13/09/2016 DescubrasRazesHebriadafBblica:BereshitGnesisCapitulo1

1 mais Prximoblog luan007souza@gmail.com

quintafeira,26desetembrode2013 Translate

BereshitGnesisCapitulo1 Selecioneoidioma

BereshitbaraElohimethashamayimve'etha'aretz

Seguidores
Seguidores(32)
Prxima

Hebraico

AnalisandooLivrodeBereshitGnesisCapituloPrimeiro1Parte
Seguir
OlivrodeBereshitolivromaisimportantedeTodaaBbliaparaasnaeseno
paratodos.PorexemploparaYisraeloscincoprimeiroslivrossoosmaisimportante,
Atalho do
porqueaondeestaapartedemaispesodaTorh,eoLivrodeGnesisparaas Facebook
naesomaisimportanteporquenarraaorigemdahumanidade!Todahistriada YahsharBen
redenoBblicadoprincipioateApocalipses,estemBereshit

Capitulo1
Criarseuatalho
BereshitbaraElohimethashamayimve'etha'arets.

Quem sou eu Atalho do

(NoprincpiocriouD'usoscuseaterra) Facebook
ComunidadeRazes
HebreiasdoCristianismo

http://fazendoteshuva.blogspot.com.br/2013/09/bereshitgenesiscapitulo1.html 1/9
13/09/2016 DescubrasRazesHebriadafBblica:BereshitGnesisCapitulo1
UmcertosabioJudeudaantiguidadedissequenestecapituloversofaltaa
palavratempo,ecomoseotextotivessedito:"NocomeodotempocriouElohimos
cuseaterra".PoremaTorhnodisseassim"Nocomeodotempo"eporistoele
comentaquefaltaapalavra"tempo"aqui.EntoistoimplicasegundoAbrabanelque
Yahshar nocomeodo"tempo"qualcomeo?OcomeodotempofoiqueElohimcriouocuea
Avraham terra.
Seguir 182 UmatraduodaTorhaoAramaicofeitaporumsabiomuitoantigochamadoOnkls,
traduzestetextodeGenesis1:1assim:"Antesdetodasascoisasqueforamcriadas,
Visualizarmeu
criouElohimocueaterra".umatraduoumpoucoparafrstica.
perfilcompleto

OutrossbiochamadoOvadiaSfornodissearespeitodapalavraBereshit,eledisse
quetraduziriacomo:"Nocomeodotempoquenesteinstanteinvisvelaqualnolhe
Promovasuapgina
aprecendidotempoalgum." tambm

Ousejaeleestafazendoumcomentrio,eleestfalandoquequandosedizBereshit,
Visitantes Online
nocomeo,noprincipioserefereaisto.OutrocomentaristachamadoIbnHezradisse:
"Otempocomeouaexistirsomentecomomovimentojqueomovimentoeotempo
sosimultneo".

Istoumpensamentoprofundo,porquequerdizerqueoTodoPoderosoYHWHcriouo
universofsico,aicomeouotempo,porqueantesdissootemponoexistia.Istoum
pensamentoumpoucoprofundoparanossamentefinita,poremantesdacriaofsica
douniversootemponoexistia,porqueotemporelativoaomovimento.Por
exemplo:Osciclos(dias)sorelativoaomovimentodaterra.Osanossorelativoao
movimentodosluminares,sempreotemporelativoaomovimento,portantoseo
universofosseestticosemnenhummovimentonoexistiriaotempo,porqueotempo
secontacomrelaoaomovimentodasestrelas,dalua,dosol,todosestesastros
temmovimentoecomrelaoaestemovimentoqueexisteotempo.

Jeremias23:29Noaminhapalavracomofogo,dizYHWH,ecomoummarteloque YHWH
esmiaapedra?

Assimcomoomartelobatendonumapedrasaemvriospedaos,tambmdeums
versopodeserinterpretadoemformasdistintas,porissofundamentalentenderque
asEscriturasemcertaspassagemestosujeitasainterpretaes,isto,podeser
interpretadadevriasmaneiradiferentes,porquenoexistesumamaneirade
interpretala,existenomininoduas,eemoutroscasosexistevariasmaneiras.
Elohim

BereshitbaraElohimethashamayimve'etha'arets.

(NoprincpiocriouElohimoscuseaterra)

Apalavracriou(bar)apalavrachaveaqui.Essapalavrasegundooshebraistastem
tressignificadodistintosnoidiomahebreu
Torh
1.)AcriaoatribuidanoTanachexclusivamenteacriaoporElohimexemplo
Nihilocomosechamaemlatim,ousejaacriaodonada,queemHebraicoIesh
Meain()
Boas Novas
2.)significado:Vontadeeescolha

3.)significadopodeserCortaroudestruir.Ousejaooposto.Barapodesignificacriar
oupodesignificardestruirdependendodotextoemqueseutilizeapalavra.
Caminho

