GRAA ARANHA

CARTAS DE AMOR

RIO DE JANEIRO
1935
 CARTAS

As cartas reunidas neste volume revelam outra

phase do dynamismo da intelligencia de Graa Aranha.
Constituem apenas uma parte da sua correspondncia
de amor. trocada com Nazareth Prado, e vae de 1911
a fevereiro de 1927, quando, enfrentando o convencio-
nalismo da sociedade, elles passaram a residir juntos.
Essas cartas reflectem a grandiosidade e a belleza de
um amor glorioso, que viveu durante decennios e foi
levado aos paroxismos da exaltao.
Perto de 3.000 cartas, calculou Graa Aranha, em
nota encontrada em seus papeis, foram recebidas por
Nazareth Prado, sendo que, algumas, em maior nu-
mero, se encontram guardadas na Europa.
As cartas escriptas nos ltimos annos, devido aos
acontecimentos revolucionrios do Brasil, dos quaes
Graa Aranha foi um doutrinador e collaborador, e
por outras razes mais intimas, foram destrudas na
sua quasi totalidade, pela natureza reservada dos
assumptos nellas tratados e pela difficuldade de serem
guardadas.
Apenas se conseguiram salvar raros trechos, nos
quaes transborda a sua exaltao amorosa, e alguns
-trechos de cultura e de estudos.
6 GRAA ARANHA

Essa correspondncia foi diria nos perodos de

ausncia, e era muito commum Graa Aranha escrever
duas cartas no mesmo dia.
Essa troca constante de cartas exprime bem a
symphonia mysteriosa de duas almas apaixonadas que
se extravasavam soffregamente na sublimao do amor
e da saudade.
Obedece a presente publicao ao cumprimento
de um desejo de Graa Aranha, que nunca escondeu
seus sentimentos amorosos.
As cartas de Nazareth Prado sero publicadas em
outro volume.
NAZARETH
1913
PARIS
 CARTAS 9

(St. Moritz para Paris)

St. Moritz, 4 de agosto de 1911.

(Trecho de caria)

Minha Adorada! Minha Vida!

Ha uma belleza excessiva nestas expresses da

solido das altas montanhas, porm ella me extranha!
Eu s me sinto um com o mundo quando tu ests nesse
mundo e tu o exprimes.
O mais sombrio e esquivo canto da terra se incor-
pora deliciosamente, extranhamente ao meu ser, se tu
ests ahi.
As cousas s existem para mim atravez da tua alma
e dos teus sentidos. Essa immensa paisagem que o
exilio da minha alma no vive em mim e se eu a senti
foi quando pelo mgico poder do Amor e da Arte eu
te fiz viver neila. Ento, nesse momento, tudo se tornou
"uma s" cousa, um s Todo, mysticamente bello e
indivisvel porque tudo era o teu Ser.
Sim, um dia eu te trarei aqui no momento supremo
que ns esperamos e que chegar, Petite Chose adore,
e eu te levarei mais longe ainda, mais alto sobre as
montanhas inaccessiveis aos outros homens, perto de
Deus, que pasmar da maravilha que elle me deu e que
tambm a minha creao, mais alto, l nas regies
soberanas e augustas do Silencio, onde a luz diaphana
seja a pura essncia, a alma etherea da Natureza e o
ar -to subtil, to immovel, que parea n8o existir...
A h ! eu te levarei, minha Santa transfigurada, e a
tua voz de amor, descer sobre a Terra que recolher
10 GRAA ARANHA

a melodia da tua alma e a tua voz subir ao Co, onde

os anjos, nascidos dos teus prprios pensamentos, a
repetiro num canto inextinguivel enchendo de doce
harmonia o Paraso. O h ! Divina! E se para l chegar
for precizo morrer?... Ento venha a morte, que nos
dar a transformao celeste, a immortalidade dos se-
res eternos e infinitos. Morte e Vida. Vida e Morte de
Amor! Que mysterio!

Beijos, beijos. Adorao.

(St.-Moritz, Engaine, para Paris)

St. Moritz, Engadine, 18 de agosto de 1911.

(Trecho de carta)

Idolatrada! Divina!

Como tudo grande, immaculado e longnquo nes-

ta hora calma e solemne em que o dia e a noite se
tocam. E' a morada do Infinito!
Eu vos deixo, cousas bellas e indifferentes! Adeus,
montanhas do silencio e da exaltao! Adeus, lago que
reflecte sempre o co, como a minha alma sempre a tua
imagem, Adorada! Adeus neve que desceste do co para
dormir o teu somno branco, o teu somno de mortalha
na cabea funerea da montanha, na pallidez da lua!
Adeus, co que se alevanta para cima e se afasta mais
 CARTAS 11

e mais para dar lugar minha exaltao de amor.

Adeus, luz, cr, adeus, oh! tu. Deus mesmo que me fa-
lavas to perto e to compassivo! Eu corro para El Ia
para Aquella que vos d a vida eterna, que cria na
omnipotencia da sua fora, a vossa existncia na minha
alma e na minha poesia. Ella a minha alma e na
sua alma eu vivo divinamente. Eu sou o seu Deus- O h !
Mystica realisao do meu Ser!

(Haya para Paris).

Haya, Maro 1913.

Sexta-feira, 12,30.

O h ! Ma Petite Chose adore, minha amante ido-

latrada e sublime ! tu me fizeste uma deliciosa surpresa
com a tua divina e adorada cartinha de hontem. Deixa
eu te contar... Amanheceu hoje um bello dia, e eu
que havia dormido demais at s 9 e meia, de meia
noite! e que me sentia n'uma grande melancolia, pensei
em caminhar e ir at beira-mar. Preparei-me nesse
propsito. Na rua comecei a ir inconsciente na direco
do correio. De repente quiz tomar outro rumo. Eu es-
tava certo de que no teria hoje carta do meu Amor,
e s mais tarde um telegramma- Seria um dia de maior
tristeza. Mas o inconsciente venceu (oh! minha poderosa
e feliz natureza!) e no correio abri meio desconsolado
a nossa caixinha, e foi um encanto ver e tocar aquelle
12 GRAA ARANHA

enveloppe cr deirosa em que a minha sublime Amante

me mandava as palavras do seu xtase e da sua pai-
xo. E a minha grande tristeza se desanuviou por um
instante... E eu sorri de triumpho, de orgulho, de exal-
tao! Como tu s extraordinria! e como eu te adoro,
e te venero, minha incomparavel Amante! O h ! tu s
inexcedivel e tu te excedes a ti mesma nesta fora,
nesta deciso, neste perpetuo e divino xtase! Eu te
beijo loucamente, eu te desejo apaixonadamente e tu
s a minha gloria e a minha eternidade. Alegra-te...

A arte de Fausto o prodgio de arrancar da lenda

popular, anonyma, o mximo do symbolo, de ida ge-
ral, de emoo artstica e philosophica. Foi a arte
que me inspirou no "Malazarte", a arte que Wagner
empregou em Tristo e Isolda, nos Niebelungen.^,-'*\
Fausto vive na velha tradio allem- Foi object
do theatro popular, sahiu do guignol para crianas, e
Goethe, joven ainda, o viu nas "marionettes"... Foi
d'ahi que elle o arrancou. J antes o poeta inglez Mar-
lowe fizera uma pea de theatro, mas sem o gnio
goethiano. Para Goethe o fundo philosophico da lenda
se revelou maravilhosamente. E' preciso te lembrares
de alguns traos da evoluo do espirito humano.
Depois do esplendor do paganismo com a sua phi-
losophia e a sua esthetica, veiu o christianismo que, em-
bora nascido na Juda, foi principalmente uma religio
dos brbaros. O velho mundo greco-romano corrom-
pido, exhausto, vacilou e cahiu por t e r r a . . . Vieram os
brbaros e com elles a destruio da civilisao paga,
e de toda a arte, e de toda a philosophia- "Le grand
Pan est mort!..." Foi o grito que se ouviu nos bosques
da Grcia... Depois da destruio fatal a recons-
 CARTAS 13

truo... Depois dos brbaros veiu a edade-media e

com esta a civilisao catholica.
A philosophia passou a ser "theologia", isto ,
sciencia de Deus (theos-deus) e coordenando todos os
sentimentos religiosos, inspirando-se n'uma formidvel
construco religiosa, theocratica, o grande poema do
espirito humano foi a Divina Comedia, em que se espe-
lha todo o catholicismo. Foi o poema da F, da Hierar-
chia Sacerdotai, do peccado e da recompensa, do In-
ferno, do Purgatrio e do Paraiso. A cidadela do ca-
tholicismo que parecia eterna no espirito humano teve
de se render a essa milagrosa exploso de vida sen-
sual, de arte, de liberdade, a essa volta ao paganismo,
a essa combusto do espirito nas chammas do incndio
esthetico, e que a Renascena ! . . . Veiu toda essa
-_.*"*e que tu sabes, e toda essa poesia meio christ,
' ^rpag, de Tasso, Cames, Ariosto, Petrarcha, Sha-
kes'peare... Mas o espirito humano na sua essncia
no voltou ao paganismo. Os deuses estavam eterna-
mente mortos. Appareceu ento a metaphisica... isto
, a philosophia que procura as causas originaes e as
causas finaes, que quer saber o principio e o fim das
causas, do Universo, e que no se contentando com a
explicao theologica, religiosa, busca todas as ex-
plicaes- E' o grande momento da Duvida do espirito
humano. Veiu a philosophia de Descartes e de Spinosa,
mas j antes a duvida soprava no espirito e o homem
teve a sede de "tudo" saber, de indagar o segredo da
vida, a anci de descobrir. Foi um extraordinrio ins-
tante esse da liberdade que comea, da angustia da
descoberta. Fausto o symbolo dessa anci de saber,
da curiosidade incansvel e immortal.
Agora tu vs o poema. E' o poema do estado me-
taphisico- O espirito humano procura o mysterio, tudo
14 GRAA ARANHA

quer sondar, elle penetra nas coisas pela sciencia, e,

como esta est em formao, em vez da astronomia,
que positiva e certa, elle tem a astrologia, que
vaga, inquieta, e imaginativa. Em vez da chimica, a
aJchimia. Pela astrologia, procura saber o destino do
Universo e dos homens. Os astros presidem sorte.
Pela alchimia busca a origem dos corpos da Natureza
e quer refazer o que a Natureza fez de mais mysterioso
e secular, quer fazer o ouro, o diamante, e prepara os
philtros que do a vida, a morte, o sonho e o a m o r . . .
E' a anci do espirito inquieto... E' Fausto. E elle aceita
o pacto infernal, que lhe d a mocidade e o poder de
se transformar- A mocidade a surpresa da vida, todo
o espirito que descobre novos mundos, que cresce e
vibra novas sensaes, eterna e divinamente joven.
A mocidade a aco. E Goethe diz: "no principio
(isto , o leit-motiv da vida) a aco". E' Fausto no
mundo exterior, na civilisao. E vence Mephistofeles,
que o "espirito que nega". O amor a primeira aco
de Fausto. Elle "'devia'- morrer no amor como Werther,
Romeu? No, elle no o "amante", elle o symbolo
do espirito humano que continua... Margarida um
accidente, e Fausto prosegue para adeante, em mil
transformaes e o seu casamento mystico com Helena
symbolisa a unio da poca moderna com a antigi-
dade. E' o triumpho da civilisao fundada na Arte e
na Belleza, Tternel retour l'Hllade". Dessa unio
nasceu "Euphorion", a imagem de Byron, que representa
o espirito humano libertado, subindo, subindo e morren-
do nas alturas do pensamento.

Assim eu sinto Fausto e com um exaltado goso

que eu te digo toda a minha emoo desse livro, que
s a ti saberia communicar...
 CARTAS is

O h ! minha doce, minha genial Nazareth, como eu

te adoro, e como eu sinto um frmito de orgulho em teu
amor immortal e divino ! Tu s grande, e tu tambm s
a minha Petite Chose adore que eu beijo, beijo na
bocca maravilhosa e que eu aperto nos meus braos
apaixonados. O h ! meus loucos e fogosos beijos. Oh !
tuas caricias de amor ! Minha Paixo !

Para divertimento de meu amor!

(Haya para Paris).

4 da madrugada de 3 de abril de 1913.

Psychologia Divina

Deus, creando Ado e Eva, no tinha seguramente

a inteno de passar o resto dos seus dias em compa-
nhia desses dois nnocentes, o que seria montono e
extremamente aborrecido. Assim o seu intuito com a
creao dos seres humanos foi o de fazer surgir na face
da Terra, sem trabalho para elle, uma multido innu-
meravel de gentes que, movidas pelos seus instinctos e
paixes, praticassem toda a sorte de loucuras e o in-
teressassem e o distrahissem. Elle previa todo esse ml-
tiplo e extraordinrio espectaculo de risos, de dores e
de lagrimas que vm se desenrolando na marcha infa-
tigavel do Tempo, e que vae proseguindo at o fim dos
sculos dos sculos... E foi para esse divertimento di-
vino, baseado na multiplicao da espcie humana que
18 GRAA ARANHA

Deus creou e apparelhou Ado e Eva. Mas, sabendo

quanto o homem desinteressado indolente, e como a
mulher desobediente, no lhe quiz revelar os seus
verdadeiros desgnios, que no trariam o menor proveito
a Ado, e que Eva por teima havia de contrariar...
Portanto, para obter os seus fins secretos, prohibiu-lhes
de fazerem exactamente o que queria que elles fizes-
sem... Ainda assim, o terror que elle havia incutido no
espirito de Ado e Eva foi to grande que elles hesi-
tavam em desobedecer. Deus, vendo que o tempo corria
sem proveito, e que os humanos no venciam o medo,
tornou-se impaciente e apressado. Reconheceu que ha-
via exagerado e ento recorreu astucia para realisar
o seu plano e metamorphoseou-se em serpente. Foi a
primeira metomorphose de Deus, que mais tarde se
transformou em sara ardente, queixada de burro, Anjo
Gabriel, Christo, pomba do Espirito-Santo, etc, etc.
E quando Eva, melanclica e curiosa, passeiava
ssinha no Paraso, Deus-Serpente comeou a fazer-lhe
insinuaes expressivas e demonstraes symbolicas...
Assjm estimulada, Eva se revoltou contra as ordens pro-
hibitivas, e nessa revolta se creou bruscamente a alma
feminina. Ado no teve remdio seno sahir da sua
commoda indifferena...
Depois veiu-lhes um grande medo de Deus, que,
tomando a sua primitiva e carrancuda forma divina, se
divertiu em lhes ralhar, fingindo-se muito irado- Ado e
Eva, tremendo, juraram ao Senhor no repetir a desobe-
dincia Deus, que sempre exagera, mas que s vezes
se corrige, comprehendeu que devia mudar de tom,
sorriu, e lhes disse: "J agora, continuem !"
E como Ado ainda estava desconfiado, no sa-
bendo nunca ao certo quando lhe falavam a serio,
 CARTAS 17

Deus bateu-lhe paternalmente no hombro, e insistiu

bregeiro:
"Cresce, e multiplica-te!"

(Paris para Paris).

27 de abril de 1913.

Domingo, meio-dia.

"Nosso Ninho"

Meu divino Amor ! Luz da minha vida, minha Amante

sublime e idolatrada, vou partir neste momento e vim
buscar aquelles dons do teu carinho amoroso, e deixar
aqui mais beijos, mais beijos ! L vou nessa viagem do
teu desejo... e fao esse sacrifcio de me apartar de
ti, Adorada, para a tua calma, tua tranquillidade I E o
que eu no fao por ti, Amor nico, com alegria ? . . .
Hontem, depois de te esperar longamente em vo na
place Vendme, eu te vi sahir, acompanhada, do ch.
Tu me buscaste... e eu penso que no me viste. Que
pena ! A tarde estava to doce e eu te levaria at o
"nosso" Luxemburgo...
Minha me deu-me noite impresso da tua ba
e agradvel visita. Nuta espera hoje os teus carinhos.
Tu s ba ! e eu te quero tanto nesses "lans" de
sympahia. -*/
Que vaes fazer da tua vida amanh, e depois, e
depois ? . . .
18 GRAA ARANHA

Eu te entrego a minha alma, e tu vives radiante e

gloriosa no meu eterno pensamento.
At sabbado, s 3,1/2.
Como vae ser duro esse pequeno e longo exilio I
E quanta recordao do teu ser magnfico, do teu ma-
ravilhoso Amor, neste retiro da nossa incomparavel Pai-
xo! Adeus, adeus! Eu te beijo loucamente. Adorao.

(Haya para Paris).

Haya, 29 de abril de 1913.

Tera-feira, 5 e meia.

Minha Amante sublime e immortal! Minha Vida

gloriosa ! Alma de minha alma, ma Petite Chose adore!
a tua carta de domingo e de segunda-feira to doce,
to saudosa que o divino espelho do teu pensamento
e do teu amor.
Nella eu te vejo quasi em todos os instantes e assim
eu tenho a tua maravilhosa existncia sob os meus olhos
reconhecidos e admirados, e como se os fios da tua
vida estivessem nas minhas mos !
Desde hontem noite uma extranha melancolia
me toma todo o ser. Eu estava triste, muito triste, porm
no sentia essa abstraco, essa absorpo, esse im-
menso silencio dentro de mim, a melancolia indefinivell
Comprehend bem, meu doce Amor, no fra-
queza, no, porque lutarei e estou forte at vencermos
tudo, no desespero, "outra coisa" e tu me enten-
 CARTAS 19

des. Eu quizera nada fazer, no falar, no me mover,

contemplar, sonhar, recordar sem um instante de desvio,
sem cessar...
E' a saudade do meu idolatrado Amor ! E' a sau-
dade no que ella tem de mais pungente, mais absorvente
e aniquilador. E como tudo isto aqui triste. O h ! Mora-
da silenciosa da Saudade, onde eu soffro e nada me
consola ! O tempo est bello de mais, o co muito alto,
sem nuvens, pallidamente azul, o vento parado, o sol
extravagante, a luz excessiva, as arvores revestidas de
frgeis folhas, velhas arvores docemente, tristemente re-
moadas . . . verdes as folhas, verde o grammado, verde
a prpria sombra ! O h ! verde verdura, cr de melan-
colia ! . . .
E estive na legao, e de l venho. Nada de im-
portante. Hoje de manh, ao sahir do hotel, encontrei
dois collegas. Fiz alguns passos com o ministro da
Allemanha que me quiz deslumbrar com as suas recentes
leituras. Que martyrio a reputao de escriptor! Aban-
donei-o logo e a tua carta lida no correio me deu o
encanto desejado e com ella vim at o "Bois", e ahi
a reli mil vezes e a vivi na intensidade da nossa Paixo.
Depois, ainda antes do almoo, fui escolher as
flores que te mando. Vo muitos "muguets'' e tambm
tulipas raras, lindas, e "pois de senteurs" (escreve-se
assim?). Tudo me pareceu delicioso e longnquo sonho
e perpetuo pensamento de amor. Receio que as flores
cheguem amanh tarde, quarta-feira, e assim no
tenham aquella fragrancia e frescura que eu desejava
a 1 / de maio.
Quem sabe, se tratarem bem?... Recommenda ahi
que no cortem "por ra" e na tua ausncia, os ps
das tulipas. Tu mesmo as arranjars a teu gosto para
as levares na quinta-feira para a casa. Escreve-me
20 GRAA ARANHA

ainda na quinta-feira, pois sigo sem falta na sexta-feira,

porm s s 2 e meia.
Est custando muito a passar o tempo desta sepa-
rao, e cada dia me mais difficil viver um instante
fora de ti, e quanto mais, longe de t i . . . Toda a minha
vida, toda a minha alma, o desejo, a aspirao de
ti, meu infinito Amor! e emquanto eu no realisar a
suprema vontade do meu ser, que martyrio e que
tortura ! . . .
No poders jamais saber como eu te amo, porque
no ha expresso para definir o meu amor, e o que
eu manifesto apenas a ida da intensidade que lavra
em meu corao, em minha alma, em todo o meu ser!
Oh ! hoje eu pairo extatico deante da tua imagem,
e no sei me exprimir !
Vou por ahi fora, errante, triste, sonhador, aman-
do-te, amando te ! oh ! melancolia !
Recolhe a minha alma dolorida e apaixonada...
Agasalha-me bem, bem no teu peito amante... E eu te
beijo, louco, mystico, ardente. Oh ! morte de amor !
Vida eterna ! Adorao !

(Haya para Paris).

Haya, 2 de Maio 1913.

Sexta-feira, 5 e meia da tarde

Ah ! Minha vida, meu anjo adorado, minha Paixo,

que martyrio ficar hoje aqui longe de tua divina pre-
sena ainda dois dias !
 CARTAS 21

Pelos meus telegrammas e pela carta do correio

hontem tu viste o effeito que causou em mim esta grande
decepo... O meu primeiro impulso foi de partir, e de
estar comtigo ainda que uma rpida hora... E assim
estive decidido, mas nesta dura e longa vigilia da noite
fui pensando que tu vives to sobresaltada e ao mesmo
tempo to escravisada, minha adorada Petite Chose,
ultimamente, e quem sabe se te seria fcil vir ao meu
encontro ou de manh ou de tarde, e que irias forar
uma situao difficil, que eu, oh ! dr! me resignei a
esperar a tua relativa liberdade ! . . .
Oh ! tu, minha alma eterna, sabes o grande sacri-
fcio que fiz ao impulso do meu ser que s em ti vive
e se alegra...
Aqui estou triste, acabrunhado, amargando este
exilio, longe de ti, longe do que adoro, da minha luz e
da minha razo de viver...
Nem mesmo posso escrever a minha magua... Mas
eu no me queixo de ti, meu Anjo adorado. E' da fata-
lidade que me queixo. E tu comprehenders que tudo
o que fao pelo amor, para que no soffras ainda
mais do que tens soffrido neste mundo. Eu te adoro.
Tu sabes!
Ahi estarei no domingo, s 11 da noite. Vou dormir
nessa cama da nossa paixo, do nosso xtase e como
que o teu delicioso perfume, a tua mysteriosa essncia,
e as lembranas eternas do nosso amor incomparavel
me agasalharo, me adormecero e me daro um doce
repouso emquanto no me chega a presena real d'A-
quella divina adorada, da minha Petite Chose, da mi-
nha Belleza sobrenatural, que toda paixo, alma,
vida eterna !
No te escrevo amanh. Mando-te um telegramma-
Avisa ahi ao "concierge" a minha chegada. Escreve-me
22 GRAA ARANHA

amanh para que tenha a tua carta domingo antes de

partir.
Perdoa no te escrever mais h o j e . . . Estou exhausto
com esta decepo. O h ! eu te adoro! e morro por ti.
Quero o teu pensamento eterno, a tua alma sagrada, o
teu corpo divino e beijo-te, beijo-te com os transportes
de uma paixo sem egual! Adorao, amor.

6,1/2. N o Correio. N o tive o teu telegramma at

agora ! Hlas ! Voltarei mais tarde. Hoje telegrapho
tua casa e assim ters como que uma resposta minha.
Dorme calma, meu Anjo adorado !
No penses que estou, de leve mesmo, triste comtigo.
No ! tu s a minha alma musical, a minha poesia ! e
eu te admiro neste Universo e te adoro com a paixo
sem egual que tu sabes.
S gloriosa para segunda-feira no nosso divino
xtase I

(Haya para Paris).

Haya, Junho 1913.

Para a tua cultura.

Sim, tens razo, Juliano uma figura enygmatica.

Elle persistir como um problema de psychologia na
historia. Fatalmente influenciado pelo espirito da sua
poca, a sua tentativa de resuscitar o "hellenismo" foi
falha e desastrosa. No se volta a um sentimento per-
 CARTAS 23

dido, e o christianismo tinha destruido o paganismo. O

hellenismo de Juliano falso, e por isso elle querendo
restabelecer o passado, um retrogrado e a sua reao
contra o novo espirito um aspecto do romantismo
poltico, desse mesmo romantismo que perdeu Napo-
leo, quando, deixando de ser ''realista'', e ser o porta
voz da Revoluo, quiz ser o restaurador do Imprio
romano, e reunir o Occidente ao Oriente.
O christianismo "domina" o espirito de Juliano, que
"artificialmente" se faz um helleno.
O seu paganismo foi o christianismo polytheista,
como mais tarde o catholicismo foi o paganismo mono-
theista.
A sua "restaurao" do paganismo impregnada
da organisao chrst, uma adaptao do christia-
nismo, o que prova que este era victorioso na poca de
Juliano, e que as suas instituies servem de modelo
restaurao.
O paganismo de Juliano "virtuoso" feio do
christianismo e d'ahi o grotesco da imitao e de toda
a reaco do novo hellenismo.
Ha um paganismo inspirado pela "fraternidade",
pela caridade e pela philantropia. E o prprio ascetis-
mo que comea a exaltar o espirito christo copiado
pela organisao paga de Juliano.
Que singulares mosteiros em honra de Aphrodite I
Tudo formal, exterior, na reao hellenica de
Juliano.
E para chegar a esse desastre, a esse artificio, Ju-
liano foi dissimulado, hypocrita, incoherente. O homem
interessante, pelo seu gnio literrio, e pela sua
"actividade".
No fundo elle mais um oriental do que um grego,
um occidental.
24 GRAA ARANHA

O seu gosto do mysterio religioso, uma fico do

espirito oriental.
Ha um estudo a fazer sobre o espirito mediterra-
neo-hellenico, em conflicto com o mediterraneo-africano.
Meditemos sobre o segundo Fausto, a Tentao,
Salamb, Juliano.
Ha tambm a considerar a approximao entre o
sculo 4." e o sculo 19- No sculo 4. ha a dissoluo,
a morte do paganismo pela theologia monotheista, pela
moral dos escravos. No sculo 19 ha a morte do chris-
tianismo pelo espirito critico, pela "analyse"_ que des-
truiu os milagres e pelo advento das sciencias naturaes,
(o darwinismo).
Mas em ambas as pocas reina uma grande con-
fuso espiritual, ha um perpetuo conflicto de religies,
de sentimentos philosophicos. No sculo 4." apparece a
sciencia e os laboratrios, que nasceram das praticas
religiosas e dos mysterios dos augurios, dos exames dos
corpos e das vsceras. Comea-se a se occupar com as
origens das espcies, a evoluo, e tudo envolto em
mysticismo.
Por outro lado a religio um tumulto, um formi-
gueiro de heresias. O espirito humano levado ao m-
ximo das disputas religiosas da exaltao e da indaga-
o. Ao mesmo tempo ha um desgosto em muitos es-
pritos. Uma literatura antiga que persiste, ha ainda todo
o hellenismo morto, e uma aspirao romntica de vol-
tar ao passado, "le retour 1'Hllade".
No sculo 19, tambm apparece o mysticismo ao
lado do realismo, o occultismo, o mysticismo das for-
as da natureza, a profecia baseada nos phenomenos
naturaes. Ha a crise scientifica do dogma christo, mas
ha a theosophia, o espiritualismo, a indagao das cau-
sas finaes, ha a divinisao da natureza, o pantheismo.
 CARTAS 25

N a literatura, tambm ao lado do novo espirito ha o

espirito do passado, ha uma emigrao moral para a
poca perdida.
N a poltica ha tambm o "lan" humanitrio, o so-
cialismo, o anarchismo, toda a massa escrava, prolet-
ria, que se levanta e quer dominar a Sociedade.
So duas pocas que se assemelham, pocas de
profunda crise moral, e de transformao do espirito
humano, determinadas por dois factos idnticos: a morte
do paganismo e a morte do christianismo.

(Haya para Paris).

Haya, junho de 1913.

Tera-feira, 6 horas.

Oh ! minha gloriosa Amante, minha Belleza trium-

phante, meu milagre de Amor, n'um immenso vo de
paixo que eu te busco e corro para os teus braos
divinos ! A volpia, o desejo, essa secreta e intensa vi-
brao de todo o meu ser e que no tem nome, mas
que tambm a tua, tudo me exalta e me transporta.
Que famintos os nossos beijos, que infinitos os nossos
xtases! que arrebatamentos em nosso delrio!...
E como tu me vaes acariciar, oh ! minha ardente
A m a n t e ! . . . e eu estremeo de goso antecipado... de
tudo que de bello, grande e eterno eu terei do teu Ser
sublime e da tua paixo incomparavell
Oh ! Petite Chose adore ! se tu soubesses como eu
preciso de ti, da tua ternura, d o teu consolo I . . .
26 GRAA ARANHA

Tenho soffrido muito, muito, e tu advinhars.

Eu vou buscar depois de tantas lagrimas e de tanta
angustia, a alegria eterna em ti, oh ! meu anjo, meu
paraso ! E tu sers tudo, immortal, poderosa, frgil,
doce, ardente, meiga, alquebrada, exaltada, pallida e
transfigurada, porque tu s a Paixo, e tu s a Amante!
E como tu s bella ! Oh ! maravilhosa Narazeth, oh I
minha vida, minha consolao, alma de minha alma,
corpo do meu delirio ! . . . Eu sou teu ! e eu morro por
ti, minha vida ! Tu viste que esta manh recebi a tua
carta que uma maravilha de amor e eu quero que a
conserves. Ha tudo nella que bello e eterno. Tudo se
arranjou bem e quinta-feira, ns nos beijaremos. Irei
ao teu encontro de 2,30 a 3.
Oh ! tu deves saber como estou impaciente por ti.
Deixo Haya amanh s 2,40 e chego a Paris s
10,45. Pela manh terei a tua carta de hoje.
A minha partida se arranjou sem violncia, se bem
que desde ante-hontem a megera diga desejar ficar
ainda aqui por quinze dias. Oh ! essa mulher I que in-
fernal creatura ! Hontem e hoje ella est terrivelmente
endemoniada ! Nada a nosso respeito, questes de rai-
va contra mim, procurando brigar por tudo, e sempre
se queixando e me analysando com maldade e calu-
mnia ! Horror I Ufa ! . . .
Mas tu s minha, tu s eterna, tu me adoras como
tu me adoras e ningum foi adorado com eu ! e por
isso oh! Amor divino, esqueamos essa "misria" e
sejamos hericos e sublimes !
Todo o meu ser em ti e eu te beijo com loucura e
paixo. Oh ! como eu sou teu ! Adorao.
GRAA ARANHA
1913
HAYA
 CARTAS 29

(Haya para Paris).

