Fabulas portuguesas

A guia e a coruja

A coruja encontrou a guia, e disse-lhe:

O guia, se vires uns passarinhos muito lindos em um ninho, com uns
biquinhos muito bem feitos, olha l no mos comas, que so os meus filhos.
A guia prometeu-lhe que os no comia; foi voando e encontrou numa rvore
um ninho de coruja, e comeu as corujinhas. Quando a coruja chegou e viu que
lhe tinham comigo os filhos, foi ter com a guia, muito aflita:
O guia, tu foste-me falsa, porque prometeste que no me comias os meus
filhinhos, e mataste-mos todos!
Diz a guia:
Eu encontrei umas corujas pequenas num ninho, todas depenadas, sem bico,
e com os olhos tapados, e comi-as; e como tu me disseste que os teus filhos
eram muito lindos e tinham os biquinhos bem feitos entendi que no eram
esses.
Pois eram esses mesmos, disse a coruja.
Pois ento queixa-te de ti, que que me enganaste com a tua cegueira.
(Porto)

A raposa e o galo

Uma raposa viu um galo pousado em cima de um palheiro, e no podendo

agarr-lo comeou a falar-lhe c de baixo:
galo, tu no sabes? Veio agora uma ordem para todos os animais serem
amigos uns dos outros. Ns c as raposas j no temos guerra com os ces,
estamos amigos; e tu podes-te descer c para baixo, que eu j te no fao
mal.
Estava nisto, quando vem uma matilha de ces, e farejando a raposa, botam-
se atrs dela. A raposa ia sendo agarrada, mas fugiu o mais que podia. O galo
de cima do palheiro gritava-lhe:
Mostra-lhe a ordem! Mostra-lhe a ordem!
A raposa, ainda de longe: lhe respondia:
No tenho vagar! No tenho vagar.
E fugia por entre uns tremoais, que j estavam secos, que faziam uma grande
bulha, e ela dizia:
Ai, que rica festa! E logo hoje, que vou com tanta pressa.
(Airo)
 A raposa e o lobo

A raposa e o lobo mataram dois carneiros e fugiram. Depois que se acharam

seguros, deitaram-se a comer, mas s puderam comer um, e o outro ficou
inteiro. Diz a raposa:
Compadre, melhor enterrarmos este carneiro e vimos c amanh Com-lo
juntos.
Vai o lobo e diz-lhe:
Mas nem eu nem tu temos faro, como que o havemos tomar a achar?
Deixa-se-lhe o rabo de fora.
Assim se fez. No dia seguinte apresenta-se o lobo e diz:
Comadre, vamos comer o carneiro?
Hoje no posso; tenho de ir ser madrinha de um cachorrinho
O lobo fiou-se, mas a raposa foi ao lugar onde estava enterrado o carneiro e
comeu um grande pedao. No outro dia toma o lobo a perguntar-lhe:
Que nome puseste ao teu afilhado?
Comecei-te.
Exclama o lobo:
Que nome! Vamos comer o carneiro?
Ai, compadre (disse-lhe a raposa), hoje tambm no pode ser; estou
convidada para ir ser madrinha.
O lobo fiou-se; a raposa tornou a ir comer sozinha. Ao outro dia vem o lobo:
Que nome deste ao teu afilhado?
Meei-te.
Que nome! (replica o lobo). Vamos comer o carneiro?
A raposa tornou a escusar-se com outro baptizado, e foi acabar de comer o
carneiro. O lobo vem:
Como se chama o teu afilhado?
Acabei-te.
Vamos comer o carneiro?
Foram e chegaram ao stio; assim que viram o rabo, disse a raposa:
Puxa com fora, compadre.
O lobo puxou, e caiu de pernas para o ar; a raposa safou-se.
 A raposa e o mocho

Uma raposa passou por um souto e sentiu piar um mocho; disse ela para si:
Ceia j eu tenho.
E foi muito sorrateira trepando pelo castanheiro em que estava piando o
mocho, e filou-o.
O mocho conheceu a sorte que o esperava, e viu que no podia livrar-se da
raposa sem ser por ardil. Disse ento para ela:
O raposa, no me comas assim como qualquer frango desses que furtas
pelos galinheiros; tu tambm sabes andar caa de altenaria, e preciso que
todos o saibam. Agora que me vais comer, grita bem alto:
Mocho comi!
A raposa levada por aquela vaidade, gritou:
Mocho comi!
A outro sim, que nenja a mim! replicou-lhe o mocho caindo-lhe de entre os
dentes e voando pelo ar fora, livre do perigo.
(Airo)

O Gato e a Raposa

O gato e a raposa iam por um caminho conversando. Contaram muita prosa, muita

proeza e afinal de contas falaram no cachorro que era inimigo de ambos. A disse

a raposa:

__ Qual o qu! Eu l tenho medo do cachorro, nada? para me livrar dele eu

tenho mil expedientes.

__ Pois eu s tenho um, disse o gato.

Nisso apareceu ao longe o cachorro que vinha danado farejando a raposa. O

gato pulou num p de rvore e ficou l em cima, bem de seu, dizendo raposa:

__ O meu este.

A raposa, coitada, meteu o p no mundo. Virou, mexeu, foi, veio, entrou em

buraco, saiu de buraco, escondeu-se ali, fez mil redondiolas, at que, j morta de

cansao, o cachorro pulou-lhe no cachao e estraalhou-a