NestecasoossbiosJudeusensestamosdeacordo,quenestecasoaquiem
Bereshit1:1apalavraBarsignificacriou.OSbioAbravaneldisse:"Eudigoqueo
verbobardeveserentendidadeacordoaossignificado,querdizeraexistnciaea
criaoapartirdonadaenoaqueaceitaroutrosignificadoparaesteverbo".
Yehudah

BereshitbaraElohim(NoprincpiocriouElohim)

MuitosJudeusatribuemestetitulocomoumdosNomesdoCriador,poremparans
noexatamenteumNomePrprio,porqueoCriadorstemtemumNomePrprioe
Echad - Um
esteNomeYAHWEH,poremaquiseultilizaElohimcomoumNomeGenrico.Alguns
destesbiosJudeusdizemqueonomeElohimumdosShivahShemot(SeteNomes),
elesafirmaqueElohimtemSeteNomes,issoumacrenatradicionaldoJudasmo
OrtodoxodosShivahShemot(SeteNomes),equeElohimumdestesSeteNomes.
CuriosamenteaPalavraElohimemHebraicosechamaMidatHDin,ousejaum

http://fazendoteshuva.blogspot.com.br/2013/09/bereshitgenesiscapitulo1.html 2/9
13/09/2016 DescubrasRazesHebriadafBblica:BereshitGnesisCapitulo1
TitulodoTodoPoderosoqueimplicaJustia,quetemavercomJuzo,entoa Yeshua
diferenadoNomeYHWHquerelacionaoCriadorcomaMisericrdia,eoTituloElohim
serelacionacomJustiaecomJuzo.

AbeavaneldizacercadoTituloElohimquecontemduasletrasdoNomedoCriador
"Yod"eo"He".OusejaasletrasdoTetragramaYHWH.Omesmoocorre
Shim
comElohaElohaiElohenuElohe,emtodasestasseincluiduasletrasdo
NomeYHWH,"Yod"eo"He".ATorhemparticulareaTanachemgeraloTitulo
Elohimusadotambmparaaquelesserescelestiais,emissariosdoCriadorqueso
chamadostambmElohimporestaremaoserviodeElohim,assimcomoostribunais
quetransmitemjustiadeacordocomaTorhdeElohim,jqueoJuzopertencea
Elohim.ApalavraElohimnosomenteseaplicaaoCriador,tambmseaplicaaos
anjos,atravsdaTorhedaTanachemgeral.ApalavraElohimseaplica
primeiramenteaoCriador,poremtambemseaplicaaosanjos,aosjuzesdeYisraelem
variaspassagenseaoTribunalcelestial,porqueassimcomoexistetribunaisdejustia
naterra,existeumTribunalnocu.

EstapalavraElohimderivadapalavraEl()quesignificanohebraicoBblicoFora,
pormquandosecolocaempluralElohimqueumplural,entosignificaumaFora
Plena,umaForaTodaPoderosa,porissoemmuitastraduesdaTanachsetraduz
como:OTodoPoderoso.QuandoseencontraapalavraElohimcorretosertraduzida
como"Poderoso",quandoseencontraapalavraHaElohimcorretosertraduzido
comoOTodoPoderoso.Algointeressantetambemquandodiz"Noprincpiocriou
Elohimoscuseaterra"amelhortraduoseria"Ocueaterra"emaisnafrente
explicaremooporque.OcuriosoquenestecasonodissequeElohimcriouomundo,
poderiaterdito:"BereshitbarElohimhaolam"(NoprincipiocriouElohimomundo),
porquenoseusaestapalavra,porqueapalavra"Olam"paraimplicaraestemundo
comeouaserusadaemumhebraicoposterior,porquenohebraicoBiblicoquandose
falavade"MundooudoUniverso"sedizia:"Ocueaterra".Agoraapalavra
"Shamayim"umpluraldual,porqueosantigoschamavamocucomestapalavraem
plural'Shamayim"?praticamentenuncaapareceestpalavraemsingularnas
Escriturashebreias,eporque?Existevariasinterpretaesarespeito.

Emprimeirolugarumentendimentosimplesquepodemosentenderqueosantigos
viamestextensotoimensa,estaexpansotoincomensurvelqueochamavaem
plural,porquecomumemhebraicochamaralgoempluralquandosequerressaltara
imensidade,agrandezadestealgo,entoquandoosantigosaondequerqueolhavam
acimaaqualquerpontodoplaneta,sviamocu,elesnoviamocuestacionado
emumsespao,senoqueemtodaparteacima,entoumaimensidadetogrande
queparaisso,paradescreveressaimensidadeutilizavamessapalavraemplural
"Shamayim"

Asegundaexplicao:QuesegundoRashiapalavra"Shamayim"compostade
duaspalavrashebraica,palavra()Esh(fogo)comapalavra()Mayim(gua).
EntosegundoRashiacombinaodesseconceitoenosomentedaspalavras,mas
dessesconceitoscomofogoqueumconceitoprimitivooriginalprimrio,eMayimque
outroelementoprimrio,entoacombinaodessesdoisconceitos,dessesdois
elementosprimriosbsicoparaexistnciadahumanidade,acombinaodessesdois
conceitosproduzemapalavra"Shamayim"quesetraduzdefeituosamenteao
portugusos"cus"poderiasertraduzidocomo"Oimensocu",poremclaro
ningumhatraduzassim,porqueseriacomoumaparfrase,poremesseosentido
"Oimensocu"Shamayim.Oquesepassaansque,nossopensamentopequeno
quandofalamosdessascoisasnotemosamesmamentalidadequetinhamoshebreus
antigos,porqueoshebreusantigosquandoqueriamressaltaraimensidadeea
grandezadealgumacoisa,elescolocavamassimemplural.