Haya, 30 de junho de 1913.

4,1/2 horas.

Minha adorada Petite Chose, minha alma, minha

vida eterna, meu Pensamento immortal, oh! minha doce
paixo, eu estou comtigo na unidade absoluta e divina!
Que mmensa dr a desta separao e como nos se-
paramos hontem! Estavas to nervosa, to inquieta,
que fiquei n'um grande e angustioso tormento de te
deixar assim... Que martyrio sem nome o teu que vi-
ves attribulada, sem repouso, sem olvidio, quando tu
s devias ter a felicidade infinita, o doce esquecimento
para o pleno goso do teu amor!
Tu que s o amor, e que amas extraordinariamente
e que sentes o amor, que a tua vida, condemnada a
este supplicio de no te poder dar inteiramente a ti
mesmo, e aos teus nobres e divinos sentimentos!
Eu no falo de mim... O que eu no quero te
ver soffrer. Isto me tira a v i d a . . . E de todos os lados
te vem o martyrio... Soffres no teu orgulho com estes
"dois entes" inferiores que cada um a seu modo te
offendem... Soff res o terror do perigo que a cada ins-
tante abre para ns o desfecho final desta tragdia...
Soffres na tua prpria grandeza de espirito, que subiu
muito, muito, que uma maravilha, e que se debate
n'um quadro pequeno e miservel...
Que posso mais fazer para cessar o teu soffrimento?
O h ! dura e inexorvel fatalidade que nos mantm na
tortura e que no nos abre a sahida para a liberdade
e para a verdadeira vida! No sei o que faa mais...
30 GRAA ARANHA

No estou desanimado, mas estou desesperado,

vendo-te enervada e triste...
No meio de todos os supplicios o que me apoia
a conscincia forte e grande, que jamais eu te fiz sof-
frer directamente, eu sei que tu soffres pelo nosso amor,
mas eu no offendi nem por um pensamento descuidado
esse amor sublime... Preferia morrer, sem ti, a te causar
a mais instantnea tristeza. Vs? O h ! minha belleza
exaltante, minha creatura adorada, pequenina e im-
mortal !
Onde ests neste momento? No "Bois"? O h ! Natu-
reza companheira e bemfaseja! agasalha a minha divina
Amante e mostra-lhe tudo que bello, e que nella se
reflecte! A luz, a cr, a forma, o sonho; tudo Amor!...
So as expresses mudas do Amor !
Voltars um instante ao nosso "paraiso"? Vers
ahi a tua imagem extasiada, ardente, amante, que ficou
neste retiro de saudades e que acompanha nesta soli-
do a tua presena de triste "Petite Chose'' que evoca,
que v, que se sente alquebrada e dolorida !
Meu Amor, meu Amor! eu estou comtigo!
Tu paras um momento, tu sonhas, tu scismas, e tu
quererias ficar ahi nesse nico e divino sanctuario da
nossa paixo! Como o teu corao est apertado, como
os teus immensos olhos esto extaticos, como a tua gar-
ganta se constrange! E as tuas mos gelam e todo o teu
ser soffre a infinita angustia sem nome da saudade I no
logar onde tudo foi amor, delrio, paixo! Ah! se eu
ahi apparecesse... que beijos, que abraos em teus
abraos, que delicias! "Tu s minha" ! e eu morro e vivo
por ti, minha Santa transfigurada, belleza maravilhosa
que a minha vida e o meu xtase!
 CARTAS 31

Antes de deixar Bruxellas mandei-te um longo tele-

gramma. Ao chegar na Haya, da estao, mandei-te
outro.
J houve a primeira reunio da tal "Conferncia
do pio". Amanh segunda e provavelmente ultima
reunio. E' quasi certo que seguirei d'aqui no dia 3 6
tarde.
Olha, se eu fr na quinta-feira, e chegar ahi sexta,
mandarei o meu telegramma de felicitaes pelo teu
anniversario, o telegramma ''publico", assim: ''sinceras"
felicitaes. Se eu "no" fr na quinta-feira, telegra-
pharei: "muitas" felicitaes. Assim ests prevenida. Tu
sabes que tu s a minha vida!
Beijo-te, beijo-te, oh! minha eterna e divina Santa!

(Haya para Paris).

Haya, 1 de julho de 1913.

Tera-feira, 12,1/2.

Meu Bem! todo meu sublime e delicioso Bem, minha

eterna vida, minha Santa transfigurada!... a tua carta
de hontem chegou cedo, e quando fui ainda ha pouco
ao correio j a encontrei. Dormi fatigado da tristeza da
saudade immensa e da duvida em que estou se posso
ou no voltar amanh.
Hoje ha uma sesso que pode ser decisiva e eu
anda^te direi o resultado. As minhas horas, quando
no s dedico a te escrever, se tm passado em tra-
32 GRAA ARANHA

balhos do cargo e em aturar as dolencias do Alcofora-

do, desconsolado de ter sido mandado para o Equador,
e do Arminio nervoso em extremo por no saber o seu
novo posto de primeiro secretario.
Imagina se o futuro ministro do Exterior o Enas!
Recebi telegramma do Enas dizendo em cifra que o
nosso candidato a pasta do Exterior devia ser o Aze-
redo! Procurei o Azeredo hontem antes de partir. Re-
petiu-me este no poder e nem lhe convir ser ministro,
e autorisou-me a telegraphar ao Enas dizendo ser elle
Enas o nosso candidato e que nesse sentido se come-
ava o trabalho junto do novo Presidente. Mandei hon-
tem este telegramma ao Enas. Seria optimo que ns
consegussemos isso, para no perder a partida.
Li a noticia do "Figaro" que redigi sobre teu Pae.
Tu sabes quanto sincero o meu sentimento e s
lamento no ter feito melhor. Haver occasio. Gostei
que tivesses gostado... Eu me sinto to bem, to deli-
ciosamente bem, quando tu me approvas... V . . . o
teu Mestre e Senhor que te pede o sorriso da harmo-
n i a . . . O h ! eu te adoro loucamente, minha Coisinha
de nada e omnipotente!
Como eu me abysmo na saudade da tua immortal
belleza e de tuas divinas caricias e de nossas profun-
das, mortaes e transcendentes volupias!

, 30. Venho da conferncia e chego ao hotel

depois de ter ido ao telegrapho te mandar o meu de-
solado telegramma, avisando que impossvel partir
amanh como eu tanto desejava. Estou muito, muito
contrariado. E tudo por culpa do tal presidente da con-
ferncia que um imbecil, no sabe resolver, e, como
hollandez, est prolongando esta reunio que s d*
lucro aos hotis !
\Vr

A-&~4/tz*

H/yA, 2 DE ./IH.HO DF 913 '

 CARTAS :sr,

Ha um desespero geral em todos, que se vem di-

rigidos por um incapaz, e a "Conferncia do pio"
(que ridiculo !) se est tornando barulhenta e tumultuosa.
Escreve-me, Amor, o meu nico consolo, a no ser
a tua divina imagem que me acompanha na mais pro-
funda e doce saudade. Tu s um anjo! Meu thesouro
incomparavel, como tu s grande, e como tu s a Aman-
te ideal! Eu tenho orgulho da tua revelao e me en-
trego a ti na mais absoluta confiana.
Mas porque tanta separao?!... E agora neste
momento, quando longos dias de duro afastamento dos
nossos corpos esto para vir... E esse Brasil ? . . . Quan-
to desespero.!
Tu vs que o meu estado de espirito mudou, s pela
decepo de no te ver na manh de quinta-feira. Es-
peremos. Meu Amor, consola-me com os teus beijos de
ausente idolatrada, com a eternidade do teu divino
pensamento. E para a vida e para morte! Adorao.
Amor. Paixo immortal !

(Haya para Paris).

Haya, 2 de julho de 1913.

Quarta-feira, 10 horas-

Meu Anjo da Paixo, meu doce Amor, meu eterno

Bem, eu te adoro! como eu te adoro!
Tu s a minha Alma musical, meu Pensamento, meu
xtase, minha Poesia, meu Delrio sublime, minha Pai-
36 GRAA ARANHA

xo! que angustia um instante longe de ti! Onde neste

momento a musica de tua voz que canta em mim? a luz
meiga, radiante, infinita de teus olhos divinos? Tu s a
luz! Tudo em ti bello, luminoso e uma aureola que
emana de teu corpo divino e de tua alma transfigurada
te envolve e offusca os outros seres... ' Tu caminhas
dentro da luz! oh! Mysteriosa! Como eu amo a tua
pallidez luminosa, a cr do xtase, a cr santa em que
a paixo e a morte se annunciam! Tu s bella e admi-
rvel, tu s a minha Vida!
Amanh mais um anno da tua vida humana. Eu
celebro na minha alma o mysterio do inicio da tua exis-
tncia. E' o ponto de partida indispensvel tua forma-
o e a esse esplendor a que attingiste! Eu sei que o
teu "outro" nascimento foi quando o teu ser teve a
revelao suprema do Amor. O Amor o teu verda-
deiro creador. E a tua existncia em pouco mais de dois
annos pela sua sublime grandeza, pela sua incompara-
vel intensidade deixa apagados os annos anteriores de
adormecimento, de apathia, de incomprehenso! Mas o
teu "primeiro" nascimento, se posso assim chamar, era
indispensvel ao mysterio do teu grande destino, e
por isso que eu celebro na minha alma ardente o ins-
tante em que comeou a tua existncia que devia ser
mais tarde gloriosa e sublime!
Eu te tomo docemente em meus braos e beijo-te
meigamente, com a minha profunda ternura, e por uma
transformao imaginativa, eu te vejo o pequenino ser
desabrochando vida, trazendo em si o segredo da
minha alma, guardando mysteriosamente o germen da
minha essncia, da minha emoo eterna, para me re-
velar a mim mesmo mais tarde!
Tu sabes que ha no Universo uma harmonia pro-
funda, que tudo tende para a unidade absoluta, que
 CARTAS 37

cada ser se completa definitivamente em outro ser, a

affinidade electiva, o Amor!
A creancinha que ha annos tu foste, minha adorada
Santa, j era o ser a mim destinado, e eu caminhei
pelo mundo buscando-te, e quando nos encontramos,
como nos illudimos durante annos fora do Destino!
Mas esse era immortal, e o momento da revelao che-
gou emfim! Tu nasceste para mim, tu vieste tambm
peregrinando pelo mundo at chegar minha essncia
que era a tua a l m a . . . E os nossos seres se fundiram
na unio eterna, absoluta, sublime!
E que "viagem maravilhosa" a tua! O nosso Des-
tino trgico e bello! No porque a Morte nos acom-
panha os passos, porque o Amor nos deu a chave do
mysterio universal, e ns vemos e sentimos tudo! A tra-
gdia est na elevao de nosso espirito, na exaltada
vibrao dos nossos corpos apaixonados em que se
revela o senso profundo do Universo, at ento no
attingido. Ns estamos alm de tudo, muito longe, muito
alto, e ns comprehendemos o relativo porque vivemos
no absoluto!
Eu no conheo nada mais maravilhoso do que a
tua alma! Eu repito sem cessar que tu me deslumbras,
e que tu s nica. Ha uma infinita e doce harmonia em
tua alma e essa harmonia illuminada por uma pode-
rosa intelligencia, pelos raios de um gnio. E' por isso
que quando eu vejo que as contrariedades, as misrias,
as offensas, as limitaes arrancam-te da immensa e
forte paz de teu espirito, uma grande tristeza me invade,
como a instantnea obscuridade do sol entristece o
mundo...
Mas como o prprio sol tu vences "tudo", tu brilhas
Jogo, e o mundo da minha alma resuscita!
.18 GRAA ARANHA

Tenho uma pena indizivel no estar ahi amanh

comtigo, Santa, minha Petite Chose adorada! Mas o
meu pensamento companheiro eterno e abenoado no
te deixa! E tu s sempre gloriosa e amada como
ningum!

6 horas. Fui interrompido neste vo de amor e sau-

dade por visitas (um ministro, o Arminio, e gente do
servio da legao).
Naturalmente fiquei triste porque o meu nico con-
solo te escrever! Consolo!...
Antes de almoar corri ao correio e tive as tuas
duas cartas to doces, to apaixonadas, to bellas, to
tuas! Foi uma admirvel surpreza. Duas cartas! E a se-
gunda de "nossa" casa, do nosso paraiso. O h ! Amor!
Como tu s sublime e sempre nica! Como eu te adoro
e te admiro! Fiquei to contente que, correndo, man-
dei-te n'um telegramma o meu doce sentimento, e esta
mensagem do meu corao que s, e inteiramente teu,
te chegou sem duvida ahi a tempo de o receberes hoje
"mesmo".
Pensei que estaria comtigo sexta-feira. Mas esses
miserveis no encerram a conferncia amanh, temos
sesso "final" sexta-feira de manh e eu no posso
partir sem "escndalo" antes de sexta tarde.
Mas sabbado sem "falta" estarei nos teus braos
e tu me beijars. E eu te acariciarei docemente com
toda a minha doura mais profunda. E terei as tuas
divinas caricias!
O h ! meu Amor idolatrado, minha Paixo! D-me a
tua bocca ardente, pensa em mim que morro por ti e
amanh e sempre e eternamente estou em a minha
Petite Chose adore. O h ! Belleza! Beijos, beijos!
 CARTAS 39

Guarda bem para mim toda a tua alma na festa

do teu anniversario... Tu s minha e rel o que eu
disse de ti, meu divino Destino, minha fora, minha alma
musical, Nossa Senhora da Paixo!

(Haya para Paris).

Haya, 3 de julho de 1913.

Quinta-feira, 5,30.

Minha doce Petite Chose adore, minha alma im-

mortal, meu xtase, meu anjo da paixo, quando eu
penso que a esta hora eu "devia" estar a caminho das
tuas caricias e de tua divina presena e no entanto
estou to longe, to s, sem ti, meu Bem eterno, o meu
desespero sem nome, e apezar da minha extrema
resignao e da minha incrvel fora no posso fugir a
uma tristeza infinita que me magoa e me acabrunha.
Como eu te quero, com que paixo, com que ardor !
Nada me contenta, nem o pensamento, nem a saudade.
Tudo mortificao, agonia, anci. Um desejo de me
agarrar a ti, de te "sentir", de te beijar incessantemente,
de te respirar, de te ver, de te ouvir, minha deliciosa
alma musical ! de s viver comtigo, minha Essncia
immortal, meu Tudo, meu Encanto, meu Paraiso !

O meu pensamento te segue sem variar de atten-

o . . . eu s vejo a t i . . . O h ! Paixo incomparavel! O h !
martyrio delicioso, oh! desejo sem fim e sempre ardente!
40 GRAA ARANHA

Tudo aqui triste. O tempo feio, humido. Ha ne-

voeiro e chuva. Estou s! Muito s.
Se eu ahi estivesse, tudo sorria para mim. Ns vi-
vemos numa grande agonia, os nossos encontros so
to rpidos, mas ainda assim nos vemos, nos tocamos,
nos confundimos na volpia immortal, e as nossas
boccas, os nossos corpos vivem, se exaltam, e tudo a
gloria do amor, o delirio no paraso da paixo!
Tenho sede e fome de tuas caricias de fogo, de
doura e de transfigurao sensual e ideal!
Eu te adoro! oh! como tu s bella ! Tu te ergues da
Terra como uma Rosa! E tu s pallida como um cirio,
e tu s como a chamma! . . Tu s a minha alma amante
e nos teus olhos eu me abysmo no paraiso da paixo...
O teu espirito anglico, a tua intelligencia pro-
phetica, tu tens o segredo do passado e do futuro, e
em cada linha, em cada movimento de tuas frmas
sobrenaturaes se revela o mysterio do Universo, o sen-
tido occulto da minha prpria vida.
Como eu te quizera commigo eternamente, divina-
mente, no xtase, no esquecimento! Eu te quero, meu
Amor! eu te quero!...
Que doce e penetrante poesia em tuas cartas!
Como tu s bella e grande e maravilhosa. Tu exprimes
admiravelmente a tua paixo incomparavel, e como
tudo te fala to sublime e to intenso e to intimo!
Nosso ninho amado, nossas horas trgicas e
divinas ! . . .
Eu volto, eu volto, e sabbado 1 hora estarei nesse
recanto onde tu passas a scismar ssinha presa minha
imagem e sacerdotiza da Paixo no mysterioso templo
do Amor ! . . .
 CARTAS 41

Ahi encontrarei a tua imagem e tu virs ao meu

encontro, e tudo ser bello, immenso, infinito/ O h ! x-
tase de Amor!
Durmo amanh em Bruxellas, no Palace Hotel, com
meu nome. Sigo no trem de 8,20 para Paris, sabbado.
Infelizmente vou dormir nessa noite no Hotel de Ia
TrmoTIle ! Hlas !
Estava ancioso para saber o que haviam comprado
para o teu presente de annos. Manon! Porque?... No.
"II n'y a aucun rapport"...
Oh! "Hebe" triumphante! Tu sim, exprimes algu-
ma coisa da minha amante divina! Tu s alada! Tu s
como ella a Aspirao, o Sonho, o Infinito. Tu s ligeira,
elegante, graciosa como ella, e tu ds aos deuses a
ambrosia, como ella me deu na sua bocca divina a
poesia, o olvidio, a volpia, o mysterio, e o Paraso !
Eu te adoro, eu te beijo loucamente, minha alma,
minha vida, meu pensamento comtigo, Amor!
Tu tiveste esta manh as rosas que te mandei. O
meu triste telegramma foi mal, o meu telegramma de
amor e saudade, que espero tenhas recebido, tem sem-
pre o meu pensamento, os meus eternos desejos, e a
minha vida.
Beijo-te, beijo-te. At sabbado e seremos gloriosos
na paixo.
Eu te quero para mim s.
Eu te adoro. Tu s immortal!
42 GRAA ARANHA

(Haya para Paris).

Haya, sexta-feira, 4 de julho de 1913.

6 e meia.

Minha vida eterna, minha suprema Delicia, oh ! mi-

nha Amante idolatrada, s agora te escrevo porque
desde esta manh o meu tempo tem sido tomado por
visitas de collegas, que me vieram consultar sobre ques-
tes a resolver na Conferncia, depois do almoo ainda
combinaes e de 3 horas at agora uma fatigante
sesso, que nos enervou a todos, e jamais eu imaginei
que o "pio" produzisse esse effeito de excitao como
acabo de testemunhar.
O peior que tenho de aturar o ministro ameri-
cano, que meu amigo, porm muito teimoso e confuso
e sou eu que o tenho de convencer. Emfim s me faltava
essa massada, depois de tanto aborrecimento.
Temos sesso amanh, s 10 horas, e eu espero
partir s 2 e meia, e ir dormir em nosso doce e agra-
dvel recanto de amor...
"Se eu no telegraphar" muito cedo, porque
assim fica resolvido e tu virs me ver no sabbado, de
manh, e mais tarde s "3 horas". Eu farei minha appa-
rio no hotel s 6 da tarde de sabbado. E' o melhor,
meu Amor.
Assim ns temos um dia para ns, e como eu ne-
cesssito dos teus carinhos, dos teus beijos, de teu divino
e maravilhoso corpo, do teu xtase sublime, de tudo,
de tudo que a belleza, a immortal idade e a paixo!
 CARTAS 43

No me telegraphes amanh, tu me escrevers como

se "eu estivesse" aqui e deixa a carta ahi para eu ter
a sua deliciosa companhia durante a noite.
Meu eterno e exaltante Amor! Como vibrou em meu
corao todo o teu grito de paixo na tua carta de
honrem, e nos teus telegrammas!
Tenho tanto que te dizer, e hoje no posso. E' uma
infelicidade, mas estou cansado, vou levar esta ao cor-
reio e venho me deitar um pouco, pois noite tenho
uma conferncia com alguns collegas em casa desse
fatal americano, ainda sobre o pio.
Perdoa e recebe a minha alma que te adora em
meu ser extatico!
Beijos, todos os meus beijos, minha vida eterna...

(Haya para Arcacbon).

Haya, agosto de 1913.

(Trecho de carta)

Idolatrada! Minha gloriosa Paixo !

O milagre da tua appario no mundo das frmas

ficar inexplicvel eternamente. O Tempo foi o artista
subtil, mysterioso e infatigavel que te creou, e de to
longe!
Quando a primeira nebulosa se formou vagamente
no chos, j trazia o "desejo" dessa ultima e final crea-
o. E tudo foi uma "Viagem Maravilhosa". O Universo
era luz e calor, e um raio dessa luz eterna.e divina,
44 fRA.l ARANHA

ficou immortal, e uma chamma desse fogo entranhado

permaneceu doce e violenta... Nos teus olhos se guar-
da aquella luz e aquelle fogo do primeiro instante em
que o chos despertava do nada, e por isso nelles est
a vida eterna, a fonte de toda vida.
A gua correu sobre a face do mundo e ella est
como uma fonte pura e longnqua nos teus olhos cheios
de amor!
No houve um gesto de belleza na natureza que
no fosse em tua inteno. A luz, o sol, as estrellas, as
arvores, as flores, a frma de todas as coisas bellas, a
sombra bemfazeja e agasalhadora, as linhas das ca-
thedraes, a fronte do Parthenon, tudo que o gnio e a
vida produziram, tudo triumpha na magia da tua frma
incomparavel. Tu s a paizagem, tu s a estatua, tu s
o templo, tu s a arvore, tu s a flor, tu s o sol, s a
estreita. Se tudo que frma e expresso no Universo
desapparecesse, tu restarias para dar a resurreio e a
vida. E s "eu te comprehendo", por isso que me calo,
e do profundo e maravilhoso silencio, o grande xtase
se ergue como um lyrio puro numa attitude de ado-
rao.
Tu e eu somos a unidade perfeita e absoluta. A tua
vibrao intensa, divina, a minha vibrao. No ha
nem para ti, nem para mim, segredos no Universo. Ns
somos ntimos com todas as coisas. A tua voz resoa em
mim como a musica secreta da minha alma. As tuas
palavras so sempre profundas e ellas dizem o myste-
rio imperceptvel. A tua "intuio" a que vem do
Tempo Creador, e no ha fora maior de intelligencia
que esta da perfeita unidade com tudo que immortal.
Os nossos desejos se unem e tu fizeste do Amor, a
epopa da tua alma. O Amor o teu Creador. Tu s
 CARTAS 45

a grande heroina do Amor e da Paixo numa raa

mystica e sobrehumana.
"Vita Nuova" para mim e para ti.
Tu te ergues no mundo que nos formou, como a
aurora que se da noite. Mas em vez da tristeza de
nascer para a vida, tu te ergues como a expresso do
triumpho do Universo, na Belleza, no Gnio, no Senti-
mento, e no Amor eterno. E por isso tu sorris, e ns
realizamos por entre as cousas indifferentes e bellas,
a Unidade das nossas almas, das nossas sensaes e da
nossa divina Fatalidade. O h ! Amor!

(Haya para Paris)

Haya, dezembro 1913.

Domingo, 12,1/2-

Minha Luz divina! minha Belleza extasiada, como

tu s bella !
Toda a minha noite foi um longo e delicioso sonho
comtigo. Tudo que de grande, admirvel, nico e
supremo em nossa unio incomparavel, "tudo" me ap-
pareceu em sonho. E como a tua belleza profunda,
perfeita e immortal. Eu te vi sempre muito bella, pois
tu me deste, oh! ventura, a sensao absoluta do Ideal!
Tu "realisaste" aquillo que eu eternamente buscava, a
46 GRAA ARANHA

suprema belleza, a alma sublime, o corpo maravilhoso,

em que o espirito vive em perpetua gloria I
Medita nisto: a vida do teu Amante no tem sido
mais uma peregrinao at a revelao da sua paixo
em ti, a realisao da tua Belleza. Eu te buscava n'uma
vida inconsciente, eu te busquei na vida consciente, e
tu vieste a mim, e ns nos unimos para a eternidade!
E que destino sem egual o nosso de termos realisado
o Amor, como no ha outro, o Amor fora dos tempos,
e que domina os espaos, que soberano e divino! E
eu fico deslumbrado em ver como tu tens a admirvel
conscincia do teu destino e da sublime e amada fata-
lidade que nos uniu e nos sagrou!
Todos teus actos e teus pensamentos so a pura
harmonia, a musica e os gestos da Paixo.
Na tua magnifica e poderosa cartinha de hontem
eu senti a medida exacta do teu estado de espirto. Ve-
jo-te no absoluto do Amor! Vejo-te altiva, contente de
mim mesmo, bella, invencvel, orgulhosa e soberba
Amante. E eu accrescento: divina! idolatrada! Meu
Amor, como eu te amo e te venero, e como tu me en-
ches de admirao e respeito pelo teu indomvel e
bello caracter!
Tambm, tem coragem e para adeante, para adean-
te, para a vida, para a gloria! Sim, faze essa linda
"viagem" pela Natureza e pela Arte, enriquece o teu
genial espirito! E tu j disseste o motivo sublime da tua
"viagem maravilhosa". E eu te beijo, te beijo apaixo-
nadamente! '
Hontem fui com o Arminio e o Rodrigo confern-
cia de Richepin. Havia muita gente da burguezia e do
povo da terra. Alguns diplomatas, o italiano, o fran-
cez, o belga, e apenas uma senhora, a ministra da
 CARTAS 47

Itlia. Felizmente Richepin partiu hoje s 9,30 para Pa-

ris. Conversei com elle algum tempo, no intervallo da
conferncia (porque assim o estylo da terra, ha meia
hora de descanso). Richepin est inteiramente preoccu-
pado com a sua pea "Le Tango" que ser represen-
tada amanh e do que elle me disse, creio ser uma
palhaada representada pela Lavallire e pela Spinelly!
E se passa no sculo 18. Porque?...
Hoje de manh como no podia te escrever fiz esse
pequeno "croquis" de Richepin como conferencista:
"Pequeno divertimento literrio para ma Petite
Chose adore":
"Richepin fez hontem uma conferncia sobre Na-
poleo. Elle foi como de costume muito brilhante e agra-
dvel, mas extremamente superficial. Em todo o caso
aqui, nesta somnolenta e humida cidade, em plena noite
de inverno, a conferncia, embora cheia de evocaes
de cousas conhecidas, produziu o bello effeito de uma
viso do Mediterrneo, que surgisse no nevoeiro do
Norte. Richepin possue a "sciencia alegre", a sciencia
que Nietzsche proclamava como caracterstica dos po-
vos herdeiros dos gregos e dos romanos, e que elle
designava em italiano: "Ia gaya scienza'. Richepin ani-
ma todo o seu discurso de imagens, de anecdotas, de
poesia, e elle o diz como um verdadeiro "actor". Esse
orador "representa" o seu discurso, e por isso o melhor
espectaculo elle mesmo e se gosa mais do "como elle
diz", do "que elle diz". Em geral nos pensadores ha
sempre mais interesse no que elles dizem do que na
forma ou na maneira pela qual elles exprimem os seus
pensamentos. Em Richepin, o contrario. Estamos em
presena de um homem que "s" diz o que todos sa-
bem, mas elle sabe dizer como ningum. E assim ha um
48 GRAA ARANHA

"rpido" prazer em seguir o "actor" em todos os seus

effeitos. Hontem elle foi de uma grande virtuosidade.
Foi eloqente, chegou ao instante da poesia, foi "fa-
miliar", vulgar, desceu grosseria, foi Bonaparte, foi
Marechal de Ia Grande Arme, foi o "petit caporal", foi
mamelouck de Ia Garde, foi criana do tempo do im-
prio, e se exaltou, e riu, e se commoveu, e como um
"troupier", um "grnadier", cantou ao som do tambor,
e morrendo em Waterloo, gritou: "Vive 1'Empereur!"
Voil "Ia gaya scienza!..." E assim soprou neste nevo-
eiro da Hollanda, o espirito do Mediterrneo! Mas esse
espirito me pareceu vir dos tmulos... E' uma resurrei-
o de mortos. Pura rhetorica!
Oh! eu s penso em ti, e s penso para a minha
Coisinha adorada e que eu devoro de beijos e caricias.
O h ! Amor eterno! Meu Amor! Hoje te escrevo pouco.
Vim ao correio buscar a tua carta e te respondo da le-
gao, onde estou fechado.
A megera, (oh insupportavel creatura!) foi missa.
Tu vs que a minha vida tem o bello rythmo da tua
e eu te "sou absolutamente fiel".
Oh! eu te adoro e tu s a minha vida eterna!
Que eu sonhe comtigo, como sonhei hontem, e
parecer que a noite mais doce !
Beijo-te, beijo-te! escreve-me como tu sabes me
escrever. Conta tudo e s sempre gloriosa.
Nhonh foi promovido capito de fragata e
ficar na Europa.
Cuidado com as duchas! No te resfries.
Mon Amour! Ma Petite Chose adore!
 CARTAS 49

(Haya para Paris)

Haya, 29 de dezembro de 1913.

Segunda-feira, 7 da noite.

