Impresso: Grfica Fundacentro
Tiragem: 2.000 exemplares

MINISTRIO
DO TRABALHO E EMPREGO

FUNDACENTRO
FUNDAO JORGE DUPRAT FIGUEIREDO
DE SEGURANA E MEDICINA DO TRABALHO

Rua Capote Valente, 710

So Paulo - SP
05409-002
tel.: 3066-6000

www.fundacentro.gov.br
ISBN 978-85-98117-50-8

9 788598 117508