Outraobservaocomrespeitoapalavra"Shamayim"paracompararcomElohima
seguinte:ApalavraShamayimqueumpluralvemacompanhadadeumverboque
tambmplural,comoemIReis8:27eSalmos148:4.Porexemplo,quandodizos
cuscontam,estaemplural.Poremcomapalavra(Elohim)queumpluraltambm,
noaconteceisso.ApalavraElohimquandoserefereaoCriadorvemacompanhadade
umverboemsingular.Emhebraicosediz:(BereshitbarElohim),poremdiz(Bar)
criounosingular,nosetraduz(NoprincipiocriaramosPoderososocueaterra),
assimcomocontextualizamospagos,poremnosedizassimnasEscriturashebreias
sediz"NoprincipiocriouElohim"portantooverboemsingularnosindicaquea
palavraquesegueumsubstantivoaqualseaplicaaoverbotemquesersingular.
PortantoapalavraElohimqueumplural,poremnarealidadeumsingular
majesttico

Gnesis1:2Eaterraerasemformaevaziaehaviatrevassobreafacedoabismoe

http://fazendoteshuva.blogspot.com.br/2013/09/bereshitgenesiscapitulo1.html 3/9
13/09/2016 DescubrasRazesHebriadafBblica:BereshitGnesisCapitulo1
oRuachdeElohimsemoviasobreafacedasguas.

Emoutrastraduesdizemqueaterraestavadesordenadaporema
palavradesordenadanoumatraduoboa.AtraduodeJooFerreiratraduziu
corretamente(semformaevazia),querdizerquenotinhaasuaformafinal,sua
formapermanente,masqueestavaemumprocessodecriaoeportanto
estavavaziaevaziadoque?Vaziadepessoas,devegetao,deanimais,porqueso
estavanestemomentoaterracobertatotalmentedegua,istoeraumestado
passageirodacriaoeporissoJooFerreiratraduziuapropriadamente(semformae
vazia)eno(desordenada),porqueestapalavra(desordenada)daaentenderuma
situaodeumcaos,queestavaforadeordem,porqueapalavrajdizoquesignifica
desordenadasemordem,poremoquesepassavanoeraqueestavasemordem
masqueestavasemforma.
Emhebraicoasduaspalavrasquesetraduz"semformaevazia"so"tohuvavohu'
Tohu(semforma)Vohu(vazia)tohuvavohu,semformaevazia.Palavra()Tohu
amatriasemformachamadapelogregodeHulysegundoRambn,queconfirmaque
atraduodeJooFerreiratraduziucorretamentesemformaevazia,e()Vohua
matriaquetemadqueridoformaprimariaqueestaimcompletaelongedesuaforma
definitiva.Entooqueseestdizendoaquiqueaterraestavazia

Interessantequeotermino()Tohunososeultilizaaqui,masemoutras
passagensdoTanachcomosignificadodealgoincompletooudenaturezano
terminada,poremoterminoTohu,apareceseparadoumasvezalemdoque
estamostratandoagora,emIsaas34:11,cujosignificadoparecerser:pedrasde
formaprimaria...Entonosprximosversculosvamosverquevaidandoformaaessa
criaoprimitiva,elementar,bsicaefundamental,comeaatomarformanosversos
seguintes.Poremquandodizque"haviatrevassobreafacedoabismoeoRuachde
Elohimsemoviasobreafacedasguas."Gnesis1:2

Nastraduescristdizem:OEspritodeDeussemoviasobreasguas.Entoeles
colocamapalavraEspiritocomaletra(E)emmaisculaparadaraentendereexplicar
queistoserefereasegundapessoadaTrindadequepraelesoEspiritoSanto,isso
quequedizemmuitoscristosenotodos,porquetemmuitosdelesqueno
acreditamnaTrindade.Porememalgumastraduesjudaicasetraduztambmcomo
"OEspiritodeElohimouoEspiritodeD'uscomodizemeles",poremcolocama
palavraespritocomaletra"E"emmenusculaeporque?PorqueosJudeusno
aceitamesseconceitodequeissoserefiraaumasuposta"terceirapessoa"da
Trindade,nemHebreuantigoenemmodernonoveemnestapassagemuma
referenciaaalgumaTrindadeouaumEspiritocomochamaacristandadecomouma
pessoa.