Meu divino Amor, minha vida, minha Belleza im-

mortal, hoje que minha alma soffre mais e mais e que
eu devia me consolar te escrevendo e cantando a mi-
nha paixo, quiz a sorte que eu tivesse um dia horr-
vel! Desde manh estou prisioneiro e tu imagina rs em
que desespero.
Houve hoje de manh o funeral do filho do Presi-
dente do Conselho, morto n'um desastre de trem. Essas
cerimonias acabaram s 2 horas e estive no cemitrio
por um tempo medonho, mettidos os ps na humidade,
horas e horas, e sob a neve!
Almocei s pressas porque tinha de assistir uma
estpida e intil conferncia de um padre dominicano
sobre "arte-moral", conferncia patrocinada pela lega-
o da Itlia, que por cortezia devia ir. Essa con-
ferncia durou mais de duas horas!
Voltando ao hotel, fui perseguido por visitas que
me deixaram neste momento!
Corro a ti, Amor, eterno Amor! e encontrei teu te-
legramma desta manh em que vejo que adivinhas a
minha decepo, a minha revolta e tambm, anjo de
meiguice, exprimes a tua afflico, que queres occultar.
Ah! Amor! que aborrecimento! Foi um rude choque!
Uma cilada, uma traio do Lauro e eu estou revoltado
mas no acobardado. Tu sabes que ningum me vence,
e nem me esmaga, e que eu s cedo quando ha inte-
50 GRjlA ARANHA

resse para o nosso Amor, e pelo teu bem! Recebi o te-

legramma s 3,30 de hontem, domingo. Fiquei calado e
nada disse megera at que veiu o Arminio s 5 horas
e com este desabafei.
O meu soffrimento sem nome! Como poderei eu
me resignar a cumprir tal estupidez, e no te ver, meu
anjo, minha Nazareth idolatrada? Seria a morte.. o
fim do esplendor, do sublime, do milagre! A minha luta
enorme. E' preciso ser "hbil", enrgico e firme.
E eu tenho de lutar contra a megera tambm que
neste momento e na "apparencia "est pela questo
pecuniria e porque no gosta da Haya, est disposta
a ficar em Paris, mas tu sabes como ella volvel e pr-
fida, e de um momento para outro pode se collocar do
lado dos meus inimigos. Ha tambm o golpe traioeiro,
a intriga, o capricho, da gente do ministrio. Um inferno!
Passei uma noite pssima, como calculars, Amor! Esta
manh estou mais calmo e disposto a ficar indifferente,
esperando tudo da fatalidade, da minha esplendida
sorte, da minha forte personalidade.
Perdoa que te fale sem sombras de modstia, ns
somos um, eternamente, a absoluta Unidade da Paixo
na vida e na morte. Eu te tenho, Amor. Tu ests commi-
go! Vivamos, venamos, sejamos hericos, e se eu posso
variar em detalhes a attitude para no provocar inso-
lentemente o governo, como do meu temperamento,
no mudarei de conducta e assim estarei comtigo
at 8 de janeiro e nos teus braos apaixonados, nos
divinos beijos da tua bocca, nos transportes ardentes da
nossa Paixo infinita, seremos gloriosos!
Ah! Lauro Muller! No ser o futuro ministro, se
antes disso eu no deixar esta carreira, como devo.
No meu telegramma de hoje eu classifiquei esse
acto prfido e idiota como elle devia ser classificado. O
 CARTAS 51

meu telegramma desta manh se crusou com o teu.

Amor idolatrado.
Amanh te escrevo com mais ordem. Hoje estou a
correr, mas amanh terei a tua carta que me consolar,
me far mais heroe. Tu s divina e sublime, e nesta
hora sempre trgica como todas as da nossa paixo,
tu sabes que eu sou teu para a vida e para a morte e
tu recebers os meus beijos apaixonados, loucos, beijos
de xtase!

(Haya para Paris)

Haya, 31 de dezembro de 1913.

5 horas da tarde.

Quarta-feira.

Minha Amante sublime! Alma de minha alma, meu

xtase, minha Belleza! esta a minha ultima carta deste
anno to glorioso da nossa vida, porque foi de amor
infinito, de mais unidade, se possvel, entre ns dois, li-
gados eternamente pela Paixo e pelo Destino! e foi
pena que tanta felicidade na dolorosa relatividade da
nossa existncia fosse amargurada por estes ltimos dis-
sabores em que a estupidez e a perfdia nos martyrisam
neste momento. Como tudo to triste! Mas eu te sinto
to minha, to na minha alma, e eu to glorioso no
teu ser divino, que me sinto forte e enrgico e tenho
52 GRAA ARANHA

segurana na victoria muito breve e que tudo se cur-

var nossa poderosa vontade.
Sei quanto a luta seria e como preciso nella
todas as nossas qualidades, a energia, a astucia, a
deciso, a vontade, emfim o gnio.
Estou muito concentrado depois dos primeiros desa-
bafos, e "s comtigo combinarei" tudo- E eu me sinto
muito bem por te ver e te sentir prompta e resoluta,
vigilante e activa.
Espero que a minha carta de hontem tenha te tran-
quillisado, e que tu no desanimes da minha energia e
da minha confiana na victoria.
Na tua to deliciosa e to tua carta de hontem, oh!
minha idolatrada Santa, tu repetes que devo escrever
ao Lauro. Na minha carta de hontem por minha vez te
dei as razes porque "mudei" de resoluo e no
quero ou melhor penso no escrever ao amigo que foi
e que se tornou prfido e ingrato e que "friamente"
zombar da minha indignao e no me responder...
Emfim... ainda possvel que eu escreva, se o teu fir-
me palpite fr esse... O meu plano no escrever
neste momento a ningum sobre tal assumpto, nem ao
Azeredo, nem ao Fontoura.
O que eu preciso ir a Paris te ver sem demora.
Tu s a minha vida, ns somos um, e juntos ns nos
consolaremos e formaremos o nosso plano de aco.
Pedi ao Vital que me dissesse quando chega ahi
(em Cherburgo) o vapor "Andes" por que vem Themis-
tocles. Se chegar a 8 ou 9, sigo d'aqui a 6, e seremos
"ns" no dia 7.
Oh! como sero intensos e immortaes os curtos ins-
tantes da Paixo eterna! E como tu sers bella, oh! mi-
nha incomparavel e sublime Amante!
 CARTAS 53

No sei at que ponto a megera "responsvel"

por essa "medida" vexatria. Ella sempre me compro-
metteu, censurando abertamente a minha estada em
Paris, e possvel que um "cho" disso tenha chegado
at ao Lauro.
Tu sabes que este me mandou aquelle recado pelo
Alcoforado, e a razo fora, segundo dissera o Rgis,
pelo facto do Alcibiades Peanha, ministro na Rssia,
estar installado em Nice. E' estpido dizerem ahi que
fui eu que provoquei essa medida. No. O Lauro me
feriu para ferir os outros, e sobretudo o Fontoura, pois
elle anda damnado com este ha muito tempo, desde a
campanha feita contra a nomeao do Oliveira Lima
para Londres, lugar disputado pelo Fontoura. Tu tens
razo em dizer que elle detesta o Azeredo, e est com
inveja do que tenho feito por este aqui. Mas eu extra-
nho o Lauro, que covarde e desta vez se sahiu arro-
gante. Porque?... o "ponto" mais "mysterioso e que
descobrirei.
Meu Amor, no fiques doente. No, Adorada mi-
nha! e pensemos no que sublime e grande e vena-
mos todos esses miserveis.
A megera pode estar exultando, mas a Haya lhe
insupportavel, ella aqui no encontra em que se diver-
tir. Commigo se limita ao que formal e assim conti-
nuarei, de geito que ella vive se lamentando e deses-
perada por Paris, onde mexe, remexe, fala, "intriga" e
expande a sua vulgar natureza. Assim ella morar em
Paris, e como leviana e incoherente, dir horrores da
Haya e tambm do Lauro...
Hontem, como te disse, a minha tarde e a minha
noite foram as mais socegadas possveis. No sahi
noite e o Arminio no appareceu. Hoje ha uma rece-
po na legao da Allemanha, amanh na Argentina,
54 GRAA ARANHA

depois ser a Corte e sabbado jantar na legao da

Itlia. Pobre de mim! Como me sinto ridculo, fazendo
vida diplomtica! E neste momento em que o desespero,
a tristeza e a saudade inconsolavel de ti, Amor, me
dominam!
Amanh haver tantas recepes officiaes das pes-
soas da Corte que passarei o dia estupidamente toma-
do. Mas serei sempre acompanhado do Arminio, que
continua muito dedicado.
Meu doce, eterno e infinito Amor, que te posso di-
zer na passagem deste anno, neste instante symbolico,
que no seja o canto da minha incommensuravel e ni-
ca Paixo! Tudo o que de grande, de bello e de su-
blime nos trouxer o anno novo ser o doce reflexo do
nosso Amor! Eu te beijo com o ardor dos meus profun-
dos e maravilhosos desejos. Eu sou "teu" e tu s mi-
nha, oh! Petite Chose adore, e tu s a Belleza, a Fe-
licidade absoluta, eterna!
Beijos, beijos, oh! Saudade!

(Haya para Paris)

Haya, 1. de janeiro de 1914.

Quinta-feira, 12 e meia.

Minha Luz Divina! Minha Amante eterna e sublime!

minha Doura! Minha Esperana e minha Vida! No te
posso dizer a profunda e immortal emoo que me deu
a tua apaixonada e incomparavel carta de hontem, do
 CARTAS 55

nosso glorioso recanto de amor!... Todo o meu ser

se espiritualisa e se torna mais divino intensa e ma-
ravilhosa luz da tua Paixo, e nessa mgica atmos-
phera de xtase sobrenatural que tu, creadora immor-
tal, fazes nascer da tua Belleza, da tua Alma, do Mys-
terio da tua Essncia! E "viveste" hontem, na Saudade e
na Resurreio, todo o Universo e todo o Infinito. E a
carta que escreveste das mais bellas que o teu gnio
e a tua transcendental paixo tem inspirado, e ella
to sagrada, que apezar do meu juramento no tenho
animo de a rasgar, e ella volta s tuas divinas mos
para que a guardes ahi, e que eu a releia, releia, e
quando estiveres tambm longe de mim, e me sinta
por instantes desanimado, ella me d a fora, a energia,
e a transfigurao...
Sim, Amor eterno e minha immensa Ternura, ns
seremos gloriosos nesse anno decisivo da minha situa-
o material. Tratarei de pr tudo em ordem. Libertar-
me-hei da carreira diplomtica, e darei uma soluo
definitiva nossa liberdade, e se pela piedade que
tambm move o teu divino corao, ns resolvermos
ainda ficar como estamos, pelo menos ns, pela
independncia material, estaremos livres para as reso-
lues definitivas. Estou calmo e intensamente resoluto.
Tu me conheces. Amor supremo! como ningum, e tu
sabes at onde eu vou. A maior difficuldade que eu
tenho neste momento no possuir meios de dinheiro,
para me mover mais. Se eu tiver alguma cousa que me
livre dos embaraos, e me possa dar facilidade de agir,
e mesmo de supportar uma disponibilidade, ah! "elles
vero"!
Deixa dizer que fui eu quem provocou a medida
estpida do Lauro. Procuram os miserveis um respon-
svel, e como eu sou o mais forte, attribuem a mim tudo.
56 GRAA ARANHA

E uma homenagem que me fazem os covardes. Melhor.

Gosto de me sentir responsvel, e "dono" de uma
situao, seja mesmo m. O h ! tudo "isso" misria e no
vale nada. Lauro Muller foi um balo que eu solte?
nas nossas relaes exteriores. Como fcil furar esse
balo!
Amor! Perdoa se com essa expanso de defeza e
aggresso eu te roubo e a mim instantes profundos de
pensamentos. Mas tu sabes que se trata de ns, do
nosso amor eterno. Para mim s ha uma cousa na vida,
aquillo que interessa a nossa Paixo nica e absoluta...
Tudo se regula por esse sentimento immortal e tu sers
orgulhosa do teu Amante! O h ! minha Amante to doce,
to meiga, minha pallida e extatica Nazareth!
Hoje escrevo menos, o dia da recepo no Mi-
nistrio do Exterior, nas casas das velhas "grandes-
matresses" da Corte e da inscripo nos Palcios.
Meu Amor, minha Belleza, eu te beijo toda, toda!
O h ! que saudades profundas, "dolorosas"... Amor!
Minha divina Amante.

(Haya para Paris)

Haya, 2 de janeiro de 1914.

Sexta-feira, 6 horas.

Minha doce Petite Chose adore, alma de minha

alma, meus formosos olhos de saudade! meu Tudo, oh!
como eu te tomaria nos meus braos apaixonados e te
 CARTAS 57

beijaria, te beijaria e na posse suprema realisariamos

o profundo e eterno desejo dos nossos seres immor-
talmente amantes !
Esta separao est sendo to dura, hlas! e no
ha consolo possivel para ella. Tuas cartas so divinas,
nellas se reflecte a tua alma sublime, o teu corao
amantissimo e nico... Mas como tu, a tua vibrao
sentida e vivida, o teu Ser ardente e palpitante nas mi-
nhas mos soffregas, s incomparavelmente mais in-
finita, mais transcendental! O h ! nossos instantes de
delirio e xtase, nosso abandono infinito e to doce,
divino esquecimento! E em vez disso a separao, a
tortura, o martyrio. Amor! Amor! Como dura a existn-
cia dos amantes separados e se no fosse a Esperana
e o prprio mysterio do Amor insacivel, onde buscar
foras para tanto soffrimento?...
Como eu te vejo errante, inquieta, infeliz, pobre
Petite Chose idolatrada, que busca o seu companheiro
eterno... e hoje ausente, e por toda a parte a saudade
a lhe acompanhar!
Eu tambm pergunto como tu, onde est a minha
Amante sublime neste momento. O seu pensamento, o
seu corao, oh! fidelidade absoluta, esses esto cheios
de paixo. Mas o que faz ella?... onde as exigncias
da vida a conduzem, heroina do Amor, Santa da Pai-
xo?!. .. Mas por toda a parte Ella vive em mim, como
Eu vivo nella! e tudo nos separa de todos e um halo
mysterioso, sobrenatural a protege, e a torna longn-
qua, como a Estrella inattingivel...
Estou to triste hoje! E no te quero escrever de
tristezas... Mas que fazer? No desanimo. No. E'
o indefinivel da separao, a anci de ti. Amor! Que
vida horrvel levo aqui! Hontem fiz trs visitas officiaes.
Depois, jantar na legao argentina, que horror! Mas
58 GRAA ARANHA

quando voltei, metti-me no meu salo, e acabei de

escrever para ti, meu Amor, o resumo da historia da
guerra de Troya e do cyclo troyano. Sei que tu j es-
tudaste o assumpto, o que muito, muito me alegrou. Mas
eu te mando o que fiz para confrontares com o que tu
sabes e para teres uma interpretao minha, pessoal.
N o tive livro nenhum para me ajudar, apenas verifi-
quei n'um pequeno Larousse os nomes dos reinos, dos
guerreiros e chefes gregos. O "resto" composio mi-
nha. Tu me dirs como te pareceu. Empreguei o estylo
familiar das narrativas.
Estou damnado por no poderes levar para casa
os trgicos gregos. Que sujeito mais imbecil e mesqui-
nho! pobre Amor meu!
Aqui tambm a situao desagradvel. A megera
hontem me fez uma das suas scenas de malcriao.
Que mulher insupportavel e atrevida. Tambm a trato
to friamente ! . . . Ainda hoje appareceu aqui na lega-
o para me buscar e ir passear commigo. No se
tratava de cumprir um dever official, simples passeio.
Recusei, e ella levou-me o Arminio, at com prejuzo
do servio porque hoje foi dia de saque no banco e
havia necessidade de fazer as devidas communicaes.
Que martyrio!
O h ! tu, meu doce Amor! como tu s grande, subli-
me e como eu te adoro e te admiro! Tu s uma ver-
dadeira e incomparavel heroina e eu esqueo martyrio,
soffrimentos que me esperam, porque te sei firme, in-
abalvel, sublime, nica, divina! Meu Amor! Tu sabes
que os nossos pensamentos se communicam eternamen-
te! que eu vivo de ti, minha creatura idolatrada, que eu
penso, me agito, crio, me elevo, e sonho, e veno, por-
que a minha fora se apoia e se alimenta da tua po-
 CARTAS

derosa paixo e de tua radiante e sobrenatural belleza,

cujo mysterio eu possuo soberanamente, eternamente !
Oh! escreve-me, d-me a tua alma que a minha
alma nas tuas mgicas palavras e eu supportarei ainda
este martyrio! Amor, eterno e sublime Amor!
J fui muitas vezes ao correio e ainda no chegou
o teu telegramma to desejado. Esta, tu vaes receber
amanh, e como domingo no certo sahires, telegra-
pharei annunciando a partida do Rodrigo.
Hoje a noite da Corte, mas no haver baile por
causa da morte da velha rainha da Sucia. Melhor.
Ainda e sempre beijos e toda a minha alma apai-
xonada n'um beijo eterno!
Adorao! "Fidelidade absoluta!" Para a vida e
para a morte!...

Estudo Troyano

Celebraram-se no Olympo as nupcias de Thetis e

Peleu. Thetis era uma nympha e Peleu era um rei de
uma parte da Thessalia, ao norte da Grcia. Desse ca-
samento nasceu Achilles, que foi por sua me mergu-
lhado no Stix, rio dos Infernos, o que o tornou invulne-
rvel, excepto no calcanhar, por onde foi seguro quan-
do se fez essa immerso.
A' festa do casamento de Thetis e Peleu no fora
convidada a deusa Discrdia, filha da Noite e irm
de Marte, e que havia sido expulsa do Olympo por
suas maldades. Ella jurou se vingar e, uma vez que n'um
banquete, no meio da alegria geral e emquanto por
entre gargalhadas dos deuses, Vulcano coxo e desagei-
tado e esposo infeliz de Venus, servia o nectar (a am-
brosia, a bebida celeste) a Discrdia atirou meza
um pomo de ouro que trazia esta dedicatria: "A' mais
60 GRAA .4RAN//A

bella". Esse pomo teria sido colhido no jardim das Hes-

perides (As Hesperides eram filhas de Atlas, e no seu
jardim havia uma arvore de mas de ouro, natural-
mente muito cubiadas. Atlas era um rei da Mauritnia,
hoje Marrocos, e que por castigo fora transformado
em montanha e obrigado a carregar o mundo nas suas
costas. Pensa-se pois que o jardim das filhas de Atlas,
o jardim das Hesperides, devia estar situado na Mau-
ritnia ou em terras de Hespanha, e julga-se que a
arvore dos pomos de ouro a laranjeira, natural des-
sas terras, e cuja fruta parecia mysteriosa para os
gregos).
Uma vez que a Discrdia atirou na meza do ban-
quete o "pomo da discrdia", trs deuses o disputaram,
Juno, Minerva e Venus. N o havendo accordo entre os
deuses, resolveram estes que a deciso fosse confiada
a um mortal, e o arbitro escolhido foi Paris, filho de
Priamo, rei de Troya, cidade da Asia-Menor.
Cada uma das deusas disputantes procurou con-
quistar o voto do joven prncipe. Juno prometteu-lhe o
poder, a magestade, o domnio entre os homens. Mi-
nerva prometteu-lhe a sabedoria, o gnio, a arte; e
Venus o Amor, ou antes a mulher mais bella do mundo-
Ou porque Venus fosse realmente a mais formosa, pois
era j consagrada deusa da Belleza, ou porque a pro-
messa de Venus fosse a mais seductora, foi a ella que
Paris deu a victoria, e entregou o pomo de ouro...
As outras deusas, irritadas, juraram vingana, em-
quanto Venus tratou de cumprir a sua promessa. Ora,
succedia que a mulher mais bella do mundo era Helena,
irm por parte de sua me Leda, de Castor e Pollux
(gmeos, filhos de Leda e Jpiter, que para possuil-a se
transformou elle mesmo em cysne), Helena era mulher
de Menelo, rei de Sparta. Com o auxilio de Venus,
 CARTAS 61

Paris raptou Helena e levou-a para llion ou Troya.

Menelo, desesperado, vae de reino em reino na Grcia
e supplica que todos vinguem a sua desgraa conju-
gai. Os reis, incitados por Minerva, se conjuram e resol-
vem pelas armas retomar Helena e destruir Troya.
Forma-se um grande exercito sob o commando de Aga-
memnon, irmo de Menelo e rei de Mycenas e Argos,
na pennsula do Peloponeso, na Grcia. Agamemnon e
Menelo eram filhos de Atreu, rei sanguinrio de My-
cenas, e que massacrou os filhos do seu irmo Thyes-
tes, e os serviu ao pae num banquete. Os filhos de
Atreu, conhecidos na historia e na lenda pelo nome de
Atridas, foram celebres pelas suas desgraas e pelos
seus crimes. O sangue dos Atridas o sangue de Ores-
tes e de Electra, filhos de Agamemnon.
Os outros principaes chefes do exercito grego que
foi combater Troya so: Ulysses, rei de Ithaca, celebre
pela sua astucia, pelo seu engenho ao mesmo tempo
que pela sua bravura; Nestor, rei de Pylos, muito respei-
tado pelo seu bom senso, pela sua prudncia, e pela
sua idade; Diomedes, rei de Argos, de uma grande va-
lentia, (foi Diomedes que feriu Venus quando elle com-
batia contra Enas, filho da Deusa); Idomeneu, rei de
Creta, neto de Minos (celebre pelas suas leis, e que
depois de morto foi juiz nos Infernos para julgar com
mais dois outros os crimes e aces hericas e nobres
dos mortaes); Achilles, filho de Thetis e Peleu, o mais
valente dos gregos, rei dos Mirmides, que eram um
povo do Norte da Grcia, de estatura muito pequena.
Alm desses reis, havia outros guerreiros famosos,
como os dois Ajax que no eram irmos, um era filho
de Telamon, rei de Egina, o outro filho do Oileu, rei
dos Locrianos; Patroclo, amigo e companheiro de Achil-
les; Pyrrho, filho de Achilles.
62 GRAA ARANHA

O rei troyano era Priamo, marido de Hecuba, e pae

de muitos filhos, entre os quaes Heitor, o mais valente
dos troyanos, e Paris. Muitos reis e chefes guerreiros da
Asia-Menor vieram em auxilio de Troya, e entre estes
Enas, filho de Anchises e de Venus.
Logo que os gregos puzeram cerco Troya, so-
breveiu uma grave discrdia entre os chefes do exer-
cito, porque depois da tomada de uma pequena cidade
nas immediaes de Troya, coubera a Achilles, em par-
tilha, a sacerdotisa Briseida, e mais tarde, no acampa-
mento grego, Agamemnon, abusando da sua autoridade
de chefe supremo, tirou a Achilles essa joven captiva. O
here irritado se retirou sua tenda, no mais comba-
teu, e assim se passaram dez annos sem se poder de-
cidir a victoria nem a sorte da guerra, apezer dos vio-
lentos e successivos combates em que gregos e troyanos
praticaram feitos notveis sobretudo Heitor, os dois
Ajax, Diomedes, Enas, etc. Aconteceu porm, que Pa-
troclo, revestido das armas de seu amigo Achilles, se
bateu em combate singular com Heitor e foi morto por
este. Achilles depois de prestar ao seu amigo as honras
fnebres, por sua vez sahiu da immobilidade em que se
conservava, da sua longa "clera", e combateu com
Heitor, e o matou, arrastando-lhe o cadver varias ve-
zes deante dos muros da cidade sitiada. Pouco tempo
depois, Paris vingou a morte de Heitor, matando Achil-
les, que elle conseguiu ferir com um dardo ou uma fle-
cha no calcanhar, nico ponto vulnervel do corpo do
guerreiro que havia sido mergulhado por sua me The-
tis, no rio Stix.
Muitos combates singulares se succederam at que
Priamo foi morto por Pyrrho, filho de Achilles. Ainda
assim a victoria no se decidia pelos gregos definitiva-
mente, e estes aconselhados por Ulysses fingiram que
 CARTAS 63

abandonavam o cerco, que embarcados em seus na-

vios, voltavam Grcia, deixando como presente aos
troyanos um immenso cavallo de po. Vendo que os
gregos se haviam retirado, os troyanos sahiram da sua
cidadella e, interessados pelo cavallo, levaram para
a cidade, apezar das exhortaes do gro-secerdote
Laccoonte, filho de Priamo, que lhes advertia de temer
os "presentes dos gregos". O cavallo era um estrata-
gema de Ulysses. Uma vez dentro da cidade e quando
todos estavam descuidados, de dentro do bojo do ani-
mal de madeira sahiram centenas dos mais valentes
guerreiros gregos, que fizeram uma immensa carnifi-
cina na cidade, e puzeram fogo nella. Entre os chefes
que escaparam fugindo, notou-se Enas, que carregou
seu pae Anchises s costas e levando seu filho Ascanio.
Uma vez arrazada Troya e ficando perpetuamen-
te cheio de melancolia o lugar onde fora a cidade,
"campus ubi" (onde) "Troya fuit"... finda a raa de
Priamo, Helena reconduzida Grcia, Venus ajudada
de Apollo e de Neptuno e com a tolerncia de Jpiter,
exerce a sua vingana sobre os prfidos e vencedores
gregos. Cada here tem um destino trgico.
Agamemnon chegando sua ptria, encontrou a
sua mulher Clytemnestra casada com Egisto, parente
de Agamemnon, filho de Thieste, irmo de Atreu, pae
de Agamemnon. Egisto, depois de matar Atreu, sedu-
ziu Clytemnestra e matou Agamemnon quando este en-
trava no seu palcio de Mycenas. Mais tarde Egisto e
Clytemnestra foram mortos por Orestes, filho desta rai-
nha e de Agamemnon, e irmo de Electra. E' essa a his-
toria trgica dos Atridas.
Ulysses perseguido por Neptuno, viajou, perdido,
desviado do rumo da sua ilha, Ithaca, e levou errante
longos annos combatendo, soffrendo, quando emfim
64 GRAA ARANHA

poude voltar ao seu reino, onde sua mulher, a fiel Pe-

nelope, o esperava se defendendo dos "pretendentes"
que a disputavam para desposal-a.
Um dos Ajax se havia matado durante o cerco de
Troya, depois de disputar a Ulysses as armas de Achil-
les, e quando possesso, furioso, comeou a degolar
rebanhos de carneiros e bois, julgando immolar os ini-
migos. O outro Ajax, voltando do cerco de Troya, nau-
fragou e morreu afogado.
Ha um "fundo commum" na mythologia que se en-
contra nas fbulas ou lendas dos povos os mais diver-
sos. Assim na legenda da guerra de Troya interessan-
te que o "comeo do mal" vem de "uma ma" que
uma "divindade infernal" por "vingana" atirou no
"Olympo", servindo de instrumento aos seus desgnios
tenebrosos, a "vaidade" da "mulher' ("a mais bella I")
N a lenda da Biblia o peccado original veiu de um
pomo (ma) que o demnio, Satan (a deusa Discr-
dia) deu no "paraso" (Olympo) "mulher" excitando a
sua "vaidade" e "curiosidade."
Ha uma perfeita identidade de processo de inten-
es e de resultado. Por ahi se prova uma "unidade"
literria, religiosa, inicial nos povos primitivos e as len-
das populares imigram pelo mundo e trazem reminis-
cencias de uma origem commum.
Na guerra de Troya se deve observar o symbolo
dessa continua luta do Occidente com o Oriente. A
marcha da civilisao do Oriente para o Occidente.
Do Egypto, da Assyria Grcia, da Grcia Roma,
de Roma Frana, Allemanha e Inglaterra, e dahi para
a America. Mas o Occidente sempre teve de combater
o Oriente. Depois de Troya, a guerra dos Medas e Per-
sas contra a Grcia, sendo os "invasores asiticos"
 CARTAS 65

derrotados pelos gregos em Marathona, e na batalha

naval de Salamina.
Depois vieram as conquistas de Alexandre, grego
da Macedonia, que dominou o Oriente, e depois as
guerras dos Romanos, depois j no fim do Imprio, Ju-
liano, que morreu na Prsia.
O Cyclo Troyano foi fecundo para a literatura-
Os primeiros momentos da literatura grega, de obras
de Homero, so inspiradas do cyclo troyano, a lliada,
cujo nome vem de llion, Troya, e a Odyssa, de Ulysses.
Eschylo tratou desse assumpto soberano em varias
peas, sobretudo na Orestiade, trilogia, que a trag-
dia de Orestes, e dos Atridas. Sophocles escreveu Ele-
ctra. Euripedes escreveu outra Electra, e Helena. Nesta
ultima pea o engenhoso grego para salvar a repu-
tao da bella grega, imagina que fora a "sombra"
de Helena que Paris raptou e que esteve em Troya,
por artificio de Venus, emquanto a mulher de Menelo
ficara socegada e honradamente no seu palcio real
de Sparta !

(Acabado s 2,3/4 da madrugada de 2 de

janeiro de 1914. Haya.)

As 6,1/2 da tarde.

Ha ainda como poema sahido do cyclo troyano a

Eneida de Virglio, onde se celebra a peregrinao do
here troyano Enas, que fugiu de Troya, quando os
gregos queimaram a cidade. Enas terminou o percurso
na terra, no Lascio, (Latium)), de onde proveiu o povo
romano. A lenda attribue a origem romana a Enas,
a seu filho Ascanio, e seus descendentes. E como mais
tarde Roma foi a rival victoriosa da Grcia, talvez haja
66 GRAA ARANHA

nissso um "retour" mysterioso do destino, que vingou

Troya pelas armas dos descendentes dos troyanos.

(Haya para Paris)

Haya, 3 de janeiro de 1914.

Sabbado, meio dia e um quarto.

Minha sublime Esperana, minha Fora immortal,

minha doce e divina Amante... tuas cartas de 1. e de
hontem me extasiam. Nellas, junto ao mysterioso perfu-
me da tua alma cheia de Paixo, nica e incomparavel,
ha tambm esse perfume raro que vem de tudo que tu
tocas, e ao abrir o enveloppe como se eu abrisse um
cesto de flores, de rosas, como se eu entrasse em um
jardim encantado, em que fosse deliciosamente envol-
vido do hlito divino das rosas... Como tu s sagrada!
Tu exhalas esse odor que se encontra mysticamente no
corpo das Santas! e tudo o que se approxima de ti e
tudo o que tu tocas se enche desse perfume immortal
que emana do teu ser mysterioso...
E por isso que eu te zelo tanto, que no te quero
seno em ti mesma, na profunda e sublime solido! E
tu, Amante, a grande Amante, te separaste de tudo,
ficas intangivel e nica para a gloria do teu Amante,
para a sublimidade da nossa paixo.
Essas cortas so maravilhosas e to commoventes!
Que poder de expresso tu tens, ma Petite Chose ado-
re! Cada palavra, cada phrase tua a deliciosa "pai-
 CARTAS 67

sagem' da tua alma e do teu Ser... E eu te vejo, linda,

linda, o formoso rosto transfigurado, os olhos em x-
tase, a bocca suspirosa, e todo o Ser se partindo de ti
mesmo para as regies infinitas e ethereas da volpia e
do amor...
Oh! Solido sagrada, augusta e mysterioso da mi-
nha Amante sublime, como eu te adoro, e te respeito !
Solido divina, em que a alma paira, e todo o Ser se
transporta, se exalta, e sobe at esse mystico Paraso
que s a Paixo conhece! Como tu s incomparavel,
nica, ma Petite Chose adore, a mais sublime das
Amantes!
N a tragdia e no xtase em que tu vives, tu s a
Paixo! e eu te venero, e eu te idolatro, e meu sangue,
minha alma, minha vida, tudo em mim eternamente em
ti! O h ! Nazareth! como eu te amo!