Entoaqueserefere,doqueestamosfalandoaqui?Oquedisseooriginal?Ooriginal
disse:veruachElohim,quesignifica(sopro,halito),porqueapalavraRuachsignifica
isto,muitostraduzemumpoucomaisdiferentecomoocasodoRabinoMordechai
eletraduzestetextoassim:....EoventodeElohimsopravasobreasgua...entoele
colocao"vento"deElohim,eistoestadeacordocomoutroscomentadoresdas
EscriturasossbiosJudeusdeYisraelcomoIbnHezra,Rambandizemqueeste
palavraRuachElohimdeveriasertraduzidacomooventoenviadoporElohimque
sopravasobreasguas.Entooqueelesestoquerendodizernestacasocomose
Elohimestivessesoprandodeumamaneiraintensasobreasuperfciedasguas,essa
aimagemquequerapresentarasEscriturashebreias,enestecasoseatribuio
sopro,ouahalitoabocadeElohim,noumventoquesaiudonada,senoumvento
procedentedosopro,dabocadeElohim.

UmsbiocomentaristadasEscrituramuitoantigochamadoOnklsquetraduziua
Torhaoaramaico,eletraduziuesteversodeGenesis2assim:Oventodiantede
Adonaisopravasobreafacedasguas.OinteressantequeaquiOnklosutilizao
TetragramautilizandodoisYodpararepresentaroTetragrama,entoatraduo
aramaicadestapasagemaoinvezdedizerUmventodeElohimdisse"oventodiante
deYHWH"emoutraspalavrasumventoqueprovemdoCriador.

Genesis1:3DisseElohim:hajaluz.Ehouveluz.

Oqueseestadizendoaquiqueseacendaaluz,noqueestcriandoaluzdonada
pelaprimeiravezepossvelqueseja,poremnooqueestdizendooverso,
porqueotextoestdizendohajaluz,comoseestivssemosdizendoacendaesta
lmpada,eclaroqueohomemnopodedefinirapalavraDisseElohimnopodemos
definirexatamenteoquesequerdizercomisto,porquenestecasode(Disse)

http://fazendoteshuva.blogspot.com.br/2013/09/bereshitgenesiscapitulo1.html 4/9
13/09/2016 DescubrasRazesHebriadafBblica:BereshitGnesisCapitulo1
relativo,emuitossbiosJudeusdizemqueElohimestavadizendoistoemseu
pensamentoenonecessariamentequeElefalouaspalavras,poremnspensamos
queElohimfalouestpalavra"yehior"porqueemHebraicodisse:VayomerElohim
yehiorvayehiorDisseElohim:Hajaluz.Ehouveluz.porqueapalavraoquecria,
apalavraoqueproduz.

Nonossombitohumano,dentrodaslimitaesquetemosnsossereshumanos,as
vezesnossaspalavrasproduzemalgo,porexemplo:Quandonsdizemosauma
pessoa"Hojevocestmaisbonitaoubonito",oqueproduznestapessoa?Alegria,a
pessoasoltaumsorrisoensrespondemuitoobrigado,entoapalavradeumhomem
quandodizaumamulherqueelaestabonita,produznestapessoaumefeito,tambm
quandocometemosoerrodedizermosaumfilhoqueelebruto,agressivo,essa
palavraproduznestacrianaumefeitoenestecasonegativo,porqueemmuitoscasos
estacrianaacreditanistoeseportacomosefosseumadultoquandonarealidade
eleno.Entodentrodasnossaslimitaeshumananossaspalavrastema
capacidadedeproduzirumefeitoemoutrapessoa,oquepodermosdizerdapalavra
doTodoPoderosoquandodisseHajaluzeestpalavraproduziualuz.

OtratadodeprincpiosCap.VMishnh1,aondeotextodisse:"BahasarahMaamarot
nibrhahola"ousejaqueomundofoicriadomediantedezexpressoidiomticado
VerboDivino,querdizer,apalavrapronunciada
Quandodisse:VayomerElohimyehiorvayehiorDisseElohim:Hajaluz.Ehouve
luz,estluznoaluzquevemdosluminaresjqueosmesmosforamcriadosno
quartodiadacriao,entoseestluzqueElohimfezsurgirquandoEledisseyehi
orHajaluznoprovinhadosolenemdalua,poisosmesmoforamcriadosquatrodias
depois,entodeondeveioestluz?Segundoossabiosjudeus,estluzfoialgocriado
paraumtempodeterminadoenadamas,efoiassimcomofiguraqueindicaa
existnciapermanentedascoisas.

Ousejanobemdizerque"foiassim"maissimplismentequehouveluz.Agoracomo
possivemqueexistaumaluznumlugarespecificosemquertenhaosol,maisporem
disseHajaLuzehouveluz.

Isaas30:26Ealuzdaluasercomoaluzdosol,ealuzdosolsetevezesmaior,
comoaluzdesetedias,nodiaemqueYHWHligaraquebraduradoseupovo,ecurara
chagadasuaferida.

Interessantequeaquichamaaluzdossetedias,aquelaluzorigina,primognitada
criao.OrabinoRashidizqueestluzfoiumaluzqueoCriadorocultoueareservou
paraosjustodostemposfuturos,eaquielejusaumpoucodemisticismoumpouco
especulativo,poremacinciahojetemumarespostamaissimples.Nouniversoos
cientficostemdescobertounsfocosdeluzquesechamaNebulosaderioneoutras
Nebulosasemoutrasgalaxia,eoquesoNebulosas?Sofocosdeluzquenosaiude
nenhumaestrela,poremflutuandoassimdonadanosaires,ousejaluzflutuandono
espao.Eunosoucientistaenopoderiaexplicarissodamelhormaneira,somente
umcientistapoderiaexplicarissodamelhormaneira,poremhojeacinciacomessa
descobertaqueestamostratandonesteversodasNebulosas,proverumaexplicao
paraoqueestamosanalisando,vejamos:

QuandoYHWHdisse:"Hajaluz"semquehouvemosolquenosdaluz,entotemque
tertidocriadoalgoassimcomoaNebulosa,eeunoestoudizendoqueisto
exatamenteassim,apenasestamosestabelecendoumacomparao,quesegundo
existeestaNebulosaqueumaluzflutuandonoespaosideral,assimseriafcilpara
oCriadorproduzirumaluztemporria,provisorianestelugaraondeEleestcriandoa
terra,maisaquiestfalandodacriaodocuedaterra,poremquandoanalisamos
todoocapitulo1deBereshitnotamosqueocentral,oessencialemtodoocapitulo1
acriaodesteplaneta,porissoGnesiscapituloeo2estemtornodacriao.

Gnesis1:4EviuElohimqueeraboaaluzefezElohimseparaoentrealuzeas
trevas.

UmatraduodoRabinoMordechaitraduzesteversoumpoucodiferente

Gnesis1:4EviuElohimquealuzeraboaeestabeleceudistinoentrealuzeentre
astrevas

Eointeressantequeosolaindanoestavacriado,poisomesmosofoicriadono
quartodia,entonopodeestsereferindoaquiaosluminareseespecialmenteosol
queoqueproduzaluzparansaquinaterranesteconceitodenoiteedia,porem
aquiestfalandodoconceitodenoiteediaantesdacriaodosol.Entoisto
significaqueosperodosde24horasdeluzesombra,esteperodode12horasde

http://fazendoteshuva.blogspot.com.br/2013/09/bereshitgenesiscapitulo1.html 5/9
13/09/2016 DescubrasRazesHebriadafBblica:BereshitGnesisCapitulo1
escuridoede12horasdeclaridadequeoquesechamaagoracomoanoiteeodia,
foramestabelecidadesdeoprimeirodiadasemanadacriaobaseadonestaluzque
oCriadorcriounestemomentoparaestafunoespecialetemporrianestasemana
dacriao.EquandodissequeoCriador"estabeleceuumadistinoentrealuzeas
trevas"oqueestdizendoquefoidesenvolvidoumperodode12horasdetrevase
12horasdeluz,eassimsucessivamentenosegundodiafoiomesmosemquetivesse
osol.Entooquepassounoquartodia,foiqueestemesmoperodoedeondesurgea
criaodosoleaterragirandoparadarumperodode24horas?

Eesteconceitonofoicriadoapartidacriaodosol,foicriadodesdeodiaprimeiro,
entoistoquerdizerqueesteperodoqueduraodiaterrestre,foiestabelecidaassim
tomandocomomodelodosprimeirosmodelosdesombraeluzquefoiestabelecido
desdeodiaum.Istonoslevaapensarquetodososdiasdacriaoatostimodia,
durou24horas,porquedoquartodiaparafrentequandofoicriadoosol,sesabeque
foicriadoosol,eestauniodosoledaterra,foiparamediraduraododiaeneste
casoogirodaterra,eessadurao,essavelocidadequeprecisaaterraparaproduzir
umdiade24horascomrelaoaosol,foitomadacomomodelonosprimeirosdiasda
criao,porquesenofoiassim,porquecolocouaterracomrelaoaosolparaqueo
anodure365dias,eporquecolocouaterraparagiraracertavelocidadedemaneira
queproduzaumdiade24horas?Paraquetodososdiassejamiguais,porqueest
clarooquedisseaTorhqueemseisdiasYHWHfezoscuseaterra,enostimo
descansou,portantoasemanaoriginaldurou7dias,esehojeodiadura24horas,e
quandoYHWHcriouosolnoquartodiaecolocouaterraparagirarnumavelocidade
necessriaparaproduzirumdia,estvelocidadeesteveequilibradaparaqueestedia
durasse24horas,12horasdeescurido,e12horasdeluz,portantoistotemque
implicarqueosdiasanterioresaeste,tambmteveamesmadurao,istosimples,
portantodososdiasdacriaodoprimeiroaostimoduraram24horas,istooque
dizaTorheoqueevidenciaomundoemquevivemoseanossaexperienciahumana
dequeodiadura24horas.

BaseadonistoqueseestabeleceomandamentodaguardadoShabbat,poisem
xodo20oShabbatestrelacionadocomasemanadacriao,entoostimodiase
estabeleceucomoumdiaderepousoemcomemoraodasemanadacriaooriginal
original,eseostimodiahojedura24horas,obvioqueaqueleoriginaldacriao
tambmdurou24horas

Gnesis1:5EElohimchamouluzDiaestrevaschamouNoite.Efoiatardeea
manh,odiaprimeiro.