Deixa que eu te conte as cousas inferiores em que

me movo. Hontem noite foi a recepo da Corte.
No houve baile por causa do luto e nem houve mu-
sica. E como aquillo tudo me pareceu horrvel e singu-
larmente triste... Tu comprehendes, Amor, que uma
alma como a minha, ardente, extatica, cheia de ti, oh!
divina! devia soffrer muito naquelle constrangimento. E
por mais que eu me diga que uma comedia, que no
"sou eu" que ali estou, eu sou muito sincero para no
deixar de soffrer, e eu no quero absolutamente crear
no meu espirito esses artifcios, essas combinaes en-
genhosas das almas inferiores. No. Era "eu" mesmo
que ali estava, eu, o teu Amante incomparavel, o teu
outro ser, ou o teu prprio ser, que estava ali contra-
feito, humilhado, desesperado, e sentindo esse horrvel
"degot" das cousas que nos atiram ao N a d a . . .
68 GRAA ARANHA

Oh! libertao como tardas! e eu repillo toda a
transaco, Amor meu, e tu tambm no te deixes in-
vadir por essas condescendencias ordinrias que admi-
tem ao "coeur lger" o amor e a vulgaridade, sob o
pretexto de fora e indifferena. O h ! No. Tu s nica,
e sublime! e jamais tu transigirs comtigo mesmo e por
isso tu sers sempre admirvel e exemplo da paixo e
do herosmo!
Emfim est passado mais este tormento. Disseram-
me que eu estava de uma "grande pallidez" toda a
noite... Devia ser assim, todo o meu sangue pulsava
neste teu corao...
Hoje ainda uma massada, jantar na legao ita-
liana. Themistocles chega a 10, e eu vou no dia 8, quin-
ta-feira, chegando noite em Paris. E assim no dia 9,
sexta-feira, ns seremos felizes eternamente, e gloriosos
e divinos. D-me muito, muito, de tudo... e tambm
do tempo!
Do Brasil chegou-me hoje um telegramma amvel
de cumprimentos do Rgis, em que elle accentua: af-
fectos, saudades. Do Lauro, nada. Tambm s mandei
o telegramma "formal" do ministro e dos secretrios
da legao ao "Ministro do Exterior". Para adeante.

Amanh segue para ahi o Rodrigo.

Sim, l bem Homero, que maravilhoso como ar-
tista! Que belleza a llliada lida por ti, oh! divino Par-
thenon, milagre de Belleza e de Gnio! Ahi tu me dirs
o teu encanto! e eu te quero!
Beijo-te oh! minha maravilhosa Amante terna e in-
comparavel!
Como ns somos a gloriosa Unidade na Paixo!
Amor! Eterno Amor!
 CARTAS 09

(Haya para Paris)

Haya, 4 de janeiro de 1914.

Domingo, 12,1/2.

Meu eterno Amor! Minha sublime Amante! todo o

meu ser n'uma suprema emoo se recolhe em tua alma
e em teu corpo, minha divina Petite Chose adore! Re-
cebi neste instante o teu intenso, profundo e ardente
grito de paixo, e os meus olhos se enchem de lagri-
mas de saudade, de esperana e de desejos...
Fiquei radiante de ver como achaste "bem" o re-
sumo que fiz para ti, oh! minha sublime discpula ido-
latrada, e eu senti a vibrao de amor e arte que se
apoderou de t i . . . J te disse que, pensando que tu ls
Homero e com o teu gnio intuitivo, tu tens a revelao
definitiva do gnio grego, sinto um immenso prazer e
um xtase esthetico que tu deves imaginar em mim. Tu,
que eu considero a mais bella encamao do gnio
antigo no que este teve de puro, de simples, de grande,
de luminoso, conheces emfim o milagre grego, e vs
como a religio, a poesia, a arte, a historia da Grcia
tm uma profunda e maravilhosa unidade. Homero te
d a chave de todo o mysterio da Grcia. Por elle tu
comprehendes o Parthenon, toda a Acropole, todas as
tragdias, todos os deuses, esse povo olympico, que
parece a continuao dos gregos da terra, como estes
so a continuao dos divinos... E como Homero
artista! Todas as metaphoras, todas as imagens, com-
paraes que ainda usamos vm da llliada e da Odys-
sa. E' a fonte suprema da literatura occidental! E que
70 GRAC.4 ARANHA

"pintor" sublime! que cores, que grupos, e que

movimento!
Oh! Petite Chose, como eu sou feliz te sabendo em
plena revelao desse mundo mgico da poesia! Como
tu palpitars nos meus braos, de emoo do teu gnio,
e de paixo da tua alma e da tua carne de paixo!
Eu te adoro, oh! minha belleza!
J te disse que ahi estarei quinta-feira noite, e
sexta-feira comtigo, adorada! Escreve-me ainda quarta-
feira, e manda, por garantia, a carta expressa, que
assim a terei sem falta na manh de quinta.
Hoje mandei pelo Rodrigo a minha carta, em res-
posta a de "O.". Assim tu ters qualquer cousa do teu
saudoso amante. Escrevi a carta hontem noite, de
volta do fatigante jantar na legao da Itlia, mas fe-
chei hoje de manh.
Sim, fizeste bem em acompanhar o "sujeito" ao
theatro. Tu fazes tudo pelo melhor, e eu imagino como
isso no te contraria.
Creio que no verei o Parsifal, porque terei de
voltar Haya onde ha ainda obrigaes da Corte.
Hoje te escrevo pouco, infelizmente. E' domingo, chove
muito e vim sob um vago pretexto ao correio e te dizer
o meu eterno amor. No sei se me restar liberdade
durante o dia, e assim, por segurana, escrevo-te agora.
Mas tu me perdoars, Amor meu! Tu sabes que sou
teu, e que tu reinas victoriosamente, gloriosamente na
minha alma apaixonada e no meu corpo que te fiel,
"religiosamente fiel".
Cuidado com a tua tosse que me inquieta. Tu s
minha... Recorda-te sempre disso, minha eterna e ado-
rada Petite Chose. Beijos. Amor! Amor!
 CARTAS 71

(Haya para Paris)

Haya, 5 de janeiro de 1914.

Segunda-feira, 4 horas-

Minha Paixo eterna! minha Doura, minha alma

divina, minha harpa sublime, tudo em mim hoje a
bella allucinao da esperana!
Comea a semana em que vou ver a minha idola-
trada Petite Chose! e s esta "ida" me anima e resus-
cita este ser, esmagado de dr, de saudade e desterra-
do de tuas caricias im morta es! Como eu te quero, meu
doce Amor! O h ! eu mesmo sou orgulhoso da paixo
que te tenho. Que vale a prpria arte quando se sente
em seu sangue, na sua intelligencia, nos seus profun-
dos desejos, esse fogo mysterioso e sublime da paixo
que nos queima, nos illumina e nos arrebata!
Eu sou Aquelle que viu o Paraso pelos teus olhos
sublimes e eternos... Eu sou Aquelle que preferiu reinar
em tua alma a reinar no mundo! Tudo em ti, arte, po-
der, fora, domnio, gloria, e toda a vida!
Oh! "elles" me atacam, buscam me prender, me
fazer esse ridculo prisioneiro, me humilham, a pobreza
me embaraa, que importa! Eu sou o mais forte, tenho
o teu amor, a paixo da Mulher incomparavel, da bel-
leza nica, da sensibilidade mais profunda, mais alm
da realidade que no mundo possa existir! E' o Paraso,
e quem possue o Paraso um Deus! Sinto em ti a Victo-
ria e eu vencerei!... Como a tua realidade mgica!
S a approximao, ainda longnqua de ti, me alvoroa
todo, e eu estou "louco" de grandeza, de paixo e de
desejos! E' singular. At hontem tudo definhava em
72 GRAA ARAAT//A

mim. Se tu visses o teu amante como morria!... Sim,

morria de tristeza, de saudades, de tudo o que tu sa-
bes... Mas esta madrugada, quando a insomnia cos-
tumada me persegue, veiu ento tambm um xtase de
amor, forte, imperioso, um immenso e entranhado "de-
sejo" de ti, das tuas caricias, dos teus affagos, de tudo
que a tua volpia sublime, immortal... E eu vi que
comeava a semana em que me aproximava de t i . . .
E foi uma primavera em meu ser! O h ! doces pensa-
mentos de amor! oh! scismas melhores que os sonhos
de amor!...
Como eu te amo! e como sou teu!
Ainda esta manh fui ao correio e nada recebi de
ti, nem a tua carta adorada e consolao suprema nes-
te desterro, nem uma palavra pelo telegrapho. Vou
voltar agora e com certeza terei um telegramma por-
que vejo que no podeste escrever hontem, ou no
sahiste de casa.
Aqui tudo estpido agora, reina atrapalhao com
o luto da rainha da Sucia. Essas rainhas aqui so muito
caprichosas com o corpo diplomtico, como tu sabes,
e isto nos pe a todos em difficuldades. Aqui no se
sabe nada com antecedncia, e se "chamado" re-
cepo da rainha algumas horas antes!
Hontem fiquei preso com visitas. Vieram alguns mi-
nistros e mais tarde fui legao austraca. A' noite
no sahi. Escrevo-te do hotel! Eu espero o ministro ame-
ricano, que um escriptor notvel, e pela primeira vez
diplomata. Elle fez conferncias na Sorbonne, do que
resultou um livro interessante que felizmente j conhe-
cia, antes de vir para a Haya. Isto lhe deu prazer. E
emquanto no vem, oh! delicioso instante de liberdade
para conversar com a minha Amante idolatrada e
eterna !
 CARTAS 73

E que fizeste hontem? Ainda o divino Homero? Vi-

sitas? Sahiste? O h ! eu quero saber "tudo"!
Como a tua vida me pertence!... e como tu s
minha!
Tu deves imaginar a minha "tortura" longe de ti,
Amor! Sim, a minha confiana iIlimitada. Tu s grande
e sublime e eu te entreguei a minha vida.

6,30. Interrompeu-me a visita do ministro americano,

que conversou longamente e com que desespero eu no
via o tempo que fugia roubado a ns... Sahiu afinal o
homem, fugi de casa, carregando estas folhas preciosas
que so o pallido espelho da minha alma ardente. Fui
ao correio, de l trago victorioso o teu telegramma to
intenso e to bello em suas poucas palavras e aqui es-
tou na legao, onde no ha mais ningum. O Arminio
est em Bruxellas.

Dize ahi aos "nossos concierges" que chego a 9,

porque ainda no lhes paguei o aluguel de janeiro e
no quero mandar o dinheiro pelo correio com receio
de alguma complicao e explicao a dar, pois no
sei "bem" o nome do "concierge".
Fico ancioso por tua carta amanh, pois vejo que
no a remetteste hontem, e que hoje s 2,30 telegra-
phavas. Hoje noite no saio. Aproveito para prepa-
rar algum expediente com a Delegacia. Ohl s para
ti eu vivo, e que vida maravilhosa no "faremos" quan-
do sem mais hora e em toda a parte fomos eternamente,
divinamente juntos!... Ns somos ''um". A unidade
absoluta e triumphante do Amor, mas precisamos, nos
rpidos momentos que temos de existncia em nossas
formas distinctas e que "se completam", viver sem-
pre juntos... "Aquella que no me deixa mais... O h !
74 GRAA ARANHA

tu s mais sublime que a pallida e transfigurada Fran-

cesca !
Eu te adoro, minha Rosa Mystica! e com que im-
mensas saudades eu fico quando deixo de te escrever...
Acabou-se a alegria, o enthusiasmo, com que abri hoje
o meu c o r a o . . . Veiu a realidade da separao...
Onde est a minha divina e immortal Amante, que busca
em tudo, tudo, no co, nas estrellas, nas flores, nas
cousas mais insignificantes o seu Amante e s o encon-
tra no seu immortal pensamento, no seu immaculado e
apaixonado c o r a o ? ! . . . Agora tudo triste, morto,
a grande noite silenciosa e s o companheiro pensa-
mento me vela nesta dura p r i s o . . .
Ba noite, Petite Chose adore! Ba noite, Divina!
Recolhe a minha alma em tua alma e o meu corao
palpitante em tuas mos pequeninas e poderosas.
Para a vida e para a m o r t e . . .
Eu quero morrer te b e i j a n d o . . . Amor! Eterno
Amor!

(Haya para Paris)

Haya, 6 de janeiro de 1914

Tera-feira, 4 horas.

O h ! Ma Petite Chose adore, meu eterno Amor,

minha Paixo immortal, saber que tu, na noite de Par-
sifal ests com os Azeredos foi para mim um golpe
muito r u d e ! . . . Imagina tu que eu no "penso" seno
 CARTAS 75

no nosso encontro, e que ser logo depois de ouvires

essa musica quasi para mim desconhecida e que su-
blime! Imagina que eu vivo da ida que tu vaes sentir
uma emoo artstica rara e que tu estars profunda-
mente concentrada, recolhida, vivendo em nosso amor,
e sagrada! e venerada e intangivel. Eu estaria longe de
ti, mas a minha alma comtigo na doce e mystica com-
munho dos nossos seres! Imagina que eu reflecti muito
sobre Parsifal para mandar-te as minhas meditaes, e
que hoje me dispunha a te escrever tudo isto que vem
do meu crebro e do meu corao amoroso... Imagi-
na que antes de ir ao correio passei no florista e man-
dei-te flores, e todas de uma grande pureza, lyrios
brancos, lils, muguets, cravos da mesma cr ou sem
cr, e as primeiras tulipas brancas e tudo para Aquella
que iria no recolhimento da sua alma e "s" "s", ou-
vir Parsifal I . . . E agora que ironia nos arranjou o des-
tino!... Em vez desse recolhimento, o contacto com a
vulgaridade, com o que ha de baixo, de torpe, de
"immoral"... O h ! noite de Parsifal, do here "louca-
mente casto ! . . .
Como eu sinto tudo estragado, corrompido, como
os meus sonhos so irrealisaveis, e como tudo con-
trario . . .
O meu enthusiasmo morre... E porque eu no
morro tambm?...
No, meu eterno Amor, no, eu no irei essa noite
Opera. E' impossvel arrastar essa megera na manh
de 8 e eu iria chegar ahi s 5,1/4 na estao. Para ir
casa, vestir-me e ir ao theatro na "duvida" de encontrar
lugar no "tal" camarote que deve estar cheio e com-
pleto, tu comprehendes que impossvel! Resignao!
O h ! minha Amante sublime, no julgues um instante
que eu te censure. Jamais! Que culpa tens tu dessa es-
76 GRAA ARANHA

tupida fatalidade?... O h ! nenhuma... Mas tu me com-

prehendes, e eu te revelei as cousas sensveis do meu
corao e do meu pensamento, e tu que "s minha",
ters a extenso do meu soffrimento que s pode ser
exagerado ou desarrazoado para quem no a m a . . .
O h ! horror!... Pobre Petite Chose idolatrada, estou te
fazendo mal com esse meu desespero. Mas para que
soffrear o meu corao que se derrama no teu e vive
comtigo? eternamente comtigo...
O que eu te peo que guardes "para ti" as tuas
emoes. No converses com essa gente, de Parsifal,
nem de Wagner. " N a d a . . . " Tanta cousa eu tinha de te
dizer dessa musica e desse immenso Poeta! Falta-me
a fora de escrever o que eu pensei. Em todo o caso
mesmo me "arrastando", te posso dizer que Wagner no
Parsifal se revela um grande reaccionario contra o es-
pirito clssico e contra o paganismo grego. No fundo,
a arte de Wagner se inspira da edade-media, ha um
grande sentimento "christo" e isso para mim o seu
ponto fraco.
Emquanto Goethe, no Fausto, faz a edade-media
volver antigidade grega, e Helena o symbolo do
passado, da belleza, da arte, Wagner o autor de
Tannhauser, de Lohengrin e de Parsifal.
Ora, tu que ls Homero, e s uma alma "antiga"
n'um corpo clssico e bello e divino, sentirs a diffe-
rena do teu temperamento a esse poema. E' verdade
que como todas as grandes amorosas tu "s mystica",
e pelo mysticismo que tu sentirs a composio wa-
gneriana. Para Parsifal, como na Bblia, a volpia d
nascimento dor, e por ella a todo o soffrimento hu-
mano. Parsifal o poema da piedade, inspirado no sof-
frimento. E' o poema da redempo pela morte da vo-
lpia, pela castidade. O h ! bello! mas uma arte fora
 CARTAS 77

dos sentidos, e o prprio Wagner trahido pela arte,

quando compe a sua musica toda de sensualidade (no
grande sentido da palavra) e por isso eu te digo que
o mais sublime em Wagner no o poema, no a
ida, a musica, independente de tudo, a arte divina
e eterna. Ora esta que tu deves recolher em tua alma,
em teus sentidos... E que a profunda e immortal arte
te d, oh! minha pobre Petite Chose idolatrada, o
esquecimento instantneo, o vo eterno s regies
puras da harmonia e do amor!
Musica, musica, faze o teu effeito mgico e envolve
e protege a minha Nazareth! O h ! minha Amante!
Musica! Paixo! Eternidade!
Ah! se ao menos eu tivesse os teus beijos apaixo-
nados, a tua voz, o teu ser immortal! Nada! A solido!
E... o pensamento a divagar... errante, sombrio!
Oh! eu sou teu, intensamente teu, e eu te beijo louco,
apaixonado, oh! minha divina Amante! Dize a hora do
nosso encontro na sexta-feira. O h ! como eu te desejo!'
Amor! Minha vida eterna!

(Haya para Paris)

Haya, 19 de janeiro de 1914.

Segunda-feira, 3 horas.

Minha Paixo eterna, minha sublime Amante, minha

doce Consolao, todo o meu ser se funde no teu ser
e n'um supremo espasmo, eu revivo em ti, minha belleza,
minha vida!
78 GRAA ARAJVHA

Esta separao de agora despedaadora, tudo

saudade, recordao, e um pensamento nico! Mas
como eu te disse esta manh no meu telegramma, tu
me deste uma immensa fora com a tua infinita e trans-
cendental paixo, e com essa consolao incomparavel
do teu divino e amantissimo corao.
Oh! tu s "tudo" e ''nica" para mim! Em ti a minha
-fora, a minha esperana e tudo o que ha de grande,
de trgico, de bello. E eu, te dando a minha vida, sei
que te fiz esse dom supremo Aquella que ama e sabe
amar como ningum no mundo e que a mulher mais
amada do mundo! Que saudades, Amor, que saudades!
Eu s vejo a ti, oh! meus olhos fieis! minha lembrana
eterna e divina!

A viagem foi muito aborrecida e alm do meu es-

tado moral houve contratempos com a falta de logares
e duas baldeaes, em Bruxellas e Anvers. Pensei, pen-
sei no meu Amor! A's 9,30 estava nesta solitria terra e
encontrei convite para o jantar na Corte amanh 20.
Concerto a 21, e a 27 recepo annual do ministrio
dos Estrangeiros. O jantar e o concerto so em honra
da Grande-Duchesse de Luxembourg que chega amanh.
Como intolervel viver um instante sequer longe
de ti, ma Petite Chose adore!... Tudo que no s tu,
nada. E como ns vivemos os rpidos e maravilhosos
instantes desses ltimos dias!
Agora ests ahi s. S! nesse nosso ninho de pai-
xo e de xtase. E tu s divina e sublime! A tua palli-
dez e
dolorosa e bella, de uma belleza profunda e
infinita. O meu corpo estremece... Ha uma saudade
que o martyrisa e um tremor de agonia e de suprema
tristeza... Q u e frio em me ver assim to s!
 CARTAS 79

Escrevo-te na legao, emquanto os dois secret-

rios falam das banalidades do officio. A noite desceu.
E eu tenho uma immensa pena de mim mesmo. Pena dos
meus olhos que no te vem! Pena da minha triste bocca
que no te beija... pena deste meu corpo que tu divi-
nisas com as tuas caricias immortaes! E olho as minhas
pobres mos... minhas mos que te envolvem, que te
afagam e hoje desamparadas, e ante-hontem esta
hora tendo ainda bem deliciosamente tua divina cabea,
que se fez ainda mais bella, mais formosa e to peque-
nina! a doce cabecinha da minha Petite Chose adorada!
E essa piedade de todo o meu ser que glorioso
pelo teu amor, me enche de melancolia...
E a tua voz canta eternamente em minha alma. Ah!
quando, no supremo esquecimento, conchegados, pro-
curando nos extinguir um no outro, e viver e viver e
sempre viver, eu te falava no grande esforo do Uni-
verso que a unidade pelo amor... e que eu pensei
um instante na morte... oh! tu me disseste a palavra
nica que a "da perpetuidade na unidade attingida",
a "delicia", o "goso" da Paixo triumphante e immor-
tal. E tu foste a Amante! tu foste o Amor e tu foste a
Revelao! Seja a tua profunda philosophia, e o teu
sublime sentimento o nosso guia, a nossa razo de ser.
E sejam quaes forem as difficuldades de hoje ou de
amanh, ns seremos a Unidade absoluta que tudo ha
de vencer! E eu te confio a minha vida, a nossa feli-
cidade na absoluta e profunda e inabalvel confiana
que tu me inspiras! E tu sabes tambm como eu velo
por ns, pela nossa Paixo e para que tu sejas sempre
orgulhosa de mim e feliz, feliz, minha pobre e idola-
trada Petite Chose...

Interrompi esta carta diversas vezes por causa do

servio insignificante aqui. So 5 horas. Agora vou ao
80 GRAA ARANHA

correio e talvez j tenha o teu telegramma to espera-

do. O h ! Amanh terei uma carta tua!. . Tu s a minha
vida!
Beijos, beijos e minha alma n'um beijo infinito e
fogoso em que te abraso de amor divino e nico I Mi-
nha Consolao! Eterna fidelidade.

Do correio. So horas. O h ! minha incomparavel

e divina Amante, que maravilhosa e terna surpreza tu
me fizeste com a tua to bella e apaixonada carta de
hontem! O h ! eu te beijo, te beijo de reconhecimento
eterno e n'um xtase supremo. Tu s sem egual, e por-
que eu ainda estou aqui longe do meu Bem supremo,
quando s ao teu lado, ao fogo das tuas caricias, sou
feliz, e vivo?!...
Serei ainda mais valente hoje nesta longa e abor-
recida noite. Tu s a Aurora, o Amor, o Sol, a Belleza
e a Paixo!

(Haya para Paris)

Haya, 20 de janeiro de 1914.

Tera-feira, 3 horas.

Oh! Minha sublime Amante! Meu Paraso, minha

Vida eterna! Como a tua alma divina vibra e canta
nesta extraordinria carta de paixo e de xtase que
">e deslumbra, me exalta e me faz morrer de saudades...
 CARTAS 81

Meu Amor, meu Amor, como tu s inexcedivel e in-

comparavel! Cada dia, se possivel, tu sobes ainda
mais, e nessa chamma de amor, o teu maravilhoso cora-
o se abrasa e me illumina, como n'um prodigio de
belleza!
Tu attingiste ao que eu no meu mysterio aspirava
forte e secretamente, aquelle sublime estado de paixo
que nenhuma mulher at ento havia alcanado!... Tu
s nica!
E envolvido nas tuas doces e immortaes caricias,
amparado pelo teu invencvel amor, realisando com o
teu divino ser a unidade absoluta e suprema, eu me
sinto "feliz", bellamente "feliz", na grande tragdia do
nosso Destino...
E' singular essa extranha felicidade no immenso
oceano de dr em que vogam as nossas almas unidas!
Amor sublime, tu me comprehendes... Tu sentes em mim
a bemaventurada vibrao da nossa Unidade na morte
e na vida! A paixo isso, uma s alma, e a fuso "com-
pleta," "definitiva" dos corpos, dos sentidos, na vo-
lpia, no xtase!
Tu s minha! Tu s a minha Vida, a minha Belleza,
a minha Fora, o meu Paraiso, a minha Fatalidade, o
meu xtase, o meu Encanto, e eu sou immortal!
O h ! o teu Amor! oh! Nazareth divina e minha
Nazareth, que lagrimas ardentes de reconhecimento,
de saudade, de desejo, de admirao, descem agora
da minha alma! E que desespero esta separao to
inqua dos nossos seres que se buscam, que se dese-
jam, que se adoram, e que se fundem na gloria da
paixo! Mas preciso vencer, preciso o triumpho,
e o divino esquecimento nos teus braos apaixonados
onde eu sou glorioso, immortal, frgil e herico!
82 GRAA ARANHA 4

E tu, minha sublime Amante incomparavel, conta

com a minha fora, com todo o meu ser, consagrado
a ti, oh! minha Santa transfigurada! Mas como duro
e terrvel o meu exilio! e como o meu pensamento est
eternamente comtigo emquanto o meu corpo enlan-
guece, esperando a hora da resurreio no teu corpo
divino e loucamente desejado! O h ! tua bocca ardente,
deliciosa, e o teu hlito perfumado, mysterioso... A
tua pelle pallida e tepida, as tuas caricias alquebra-
das e meigas, todo o teu ser em xtase se transfigu-
rando na ternura infinita, no sonho, no delirio... Amor,
amor! sublime amor!...
O que fiz hontem?... Depois que sahi do correio,
s 6 e meia, fui ao hotel, e depois de ficar ssinho em
longo silencio, vesti-me para ir ao jantar na legao
da Rssia, em honra do ministro dos Estrangeiros. Ohl
esses jantares da Haya ! montonos, enfadonhos, e
sempre a mesma gente que me indifferente! A van-
tagem tudo acabar cedo. A' noite no li, mas pensei
em ns... e foi um simulacro de viver! Hoje de ma-
nh escrevi cartas. Depois do almoo corri ao correio
e tive o meu deslumbramento! O h ! tu s "verdadeira-
mente" um milagre de amor!

Eu te adoro, e te venero infinitamente e eu te

amo, e sei que em ti est a minha morte e a minha
vida. Es o sublime Destino do teu Amante!

Hoje uma tarde massante. Chega s 4 e meia a

Gran-Duqueza de Luxembourg e agora no hotel desco-
briram que elia passa, vindo da estao, em carro des-
coberto, por deante da legao, e o ministro da Suissa,
que o "doyen", deliberou vir para aqui, e com elle
aquella famlia colombiana e a megera. "Voil!"
 CARTAS 83

Depois dessa massada, tenho de ir para o hotel,

para vestir-me de uniforme, pois a recepo (cercle
diplomtico) s 7,15 e o jantar s 7,30. Quanto
horror!
Agradou-me tudo o que me contaste de tua "cor-
ve". Amor, em casa dos Paul Adam, e gosto que The-
mistocles se aproxime de ti. Elle saber um dia admi-
rar o Ente divino e sublime da minha Paixo, Aquella
que o milagre do amor, no somente em nossa raa,
mas em todos os tempos e em todos os povos, porque
para a tua honra e para a tua gloria e para o meu
xtase, eu te digo que s "nica" e no tens e nem
tiveste egual, e que eu morro de paixo pela tua bel-
leza, oh! meu corpo idolatrado e maravilhoso, e pela
tua alma sublime e anglica, alma de paixo!
Mando-te a tua extraordinria carta de hontem
para a guardares preciosamente. O h ! nosso sagrado
recanto de amor... Por toda a parte ns, eternamen-
te ns!
Beijo-te, beijo-te. Adorao! Adorao! Para a
vida e para a morte!

(Haya para Paris)

Haya, 21 de janeiro de 1914.

Quarta-feira, 6 da tarde-

Minha sublime e immaculada Amante! Minha vida

eterna, doura infinita! como eu te desejo e como eu
84 GRAA ARANHA

estou s! e que immensa tristeza! Pensei hoje ter um

dia tranquilllo para te escrever toda a minha paixo
sem egual e toda a minha dolorosa saudade, e tem
sido um dia atormentado!
Logo pela manh recebi aviso d? que eu seria hoje
tarde recebido pela Rainha-Me. Venho do palcio
depois de uma futil conversa de um quarto de hora.
Hoje noite s 8 e meia o concerto de gala. Parece
uma vida de actor. A cada momento uma entrada em
scena e uma mudana de trajo. Foi hontem o jantar da
Corte, um grande jantar, com dois "cercles" diplom-
ticos, um para a Rainha e outro para a Gran-Duqueza.
Esta, como sabes tem 20 annos, magrinha, timida, e
de longe no muito feia. Disse a cada um de ns,
ministros, uma banalidade e passou. Ao jantar leu um
discurso (em francez) em resposta a outro da Rainha.
Foi um longo jantar, e eu tive a sorte de ficar entre o
ministro da Justia e o ministro das Colnias. No tive
nenhuma "idiota" para "conversar... A's 10 e meia
estava no hotel e no meu apartamento, emquanto os
outros diplomatas se reuniam no salo do hotel.
Oh! eu voltei n'um tdio, n'um aborrecimento,
n'uma melancolia, minha Petite Chose adore, que tu,
s tu, podes imaginar e comprehender.
Oh! uma vontade de partir, de me ir embora, de
voar para o teu seio, de me abrigar em ti, no doce e
maravilhoso conchego do teu divino corpo. E quella
hora mais ou menos tu voltavas de outro jantar, e tu
me desejavas, me buscavas no teu leito onde tu me
queres tanto e onde eu no te amei ainda!...
Foi uma noite angustiosa, uma noite de saudades,
de insomnia e de tanto pensamento!
Sim, eu pensei "tudo!" o que devemos fazer, e
como eu devo agir para a nossa cubiada e indispen-
 CARTAS 85

savel liberdade. Eu preciso proceder com a mxima

"ordem", alm da energia absoluta. J por este vapor
mando ao Rodrigo Octavio o meu requerimento para
a contagem do meu tempo no servio diplomtico.
Apurado bem este tempo (porque poderiam levantar
duvidas sobre o meu primeiro anno) eu apresentarei o
pedido de aposentadoria no dia 15 de julho deste anno,
quando completo dois annos de Enviado Extraordin-
rio. O h ! libertao to sonhada e que se realisar!
Amor supremo, meu doce Amor, sim, eu quero a tua
confiana absoluta, a tua fora immortal, a tua f in-
abalvel, e serei vencedor! O h ! ma trs-douce Petite
Chose idolatrada, como a tua carta de hontem, poesia
da tua paixo incomparavel, me enterneceu! Tu s nica
e tu s minha, eternamente, infinita, absolutamente mi-
nha na tua alma sublime, no teu corao divino, nas
tuas entranhas immortaes!
Como eu sou recompensado nesta paixo minha
que realisou comtigo a unidade absoluta!
E como soffro horrivelmente longe de ti, meu Tudo!
e como eu queria que me acarciasses, e que eu repou-
sasse a minha cabea cheia da tua imagem em teu seio
e que a tua bocca maravilhosa beijasse a minha bocca
suspirosa e os teus olhos deitassem nos meus essa luz
divina e anglica e eterna, luz amantissima, doce e obra-
sadora, fogo da paixo suprema!
E ests longe, to longe! Pobre de ns, meu Amor
infinito, pobre de ns!
A coragem no me abandona. Tu s minha e serei
sempre herico. Como as tuas cartas me extasiam e
como so lindas, nicas, as mais bellas cartas desta
vida! jamais escriptas.
O h ! sim, d-me sempre esse consolo incomparavel!
E eu vejo tudo, toda a tua vida, que assim sigo a todos
86 GRAA ARANHA

os instantes, e o teu pensamento fiel e eterno, e os x-

tases da tua saudade, e os gritos do teu corao dolo-
rido! Sublime Santa! Carne pallida e mysticamente "m-
maculada!" Eu conto eternamente comtigo "em tudo",
Amor!
L ve o teu Amante, aquelle que teu e "s teu",
e "gloriosamente teu", l vae para a comedia da vida!
O h ! inferno! como a minha pobre cabea pesa h o j e . . .
Soccorre-me, o h ! meu Amor eterno! O teu pensamento
me ampara e eu me abysmo no teu ser divino no trans-
porte da paixo
Amor! eterno Amor! Adoro-te. Para a vida e a
morte. A minha bocca em tua bocca e tudo um infi-
nito beijo de paixo e de desejo immortal!
Beijos, beijos, beijos! beijos...