Estatraduoumpoucodefeituosaquandodiz:..."Odiaprimeiro"eporque?

Aindanotinhasidocriadoosol,poremjsefaladodiaUm,edizqueestedia
consistiudanoiteedamanh,querdizerdaescuridoedaclaridade.EstefoioYom
Echad,poremdeveriadizerYomRishonqueoprimeirodia,poremnofoiditoassim,
disse"Efoiatardeeamanh,odiaum".Eporqueemhebraicodiz:YomEchadque
significa"DiaUm"enodisseYomRishonquesignifica"Diaprimeiro"?porqueeste
eraonicodiaqueexistianestemomento,notinhasidocriadoosoutrosdias,no
estavamformadososoutrosseisdias,somenteexistiaumdia,entonoeralgico
usaraformadiaprimeiroporquenohaviaosegundo,porquessepodedizerque
algooprimeiroquandoexisteumsegundo,entooquesedissequeestediao
diaUm,apalavraEchadnosignificasomenteapalavraUm,maisquesignifica
tambemnico.EntotemmuitosentidoquandoseusaaquiapalavraEchadnolugar
deRishon,porqueEchadtambmsignificanico.Entooqueestsedizendoaqui,
quenestediadeescuridadeedeluzformaramodianico,porqueeraonicodiaque
existia,entosquandocomeaafalardosegundodia,doterceirodiaeetc.,ento
comrelaocomestesoutrosdias,entosepodedizeroprimeirodia,osegundoeo
terceiroeetc.

Gnesis1:6EdisseElohim:Hajaumaexpansonomeiodasguas,ehajaseparao
entreguaseguas.

Apalavraquesetraduzaquicomofirmamentoemhebraicoapalavra'rakia"eeste
palavra"rakia"nosdaaideiadealgocomosefosseslido,umfirmamentoqueuma
palavradolatim,algoquefirme,estapalavraqueseusaemhebraicopara
indicaroqueElohimcriounestesegundodia."EdisseElohim:Hajaumaexpansono
meiodasguas,ehajaseparaoentreguaseguas".Doqueestfalandoaqui?De
quaisguas?

Gnesis1:7EfezElohimaexpanso,efezseparaoentreasguasqueestavam
debaixodaexpansoeasguasqueestavamsobreaexpansoeassimfoi.

http://fazendoteshuva.blogspot.com.br/2013/09/bereshitgenesiscapitulo1.html 6/9
13/09/2016 DescubrasRazesHebriadafBblica:BereshitGnesisCapitulo1
Gnesis1:8EchamouElohimexpansoCus,efoiatardeeamanh,odia
segundo.

Oqueestfalandoaquisobreessaguadecimaeestaguadebaixo?Oqueaqui
estdizendoquenestesegundodia,oCriadorfezumaseparaodasguasque
cobriamtodaessasuperfciedoplaneta,separouumaparte,elevouestaparteao
espaooqualchamamosdenuvens,entofezestseparaodestasguasabaixodo
firmamentoquesoasguasdosmareseosriosdasguasqueestosobreo
firmamento,eaesteespaosechamouemhebraico"rakia",istoumconceitomuito
profundo,porqueistoquerdizerqueoTodoPoderosodessaquantidadedeguasque
estavasobreasuperfciedestegloboterrestre,Eleseparouumapartedessasguas
indefinidaobvioeacolocouparaflutuarnosaires,nofirmamento,noquechamamos
deprimeirocu.Istoseestabeleceuumequilbrioecolgicoperfeito,paraquequando
chegasseomomentodecriartodasasdemaiscoisasqueforamcriadasmaistarde,de
modoquepudessechover,demodoqueestsguasqueestavamelevadasna
superfciedaterra,podessembaixaremalgummomento.

Muitosdizemqueesta"rakia',estquantidadedegua,foioquedesceunotempodo
dilvio,quedizaTorhqueseabriramascataratasdocuecomeouadescergua
docudurante40diase40noite,equenuvempodemsustentartantagua?Que
nuvemnormaldaqualvemoshojeemdiapodesustentartantaguaparaquesobre
quechovaemtodoplanetadurante40diae40noite?Entolgicopensarqueque
essainterpretaocorreta,quehaviasuspensanosairesumaquantidadedegua
taoimensa,quequandodesceumaboapartedessaquantidadeindefinidadegua
sobreaterra,inundoutodooplanetaproduzindooqueseconhececomoDilvio

Gnesis1:9EdisseElohim:Ajuntemseasguasdebaixodoscusnumlugare
apareaaporosecaeassimfoi.
Gnesis1:10EchamouElohimporosecaTerraeaoajuntamentodasguas
chamouMareseviuElohimqueerabom.