(Haya para Paris)

Haya, 22 de janeiro de 1914.

Quinta feira, 4,30.

Minha divina e incomparavel Paixo! Minha Alma

celestial, meu Bem supremo, meu Tudo, tua carta de
hontem me " d i z " que no ests bem! e eu fico inquie-
t o . . . Pareceu-me te "ver" alquebrada, fatigada e pro-
curando repousar a tua linda cabecinha no esquecimen-
to infinito...
Tu no me escreves que ests doente, mas eu adivi-
nho, Amor meu, e fico muito, immensamente triste em
 CARTAS 87

no poder com uma palavra da minha voz a mais doce,

a mais apaixonada, te dar um instante de olvido e de
xtase sublime.
Como eu me sinto acabrunhado neste longo exlio
e cada hora mais dura a passar...
Sejamos hericos, eu sei... Mas, meu Anjo, minha
divina Amante, porque eu no te tenho nos meus bra-
os e porque eu no te aperto bem contra mim e que
o meu corpo se une ao teu e que ns procuremos nos
confundir at a absorpo completa, extatica um no
outro!
Isto aqui doloroso para mim! um desterro em
que o meu corpo padece emquanto a minha alma en-
languece e emigra para o teu seio amantissimo.

Hontem foi o concerto. Ah! Santa idolatrada! que

amargura eu senti, e que isolamento o meu! No quero
te descrever o que foi a festa, mediocre e desigual, o
que eu sei de mim, de ns. Puz-me todo o tempo no
meu logar, um pouco afastado, e no procurei conver-
sar nem com mulheres, nem com homens.
Tu comprehendes! E' um estado de averso, uma
necessidade de no ver ningum, de me concentrar nos
meus pensamentos e na minha paixo.
E isso o reinado absoluto do amor! De tudo o
que tocaram (a orchestra era pequena, relativamente,
porm excellente) achei "pobre" uma ria de Samso
e Dalila, para canto, "Verse-moi 1'ivresse..." conven-
cional e mediocre. Porm foi magnfico o que deram
de Listz. Conhece, Amor, os Preldios? O h ! a grande
e herica musica! Como eu te desejei e como "eu te
senti" ao meu lado, triste de mim! Quizera um dia ou-
vir musica comtigo, ter as tuas divinas mos nas minhas
mos, oh! sentir a vibrao mysterioso e infinita de teu
88 GR.4A ARANHA

corpo agarrado ao meu, e a tua alma musical subindo,

subindo, e nas harmonias do som, cantando! O h ! Tu s
a musica! o mysterio do som, a melodia das vozes, a
harmonia dos gestos, a graa das attitudes, e esse vo
mystico de tua alma, como um cherubim, nas regies
plcidas e puras do sonho e do xtase!
Tu me dars, Petite Chose, esse supremo encanto!
e eu terei o deslumbramento da vibrao de teu corpo,
e a transfigurao do teu rosto, e "aquellas" lagrimas
sublimes em teus maravilhosos olhos. Amor! Amor! meu
eterno Amor! O h ! lagrimas de amor, lagrimas de sau-
dade, oh! eu as tenho tantas no meu corao, e ellas
se derramam por estes meus olhos tristes de no te
verem! E assim foi essa dolorosa noite.
A s 11 horas eu estava no hotel e tive uma noite
difficil a passar apezar da consolao incomparavel
que por vezes me vinha de ter-te bella, soberba! divina,
em meus sonhos que so scismas infinitas e no a morte!

Hoje de manh tambm no sahi de casa como tu

hontem. Senti-me fatigado, puz-me a examinar o meu
tempo de servio diplomtico para mandar ao Rodrigo
Octavio o requerimento para a contagem do mesmo.
Depois do almoo ao correio, ao teu encantado
e prodigioso encontro e tive a tua carta de paixo e
de tristeza, onde adivinho que soffres, e que mesmo a
tua sade est abalada pela anci da saudade...
Amor meu eterno, repousa um pouco, se te possivel,
alma ardente e soffredora! e que uma doce paz te en-
volva e te tranquillise o peito arquejante!
Tudo soffrimento neste instante. Ambos padece-
mos cruelmente nesta iniqua separao. E se podesse-
mos nos ver um minuto! oh! meu Anjo, que triste, de-
sejar o impossvel! Aqui tudo me aborrece, me ani-
 CARTAS 89

quila... No penses que algum me distraia... Nada.

E essas pobres e insignificantes colombianas a que te
referes no so dignas da tua mais simples e indiffe
rente preoccupao. No existem. E se tu as conhe
cesses! E na realidade pouco lhes falo. Talvez eu nunca
estive to concentrado, em poca diplomtica, como
agora.
O h ! minha Petite Chose idolatrada e sublime e di-
vina e nica, eu sou teu, gloriosamente teu para a eter-
nidade, na tragdia do nosso Destino, na vida e para
a morte.
Hoje no saio noite. Vou preparar o que tenho
de mandar ao Rodrigo e escrever mais uma vez ao Al-
berto Faria sobre as aces, liquidar tudo. Fiquei triste
de receberes to pouco, mas alegrei-me que j tivesses
pago logo o "Bechoff". Ah! como ns estamos pobres!
Hoje mandei pagar o Doeuillet e o dentista da megera,
650 francos. Ha tanto a pagar por ella! que no sei
como me arranjarei!

Vim acabar no correio, porque os secretrios me

esperavam para sahirmos juntos e por cautella no quiz
pr o endereo alli, na legao. Que inferno! Sempre
gente! A hora que receberes esta, ters uma agradvel
surpreza com as flores que te mandei!
Lindas e saudosas flores, ellas, ao menos, so feli-
zes em te acompanharem ahi e em perfumarem e em-
bellezarem a solido do Anjo da Paixo! Eu te beijo
n'um delicioso mpeto de amor.
Eu te quero e te entrego "confiante" e "radiante"
a minha vida. Beijos! Beijos!
90 GRAA ARANHA

(Haya para Paris)

Haya, 23 de janeiro de 1914.

Sexta-feira, 3,30.

Minha sublime Amante! minha vida eterna, minha

gloriosa Belleza, a tua carta de hontem, rpida embo-
ra, to maravilhosamente do teu apaixonado cora-
o que me pareceu, e eu senti, que tu, oh! meu amor
supremo, corrias de longe para os meus braos, que
me buscavas, me tomavas para ti, dando-te a ti mesma,
extatica, divina! E essa impresso me tomou tanto que
eu fiquei longo tempo n'uma grande emoo, e as la- *
grimas nos olhos me impediram de vir a legao, e
andei vagando, vagando, em sonho, e na saudade, na
esperana... e na realidade triste da separao.
Oh! meu infinito Amor, como eu te amo! e como
s em ti eu vivo, e como tu me faltas profundamente.
O h ! minha vida que eu sonho e que eu realisarei, em
xtase deante de ti, bem "unido" a ti, os nossos olhos,
as nossas boccas, os nossos peitos!...
O h ! Amor sublime, pallida, transfigurada, divina
Amante!
E como tu s bella! e como a tua belleza trans-
cendente, "nica"! Tu s a mediterrnea belleza, feita
de linhas admirveis, de expresses sublimes e nesse
corpo extraordinrio, musical, sob essa fronte de Par-
thenon e nesses olhos infinitos, immensos, doces, flu-
ctuantes, negros-azues, oh! a alma antiga e immortal e
incomparavel e eterna que vibra e sobe, e cria, alma
egual a dos heroes e dos deuses, e mais profunda ainda,
mais "alta", mais "exaltada", e mais "bella" porque
 NAZARETH
OUTUBRO DE 1913
PARIS
 CAR7-.4S 93

a sua perfeio foi augmentada na chamma purfica-

dora da Paixo!
Sim. Tu podes pelo espirito, pelo sentimento incon-
sciente e j consciente teres a significao do myste-
rio universal! Tu podes possuir o segredo dos deuses
antigos e seres a companheira das estrellas, a irm das
arvores, das flores, ser uma expressso immortal do
Universo eterno. Mas pelo xtase que reina em tua alma,
pela asceno soberba da tua Essncia, s mais ang-
lica, mais divina que os antigos porque tu s mais espi-
ritual e tu realisaste o amor, que a Grcia no conhe-
ceu e com a expresso que s as raas de soffrimento,
as raas mysticas possuem. Tua natureza ainda tem mais
esta maravilha: de ser mystica e pantheista.Tu me com-
prehendes, Amor idolatrado, e eu no posso exprimir,
tu entendes, divina Petite Chose!
Ah! ests ahi no nosso saudoso e sublime recanto
de amor! e as flores te acompanham, as flores da
minha saudade, as minhas mensageiras. E entre ellas tu
s a "Rosa!"...
Quando eu vejo uma rosa a ti que eu vejo. So
os teus olhos nella, toda a tua maravilhosa cabea,
todo esse perfume que se desprende do teu ser
incomparavel !
Oh! Saudade intensa "mortal!"... e a minha "Rosa"
a h i . . . e ella me l esta carta de paixo, de delirio e de
dr suprema... e ella minha, immaculada, anglica,
sublime! Mas, depois as exigncias da vida a tomam...
E a pobre e linda e divina flor l vae, triste, recolhida,
pendida a fronte, mas altiva e isolada, l v a e . . . Oh!
como triste viver assim!... E como doloroso ser for-
te e ir para adeante lutando... O h ! Meu Amor, Amor...
que outro nome no sei mais que te d, tu s a minha
vida eterna, o meu Tudo, o meu sublime Eu! Perdoa,
94 GRAA ARANHA

estou softrendo muito... mas irei para a frente, porque

tu s a Esperana e tu s a Paixo! e a Belleza!
Hoje trabalhei toda a manh em papeis e cartas,
preparando a minha aposentadoria.
A minha sade se mantm e eu tenho, a impresso
de que tu melhoraste com o repouso da noite de quarta-
feira e fico mais tranquillo.
Fiquei contente com a tua ba impresso de The
mistocles. Eu quero tel-o sempre sob a minha domina-
o e que elle te venere e te queira bem, como Aquella
que a minha vida e a minha alma, e que a reali-
sao sublime da Paixo na nossa raa e neste mundo!
A megera vive como sempre muito afastada de mim
e no dia 28 volta a Paris.
Sabbado tens essa maldita reunio da Olyntho. Oh!
que horror! e quanto a vida uma agonia! e tu s a
Doura suprema, o divino xtase! Amor, meu infinito
Amor!
Na mais profunda emoo, no mais ardente desejo
de viver em ti, eu te quero e eu me lano em teus bra-
os e te beijo, te beijo, sou teu eternamente "fiel" e
"puro" para a vida e para a morte.
Rosa de Amor! Paixo!

(Haya para Paris)

Haya, 24 de janeiro de 1914.

Sabbado, 4,30.

Minha doce e immortal Petite Chose, meu Tudo,

minha Aurora, minha Esperana, minha alma a tua
 CARTAS 95

alma e ns somos a gloriosa e absoluta unidade da

paixo! Hoje a tua deliciosa carta adorada me deu o
xtase da alegria que sentiste com as flores felizes que
te acompanham nessa augusta solido... Tu sorriste !
tu ficaste enlevada! oh! Amor, como eu te vejo nessa
saudade sublime, a tua alma n'um divino vo de amor,
e o teu maravilhoso corao estremecendo da "lem-
brana" eterna, do "desejo" immortal...
E eu me sinto mais animado tambm porque antes
de acabar a outra semana estarei comtigo.
Oh! meu Paraiso immaculado, meu corpo divino e
transfigurado! Resolvi partir a 29, quinta-feira. Assim tu
no precisas te preoccupar em arranjar uma distrao
para as meninas. O meu plano partir d'aqui no trem
de 9,30, da manh, ahi chegar s 5,30 da tarde. Assim
tenho Themis noite "longtemps", talvez Elisa, Nhonh
e no dia seguinte estou livre e Themis no querer me
reter. No vou na quarta porque logo em seguida
recepo official, noite, no Ministrio do Exterior e
pode haver qualquer cousa a communicar ou a fazer
na legao no dia immediato. E' triste que no sabbado
ainda tenhas a maldita recepo da Olyntho. E no ou-
tro sabbado no haver ! . . .
Ficarei inteiramente incgnito em Paris, e j me ar-
ranjei com o tal "cercle" de escriptores, com revistas,
bibliothecas e outros pretextos, e s verei amigos bra-
sileiros muito seguros...
Descansa, Amor meu, que tudo continuar divina-
mente para ns, e se assim no fosse, no seria prefe-
rvel a morte?... O h ! que desespero horrvel estar pri-
vado de ti, meu Anjo de Paixo, privada das tuas cari-
cias immortaes, minha vida, meu Tudo/ minha poesia/
minha arte, tudo, tudo!... Eu te adoro loucamente! e
eu te quero n'um ardor sem nome! Estarei comtigo sex-
96 GRAA ARANHA

ta-feira. Falta tanto, Petite Chose idolatrada, mas j

falta menos. Que importa que eu v com a megera, se
eu vou para os teus braos. Deixar que ella v s e
partir dois dias depois, exquisito. Demorar por mais
tempo a minha partida horrvel e insupportavel. No
te inquietes que a megera no poder viver na Haya.
Ella est convencida de que deve partir. No penses
que lhe fao vida agradvel- No a acompanho a pas-
seios. De manh "nunca" sahimos juntos, tarde eu ve-
nho legao, s, e se ella insiste em apparecer como
hontem, a mando embora. A noite s sahimos quando
ha um dever a cumprir, jantar, Corte. Vivemos o mais
longe um do outro, menos mais talvez do que em Pa-
ris... e quanto ao que me sagrado e divino, oh! meu
puro e doce e eterno Amor, "eu te sou immaculado e
intangvel".
"A minha fidelidade absoluta", e eu no a chamo
de gloriosa, porque "natural", a conseqncia "pro-
funda", fatal, da minha paixo por ti. No ha o menor
esforo da minha parte, um acto simples, bello ver-
dade, mas que no herico, porque eu no luto nem
contra desejos estpidos, bestiaes, baixos, indignos, que
por acaso me viessem.,. nem contra mpetos devassos
da megera... Porque, oh! meu Amor eterno! esse acto
da paixo quando um acto de amor divino, glorioso,
quando um acto sensual, estpido, infame...
Sejamos puros e maravilhosos no esplendor dos
nossos desejos, na nossa volpia sublime, na unidade
suprema dos nossos corpos em xtase!

Esta carta foi interrompida. Escrevo-te na legao.

Houve servio que est acabado e depois que os se-
cretrios partiram, continuei a te escrever, Amorl So
6 horas aqui, e ahi ainda no so! Ests to longe, em
 CARTAS 97

plena recepo mundana, tu a Santa do Amor, a glo-

riosa e transcendental Santa Thereza da Paixo divina!
Tu, a mulher a mais amada do Universo, meu thesouro,
ma Petite Chose adore... E depois que d'ahi sahires
tu te lembrars do teu Amante, morto de saudades,
nesta terra longinqua, sonhando, pensando em ti, vi-
vendo por ti! e tu no ters os nossos corpos unidos,
as nossas boccas se beijando, os nossos olhos se con-
solando . . . E assim depois desse sacrifcio da tua alma,
da tua intelligencia, no ters, oh! Amor, a resurreio!
E ser mais triste esta longa noite, e te recordars,
e desejars voar, voar aos meus braos que te esperam,
e em vo te buscam e se abrem nos espaos mudos
para ti, que no vens... seno em viso, em sonho...
O meu corao soffre demais... E no terei hoje for-
as para n a d a . . .

Vou d'aqui, depois de pr a minha triste e ardente

carta de amor no correio, vou deitar-me e na escurido,
e na "solido" eu estarei "bem unido a t i " . . .
Oh! minha saudade companheira!... Meu doce re-
fugio, minha desolada consolao!

Virs amanh ao nosso recanto de amor? Ficars

um dia na contemplao e no silencio? Eu me pergunto
tudo isto e quem me responder?!...

Fico muito contente sabendo que Themis te procura.

Escrevi-lhe hontem para que "me siga em tudo, me obe-
dea e me seja fiel". Eu quero que elle seja do nosso
lado, e que no se sujeite megera. No vale a pena
escreveres a esta, que tem sido to malcreada comtigo.
Hontem ella "quiz" remexer nessas tristes cousas e eu
tive de a repellir. No ha a menor confiana em seme-
98 GRAA ARANHA

lhante mulher, m e louca. O melhor a indifferena,

a situao que estamos creando. Uma carta tua talvez
seja motivo de remoque, de discusso, e no, meu Amor,
tu j tens soffrido muito para ainda cortejares esse "de-
mnio"... Vae chamando Themis a ti, elle sensivel e
dcil. No dia 27, tera-feira, elle faz annos. Ns no
estaremos ainda ahi, d-lhe um "pequeno" presente,
(nada de loucuras, Amor meu) e "talvez" elle v ou
jantar, ou noite, depois do jantar com Elisa, tua
casa. Chama-o pelo telephone.
Ah! agora me lembro, amanh, a matine do
"Ideal", e l vaes tu, ma Petite Chose adore, a mais
este sacrifcio, mas a tua alma immortal, e o teu corpo
glorioso, puro e divino.
"E tu s minha" e ns morreremos e viveremos um
pelo outro na gloria da mais admirvel paixo! Oh!
meu pensamento! minha vida! Eu te beijo na bocca ar-
dente e maravilhosa, nos olhos sobrenaturaes, na fron-
te divina, nos cabellos infinitos e acariciadores, nos bra-
os, e em todo teu corpo esguio e divino...
Beijos, beijos! Adorao! Eternidade!

(Haya para Paris)

Haya, 25 de janeiro de 1914.

Domingo, 3,30.

Minha sublime Petite Chose idolatrada, minha eter-

na paixo, meu Paraso, oh! minha Poesia! escrevo-te
 CARTAS 99

no silencio da legao solitria. Vim fugindo megera

que est insupportavel. Deixei-a furiosa e naturalmente
no lhe disse que vim para aqui. Ah! Amor meu, quan-
do eu terei a minha liberdade completa, o meu supremo
descanso! O h ! minha doce consolao como eu aspiro
pela tua meiguice to immensa, pelas tuas caricias que
me do a vida, a fora e a esperana!
Hoje ao meio dia tive a tua carta de hontem, sab-
bado, escripta s 3 horas no "nosso ninho"... e tu es-
creveste no mesmo sentimento de alegria intensa, de
desejo ardente e que vae emfim se desforrar um pouco,
como eu te escrevi e te escrevo! Ns nos approximamos,
oh! Amor, Amor! e tudo ser bello, divino, o esqueci-
mento, o sonho e a profunda realidade!
J te disse que ahi estarei na quinta-feira, noite
e nos veremos e seremos gloriosos na sexta-feira! Assim
no ha necessidade de arranjares a "matine" para as
meninas, mas se esta foi arranjada, tu me dirs por um
telegramma, amanh, quando tiveres a minha carta, e
eu sigo na quarta-feira. Se nada arranjaste de difinitivo,
ento transfere o arranjo para a outra quinta-feira, e
assim teremos toda a futura semana para ns, pois
tambm Mme. Olyntho no recebe no primeiro sabbado.

Vejo o que me dizes da amizade que te mostra o

Themistocles. Ainda bem. E agora preciso que elle
no mude com a presena da megera. Elle delicado,
sensvel, mas tmido e no gosta de lutar. E' bom que
elle saiba que no deve ter outra attitude, e que deve
continuar a te vr, e a ser teu amigo. Elle um "pouco
vaidoso" e gosta de ser querido. Se elle percebe que
tu o aprecias como intelligencia e superioridade de
educao e se lhe mostras, como mostras, confiana e
estima, ento elle no te faltar. A ausncia da megera
100 GRAA ARANHA

por esse lado foi boa, porque assim Themistocles poude

se approximar de ti e "comprehender" a tua grandeza,
e te venerar, como eu desejo que elle venere o meu
supremo Amor, a minha maravilhosa Creatura! Sim, por-
que tu s minha, a minha Coisa idolatrada, o ser que
eu criei e por quem vivo e morro... E eu sei que a todo
o instante, em toda a parte, tu sabes que "tu s minha",
a Creatura do meu amor, e tambm a sublime Escrava
da Paixo!
E que divino encanto em teus gestos, e que incom-
paravel vida a tua, ma Petite Chose adore! Eu sei
quanto te penoso viver fora da divina atmosphera da
paixo, como um sacrifcio para o teu espirito, para o
teu gnio, para o teu corao e para o teu corpo, vi-
ver no meio de outros e longe de ti e do teu Amante!
Pobre e immaculada Martyr! Mas tu sers recompensa-
da e ningum ter a Felicidade que ns teremos quan-
do soar para ns a hora da liberdade do nosso Amor,
e o xtase perpetuo da Paixo!
Apezar de todo o martyrio do presente, eu sinto
em ti a Esperana, e tu me arrebatas para longe, para
acima, alm das misrias, das dores, das desgraas, e
de tudo o que relativo, e se chama "sociedade hu-
mana"! Da humanidade s queremos o nossa alma, a
nossa sensibilidade, o nosso corao, a nossa volpia,
emfim o que constitue o "nosso ser", porque difficil
imaginar como seria a paixo em ns, se ns fossemos
outros seres, outras formas do Universo!
Sim, flores, nuvens, arvores, soes, no importa, ns
nos amariamos transcendentalmente, mas a nossa pai-
xo de humanos to bella, to forte, to nica, to
exaltada, to intelligente, to arrebatadora e to frgil
e to doce, que ns devemos ficar ainda por longo
tempo em nossa prpria forma actual e gosarmos esse
 CARTAS 101

amor incomparavel, que vence a Morte e o Tempo e o

Espao!
Meu Amor divino, ma Petite Chose adore, eu te
aperto bem nos meus braos, eu me abysmo em teu
maravilhoso ser e tudo volpia, paixo sublime e eter-
nidade. Amor! oh! meu Amor! minha sublime Amante,
minha idolatrada e divina Nazareth, que saudade e
que desolao aqui! e que esperana! Amor! minha
alma! Para a morte e para a vida, Paixo!

So 4,30! Onde estars a esta hora? Que turbilho

de gente horrvel em torno de minha Santa! Desespero!
oh! saudade! oh! meus beijos! Agasalha em ti teu
Amante que te quer como tu o queres... e que morre
de paixo por t i . . .
Adorao. "Fidelidade immaculada".

(Haya para Paris)

Haya, 26 de janeiro de 1914.

Segunda-feira, 5,30.

Minha sublime Petite Chose idolatrada, minha vida

eterna, minha Esperana immortal, como tudo mais
triste hoje, mais insupportavel, porque tive a decepo
(que sempre grande) de no ter a tua carta que me
consola e me illumina. O h ! se tu soubesses como eu
vivo e eu renaso quando leio as paginas sahidas da
tua alma divina, em que vibra a tua incomparavel
Paixo!
102 GRAA ARANHA

O h ! meu Amor supremo, tu imaginars tambm o

meu desespero de me sentir privado desse infinito bem
e de andar vagando, vagando sem um, sequer, pen-
sar. .. n'essa dr profunda, animal, de estar desampa-
rado, ainda mais morto do que vivo, longe de ti! O h !
tu sabes tudo isto e tu me adoras! Amor, porque tanta
tristeza e tanto soffrimento no Amor? Eu sei que tam-
bm ahi penaste hontem, que tiveste o desespero de
no poder mandar a tua carta de paixo, o consolo
infinito do teu Amante, do teu Amante idolatrado!
E tenho uma immensa pena de tudo o que te faz
soffrer a ti, meu Anjo da Paixo, tu, to meiga, to
doce, alma musical e potica, minha Amante eterna e
desejada, como eu te desejo!
Hoje fui a um almoo na legao da ustria e como
sempre insupportavel. Estive ao lado de duas velhas,
sendo uma dellas a me da ministra, uma velha ameri-
cana, e tive de falar inglez durante todo o tempo. Ama-
nh tambm almoo na legao de Cuba, e noite a
recepo no ministrio do Exterior.
O h ! libertao! oh! Amor!
A minha aposentadoria ser uma cousa feita este
anno, e depois ns veremos, tudo ser outra cousa e ns
no nos separaremos mais, meu divino Amor. Tu s a
minha nica razo de viver!
Quasi no posso te escrever... Anceio muito e
muito por noticias tuas, e vou ao correio de novo, onde
talvez tenha o teu telegramma. Tu deves estar ahi em
nosso ninho, oh! saudades! e eu te envolvo, eu te aca-
ricio d'aqui de longe, em cada objecto a nossa alma,
e por toda a parte a nossa Paixo!
O h ! minhas flores que te admiram! oh! perfume
que tu respiras, oh! pensamentos que tu pensas e im-
 CARTAS 103

mortaes e omnipotentes desejos que tu desejas... So-

mos ns, Amor, ns em tudo que eterno, divino e bello!

6,20. Ah! Como bom agora viver, mesmo na sau-

dade! Tive o teu telegramma neste instante e tu s um
anjo em arranjares a tua liberdade para quinta-feira.
Eu te beijo, te beijo e se tu estivesse aqui ao meu lado,
tu verias a minha alegria! O h ! meu divino Amor! como
eu te quero! E tudo mudou! agora a esperana, o
vo ardente para os teus braos, a caricia immortal
de tua bocca e do teu corpo! oh! meu Anjo da Paixo!
eu te cubro de beijos, eu te quero, eu sou teu, eterna-
mente, gloriosamente teu! Minha mo treme de prazer!
Faz um tempo horrvel. Chove, nevoeiro. Que importa
agora!...
A ti, a ti, todo o meu ser que te quer, te busca!
Pensemos nas horas longas e breves que vo passar e
sorri. Amor, doce Amor! Eu te vejo, e tu s bella, tu s
um pssaro e tu voas na alegria e no desejo. Paixo!
Eternidade! Beijos, beijos! E tu s divina, minha vida
eterna!
At quinta-feira, s o que tu s, a mulher a mais
amada, a Amante incomparavel, immortal!

(Haya para Paris)

Haya, 12 de fevereiro de 1914.

Quinta-feira, 3,1/4-

Oh! minha Amante idolatrada e sublime! minha

doce e exaltada e divina Santa! tu s a minha vida, o
104 GRAA ARANHA

meu perpetuo Encanto, o meu Paraso e a minha Eter-

nidade e como tu podes imaginar que a megera tenha
de mim carinhos e affeies para ella se gabar da
"bella vida" que leva! Essa mulher uma terrvel co-
mediante. Na vspera da minha partida, noite, fez
uma scena de desgraada creatura abandonada e des-
presada! . Queixou-se de mim, que nem "mesmo a
olhava"... e no a queria ao meu l a d o . . . nem mesmo
a acompanhava em visitas e que a sua vida era de
mulher "viuva" em "todos os sentidos", s parecendo
que eu tinha uma paixo que fazia com que ella me
apparecesse em horror... No lhe respondi... e ape-
nas com mo humor disse que se contivesse e que eu
no tinha que mudar a minha vida e que ella j me
havia feito soffrer muito e muito...
No dia seguinte essa demonia se pinta, se mascara
e vae se dizer "a pessoa mais feliz do mundo' . . . Que
miservel! O h ! no s o dio, o aborrecimento, mas
tambm o supremo desprezo que ella nos deve inspi-
rar, meu divino Amor...
Sim, como tu, eu me indigno com o que ella con-
seguiu, as relaes frias em que esto as nossas fam-
lias. O h ! isso me revolta. Mas que fazer com um de-
mnio infame como esse? Tu sabes que temos empre-
gado todos os meios, a energia, as boas maneiras, e
mesmo o escndalo... Ella perversa e incapaz de
nada que no seja o d i o . . . E tu sabes que o mo e
suspeitoso temperamento de "O." no permitte uma
situao clara, quer dizer, relaes commigo s sem as
da megera, e tu sabes que eu estou prompto a "aban-
donal-a", a deixal-a e que s a tenho agentado por
causa de um serio escndalo, e que depois de me ver
livre desse posto diplomtico, tudo pde mudar... Es-
peremos, esperemos, ainda que sofframos. O que eu
 CARTAS 105

no quero que te aborreas demais, que fiques triste,

e que a tristeza ou a raiva perturbem a doce e infinita
harmonia da tua alma divina. Vive para o Amor! e so-
mente para o Amor! Foi elle o teu sublime creador! e
tu s o Anjo da Paixo, tu s a maravilhosa expresso
de amor, como jamais houve! Esse o teu immenso
Destino! Foi a tua sublime e divina Fatalidade! Pelo
Amor tu tiveste a revelao profunda da vida eterna...
Pelo Amor tu s uma forma ideal do Infinito, pelo Amor
tu tiveste a Esthetica, tu dominaste o Universo, tu tiveste
a unidade absoluta, e na volpia mgica, suprema do
Amor, tu conheceste o mysterio profundo e eterno do
teu ser e te dando maravilhosa, nica na Paixo, tu s
o Creador do teu Amante, tu s a Luz, o Delrio, a Paz,
a Cr, o Sonho, o Esquecimento, a Musica, a Vida eter-
na no corpo e na alma do teu Senhor, do teu Mestre,
do teu Creador!...
Adorao... Amor! Amor! Sublime Escrava da
Paixo!

6 horas. Do Hotel.
Meu divino Amor, minha doce Ternura, escrevia-te
da legao quando fui obrigado a interromper para
dar atteno a insipidos officios e aos tristes secretrios.
Da legao vim para aqui continuar a me entreter
com a minha sublime alma.
Chegando, encontro um telegramma de "O." cha-
mando a minha atteno para qualquer cousa que sa-
hiu no "Figaro", mas que elle no me diz o que . E
tenho de esperar at s 7,30, quando poderei ter o
"Figaro" de hoje! Que ser? A minha ida para o Bra-
sil? E' s o que me aterra e afflige. "Mas eu no irei".
Como me separar de ti? Querem a minha morte? Ser
a nomeao de "O."? ou a promoo para outro posto?
106 GRAA ARANHA

"Mas tu ficars commigo". Emfim, veremos o que vae

ser. Em todo o caso vejo que "O." est attento a mim.
Fiquei muito satisfeito com o diagnostico do ho-
meopatha. Segue rigorosamente o tratamento que
fcil e no estragar o teu estmago.
Como possivel que o teu corao, o teu divino e
amantissimo corao seja "lento" se o rythmo da pai-
xo ahi ardente e accelerado? Ou o corao no
o rgo do amor? E o amor tudo, corpo e espirito,
sangue e nervos, e tudo o que no se pde precisar e
to mysterioso! ,
A minha sade, apezar de tudo, se vae agentando.
Mas singular como a Haya me cansa! Eu creio que
a dura separao, a terrvel anci em que vivo por ti,
minha Petite Chose adore!

Deitei-me hontem cedo, s 10,1/4. Dormi, porm,

sem repouso. A s 7 horas foi impossvel ficar deitado.
E andei por aqui no apartamento, vagando, lendo sem
ler, meditando, pensando, oh! mas te desejando, te
desejando, Amor!
Porque ainda no estamos unidos dia e noite? Por-
que no desperto nos teus braos... e porque estamos
privados de tanta cousa em commum e que seria um
encanto e uma eternidade?...
J te disse que farei o menos possivel vida social.
Tudo me aborrece. Amanh irei noite legao ame-
ricana, onde ha um concerto. A tal recepo da Gran-
Matresse, no sabbado, no ha mais. S tera-feira
tenho o concerto na Corte. Recusei hoje de manh o
convite dos Ligne para um jantar no dia 26. S temo que
a Rainha-Me me convide jantar e assim me prenda
aqui. Ella costuma dar dois jantares por semana, s
segundas e s quintas, e convida os ministros apenas com
 CARTAS 107

48 horas de antecedncia! Imagina se me convida para

quinta-feira, quando eu sigo d'aqui na quarta, de ma-
nh! Velha cacete!

O h ! como tu s divina lendo e estudando o Par-

thenon, cuja imagem representas! e vivendo em espirito
nessa antigidade grega, que tanto admiras! Meu doce
Amor, eu te quero, como eu te quero!... Meu doce
Amor, tudo infinito poderoso vo de paixo para o
teu seio! Tu s a minha vida gloriosa! Eu te cubro de
meus apaixonados e loucos beijos. Eternidade! Adora-
o! Para a vida, para a morte!

(Haya para Paris)

Haya, 13 de fevereiro de 1914.

Sexta-feira, 12,1/2.

O h ! minha pobre, idolatrada e divina Petite Chose!

minha Dr! minha Alma! minha Vida eterna! como tu
soffres! e como eu estou longe de ti, meu Bem supremo!
Ainda estou atordoado com a tua dilacerada carta de
hontem, que acabo de receber, e depois de te mandar
as expresses da minha angustia, do meu ardente amor
e da nossa piedade junta, em um telegramma que tal-
vez recebas hoje, vim para casa escrever-te n'um estado
de tristeza que tu imaginars.
Oh! eu te adoro, eu te adoro! E todos os meus bei-
jos, todas as minhas caricias, toda a minha ternura no
108 GRAA ARANHA

chegaro jamais para exprimir essa paixo sem nome

infinita, eterna, dominadora, vasta, divina, que eu tenhc
por ti, ma Petite Chose adore, minha pobre e formosc
creatura, meu prprio Ser, que padece e que tortura
da pelo estpido soffrimento! E eu longe! Ohl sorte
ingrata! Nem ao menos te posso beijar dos meus lbio:
doces e ardentes, nem te acariciar das minhas mo:
apaixonadas e santas pelo amor! Nada! Nada! Aqui
a solido que esmaga e definha... ahi a solido que
apavora e exalta! Ns somos duas solides... Ns, o
Unidade absoluta! Ns! o Amor eterno e immortal!
Como horrvel a tyrannia das convenes... E aqui
estou prisioneiro... Tenho vergonha e uma surda hu-
milhao me acabrunha. Mas como agir de outro modo?
Meu impeto partir para junto de ti, dar-te meu con-
solo, ainda que por algumas horasI Escuta, Amor meu,
e obedece: se a agonia do teu corao fr muito forte,
se o teu ser precisa "um minuto que seja" do teu Ser
adorado, do que amas e que a tua vida, ento sem
a menor hesitao, tu me pssaras um telegramma
amanh, e eu sigo immediatamente e domingo e segun-
da-feira tu me ters comtigo. Voltarei na tera-feira
para o miservel concerto da Corte. Vou incgnito,
para ti s, e ficarei em nosso ninho. Sei que no ters
disponveis para ns seno alguns instantes, mas
ainda assim eu irei, porque esse o impulso do meu
corao e do meu amor! No meu telegramma, que foi
passado immediatamente depois da tua dolorosa carta
me chegar, no te disse isso. Volto ao telegrapho para
te mandar este recado.

2,1/2. Volto a te escrever, depois do almoo. Meu

pensamento fiel, profundo, intenso est a todos os ins-
tantes comtigo!
 CARTAS 109

Como deves estar afflicta! Tu to amorosa, to

sensvel, e no meio de tanta preoccupao angustiosa!
Confio absolutamente em tua herica energia, e
quero que saias dessa rude provao sem prejuzo para
a tua sade. Ah! meu Amor divino, minha gloriosa Bel-
leza! os teus, os nossos soffrimentos so enormes! mas
ha para elles uma fora invencvel, o nosso amor!
Soffre-se, se martyrisado, tudo, tudo, mas como
poderosa, immortal e confortante a certeza da paixo
que faz a unidade eterna e absoluta de dois seres ! !
Ha esse consolo supremo: eu sou adorada como
nenhum ente no Universo! Elle vive da minha belleza,
da minha Essncia, da minha alma, da minha sensibili-
dade, do meu xtase, de mim, de mim, e s e eterna-
mente de mim! E Elle, o Amante, morre por mim. Sua
alma a minha alma, seu espirito animado do meu
Ser, o seu Ser vive glorioso da minha belleza, das mi-
nhas formas, do meu mysterio, que elle revelou e de
que s elle tem o segredo.
Ahi, quando tu contemplares o soffrimento, quando
o teu amoroso corao de me arquejar de piedade e
de anciedade, ahi nesse instante de tristeza, o teu pen-
samento te dar a companhia do amor immortal, e tu
ters o perpetuo deslumbramento, a consolao infinita,
e dentro de teu corao brilhar a luz divina, e arder
a chamma em que se abrasa gloriosamente o teu Ser
de paixo!
Como eu quizera tomar-te nos meus braos, minha
Santa torturada e te agasalhar docemente e te beijar
longamente, e que tu repousasse, e que a paz, a do-
ura infinita te envolvesse e que o esquecimento te ar-
rebatasse. . . bem agarrada a mim, muito, muito con-
chegada, abandonada s minhas foras, minha ter-
110 GRA.4 .4R.4.V//A

nura, ao meu amor! E eu me sinto alquebrado de tanto

desejar e de no realisar!...
Oh! como eu me arrependo de ter vindo, como eu
me arrependo de tudo! que sou eu na vida seno o
teu Amante?!
Porque o "resto", o que no conta, s apparece
para nos fazer soffrer?... O h ! vida trahidora e prfida,
quanto engano, quanta mentira, quanto sacrifcio e
quanto martyrio!

5 horas. Volto da legao e do correio. No havia

telegramma teu. Esperemos. A noite desce sobre esta
terra longinqua e ausente. Ser uma noite como a de
hontem, e ainda mais triste. Hontem depois que te es-
crevi e voltando do correio tive o "Figaro" assignalado
pelo telegramma de "O." Vi do que se tratava e fiquei
mais calmo. Telegraphei ao jornalista que dera a falsa
noticia, e que j est me aborrecendo e telegraphei a
"O." e a ti mandei do fundo da minha alma aquelle
desejo de paz e de calma sobre ti, meu Anjo! "Ba
noite"! e que noite angustiosa tu tiveste!
Eu senti uma tristeza to forte que quiz fugir gente
conhecida deste hotel, e mandei chamar o Arminio que
taciturno, e fomos jantar em um restaurant, onde no
havia seno duas pessoas e essas, desconhecidas. De-
pois do jantar fomos de tramway a Scheveningue, um
immenso silencio! A praia deserta, fria, spera... a
principio meio escura, depois chegou o claro da lua.
Ns ramos ss n'aquella vastido triste.
E como solemne, meditabunda, a grande lua
boiando no espao livre sobre o mar infinito e sobre a
terra adormecida. E a luz da lua como uma morta-
lha que envolve o mundo. Tudo era vago, indeciso, li-
vido, mortal... E a minha Essncia buscava a tua Es-
 CARTAS 111

sencia naquelle silencio, naquelle infinito, n'aquella luz,

n'aquella morte!...
Voltei a p at o hotel por um caminho de arvores
que eram espectros branqueiados
Era uma hora da noite quando me deitei.
O h ! meu pensamento! O h ! minha saudade. O h !
minha alma!
Como tu me procuraste nessa longa noite, ma Pe-
tite Chose adore, minha vida! Como tu precisas de ser
herica, minha sublime Amante!

6,1/2. Escrevo-te do correio, onde tive os teus dois

telegrammas. Parece-me que ests mais tranquilla e vejo
que no queres que eu v . . . Espero ancioso a tua
carta de hoje. Meu pensamento eternamente comtigo,
minha Idolatrada! Beijo-te muito, muito, e confio na tua
fora, e no quero que adoeas. Adorao. Beijos, mil,
mil beijos, minha vida e toda minha alma.

(Haya para Paris)

Haya, 14 de fevereiro de 1914.

Sabbado, 5 e meia.

Minha Doura! Alma de minha Alma! Anjo da Pai-

xo, tua carta de hontem, ainda que angustiada, traz
mais calma e mais segurana, e eu naturalmente me
tranquilliso um pouco, vendo que o perigo de uma grave
molstia nas meninas no se apresenta. Mas como tu
ests fatigada, te arrastando nessa dura situao, pobre
e divino Amor, tu, minha gloria, minha esperana ter-
112 GRAA ARANHA

na! Eu te vejo debatendo-te entre tantas preoccupaes:

molstias, falta de liberdade, angustias e saudades! E
sem um consolo, sem uma doura, e s sacrifcios e mais
sacrifcios! Quanto martyrio para ti, minha sublime he-
roina do Amor!
E todo o meu ser se exalta de compaixo por ns,
de infinita ternura por ti, e eu te admiro, te venero, e
te adoro! Como eu quizera te adormecer nos meus bra-
os. .. Cerrar as tuas lindas palpebras, apagar por uns
instantes a luz transcendental dos teus immensos e ma-
ravilhosos olhos... ter os teus doces e infinitos cabellos
em minhas mos, e a tua divina cabecinha socegada-
mente repousando sobre mim... e um grande, um in-
quebrantavel silencio... e um mysterioso e adormece-
dor perfume vindo do teu corpo em flor e da natureza
bemfazeja... E tu dormirias! e a grande paz te envol-
veria toda! e da extrema fraqueza, do cansao, da al-
quebrada prostrao, tu renascerias docemente para a
vida, para a alegria profunda e terna do teu corpo e
da tua alma! oh! Mas a ti, nunca foi dado um momento
de verdadeiro socego! um instante de esquecimento, de
somno no amor... de horas assim divinamente perdi-
das. Nada! Sempre a luta, a atteno, o sacrifcio, o
martyrio... Como te dura a vida, oh! sublime Paixo!
E quando tu ters aquelle momento sem cuidados, sem
tormentos? Quando, quando? E porque tanta priso
para to grande e incomparavel Amor? O h ! como eu
medito assim sobre as injustias da sorte! O nosso
Destino foi maravilhoso, foi nico! Mas como para a
Belleza suprema da nossa Fatalidade temos de soffrer!
E ns soffremos ainda mais, lutaremos sempre, sempre,
no recuaremos deante do martyrio, no tememos
nem as lagrimas, nem as dores, nem os desesperos e
por um pouco de alegria eterna ns padeceremos at
 CARTAS 113

o infinito! Eis o que a Paixo! E ns somos heres e

ns somos bemaventurados! e quem feliz como ns,
que temos o Amor como ningum tem, e que realisa-
mos a Unidade absoluta, que a anci, o mysterio de
toda a vida, a tragdia do Universo, e o desespero
dos desgraados que no sabem o que o Amor, ou
que no tem a recompensa sublime do Amor-Amor!
isto de amar e ser amado na absoluta communho
dos corpos e dos espritos!

Fiz uma pequena interrumpo... "Ver-te" assim

prostrada, to martyrisada, o h ! meu Amor, me abate,
e me entristece tanto! E eu fiquei sem foras para con-
tinuar a te escrever quando todo o meu ser voava mys-
ticamente para ti, e se unia ao teu Ser... Assim pas-
saram-se alguns minutos de meditao profunda, de
"ausncia" completa em que s o meu corpo quasi
inanimado aqui ficou, emquanto que toda a minha
alma, a minha Essncia estava ahi comtigo realmen-
te. .. O h ! recorda-te, recorda-te, Amor, e seguramente
tu tambm a esta hora (6 da tarde) sentiste a mesma
extranha "morte", a separao da tua alma "buscan-
d o " o teu Amante, e se "unindo" a elle! Recorda-te e
tu me dirs se no se passou comtigo a mesma divina
e mysterioso sensao...
Fico certo de que defenders energicamente a tua
sade. Toma as maiores precaues, faze gargarejos,
e ao primeiro symptoma de grippe, toma aspirina. E'
melhor do que quinino. E evita o resfriamento. O tempo
deve tambm ter mudado ahi, vae fazer um pouco de
frio. Aqui choveu toda a manh, mas agora est secco.
Eu estou bem e no estou resfriado.
Hontem noite houve a recepo do ministro
americano com um concerto um pouco infeliz. A mes-
114 GRAA ARANfA

ma enfadonha e fatigante gente. Segunda-feira rece-

po na legao da Rssia, e tera o concerto da
Corte.
Como estqmos combinados, chego ahi na quarta-
feira s 5 e um quarto. O h ! meu Amor divino, minha
Belleza, minha vida eterna!
Maldita megera que se porta to mal comtigo. E'
sempre a mesma, ordinria!
Trato com energia da minha aposentadoria, e hoje
mandei a procurao ao Rodrigo Octavio para liqui-
dar o meu tempo, e no momento opportuno elle far o
requerimento final.
O meu telegramma ao Bourdon, do "Figaro", no
era para ser publicado. Mas no me aborreo de o ter
sido. V l! E' uma nota de deciso.
Sim, eu serei calmo e forte, mas tu no vaes cahir
doente, Petite Chose adore... Sim?...
Oh! meu Anjo, que immensas saudades e quanta
solido! Porque ests to longe? Tu sabes que eu te
adoro?... Ah! Sim... tu sorriste... Oh! meu Amor! e
sobre a tua bocca sorridente a minha bocca apaixona-
da! Amor eterno!
Para a vida e para a morte! e os meus loucos e
doces beijos...

(Haya para Paris)

Haya, 15 de fevereiro de 1914.

Domingo, 4,30.

Alma de minha Alma! Minha vida eterna, minha

gloria, minha belleza immortal, j o teu inspirado te-
 CARTAS 115

legramma de hontem tarde havia me trazido um certo

repouso, sabendo-te mais tranquilla, e hoje a tua carta
me confirma que a grande e doce paz entrou de novo
em teu espirito, e que a tortura porque estavas passan-
do diminuiu. O h ! socega, alma divina e to castigada
de angustia!
Eu pergunto sempre ao Destino porque um ser
como tu soffre e se debate em mil prises? Como te
seria doce a profunda liberdade, e a separao de
tudo que no a essncia da tua vida!
Emfim tu s herica e supremamente enrgica em
tua admirvel esperana! e eu me deixo ir tambm
nessa aureola de luz e de felicidade que tu crias para
ns! Oh! ma Petite Chose adore! S bemdita entre as
cousas bellas e sorri para a tristeza e a solido do teu
Amante, de quem tu s a vida eterna e o paraiso!
A tua carta de hontem foi escrpta em casa, e tu
no respondes a minha que encontraste ahi. O tele-
gramma foi passado antes de chegares ao nosso ni-
nho, onde a tua divina presena a luz e o milagre!
Vejo o que me dizes sobre o grosseiro procedi-
mento da megera e de Themistocles. "Era o que eu
esperava", e no ha mais commentarios a fazer! O
que eu no quero que a raiva ou a simples indigna-
o tirem ao teu espirito os instantes que tu consagras
aos teus bellos pensamentos e ao teu sublime amor.
No ds "semelhante gente" a importncia de te
aborreceres no teu intimo. S indifferente e soberana-
mente desdenhosa, e jamais, jamais, me accuses de
qualquer culpa nesse misero procedimento, por fra-
queza da minha parte- O h ! No! "e tu sabes tudo o que
j foi e "o que vae ser!" "Vive somente para mim", e
eu te adoro tanto como no possivel se adorar no
Universo e ningum amada como tu, e em todas as
116 GRAA ARANHA

gloriosas expresses da alma e dos sentidos! E como

eu preciso de t i ! . . . da tua infinita meiguice, das tuas
caricias incomparaveis!
No me sinto bem. Ha uma grande fadiga que me
prostra, e eu s quero estar no quarto, deitado, e sem
nada fazer, a pensar, a pensar!...
No te afflijas, meu Amor! Isto passar ao teu la-
do, ao mgico encanto da tua presena e ser a re-
surreio!
Como tudo que no s tu, me indifferente!... e
como eu estou prompto para tudo que fr da nossa
Paixo... seja a vida, seja a morte!
Vou soffrego para ti na quarta-feira. Como te disse
saio d'aqui s 9,30, da manh e ahi chego s 5,1/4.
Tu vens me esperar como dantes n'um taxi-auto, no
canto da rua em frente "sahida" da estao.
Escreve-me amanh segunda-feira e na tera ape-
nas me pssaras um telegramma. Eu ainda te escrevo
amanh.
Vou levar esta ao correio e torno ao hotel, venho
deitar-me um pouco e naturalmente janto no meu salo.
Oh! minha alma va para o teu ser. As saudades
que tenho de ti, das tuas caricias, dos teus beijos e da
tua divina e transfigurada volpia... so mortaes!
Oh! minha Santa idolatrada, como eu te quero, e
como eu quizera te dizer tanta cousa, tanta! mas te
beijando, te acariciando e no xtase supremo da
paixo!
Beijos, beijos e toda a minha alma para a vida
e para a morte! Adorao! Paixo immortal!
 CARTAS 117

(Haya para Paris)

Haya, 17 de fevereiro de 1914.

1 hora, tera-feira.

Minha sublime Amante, meu Tudo! meu Paraiso!

Vim do correio e do telegrapho. Tua carta de
hontem de uma belleza immortal, a paixo ardente
de um ser divino e incomparavel e eu no quero e nem
poderia rasgar... Seria demais. Vim legao e por
ter esquecido as chaves da secretaria no tenho papel
para te escrever, oh! meu Anjo! e felizmente encon-
trei enveloppe. Todo o meu ser vibra de desejos... de
paixo, de enthusiasmo... O h ! eu vou te ver! eu te
beijarei e serei feliz, eternamente feliz! Depois do al-
moo te escrevo.
Oh! como tu s bella, herica, immortal!

(Haya para Paris)

Haya, 5 de maro de 1914.

Quinta-feira, 5 horas.

Minha immensa Paixo, minha Doura infinita, oh!

alma de minha alma, toda a minha vida em ti, e na
grande depresso da saudade como eu estou s e to
triste! Ns nos separamos ante-hontem a esta hora, e
na inquietao do tempo que fugia e da claridade que
118 GRAA ARANHA

trahia (oh! nosso eterno amor omnipotente, mas que

se esconde para a sua felicidade...) ns cortamos
bruscamente o encanto em que vnhamos, e os nossos
adeuses foram rpidos e deixando tanta cousa em
nossos coraes... como a fatalidade do destino. Ns,
a unidade absoluta, ns que morremos do nosso amor,
que vivemos s um do outro, assim separados em ple-
na rua, cada um seguindo machinalmente rumos diver-
sos, e levando para lados oppostos esses corpos que
foram to gloriosos, que foram a chamma e morada
da paixo, e que agora envolvidos, amortalhados en-
traram na grande morte que a separao...
E assim fui eu desolado e extranho at aquelle
ch, onde fui extremamente prudente, calmo e indif-
ferente.

No hotel recebi telegramma avisando-me que a

Rainha-Me deste pueril paiz, me convidava a jantar
hoje. De forma que em vez de jantar com o ministro
dos Estrangeiros, jantarei com a velha rainha. E'-me
profundamente indifferente! Tu sabes como depois que
a ida de me aposentar se fortaleceu no meu espirito,
grande a distancia em que me acho de tudo que
dever diplomtico e mesmo de relaes polticas no
Brasil. Estas s me serviro para manter "O." em Paris
e nos dar alguma vantagem pecuniria depois de apo-
sentado.
Minha me appareceu-me hontem de manh, e tive
prazer em vel-a, pois eu sabia que os seus olhos to
cheios de doura e de bondade iam te ver, oh! minha
Santa idolatrada, ma Petite Chose adore! E assim no
olhar de minha me eu te mandei um "reflexo", uma
pallida impresso do meu olhar de paixo e de admi-
rao. E parti! ainda antes do trem me arrebatar, corri
 CARTAS 119

ao telegrapho da estao e mandei-te o telegramma

que recebeste. E v o meu esplendido palpite... Tu
no devias vir ao nosso saudoso ninho... Pensavas
escrever de casa, e mandar logo a tua carta. Eu dese-
jei que tu viesses... e te mandei os meus ardentes pen-
samentos e os meus beijos loucos, fogosos, oh! beijos
de paixo!
A viagem foi como sempre fatigante, estpida,
silenciosa A megera desesperada de ter vindo, interrom-
pia o somno para se queixar... No hotel encontramos
dois convites para jantar no dia 17 e 19- A "bicha"
no quer ficar e parte na segunda-feira prxima! Que
successo! Eu fico, e talvez seja possivel ir ver-te ahi,
em segredo, por um dia ou dois. Que dizes?... Seria
por exemplo, na sexta-feira da prxima semana, che-
gando-se ahi quinta noite. No posso resolver nada
porque estou chegando e ainda no sei o que ha de
servio e de obrigaes aqui. Em todo o caso j
uma vantagem me libertar da megera! e esta fica muito
desmoralisada com as suas contradies que ella pro-
cura explicar de mil maneiras, mas a verdade que
ella detesta Haya e a vida d'aqui.
Passei uma noite m. A megera esteve aborrecendo-
me a falar, a falar, recapitulando cousas tristes e que-
rendo se justificar de tanta maldade. Ella falou tanto da
sua cama para a minha, que eram 2 horas da madru-
gada e como eu no tivesse somno e estava morto fui
para o salo, deitei-me no canap e ahi fiquei medi-
tando at 3 e meia, e quando voltei ao quarto ella j
dormia, emfim! Que horror!
Oh! tua deliciosa carta. Amor! mesmo no cansao
em que ests, no abandono e na prostrao, como tu
tens a maravilhosa energia de me consolar! E como
eu me agasalhei em ti, e assim pela fora da ida,
120 GRAA ARANHA

senti um doce conforto, parecia-me que tu me tomavas

carinhosamente a cabea fatigada, que a beijavas ter-
namente com a tua bella e saborosa bocca, que me
olhavas to profundamente, com esse olhar d'alma que
o teu olhar de amor! e me acariciavas com a tua
profunda e melodiosa voz e com todo o teu divino
corpo! Como eu estou cansado hoje! e como eu dor-
miria nos teus braos, oh! minha Belleza, minha infinita
consolao!...
Tua carta me fez tanto bem!
Escreve-me "toda", "toda" a tua vida. Eu quero te
ver em tudo, e a todos os momentos... "Tu s minha'
e eu te adoro loucamente, beijo-te no ardor da minha
paixo immortal!

Como tu descreves bem o jantar e as suas ridculas

ou insignificantes figuras! Pobre do meu doce Amor!
E com que dolorosa expresso tu me dizes: "lointaine,
silencieuse, triste et solitaire" Tudo est maravilhosa-
mente dito nestas quatro palavras que te pintam a alma,
nesses momentos de opresso e de desanimo e de
saudade!
Amor, meu eterno Amor, eu j no posso escre-
ver. .. a cabea me pesa muito e eu vou para casa ver
se durmo um instante ou ao menos me deito antes desse
estpido e formalissimo jantar. Vae passar... No te
inquietes. E' o cansao, o enervamento, foi a cacete
noite, tudo, tudo, que no luz, no vida, no
Amor!
Beijo-te loucamente. E tu oh! minha Santa transfi-
gurada, pallida, divina, tu s a minha vida eterna, a
alma da minha alma, a minha gloria, o meu supremo e
nico encanto! Beijos, beijos e tua bocca!
 CARTAS 121

(Haya para Paris)

Haya, 6 de maro de 1914.
Sexta-feira, 6 da tarde.

Meu divino Amor, ma Petite Chose adore, minha

Belleza triumphante e immortal, esta manh, antes do
meio dia, vim ao correio e tive a tua carrinha escripta
a lpis, do banheiro, mas que tu tiveste a suprema ha-
bilidade de me remetter, e foi uma grande, grande
alegria!... A minha saudade de ti, Amor, torturante
e aniquiladora... S ao teu lado posso viver, e s
nas tuas immortaes caricias encontro o esquecimento
para tanta anci e tanta angustia. Como eu preciso
de t i ! . . . Como o teu agasalho tudo para mim, e
como eu quizera beijar-te e tambm dar a ti, minha
idolatrada Coisinha, o supremo consolo, a eterna ven-
tura! E abysmados em nossa transcendental volpia,
deixar que as outras cousas continuem a sua marcha
fatal e ns, divinos em ns mesmos...
E por isso a tua cartinha mesmo apressada, mesmo
como reflexo da tua anciedade, e dessa tortura em
que vives, me ampara e me alegra! Quiz escrever-te
logo hoje de manh, mas vindo legao aqui encon-
trei o Arminio e passamos a nos occupar dessas cousas
tolas de nossa terra, desse estado de sitio, dessas agi-
taes de mestios, que so afinal de contas as revolu-
es da Sul-America. E no te pude escrever!
Depois do almoo passei algum tempo com aquella
dr de cabea que me persegue desde ante-hontem.
Dormi um pouco, e depois vim legao. Aqui estive-
ram os secretrios at agora e s neste momento es-
tou tranquillo. Tu vs tambm que tenho constrangi-
mentos e isso me desespera.
122 GRAA ARANHA

No te preoccupes com a minha sade, que ba.

Apenas tenho fortes dores na cabea, mas espero que,
com algum repouso e muito somno, este mal desappa-
rea. O que eu lamento no poder te escrever muito
porque qualquer atteno me fatiga e nem mesmo
posso ler. Hontem eu sei que estive extremamente pai-
lido meza da Rainha-Me, durante o jantar. Mas no
seria o contraste com a vermelhido dessa velha? Ahi
esse jantar! S velhas, velhas! Eu era o homem mais
moo... Um jantar muito socegado, muito "regl",
como uma enscenao de theatro. Estive esquerda
da rainha ( direita, o ministro da Rssia, mais antigo).
A conversa foi bem distribuda entre os dois ministros...
Depois do jantar a rainha falou com os outros con-
vidados, "menos" com os seus vizinhos de mesa. A's
9,3/4 ella se retirou e todos em seguida. Do palcio da
rainha, fomos casa do ministro do Exterior, onde de-
vamos ter jantado. A's 11 horas estava eu em casa,
caceteado, fatigado, doente. Dormi e apezar de haver
recebido ao voltar ao hotel, o telegramma da legao
de Paris, sobre os acontecimentos polticos, telegramma
cifrado, mas que no me preoccupou demais, porque
Themistocles havia na mesma occasio me telegrapha-
do dizendo haver estado de sitio no Rio e Petropolis.
Vejo que o mo tempo s te deixou estar com
minha me hontem. Espero amanh a tua ba e to
desejada carta em que me dirs as tuas impresses.
E Themistocles no ir te visitar? Se elle souber que
a me volta breve, com certeza iria te ver domingo I
Ah! covardia humana! Emfim deixemos os outros e fa-
lemos de ns.
Que fazes, meu doce Amor? Eu d'aqui te sigo mi-
nuto por minuto. Tu s a minha alma e tu tens em tuas
 CARTAS 123

divinas mos a minha vida e a minha morte. O h ! Po-

derosa!
Tens lido? Antes de eu deixar Paris tentei mandar-
te um livro de Jules Lemaitre que acaba de sahir com o
titulo "La vieillesse d'Hlne". Mas no havia na pro-
ximidade do hotel. Trata-se de commentarios ou me-
lhor contos e phantasias, tiradas da Odyssa, da lllia-
da, e de Ovidio. Isto te divertir. Pois bem, peo-te
que compres um volume para ti com o dinheiro que
est na gaveta e tambm com esse dinheiro compres
um "vidro grande" de gua de colnia, "ambre anti-
que". Tu fars isso, Amor, porque meu desejo, e ns
somos um, a Unidade eterna, immortal, absoluta e
divina!
Vou ao correio e depois vou me deitar. No te in-
quietes, Petite Chose adore. Isto no nada e quan-
to calma e resignao do meu espirito, estas so
sobrehumanas!
Tu s a minha Belleza e nessa solido eu te "vejo"
e como eu te desejo, Amor meu!
Beijo-te longamente, loucamente. Tu s minha, a
minha vida, o meu Tudo! Eu te adoro! Beijos. Adorao.
Minha fidelidade eterna como a minha paixo.