Aquiaondesecuminaoprocessodacriaonosegundodia,eointeressanteque
aquiElejdisseque"erabom",poremoutracoisainteressantequenosoriginais
Elohimchamou"seco"efoitraduzidoaporoousolosecoparaumacompreenso
melhor,poremnooriginalhebraicodissequeElohimchamousecaaterra,eao
ajuntamentodasguaschamouMares.Ointeressantequeapalavraquesetraduz
aquicomoeaoajuntamentodasguasapalavra"mikveh"osjudeusenstambm
utilizamosestapalavraquandofazemosaimersonasguas"mikveh",enestecaso
aquiemGnesis1:10estsignificandoum"ajuntamentodeaguasulemikveh
hamayim"ousejaummikvehmundial,umajuntamentodeguasqueabarcatodo
planeta,eaistoElohimchamou"mares"

Entoaquantidadedeguasqueexistiaoriginalmentesobreesteplaneta,eumavez
queElohimseparaumacertaquantidadedeguaseascolocaaflutuarnoespaoem
formadevapor,eraumaquantidadesuficienteparacobrirtodoplaneta.Entonesta
etapadacriaooplanetaestatodocobertoporguas,umaquantidadeincalculvel
deguasnoespaoemformadevaporeumaquantidadeembaixodofirmamento
cobriatodooplaneta.EntooqueacontecenestediaqueElohimporsuaprpria
ordem,pelapalavraquesaidasuaboca,fazcomquerasguassemovamese
acumulememumslugar,istofazcomoqueaterrasuba,oucomochamaohebraico
osoloseco,fazsubirestesoloefazestaseparaoimpressionanteentreaterraseca
eaguaquechamadademarcomodizoverso10

Gnesis1:10EchamouElohimporosecaTerraeaoajuntamentodasguas
chamouMareseviuElohimqueerabom.

entoesteatodesepararasguasdaterra,formaroscontinentes,formaruma
superfcieslidadepedraeterradiferentedasuperfciedosmares,eistoestavanos
planosdivinopreparandoacriaodoshomensedosanimaisedanatureza,porque
nasguasnopodiaexistirnadadisso,porquenosmaresspodiaexistirpeixese
todosanimaisquevivemnasguas,eoestadoprimognitodesteplanetaquese
chamaterranopodiaterexistidonadamaisqueisso,peixeseanfbrios,poremo
Criadortinhaumpropositomaisgrandequeisso,tinhaopropsitodecriartodaclasse
deanimaissobreaterraseca,todaclassedevegetaosobreaterraseca,eoqueEle
estavafazendoerapreparandoolugardohomem,ousejaaraahumana

http://fazendoteshuva.blogspot.com.br/2013/09/bereshitgenesiscapitulo1.html 7/9
13/09/2016 DescubrasRazesHebriadafBblica:BereshitGnesisCapitulo1
Gnesis1:11EdisseElohim:Produzaaterraervaverde,ervaquedsemente,rvore
frutferaquedfrutosegundoasuaespcie,cujasementeestnelasobreaterrae
assimfoi.
Gnesis1:12Eaterraproduziuerva,ervadandosementeconformeasuaespcie,ea
rvorefrutfera,cujasementeestnelaconformeasuaespcieeviuElohimqueera
bom.
Gnesis1:3Efoiatardeeamanh,oyomshlishi(diaterceiro)

EntonesteterceirodiadepoisdeterfeitoElohimestseparaodeguaeterra,
entoElecomeaacriartodaclassedervoresquedosementes,todaclassede
plantas,todaclassedevegetaonaterraseca,istoquerdizerqueoCriadorest
preparandoumlugarparasuacriaomximaesupremaquevemmaistarde.

Todasascoisastemoseulugar,porqueoCriadorfezumacriaoordenada,equando
aquisefalade'espcie"nolivrodeLevticofaladeumaleiemespecialrelativaaesta
palavra"espcies'.

Levtico19:19Guardarsosmeusestatutosnopermitirsqueseajuntem
misturadamenteosteusanimaisdediferentesespciesnoteucamponosemears
sementesdiversas,enovestirsroupadediversosestofosmisturados.

Entoaquiestdizendoqueestproibidoajuntaranimaisdediferentesespcies,e
misturarsementes,poremoserhumanoemdesobedinciaasleisdaTorhtem
desobedecidoestaleietemcruzadoanimais,ehojeemdiansvemosmuitasraas
decachorrosdiferentesecomoseconsegueisso?Istoseconseguemedianteesta
misturadeanimaisdistintoseaTorhproibiisto,eumadestasraasadopitbull,
outramisturaproibidapelaaTorhentreumaguaeumburro,eentreeste
cruzamentonasceamulaeamulaumanimalquepodetercertautilidadeporemele
infrutfero,umamulanopodetercriaseporque?Porqueelafrutodeumamistura
contraanatureza.

Gnesis1:14EdisseElohim:Hajaluminaresnaexpansodoscus,parahaver
separaoentreodiaeanoiteesejamelesparasinaiseparatemposdeterminados
eparadiaseanos.
Gnesis1:15Esejamparaluminaresnaexpansodoscus,parailuminaraterrae
assimfoi.
Gnesis1:16EfezElohimosdoisgrandesluminares:oluminarmaiorparagovernaro
dia,eoluminarmenorparagovernaranoiteefezasestrelas.
Gnesis1:17EElohimospsnaexpansodoscusparailuminaraterra,
Gnesis1:18Eparagovernarodiaeanoite,eparafazerseparaoentrealuzeas
trevaseviuElohimqueerabom.
Gnesis1:19Efoiatardeeamanh,oyomrevii(diaquarto).