(Haya para Paris)

Haya, 7 de maro de 1914.

Sabbado, 3 horas.

Minha divina Amante, minha Doura infinita, meu

Paraso, minha vida eterna, eu vivo em ti e nesta im-
124 GRAA ARANHA

mensa solido, desterrado da tua belleza que exalta,

dos teus immortaes carinhos, minha alma a morada da
saudade! Saudade do Amor, saudade da Adorada,
saudade de mim mesmo em ti, oh! minha divina Naza-
reth, amante incomparavel e sobrenatural!... Eu te
adoro como s eu adoro e como tu me adoras!
A tua carta de hontem me sensibilisou muito, ella
como uma conversao que no quer acabar, e quan-
do interrompida, renasce mais viva e mais brilhante.
Gosto tanto quando me escreves assim, quando vens
de vez em quando conversar commigo. Tu me escreves
neste momento! E como tu s bella e magnficaI Todo
o teu ser vibra, as imagens de amor te povoam a ca-
bea to linda, o teu corao palpita pressuroso, tu
aspiras, tu desejas, tu soffres... e todo o teu ser divino
se lana no espao em busca do teu adorado Amante
ausente, e aqui te buscando atravez dos espaos!...
Oh! como eu beijaria a tua ardente bocca neste
instante! e como ns seriamos nicos no supremo xtase
da nossa volpia transcendental! O h ! ninho da nossa
paixo, leito do nosso amor! O h ! corpo immaculado e
maravilhoso da idolatrada Amante minha, minha! E tu
tens assim o segredo do meu acabrunhamento, a
"saudade" o desejo de ti, a Paixo mortal e
immortal!
Porque tanta separao? Tu j me disseste de um
modo sublime, que no amor a separao a imagem
da morte. E tu comprehendes tudo. E as tuas ancias, as
tuas tristezas no so ellas da mesma fonte, da mesma
melancolia?... No penses que ha a desesperana em
mim. No. A energia, a audcia, a coragem no me
abandonam. Eu sei, "tu" que s a Esperana! e eu vivo
por ti. Mas tudo o mais que vem da privao do
amor. E' a solido. E' o immenso silencio! No te ver!
 CARTAS 125

no te ouvir, e no te sentir, oh! ma Petite Chose adore,

e depois no te dizer o que me enche o corao, as
idas bellas, sublimes que me vem, passar triste e silen-
cioso deante do espectaculo maravilhoso da vida e do
Universo, quando tu me "comprehenderias" tudo! Eis a
infinda e enorme tortura que aniquila e despedaa! Ah!
esse meu immenso e pobre corao como elle soffre!
como elle abafado longe de ti, e que pena me faz
elle que podia ser to vivaz, to alegre, to radiante,
assim to machucado, sombrio e desamparado!
Pobre corao meu! corao cheio de amor de
sua eterna e transfigurada e bella Amante!
Mas tu me confortas tanto neste exilio com as tuas
carinhosas cartas e eu sinto sempre e sempre o teu pro-
fundo e immortal pensamento commigo... E assim sou
forte e herico! No temas o meu desanimo.
Tu sorris, a Aurora que me desperta! Sorri, Petite
Chose adore, e nos teus formosos e infinitos olhos se
reflectir a viso, a imagem do teu Amante, illuminado
e invencvel! Tu vs, que s de pensar que tu vaes sor-
rir, eu me animo... O h ! Milagre do Amor! como eu
me sinto outro, exaltado e vibrante, s de "ver" a bel-
leza da minha Santa, serena, desanuviada e docemente
confiante! E eu te beijo fortemente, com toda a im-
mensa ternura que vive em mim, com a meiguice e com
o ardor da minha paixo. Beijo-te toda.
Oh! a tua fronte! meu immortal "Parthenon" (agora
tu sabes o segredo da minha comparao...) teus
cabellos frondosos... e essa bocca, minha, minha, e esse
pescoo torneado, que eu acaricio com as minhas mos
voluntariosas, e esses divinos peitos onde tudo escul-
ptural e to macio, e onde eu repouso e sou peque-
nino. .. e esse ventre que se apaga e firme... O h ! eu
126 GRAA ARANHA

te beijo, eu te beijo e exaltado e divino eu morro e

vivo de amor!
Oh! porque eu te desejo tanto e tu ests to longeI
que martyrio!
Tu me dizes to docemente: esperana! Sim. S me
parece que os tempos da nossa "vida-una", sem inter-
rupo, esto prximos! E mais uma vez a nossa von-
tade herica triumphar de tudo e de todos. E tu me
seguirs sempre, fiel, sublime e idolatrada!

Hontem depois que te escrevi fui para o hotel e

deitei-me. Dormi um pouco e s s 9 horas, jantei no
meu salo. Ahi estive em silencio, percorrendo os jor-
naes de Paris, e s 11,30 voltei cama. Dormi regular-
mente e hoje amanheci melhor. Apenas s 11 horas tive
de novo dr de cabea, que me durou at quando tive
a tua carta, agora s 2,1/4. Hoje continuo repousando,
no saio noite e no recebo visitas.
Ainda no sei se irei te ver na sexta-feira. Neste
momento parece conveniente ficar aqui na legao pois
pode chegar algum telegramma urgente do governo.
Emfim eu te direi o que deves fazer, no principio da
semana.
No te agonises com o que se est passando no
Brasil. Trata-se de um symptoma do militarismo e o res-
ponsvel ainda o Hermes, que deixou os militares se
apossarem pela violncia dos Estados como Pernam-
buco, Cear e Alagoas. Elle est agora colhendo os
frutos da sua m f e da sua incapacidade. Penso que
haver muita atrapalhao no governo Wenceslo
Braz. Elle continuar a passar o que comeou com o
Affonso Penna. A America latina uma terra de mes-
tios, ha uma grande desordem moral, e uma confuso
de raas, de sentimentos e de ambies. E' natural que
 CARTAS 127

o elemento militar procure ser preponderante, mas como

elle incapaz de governar bem, sempre encontrar
reaco do elemento civil mais culto e mais equilibrado.
A nica soluo para esses paizes seria uma immen-
sa immigrao de europeus que transformassem a raa
e modificassem a cultura. Mas isto. Amor, ser longo e
difficil. Por agora temos de supportar toda esta desor-
dem que nos aborrece e nos desmoralisa. Ns anda-
mos a simular, a fingir uma civilisao que na realidade
no existe, e de vez em quando uma convulso revela
que o paiz soffre de um grande e terrvel mal, e o que
temos apparentado de cultura, de educao, de poe-
sia, de superioridade artificial, e no corresponde
profunda verdade do estado da nao.

Vivamos longe disso, Amor. Vivamos o nosso sonho

immortal, e extranho s restrices de raas, de nao
e mesmo de civilisao. Vivamos na eternidade. Pes-
soalmente essas desordens do Brasil no nos interessam.
Estamos fora de tudo isto. E v o que singular. Isso
vem ajudar ou melhor facilitar a minha aposentadoria.
Porque? perguntas Petite Chose adore?... Porque eu
rigorosamente s me posso aposentar depois de 15 de
julho. Ora dizem que a nova lei passaria em fins de
maio, o que me atrapalharia muito. Agora com essa
agitao poltica, estado de sitio e ainda a apurao
da eleio presidencial, a Cmara no se occupar
de outra cousa seno desses assumptos. O governo ter
de dar contas dos seus actos, e a discusso se abrir
apaixonada, douda, m, feroz, e por longos mezes! As-
sim no haver nada antes do fim do anno e eu terei
o tempo de me libertar. Gostaste?... Tu vs que no
perco a cabea e que o meu pensamento constante,
firme e glorioso. O h ! tu ters sempre o orgulho de mim
128 GRAA ARANHA

e do meu infinito Amor! Vivamos da eternidade da nossa

paixo e da belleza transcendental da nossa alma e
dos nossos corpos em xtase!

Eu sabia que Sophocles havia de te encantar! Elle

mais puro, mais suave do que Eschylo, parecendo que
este mais sublime e mais creador. Eurypedes infe-
rior a ambos, e tem mais artificio, mais aquella "inge-
nhosidade" grega, que se liga a Ulysses.
Tu vers o que elle fez da legenda de Helena!
Espantoso!

Terias comprado o livro de Jules Lemaftre? Tu o

podes ler "publicamente", e essa leitura "assim" ter o
mesmo sabor, oh! "tu chi legge"!
Vi um conto desse livro, publicado no Temps, sobre
Daphn. E' curioso e gracioso. A vantagem para quem
conhece como tu, Amor, a "fundo", a mythologia, e a .
alma da Grcia antiga, a recordao, a evocao
das lendas, e da literatura gloriosa dos Homeros e dos
trgicos gregos. Tudo isso como to admiravelmente
notaste, a essncia da nossa alma, da nossa intelligen-
cia, da nossa cultura. E' a formao, a gerao!

Escreve-me muito e muito. Conta-me tudo de bom e

de m o . . . Tu s a minha vida e a confiana em ti
infinita, absoluta, immortal. No penses que eu vacile.
Jamais! O que tu vs em mim s vezes, inquietao...
a anci de te ter para mim s, longe da sociedade,
da famlia, dos filhos, de tudo... de tudo! Oh! minha
alma musical, minha saudade!
Eu te beijo ardente, fogoso e vivo e morro por t i . . .
 CARTAS 129

(Haya para Paris)

Haya, 8 de maro de 1914.

Domingo, meio-dia.

Meu divino Amor! Minha Coisinha idolatrada,

minha Saudade! Hoje, domingo, vim do correio onde
recebi a tua carta que me consolou tanto e que me affi-
giu tanto por ver quanto soffres, e que tambm terrveis
dores de cabea te perseguem na minha ausncia. Eu
melhorei desde hontem depois da tua carta, como te
disse, e pude te escrever como gosto.
Hoje vou indo regularmente, se bem que ainda no
me sinta "perfeito"
Oh! como eu quero que tenhas hoje um dia calmo
e que amanh possas estar bem, sem sombra de sof-
frimento!
Soffrer, tu? O h ! como a Natureza cruel com seres
da tua ordem que so a harmonia e em que no devia
haver a nota discordante da dr!
Para vir te escrever aqui na legao tive de usar
de alguns estratagemas. Imagina que chove torrencial-
mente! e que o correio fecha s 12,30! Ficar sem carta
tua, minha suprema e nica consolao neste exilio!
horror! seria um immenso martyrio! Assim sob o pretex-
to de precisar do carimbo para telegrammas, pude es-
capar-me sem escndalo.
Oh! com eu soffro longe do meu Amor! Longe do
meu Tudo! E porque este doloroso estado de oppresso,
de tdio, e de uma tristeza que no divinamente bella?
Oh! esta tortura de te saber longe, de te saber ar-
rastada a contra gosto embora, mas sempre arrastada
130 GRAA ARANHA

a uma vida que no a do teu corao! Eu sei que tu

fazes o mximo, que "ningum te eguala" e eu te
admiro exaltadamente e te venero de toda a minha
a l m a . . . J muito! mas o "resto" me faz soffrer...
Perdoa, tu queres que eu seja sempre franco e "um"
comtigo que s o meu Tudo, "a minha razo de viver"
(e tu sabes quanto essa expresso profunda e decisi-
va em mim).
E eu no poder te arrebatar de tudo isto.. .Tu de-
ves comprehender com o teu immenso talento, com a
tua sublime paixo, toda a angustia da minha exis-
tncia.
Eu comprehendo que tu fizeste bem em te resignar
a ir ao theatro, sem a tua vontade. E a decepo do
"imbecil" foi uma pequena desforra, e talvez uma li-
o! Qual com este "sujeito" nada aproveita... E fico
muito contente que vs amanh ao Parsifal. Oh! isso
sim, somos ns. E' a Arte divina e sobrenatural! E tu
sonhars e a musica ser para ti "o amor procurando
se exprimir".
Aborrece-me muito que vs ao jantar do Dantas.
Sers cercada da canalha "equivoca" e miservel que
eu detesto, dos Azeredos, e outros... Tu! O h ! minha
Gloria! meu OrgulhoI minha Alma Musical! Tu!
M a s . . . eu estou sendo cruel. Perdoa, Petite Chose
adore, meu Anjo da Paixo, alma soberana e "imma-
culada!" Eu te beijo loucamente, loucamente... E estou
comtigo sempre e eternamente no soffrimento e na ale-
gria! Perdoa, Amor!
Vi que o Azeredo chegou. Elle no avisou "O."
pelo telephone? Ainda no appareceu em tua casa?

Como tu s to admirvel com a minha pobre me!

Oh! eu sei que elles ali te adoram e te veneram!
 CARTAS 131

Vou te deixar. Que dia ser o meu hoje? Tudo

to triste e to incerto na v i d a . . . E s o nosso Amor
grande e immortal! Eu te tomo nos meus braos apai-
xonados e te beijo, te beijo no supremo xtase da nossa
Paixo! Adorao!

(Haya para Paris)

Haya, 9 de maro de 1914.

Segunda-feira, 5,30.

Minha Paixo immortal! Minha vida eterna, minha

esperana! quando fui ao correio logo depois do al-
moo fiquei triste de no encontrar a tua adorada car-
ta, que eu no esperava... por ser hontem um dia de
priso para ti, meu doce Amor! e agora volto com o
teu telegramma que me acaricia tanto, me consola e
me exalta e me annuncia que hontem me escreveste
longamente, e que a tua alma divina poude voar, voar,
no sonho e na mais bella poesia da tua admirvel pai-
xo! Oh! minha Petite Chose adore! Como tudo em
ti sublime! e como eu te adoro na mais profunda
admirao do teu ser incomparavel!
E quasi sem palavras, intensamente, gloriosamente
teu, o meu desejo nico de me recolher em ti, de re-
ceber as tuas immortaes caricias, de esquecer... e de
viver! Como eu preciso de longos dias ao teu l a d o . . .
de uma infinita successo de horas a te beijar, a te
contemplar, a te admirar, e a receber dos teus lbios,
132 GRAA ARANHA

dos teus olhos, das tuas mos, e do teu exaltante e ma-

ravilhoso corpo, o dom supremo da volpia na paixo!
E em vez disto, tenho aqui a solido, o aborrecimento,
a depresso, a anci, e tudo que morta! na separao
de dois coraes que vivem um do outro to somente!
Eu sei que tu s a esperana, que mais um esforo ns
teremos uma consolao "relativa", porm, para ahi
chegar quanta pena! quanta tortura! E vejo tristemente
que ainda aqui ficarei at 20, porque me parece diffi-
cil ir antes te ver, Amor!
Quarta-feira tenho uma audincia do ministro do
Exterior, a propsito da nomeao do novo ministro
hollandez no Brasil, caso que merece a minha atteno.
Ir na sexta-feira tu tens esse maldito sabbado da
Olyntho e depois seria domingo.
Emfim tudo priso neste momento, e ha ainda a
hypothese de um telegramma do governo por causa
dos acontecimentos!
Que massada! Na semana prxima tenho dois jan-
ta res, um a 17, outro a 19, de frma que s estarei
livre a 20, e sigo ento de manh vindo tu ao meu
encontro, ou me esperando s 5,30 no nosso amado re-
canto de amor e vida! Tu vs? Por maior e mais impe-
tuoso que seja o meu desejo de te beijar... eu creio
que s no dia 20 teremos essa ventura suprema.
Mas se eu no puder me reter e houver a menor
possibilidade, ento sexta-feira e sabbado desta sema-
na, estarei comtigo, chegando aqui no domingo de
manh. Veremos-
Deitei-me hontem s 11 horas, dormi muito pouco.
Veiu-me uma horrvel insomnia, e levantei-me s 4
horas e estive no salo lendo, tomando notas, pensando
em ti e em ns, at s 7. Voltei a deitar-me e dormi
um pouco at s 9,30.
 CARTAS 133

No uma vida normal a que levo aqui. E por

mais herica que seja a minha vontade, no pude
ainda dominar essa anci que me tortura! O h ! como
te vejo! como eu te desejo! como eu te adoro, idola-
trada minha! Porque ests to longe e porque eu sof-
fro tanto?
A megera est convencida que o clima, uma
velha da terra confirma esta crena e diz que se trata de
"malria"! O h ! illuso! Deem-me a minha Amada um
segundo e tudo ser alegria, sade, vida, enthusiasmo
e creao miraculosa! Deem-me os seus olhos, a sua
bocca, a sua voz, os seus beijos, o seu corpo, a sua
alma e tudo o mais que sobrenatural e eu desafio a
morte e a doena!
E aqui dessa infinita solido toda a minha essncia
te busca. Beijo-te, beijo-te! Agasalha-me, Santa imma-
culada! E para a morte e para a vida eterna! E as
nossas almas unidas vivero e morrero no xtase
do Amor!

(Haya para Paris)

Haya, 10 de maro de 1914.

Tera-feira, 7 da noite.

Minha sublime Amante! Meu Paraso! Minha doce

vida eterna, tu vs a hora tardia em que te escrevo!
Estou desapontado e desesperado! Hoje vim cedo
legao. E antes estive no correio. A tua carta foi um
deslumbramento para este teu pobre Amante desterra-
do. Ella simplesmente sublime, e tu, meu Amor infi-
134 GRAA ARANHA

nito te excedeste a ti mesma! O h ! glorioso dia em que

tu podeste te expandir no meu corao! E toda a tua
alma em mim, e teu espirito a subir, a subir! E depois
no dia seguinte a tua alegria de receber uma longa
carta do teu adorado, e a tua cabecinha to linda e
abatida e como que curvada sobre o meu peito, tu
triste, envergonhada de te veres na sociedade de gente
to miservel como a que ters amanh noite! E eu
vim correndo para te escrever, para te consolar com o
meu amor, para impedir que soff ras mais... e tanto,
o h ! Petite Chose adore!
A o chegar a legao j encontrei os secretrios
que me amolaram com trabalhos estpidos, e quando
o expediente estava feito e eu podia emfim estar livre,
eis que apparece, de "surpresa", a megera, que vinha
me buscar para uma recepo na legao americana!
Declarei que no a acompanhava a essa visita, mas
como todos iam sahir, no tive remdio seno sahir
tambm, pois que pretexto daria para ficar? Fui at o
hotel, e quando a mulher partiu e eu sahia e vinha
para aqui (escrevo na legao) chega o representante
do Nncio que no tive remdio seno receber, pois
haviam annunciado o prprio N n c i o . . . Ainda estava
o tal Monsenhor quando me introduzem outras visitas...
Afinal vim correndo a te escrever e esta vae "expressa".
Tu comprehendes que seria para mim um horror deixar
de te escrever, de te dar a minha alma a ti, Adorada,
que anceias por ella! O h ! Tu adivinhas tudo, e quanto
o meu martyrio sem nome! Minha carta de hontem te
deu a exacta imagem do meu espirito e da tortura em
que eu me debato.
Sim, eu sou forte, herico mesmo, mas no signi-
fica que eu no s o f f r a ! . . . Como no soffrer se eu te
idolatro, e se tu s toda a minha vida! E ests longe,
 CARTAS 135

e eu te desejo tanto, e no te tenho! A fora no me

abandona, mas o soffrimento um companheiro terr-
vel, e este o que eu tenho longe de ti, nesta infinita
e profunda solido!
O h ! como eu vivo em ti! Meu pensamento eterno,
meu sonho das minhas solitrias noites, s tu, Adorada
sublime! E tu sabes como ainda hontem eu passei re-
colhido, magnifico em mim mesmo, emquanto as divinas
sensaes vindas da musica te extasiavam! E tu deves
imaginar como eu estarei "mortalmente" ferido em-
quanto estiveres na noite desse jantar, rodeada de en-
tes abjectos, emquanto tu soffres tanto, e estiveres mar-
tyrisada...
Tu s o meu dolo! a minha Alegria, a minha Luz,
o meu Encanto, tudo, tudo, "eu s tenho a ti na v i d a " . . .
e tu sabes que eu no quizera que essa luz brilhasse
seno na pura atmosphera da gloria e da elevao,
que esse dolo... O h ! Amor, porque eu te fao triste
com o meu soffrimento?... Resignao misria!...
E sejamos bem unidos, um s, que as nossas almas
no se separem nunca, que tu vivas em mim como eu
vivo em t i ! . . . O h ! eu sei como o teu amor incompa-
ravel e como tu s sublime!
Tu vs, eu no tenho seno a mais intima, a mais
profunda e doce e eterna unidade comtigo... Tu s
minha e me dizendo sempre isto, sorrio minha pro-
funda dr!
Amanh estarei livre e poderei te escrever mais
tranquillo. A megera parte pelo trem da manh.
E que tortura no poder voar aos teus braos...
Oh! tu me exaltas, tu me divinisas nessa chamma ar-
dente de tua maravilhosa e transcendental paixo!
Amor, amor!
136 GRAA ARANHA

D-me a tua bocca! D-me a luz diaphana, mais

que luz, dos teus olhos... Aconchega-te bem a mim
porque tu soffres e tudo te despedaa o ser divino e
amante!
Beijos, beijos e para a vida e para a morte!

Li o livro de Lemaitre, que me deu decepo. E' "

Ia manire d e . . . " Puro virtuosismo, e uma contrafao
dos mestres!
Pobre Grcia!

(Haya para Paris)

Haya, 11 de maro de 1914.

Quarta-feira, 10,1/2 da manh.

Oh! meu divino Amor! minha vida eterna, minha

nica consolao, minha sublime Amante, escrevo-te da
liberdade! Estou s! e muito longe de ti, embora, e com
que dr! mas ao menos estou s e livre! e te posso
escrever quando quizer, sem constrangimento, dono
do meu tempo e dos meus actos.
A megera partiu s 9,40 e depois de uma noite
desagradvel, pois se disse doente de "appendicite", e
gemeu, e se lamentou a noite toda. Em grande parte
hysterismo, porque sempre se queixa de mim e se la-
menta. Ah! meu Amor, j viste comediante maior? Com
que "aplomb" mente e se contradiz, como se os meus
olhos no penetrassem naquella alma e no descubris-
sem o artifcio e a mentira! E eu me sinto um pouco
alliviado, separado dessa aborrecida e exigente creatu-
ra, e se a minha tristeza vinda de tanta outra cousa
 CARGAS 137

infinita, ao menos sou livre na minha dr, e na gran-

deza dos meus pensamentos e do meu amor que a
minha alma e a minha vida.
Logo que deixei a megera no trem que se foi, corri
ao correio, e no tive a tua carta de hontem. Era ainda
cedo! mas eu estava soffrego por ler os doces e eter-
nos accentos do teu maravilhoso e incomparavel cora-
o. E' a musica sublime que me divinisa e me faz viver,
sonhar e me transporta. Porque tu cantas com a penna,
Petite Chose adore, e o teu canto a suprema melo-
dia da paixo! oh! meu saudoso rouxinol, oh! as ma-
drugadas do vero passado! oh! as horas eternas, os
minutos infinitos em que o teu amor canta, e cantando
tu sobes sempre, e subindo tu cantas ainda mais!...
Como tu s nica!... Sabes... commetti uma des-
obedincia e no rasguei a tua extraordinria carta
comeada no domingo, e que me deslumbrou tanto...
Deixei-a na legao em movei de segredo, de que "s
eu" tenho a chave, e dentro de um enveloppe fechado
e endereado a "Angly", pessoal, e fazer seguir, (as-
sim no caso de uma desgraa, os secretrios cumpri-
riam as minhas ordens). E depois do correio a fui bus-
car, e aqui est defronte de mim, triumphante, radiosa,
apezar de dolorosa no final. E delia vem o teu perfume
que me faz sonhar e "desejar", alguma cousa de ma-
terial e de carnal da minha Amante idolatrada, que eu
quero devorar de beijos e esmagar de caricias volu-
ptuosas, loucas, sensuaes, extraordinrias!... E eu re-
leio a cada instante a divina carta e como tu s immor-
tal e como eu devo viver eternamente nos teus braos
e sob as murmurantes e exaltadas caricias do teu corpo
maravilhoso... O h ! sim, eu te desejo, e desfalleo de
tanto te desejar, e de no te ter!... Tu sabes o que
esse desejo que toma tudo, que pra o sangue, que pre-
138 GRAA ARANHA

cipito o sangue, que nos transfigura, nos allucina e nos

faz languidos e potentes!
Paixo que de infinita se concentra no desejo!
Oh! morte de amor! oh! volpia immortal que me
esmaga e me arrebata! Como neste momento em que
o desejo me possue, em que tudo o que tu s de vol-
pia, de belleza, de transfigurao, de ardor, de trans-
porte, de arquejante, de sem mais nome na paixo, no
delirio, no xtase, tudo, tudo o que os nossos corpos
bellos e exaltados e loucos, e as nossas almas sobrena-
turaes nos do na Unidade absoluta, no instante subli-
me da morte e da vida eterna, tudo, "tudo", me vem
mim, e me leva no mximo do desejo...
Oh! sonho da paixo! oh! imagens nicas, vividas
e ternas e desejadas, e que viro .sempre, sempre at
a consumpo dos nossos corpos em ns mesmosI...
no grande e divino incndio da nossa paixo incom-
paravel!

Meio-dia!... Depois de te escrever da minha sau-

dade e do meu desejo, oh! Petite Chose adore, me
veiu uma languida prostrao... A triste realidade da
separao... tu ests longe. Amor meu... e tudo
sombrio e mortal a q u i . . .
Mas, responde. Amor, meu Amor, o desejo, a sau-
dade mesmo torturante, alluoinadora, no so umo
companhia para o corao desterrado? Oh! mysterio
sagrado da paixo!

4,1/2. Deixei-te, Amor, para a toilette e o almoo.

Depois fui immediatamente ao correio. O h ! a tua car-
ta! tua carta! Santa adorada, que xtase, que doura
e que poesia na expresso de tuas sublimes sensaes
do "Parsifal"! Quanta pureza em tua alma divina e em
 CARTAS 139

"todo" o teu ser transcendental! e que balsamo e que

consolao para a minha alma inquieta, torturada.
Foi uma torrente de bondade, de resignao, de
esperana, de luz, de suavidade e de "transformao"
que tu derramaste no teu Amante! O h ! doce e pro-
funda paz, harmonia infinita, esquecimento no sublime
arrebatamento do amor! A aureola em que tu viveste
n'aquella noite, me illumina e me deslumbra. Vivemos
na Aurora e na Luz! E como eu te quizera bem junto a
mim nestes divinos instantes! Porque no nos foi ainda
dado esse goso de arte e de xtase na volpia d a
paixo?
Sim, Amor, ns buscaremos um dia esse encanto, ss,
e o mundo das harmonias!
Imagina o meu extraordinrio estado de espirito,
torturado, inquieto e arrebatado no xtase e tratando
de negcios com o ministro d'aqui! Venho dessa confe-
rncia e j esqueci o que intil. Estou comtigo, Amor!
E o tempo hoje depois da chuva e "grle" se acalmou.
Veiu o sol. Ha uma grande paz na atmosphera.
Tu ests ahi na nossa solido saudosa e abenoa-
da. As nossas essncias se buscam e se unem mystica-
mente na eternidade do a m o r ! . . .
Eu estou sempre comtigo. E tu vaes s outras esphe-
ras muito inferiores, mas a tua alma paira no alto, e o
teu corpo intangvel e sublime! Eu sei. A m o r . . .
E hontem eu te expliquei o que tu chamas meu des-
fallecimento... N o fraqueza, dor, soffrimento.
E o meu herosmo enorme porque eu soffro e vivo
no martyrio.
E porque eu vivo seno por ti? seno pelo nosso
amor? Tu sabes que com as minhas idas do Universo
e da vida, a morte no um pavor, um refugio,um
descano, uma soluo.
140 GRAA ARANHA

Viver mais herico, s vezes, do que morrer. Tu

me comprehendes. Ns somos "um" E porque ento me
dizes que eu no soffra? Fica, minha Santa idolatrada,
segura da minha fora, do meu valor deante de tudo e
de todos. Tu tens a minha deciso, a minha energia, a
minha bravura, mas como eliminar de mim a amargura
e a tristeza na dura fatalidade do nosso destino? Como
ser feliz quando estou longe de ti, da tua immortal bel-
leza, dos teus carinhos infinitos, das tuas caricias subli-
mes? E quando ainda a nossa vida de todos os instan-
tes no a mesma?... Tu me comprehendes e eu
"vivo" por ti, ma Petite Chose adore!

Vou levar esta ao correio, volto para a casa, pen-

sarei em ti, Amor, mais do que amor meu! e se puder
verei se trabalho um pouco n'um artigo que entrar
no meu livro de idas geraes. Tu vs que eu procuro
por todas as nobres e bellas frmas da vida vencer a
prostrao... O h ! s tu! . s tu! s minha alegria, a
minha vida, a minha fora, o meu esquecimento! Como
eu te quero!!
Beijo-te, agasalha-me, e nas divinas caricias d-me
a tua alma e a tua vida! O h ! Amor!

(Haya para Paris)

Haya, 12 de maro de 1914.
Quinta-feira, 5 da tarde.