AquimencionaqueElohimfezdoisgrandesluminaresqueatentoaquise
chamaluminarmaioreluminarmenorquemaistardesechamousolealua.Agora
paraqueforamcriadoestesdoisluzeirosnascercaniasdesteplaneta?Paraqueo
luminarmaiorparagovernarodia,eoluminarmenorparagovernaranoitequerdizer
queosoldeveriademarcaresteperododetempo,poremjexistiatempodesteodia
primeiro,poremagoraparansexistecommaisclaridadeotempoquesemedepelo
movimentodesteplanetaaoredordosolparaformarodeanos,eavoltaquedaalua
aoredordaterrautilizadoparamarcarosmeses,umavoltadaluaaoredordaterra
significaumms,poremnanaturezanoexistenenhumsinalquemarqueasemana,
quemarque7dias,noexistenadananaturezaquedure7dias,entoaisurgeoerro
doShabbatlunar,porqueosquedefendemestetipodeShabbatcomeamamarcaa
semanadestealuanovaecontam7diasparachegaroShabbat,depoiscontammais
7diaseentooShabbatnovamente,eassimelescontamasemana.Poremdeonde
tiramisto?Purainvenohumana,porquenasEscriturasnohtalcoisa,eeste
conceitodasemanalunarcontradizaTorh,porqueaTorhnosmandaobservaro
ShabbatcomoestemExodo20deacordocomacriao

xodo20:11PorqueemseisdiasfezYHWHoscuseaterra,omaretudoqueneles
h,eaostimodiadescansouportantoabenoouYHWHodiadeShabbat,eo
santificou.

http://fazendoteshuva.blogspot.com.br/2013/09/bereshitgenesiscapitulo1.html 8/9
13/09/2016 DescubrasRazesHebriadafBblica:BereshitGnesisCapitulo1
EntosegundoesteversodevemosobservaroShabbatcomoummemorialdacriao,
entoaconclusoquesetomaparamediroShabbatnoaluasenoacriao
originalquedurou7diaseporque?Porquenoexistenadanouniversofsicoque
marque7ciclosou7dias.Porexemplo,sealuapararemcada7diasedepoisse
movesseoutravezedesseoutraparadaeassimpordiante,entotodosdiziam,cada
paradadessaso7dias,poremissonoaconteceporquenoexistenadananatureza
quemarque7dias,poremsetemalgonanaturezaquemarque30diasqueavolta
daluaaoredordaterraaproximadamente30dias,existealgonanaturezaque
marqueumano365diasasvoltasdesteplanetaaoredordosol365dias,istoum
ano,poremnoexisteabsolutamentenadananaturezaquemarque7dias.Poremo
conceitoqueasemanade7diastemquesebasearemoutracoisa,no
nomovimentodalua,naomovimentodaterraenemomovimetodosol,oconceito
dasemanasebaseianoquedisseExodo20:11queestmandandoYisraelobservaro
Shabbatemcomemoraoasemanadacriaoporqueasemanadacriaodurou7
dias,eistonotemnadaavercomaluaporquealuafoicriadanoquartodia,tambm
notemnadaavercomosolasemanaporqueosoltambmfoicriadonoquartodia.
IstosimplesmentelgicaetambmaTorhnonosfaladeumasemanalunar,nos
faladeummslunareoano

Tambmdizqueestesdoisluzeirostambmforamcriadorparaestabelecerostempos
determinados,ousejaasfestas,asmoedim,Pesach,Shavuot,Sukkoteoutrasfestas,
poremaquiestsereferindoalmdasmoedim,tambmestsereferindoasestaes
doano,eportantoosolaluatambmforamestabelecidospararegerasestaesdo
ano:primavera,outono,invernoevero,istotemavercomomovimentodaterraem
voltadosoldevidoainclinaodaterra.

Osolealuaforamestabelecidosparavriospropsitos,primeiro,luminar,paradar
calorqueproduzvegetao,frutos,parasusteravidahumanaedosanimais,eosol
indispensvel,tambmparaproduzirasestaesdoanodeacordoaosdiversos
movimentos,etambmforampostosparamarca,dias,meseseanosenoasemana.

YashanBen

PostadoporYahsharAvrahams05:06
+1 Recomende isto no Google

Umcomentrio:
francisco 2desetembrode201413:27
otimoesteestudo,gloriaAOETERNOamem
Responder

Digiteseucomentrio...

Comentarcomo: yugioh(Google) Sair

Visualizar
Publicar Notifiqueme

Postagemmaisrecente Pginainicial Postagemmaisantiga

Assinar:Postarcomentrios(Atom)

ModeloWatermark.TecnologiadoBlogger.

http://fazendoteshuva.blogspot.com.br/2013/09/bereshitgenesiscapitulo1.html 9/9