Meu divino Amor! Minha alma sublime, minha su-

blime Paixo, estou muito inquieto sobre a tua sade.
Oh! meu Amor nico! Que quer dizer isto? Ests doen-
 CARTAS 141

te? No quero que adoeas. Tu s a minha luz, o meu

sol, a minha belleza, a gloria, o triumpho humano da
frma e do espirito, tu s a minha Paixo, a minha
Vida, o meu Tudo, como eu te posso, mesmo imaginar
doente! Porque essa fatalidade do Universo que tem
em ti uma divina expresso de gloria!
Oh! que sacrifcio sem nome esta estpida separa-'
o em que estamos! Hoje tive mpetos de seguir pelo
trem da noite e te fazer uma surpreza! E no momento
em que te escrevo a tentao muito forte e no sei o
que farei. No, no possivel e isto mortal! Agora
me lembro que ha muitos officios na legao para man-
dar amanh por causa dessas massadas de estado de
sitio, e tambm a nomeao do novo ministro hollandez
no Brasil. Um inferno. O h ! como custa a resignao!
Amor, amor! perdoa do fundo da tua alma se no corro
aos teus braos como me ordena o desejo o mais vio-
lento, o mais bello! Perdoa. O h ! minha Santa immacula-
da como eu te afflijo com o meu ideal! Mas o nosso
ideal um s! o ideal da Paixo, da pureza da bel-
leza eterna, da elevao, de tudo o que sublime,
divino e immortal!
Vejo que ests satisfeita comtigo mesmo e a fora
sobrehumana da conscincia que tudo domina, que
nos d essa aureola intima, suprema consolao e pro-
funda recompensa da vida! O h ! o teu orgulho de aman-
te sublime e incomparavel como eu o venero e o admi-
ro! E' uma fora como a do sol! Sim, tu s nica! tu s
a transfigurada! a transcendental amante, a "casta", a
immaculada, a maravilhosa Amada que eu beijo, que
eu adoro, e que a minha gloria e a minha vida! O h !
Esperana!
Pela tua carta de hontem e pelo teu telegramma
desta manh, vejo que ests sem liberdade hoje para
142 GRAA ARANHA

escrever ao teu adorado. Pobre e lindo amor! Compre-

hendo tudo... e esperarei.
Hontem, depois que te escrevi, voltei como te disse
ao hotel e recolhi-me em ti na profunda liberdade em
que estou. Jantei ssinho. Que allivio! E nenhum secre-
tario appareceu. Li, tomei notas, e pensei, pensei... A'
meia noite fui deitar-me. Tu j havias voltado casa.
Assim pensei.. e eu estava de vigilia emquanto te sa-
bia to torturada. Depois pude dormir e at s 6 da
manh. No tive mais dr de cabea e s 10 horas co-
mecei a escrever com certo prazer.
Oh! nossa maravilhosa e dolorosa vida! Fiz uma
meditao sobre a lingua portugueza no Brasil e che-
guei ao resultado que essa desordem em que estamos
um encanto, porque um signal de esforo, de ener-
gia, de aspirao e que o gnio poder se manifestar
com mais liberdade e "procurar" attingir a perfeio...
Logo que esta attingida que comea a decadncia
do gnio literrio, ou pelo menos de uma manifestao
da arte e da literatura. A esculptura grega chegou
perfeio com Phidias, no Parthenon. Depois ella se
fixou. Praxiteles nada creou de novo, apenas repetiu
e aprimorou a "mesma" belleza j encontrada. A poesia
franceza chegou perfeio na frma raciniana. Depois
de Racine, nada de novo, de sublime, como origi-
nalidade. O prprio gnio de Victor Hugo se move
dentro da frma de Racine e quando no o faz, elle
inferior ao modelo supremo. Transportando estas obser-
vaes literatura brasileira eu noto que a nossa des-
ordem um bom signal, e interessante, porque ella
seduz e anima ao esforo para melhor, para a perfei-
o. Esta est longe de ser attingida felizmente.
V a literatura portugueza. Chegou ao mximo em
Cames e ha mais de trezentos annos que morre. Ove
 CARTAS 143

differena entre as duas lnguas, a de Portugat e a do

Brasil! Esta inferior, tola, incipiente, barbara, viva, a
outra formal, feita, regular, morta!
Est em que trabalhei, amor. Escrevi alguma cousa
interessante para esse livro que pelo menos vadio, li-
vre, sem ser paradoxal.
Ah! como eu suspiro e como eu aspiro por traba-
lhar junto de ti! Como seria bello, delicioso, sublime!
Porque tu s a minha "creao", tu s genial, e tu sen-
tes o Universo, e o teu inconsciente divino. O que tu
me dizes sobre Parsifal inexcedivel e escripto de um
mpeto, no calor de uma inspirao que s dada aos
seres superiores e privilegiados como tu. Uma das ma-
nifestaes literrias do teu espirito que me encanta
que tu no dizes o "logar commum", a phrase feita, tu
no repetes. Tu s creadora e tu dizes o que tu sentes,
o que tu vives! Isto rarissimo.
Tu no notas que os francezes so excellentes es-
criptores do "logar commum?" V tu os livros francezes,
os discursos. Sempre "a chapa" E os que imitam os
francezes acabam perdendo a originalidade e a fora.
Acabam fazendo espirito, que um signal de "inferio-
ridade". Fica-se gracioso, amvel, mas isso j deca-
dncia, amollecimento cerebral. E como o "sul-ameri-
cano" fraco deante da cultura europea e sobretudo
franceza. Abaixa-se e rebaixa-se. Onde o sol, o san-
gue, o calor, a atmosphera ardente em seus escriptos?...
Oh! no, amor meu, tu s grande. Tu modificaste o teu
espirito, tu entraste na alta cultura, mas tu te engrande-
ceste, e o que tu "viste", o que tu te adquiriste s serviu
para te exaltar o espirito, para te alargar a intelligencia
para te dar maior personalidade. E que orgulho eu
tenho no sublime vo do teu espirito! Eu sei que eu te
144 GRAA ARANHA

dei a revelao suprema. Eu te criei minha imagem. Tu

s a minha creatura, o meu prprio ser na forma femi-
nina e se eu no te fecundei as tuas adoradas entra-
nhas, hlas! eu te fecundei o espirito, e tu foste e tu s
eternamente, gloriosamente a "mulher". "Seja feita a
vontade de Deus, meu Creador!"
O h ! mystica e sublime concepo do espirito da
Amante! O h ! Unio sobrenatural do Amante e da
Amante na Carne e no Espirito! O h ! eternidade! Pai-
xo, Vida e Morte! Porque s o Amor sublime e
omnipotente. E o nosso amor o nosso "destino", no
que esta palavra tem de mais profundo e de mais so-
emne, como tu me dizes, Santa da Paixo.

E' noite aqui. Ha uma grande tranquillidade nesta

cidade que um rpido intervallo de agglomerao hu-
mana na pacifica e infinita planicie da Hollanda. Eu te
tenho em mim! Eu te vejo! Eu te adoro loucamente. Tu
"devias" estar aqui. A nossa communho de volupias e
de desejos seria sublime... Eu te beijaria docemente,
ardentemente... Ns seriamos mudos e aconchegados
nesta tarde que morre humida e triste e entra no grande
mysterio... Mas tu ests to l o n g e . . . to longe... A
noite sim vem p r x i m a . . . Tudo muito triste a q u i . . . O
meu saudoso e inconsolavel corao te deseja, a minha
alma soffrega, torturada, te b u s c a . . . O co est muito
p a l l i d o . . . Ha a luz morta da lua que se annuncia...
Nos meus olhos as lagrimas inquietas me impedem de
admirar as primeiras e longinquas estrellas que vm
vindo...
 CARTAS 145

(Haya para Paris)

Haya, 13 de maro de 1914.

Amor! Idolatrada! Estou muitssimo preoccupado

sobre o teu estado, Amor meu. Assim me improviso teu
medico. E tu vaes me obedecer se houver necessidade
de um tratamento serio. Em ti, como em mim, preciso
dar toda a atteno ao estado nervoso. Muitos sympto-
mas podem surgir apenas de passagem devido ao sof-
frimento moral determinando uma depresso do or-
ganismo.
Tu deves repousar o mais possivel, visto a agitao
a que tu s obrigada pelas fataes circumstancias da
nossa pobre e admirvel vida. Assim tu fazes impru-
dncia em sahir muito para o theatro, sempre a fa-
diga nocturna a mais inconveniente de todas, porque a
fadiga do dia aspira pelo repouso da noite.
Como eu estou te censurando! No, Amor, ape-
nas a preoccupao com a tua sade, porque nella
como em teu amor est o milagre da minha prpria
vida. E eu te falo com a maior doura e com o mais
profundo carinho. Eu sei que tu ses pouco, o menos
possivel, mas tu mesmo reconhecers o bem "relativo"
que ters de uma noite tranquilla, salvo quando uma
noite gloriosa com a de Parsifal.

Hontem depois que te escrevi voltei ao hotel, tendo

passado antes por umas livrarias. Jantei no restaurant.
No havia ningum. Ouvi do meu canto um pouco de
musica de Beethoven e quando a orchestra passou a
tocar as odiosas valsas langurosas... recolhi-me ao meu
quarto. Li, e como sempre pensei, scismei docemente,
tristemente, mas nada escrevi. E me estranhei muito no
146 GRAA ARANHA

ter partido ao teu encontro. Porque? Fiz mal? fiz

bem?... O h ! esse Arminio! um excellente secretario,
mas como elle me prende! E assim, meu Anjo, minha
Santa idolatrada, ainda temos de passar uma semana
separados.
Sabes?... Penso em ir "dormir" na sexta-feira em
nosso ninho. Assim te terei na tarde de sexta, na "ma-
nh" de sabbado, e na tarde de sabbado I Que di-
zes?... Posso facilmente fazer isto, porque diria aqui
que quebraria a viagem em caminho e s estaria em
Paris no sabbado. Seria um grande bem para mim. Es-
taria comtigo com toda a calma, muito em nosso xtase,
e supportaria o domingo longe de ti, depois de sermos
assim gloriosamente unidos e divinos.
Interessou-me muito o que me disseste do telegram-
ma do Lauro ao Olyntho.
No temo nada, mas comprehendo que preciso
prudncia, principalmente quando me preparo para me
libertar de tudo isso.
Fiz bem em avisar que usaria das minhas ferias em
abril. Quando as meninas entram em ferias de Paschoa?
A minha demora em Paris ser at o dia 1., por-
que no dia 2 tenho um jantar na legao de Frana. E
como eu tinha de vir por poucos dias aqui em princ-
pios de abril, acceitei esse jantar, tendo j recusado
dois a esse meu collega.
A megera no vir mais a no ser talvez no vero,
se at l eu no houver requerido a aposentadoria.
Eu s aspiro ao maior silencio, a viver no xtase
do meu amor, viver comtigo, eternamente comtigo, oh!
minha alma musical! minha saudade! Nada mais quero.
Escreverei sim, porque o meu amor precisa de can-
tar o seu idolo! E tu sers immortal! Porem o resto est
acabado.
 CARTAS 147

Emquanto eu precisei de fazer um nome na Europa,

movi-me. Emquanto eu precisei de justificar e explicar
a minha presena em Paris, fiz o esforo que tu sabes.
Foram ingratos no Brasil. Tudo ahi se confunde. Pois
bem, serei solitrio e grande no meu amor e no meu
isolamento.
No pensas que procedo bem? E' tempo de mudar
de attitude. E' tempo de me recolher. A gloria, se esta
me vier, ser dos meus livros, e no das minhas rela-
es. Estas servem para encaminhar e para aquelles
fins que te disse. Mas hoje est tudo mudado, e cada
vez mais se possivel" viverei no profundo mysterio da
minha paixo incomparavel, viverei por ti, Adorada! e
tu me dars sempre o xtase, a paixo, o deslumbra-
mento, a magia, o encanto e o esquecimento. Amor,
Amor, que mysterio! que doura! O h ! minha Nazareth
immortal, minha Paixo! tu s minha, tu s a eternidade
da minha vida!
So mais de trs horas. Vou levar esta ao correio.
Vou depois legao, onde ha um pouco o que fazer.
Tu deves estar me escrevendo! O h ! Amor! que profunda
e invencvel saudade! Vem! Vem! Eu te chamo... eu te
quero! eu morro longe de t i . . . No. Eu viverei por ti,
Idolatrada! Eu te adoro, eu te beijo loucamente. Adora-
o! Adorao!

(Haya para Paris)

Haya, 14 de maro de 1914.
Sabbado, 2,30-
Minha divina Amante incomparavel e idolatrada e
desejada do meu sangue, da minha alma! Minha arden-
148 GRAA ARANHA

te e apaixonada Petite Chose, eu te tomo nos meus

braos, aperto-te muito ao meu corpo e te quero, te
quero... O martyrio da ausncia j demais! Eu pen-
sei ter foras para me resignar e esperar a pesada pas-
sagem desses interminveis dias... No! Soff i o muito,
excessivamente, e foi uma loucura minha to ter voado
ante-hontem aos teus desejados e desejosos braos...
Ohl volpia do pensamento, oh! delicia, oh! tortura! Eu
sei que terias me dado apenas alguns instantes, pois a
nova doena em casa te impederia de ficar commigo
como "ns precisamos". Amor meu! Emfim o facto que
constinuamos separados e s sexta-feira teremos o des-
lumbramento dos nossos beijos e das nossas caricias!...
Como dormi mal esta noite, li at tarde, e j s 6
horas estava sem somno e me puz a ler a obra de um
crtico dinamarquez sobre Nietzsche.
No vejo ningum absolutamente. Apenas "falo"
quando estou na legao, umas duas horas. Gosto
muito desse regimen do silencio. Vivo com o meu fiel
e profundo pensamento em ti, idolatrada! e scismo, e
vem-me idas, tomo notas, e como eu imagino a tua
divina presena ao meu lado eternamente e como tu
no me deixas mesmo em sonhos!... E um ardente,
intenso, devorador desejo me agita, me "exalta"...
Comprehendes?...
Oh! Como eu te adoro, como eu te quero e como
eu morro na tua volpia, na tua louca paixo sublimei
Tu soffres, Amor, de todos os lados e eu tenho uma
piedade indizivel de te ver angustiada. Alm de tudo o
que essencial, tens agora a preoccupao da doena
de Cndida, que no te d cuidados, eu sei, mas que
te tira a liberdade.
E tiveste a inquietao da minha carta que, acaban-
do de modo extranho, te fez suppor com razo um no-
 CARTAS 149

vo extravio de uma parte. Fui culpado. Quando ia fe-

chando a carta quiz ainda terminar como de costume,
mas como eu j tinha no perodo antes do fim te bei-
jado com toda a minha paixo, pensei que verias que
a nota sobre a noite que me ia envolvendo era como
um "post-scriptum" um estado da minha alma que me
desamparava n'aquelle momento. E vejo que te inquie-
taste. E tens razo. E' preciso sempre desconfiar
das distraces, e eu mesmo fao muita atteno a mim.
O meu telegramma ter te dado tranqilidade. No ha
nada extraviado, nada mandado por descuido, e eu s
escrevo a outros, depois que a tua carta est fechada e
quasi sempre j no correio. E ainda mais, as tuas cartas
so as "nicas" que eu mesmo levo ao correio. E' uma
regra absoluta que me impuz. As outras cartas so en-
tregues ou aqui no hotel ou na legao. Estou experien-
te- No acreditas? Amor, sempre inquieta!
No meu telegramma passado s pressas, e com uma
economia de palavras que me envergonha (imagina que
eu tinha muito pouco dinheiro hollandez commigo, ape-
nas o necessrio...) no te disse que fiquei mais alli-
viado com as noticias que me ds da tua sade.
Minha radiante Belleza! Ser possivel?... Minha
Santa idolatrada! Porque n o ? . . .
Se ns tivssemos um filho no seria elle admir-
vel e sublime? Eu me alegro profundamente com este
pensamento e eu sei que seria uma tragdia, mas seria
a belleza da nossa paixo... Ainda ante-hontem eu
lamentava que as "tuas adoradas entranhas" no tives-
sem ainda sido fecundadas pelo nosso amor!... Vs
que eu aceito radiante a fatalidade! E tu sabes que
sou teu na vida e para a morte. Mas no ser um so-
nho vo, e a esta hora tudo se tenha desfeito? Quantas
150 GRAA ARANHA

vezes tu j desejaste essa flor da nossa paixo! E quan-

tas vezes j tememos esse filho do nosso Amor!
Como tudo triste mesmo na grandeza de nossas
almas! Ainda no te falei da bolsa que deste a Elisa.
E' bella demais! Eu sei do immenso prazer que lhe fa-
zes, e da alegria do teu incomparavel corao. Mas se
"ns" estamos to pobres!
E agora me faz pena saber que "andas" de "me-
tro", ou foi s uma vez? O "metro" a promiscuidade,
e eu te quero no esplendido isolamento... Para que
guardas esses pobres trinta francos ahi na gaveta? Tu
sabes, o que meu teu, ns somos "um" e eu acho
que tu deves praticar absolutamente commigo essa re-
gra. Ns j somos ligados, unidos, e assim seria ainda
a expresso da nossa inteira e immortal communho
em tudo, em tudo!

Neste instante sou interrompido por um telegram-

ma no assignado, mas que deve ser de Themistocles
ou da megera, dizendo que o meu retrato foi recusado
no "Salon". Porque? No comprehendo. Achariam mui-
to grande? Seria porque tiveram de aceitar outro gran-
de quadro do Vasquez-Dias, e no quizeram dar tanto
espao a um joven pintor? Nada sei, e francamente
no me entristeo seno por causa do pobre pintor,
que fez aquella obra com tanto enthusiasmo, com tanto
desinteresse. Pessoalmente, no me importo. Estou n'um
momento de uma grande indifferena, de uma grande
renuncia. S ha uma verdadeira alegria na vida, a do
Amor! Eu te admiro de joelhos, ardente e transfigurado.
Beijos, beijos! Adorao.
 CARTAS 151

(Haya para Paris)

Haya, 15 de maro de 1914.

Domingo, 4,30.

Meu divino Amor, minha Adorada e sublime Aman-

te, minha doce vida eterna, tua carta de hontem me
deu o supremo encanto de te sentir radiante, deslum-
brada com a surpresa das flores!
Oh! saber que a minha Coisinha idolatrada se ale-
grou, que por alguns instantes lhe veiu a paz, o xtase!
que a belleza e o Amor lhe deram o esquecimento de
tanto martyrio, oh! que esperana tambm em mim!
Como a tua alma musical, Amor! Como ha uma
inquebrantavel harmonia entre os teus pensamentos, os
teus sentimentos e as tuas expresses... e que risos
de melodia nessas sensaes e nessas lindas e doces
phrases! .. Eu te adoro, eu te canto! e tu s immortal e
transcendental!
No s o que tu queres ser que me delicia e me
transporta, mais ainda, o teu inconsciente, o teu
mysterio, o que tu no sabes, tudo que indefinido e
to profundo na personalidade humana, a "essncia"
que sublime e rarissima, incomparavel! E que vida
extraordinria a tua, no somente o que deixas de
fazer, no somente a vida externa, mas a vida intima,
a vida intensa, secreta, de cada um de ns, a nossa
prpria formao, essa elevao perpetua em que tu
vives, essa divina e ardente chamma em que te apuras
sempre e sempre, a aspirao e a realisao suprema
de todo o teu ser! E se eu podesse te contemplar sem
a minha paixo, como se estuda a vida, a alma de
152 GRAA ARANHA

uma Santa, de uma grande figura humana vista ha s-

culos de distancia, oh! que admirao eu teria pela
alma dessa Santa, dessa heroina do Amor, que como
doce e poderosa luz no sombrio e longo espao dos
tempos innumeraveis... luz que atre as almas e que
seria a prpria luz do Ideal de toda a gloria, de toda
a purificao, de todo o martyrio e que ns buscamos
attingir nos vencendo a ns mesmos!...
Oh! os santos! os heres! os deuses! so como as
estreitas na grande noite dos soffrimentos!...
Mas eu no te admiro s, no te contemplo, eu te
amo! tu s a carne da minha carne, o sangue do meu
sangue... e o amor isto, a unidade qbsoluta, a
doce e profunda e eterna communho no ideal, no
xtase, na volpia, a separao sexual para a fuso
sexual! o espirito masculino e o espirito feminino, o
mysterio insondavel e sempre revelado, a morte e a
vida nos "olhos" que se abysmam uns nos outros, os
contactos secretos e indefiniveis, a pallidez do desejo,
a attraco perpetua das duas "essncias...
O h ! Paixo, como tu me dominas, e como eu sou
teu, e como eu no te posso exprimir!... Tu s sem
nome! Tu s o Mysterio e o Conhecimento absolutos!
Tu s a fora universal, tu s o xtase, o encanto, o
delrio, a exaltao, a vida e a morte! Tu me revelaste,
oh! Paixo creadora, eu te sinto, mas eu no te posso
explicar, oh! Mysterioso!

Meu Amor, meu Amor, que transporte na alma e no

sangue do teu Amante neste instante de silencio e de
evocao!
Como eu te quizera ao meu lado, sempre e eterna-
mente, e nestes sagrados momentos como eu viveria em
teu corao maravilhoso e os teus cabellos, como a
 CARTAS 153

doce e eterna vegetao da Terra, me acariciariam...

e as tuas mosinhas me abrasariam e me dariam a su-
prema calma, e a luz dos teus olhos, como duas estrei-
tas, velariam o somno, o esquecimento do teu Amante
na doura do teu corpo!
Sim, Amor. Ahi estarei na sexta-feira tarde, e dor-
mirei muito feliz em nosso recanto, nesse leito da nossa
Paixo.
E quando, hlas! estiveres longe de mim, toda a tua
essncia sobrenatural estar commigo!
e

Ahi combinaremos o que devemos fazer durante

as ferias das meninas. Eu creio que s tomarei as mi-
nhas ferias "ostensivas" depois de 20 de abril, ficando
todo o mez de maio claramente em Paris. Mas que vida
recolhida e bella vou levar dessa vez!
Espero anciosamente uma carta tua amanh, escri-
pta da tua solido, oh! meu Amor, como eu te adoro!
e a esperana de te ver, de acabar esta semana em
teus braos me conforta de novo.
Quero ver se trabalho bastante neste bom estado
de espirito em que vou agora.
Hoje sahi um pouco pela manh. Andei, a n d e i . . .
Havia um vento terrvel que judiava com tudo, com as
nuvens, com as arvores, com a terra e com as gentes.
E uma luz extraordinria! Depois agora, veiu a chuva
e tudo morreu tristemente...
O Arminio veiu aqui depois do almoo.
Foi-se, felizmente. Hoje no verei mais ningum. Jan-
to aqui no salo e trabalharei um pouco. No vou ao
restaurant porque prefiro o meu recolhimento e hoje
domingo, burguezmente, muita gente dessa provinciana
sociedade se diverte vindo jantar no Hotel des Indes...
154 GRAA ARANHA

Imagino a tua tarde hoje. A megera ter appare-

cido?! Mulher endiabrada! E minha me, e Elisa? Que
prazer lhe deste!
Ao menos eu me consolo sabendo que ests cerca-
da das minhas flores, que pensas profundamente, apai-
xonadamente em teu Amante, e que tu sabes que penso
em ti e s em ti, sem cessar, e que tu s o meu Paraiso,
a minha alma musical, a minha alegria. Eu te beijo lou-
camente
Adorao! Adorao!

(Haya para Paris)

Haya, 16 de maro de 1914.

Segunda-feira, 12,3/4.

Minha divina Musica! Minha alma sublime, minha

Amante incomparavel, minha suprema Delicia, estou ar-
rebatado para as regies as mais altas, as mais bellas,
as mais puras e as mais azues pelo teu mavioso canto
de paixo, por essa melodia infinita e dulcissima, que
vem da tua alma de anjo, de tua paixo transcendental
e que eu recebi neste momento... O h ! Musica da alma!
oh! poesia de amor!
E todo o teu Ser vibrante, e toda a tua belleza ma-
ravilhosa, todo o teu pensamento, todo o teu desejo
nesse hymno, nesse vo pelos espaos buscando o
Amante idolatrado! oh! Divina, oh! Doce, oh! Sublimei
 CARTAS 155

eu te adoro, e como um thuribulo, minha alma despren-

de brandamente toda a sua pura essncia deante da tua
santa imagem, ou como um cirio eu me consumo de
paixo e de xtase deante de ti, oh! Santa immaculada,
oh! Amor!
A tua maravilhosa carta fez do meu corao um
jardim de flores azues... E tudo meigo, bom, in-
finito e luminoso dentro da minha a l m a . . . E tu, nica
e divina, s a mysterioso dona desse jardim, s o anjo
dessa alma. Oh! Santa, a minha vida o nosso amor!
E no ha outra alegria maior do que a de amar, talvez
a no ser da paixo reciproca, do amor-um, da unidade
absoluta... Sim, isto. E' a fora absoluta, a razo de
ser, de existir.
Tirem-nos por um instante, a ida apenas, de no
amar e de no ser amado, e como tudo est acabado,
morto, na misria, no frio da alma, no eterno silencio...
Emquanto que o Amor! oh! o Amor! O Amor s tu,
minha divina Nazareth! S tu s a paixo, a gloria, o
xtase do amor! e s tu s a incomparavel mulher que
fez do amor a sua vida, e que sente e exprime maravi-
lhosamente esse amor que tu vives!... Como tudo t e
inferior a este respeito!...
Eu no falo de mim, porque eu sei como eu te amo,
mas s tu poders dizer e sentir se o meu amor tem a
magnifica belleza e a sublimidade que tu aspiras...
Sim, sim, o nosso amor um, e ns somos a unidade
absoluta no xtase e na paixo.

2 horas, (depois do almoo, continuo)

E ns somos inseparveis na vida e na morte, e
porque nos separamos mesmo na ida e na compa-
rao?. ..
156 GRAA ARANHA

Eu tenho em ti toda a minha vida, e apezar de to-

das as infelicidades que nos vem da vida, o nosso
amor a suprema alegria, a gloria, a irradiao dos
nossos corpos e a de nossas almas.
E ahi que est a sua fora indomvel que tudo
vence, mesmo a dr, o desespero, e alimenta a eterna
esperana!
Amor! tu s a minha doura infinita, ma Petite Chose
adore... e eu te beijarei, te beijarei e te darei a con-
solao, a felicidade suprema ao teu desejado e ma-
ravilhoso corpo idolatrado!... Imagina como eu no
penso em nosso prximo e longinquo encontro! Tudo
em mim a divina allucinao do desejo, da volpia
e da paixo...
Oh! como difficil esperar!... Mas esperemos...
e que esses mpetos de volpia se acalmem por um mo-
mento em mim para te poder escrever...
V . . . depois de um instante de repouso...
No podes mesmo imaginar como me encanta
saber toda a tua vida, to bella, to pura, to extraor-
dinria. E tu n'um trao dizes tudo, de um modo defini-
tivo e admirvel. Tu no s somente um grande poeta
de corao e imaginao, tu s um magnfico escriptor
pela vivacidade da expresso, pela evocao, pela
vida que ds a tudo que tocas... E eu vejo tudo, factos,
quadros, conversas, pessoas, e a tua maravilhosa pre-
sena acompanhando e commentando com espirito, com
energia, com a superioridade de creador, que tudo
domina.
Como tu defines as pessoas! Eu vejo "O." na
sua imbecilidade, nas suas perptuas "frias" a se mal-
dizer e inquieto, indeciso, n'um continuo arrependimento
de mil tolices que f a z . . . eu vejo a megera com a sua
 CARTAS 1511

j | m a negra e feroz, louca, hysterica, passeiando a sua

' molstia... e esse miservel idiota "X", tudo e todos,
e um refinado goso, um encanto, meu Amor!... E o
resto, o resto?... o que poesia, sentimento, elevao,
a tua alma sublime, a tua paixo immortal! como tu
sabes exprimir e como eu te admiro...
Mas deixa que eu tenha o orgulho supremo de te
dizer que tu s minha, minha discpula, minha Amante
divina!

Hontem, Adorada, logo que terminei a minha carta

fui ao correio. Chovia muito, mas eu prefiro ir eu mesmo
do que mandar pr pelos creados, ou aqui na caixa do
hotel.
Voltei e no sahi mais do meu apartamento. Foi
ainda a grande e fecunda solido.
Tu s a minha eterna e doce companheira! mesmo
nos trabalhos que poderiam "parecer" mais extranhos
ao amor, tu ests presente e tu me inspiras e me guias,
sublime Adorada!
Deitei-me cedo e dormi bastante. Como te disse,
recupero a minha sade e tu me ters "forte" e vibrante.
Tambm te quero ardente, voluptuosa, extraordinria...
Eu te adoro tanto! e tu s to bella! sublime e mara-
vilhosa ! . . .
Tu me escrevers at quarta-feira, dia do tal baile
do "Ideal", e na quinta (se poderes) telegrapha-me di-
zendo se tudo vae bem. Como est decidido, durmo
"ahi" em "nossa" casa na noite de sexta-feira. O h ! glo-
riosa tarde em teus braos apaixonados!
E na manh de sabbado... e t a r d e . . . Sejamos
bellos, divinos e hericos!
g58 GRAA ARANHA

Eu te beijo loucamente, minha bocca em tua bocca.

meus braos te enlaando e te apertando ao meu corpo
exaltado!
Adorao! Eternidade! Paixo!
Para a vida e para a morte. Amor!

(Haya para Paris)

Haya, 17 de maro de 1914.

Tera-feira, 5 horas-

Minha idolatrada Petite Chose adore, minha vida

eterna, meu tudo e minha pobre e sublime Amantel que
infinita saudade e que desespero de te ver assim nesta
angustia e eu longe, terrivelmente longe, sem te poder
consolar, sem te beijar, beijar, e te fazer sorrir um ins-
tante sequer em nossa immensa tragdia! Como eu me
desespero! e como eu devo ser forte e herico neste
momento em que tu, oh! minha doce e eterna vida, te
abates e soffres!...
Em tudo tu s nica e incomparavel, seja no sonho
que passou, nos instantes de illuso, seja na agonia
suprema! e eu te adoro loucamente, e a minha vida
a tua vida e sem ti eu no viverei. Tu sabes! e esse pen-
samente me d uma soberana fora.
Amor! Amor! Agora deixa que te tome nos meus
braos amantes, que te beije a cabecinha ardente, que
te acaricie docemente, que te veja bem pequenina, um
 CARTAS 159,

ngdinha de gente, e uma immensidade de paixo! E

assim eu te falo e tu me ouves. Sim, doce Amor, minha
divina Amante! meu paraiso? Ouve. Esta manh, s
7,30, fui chamado pelo porteiro que me deu o teu tele-
gramma. Imagina o meu espanto! e o meu aborreci-
mento, porque o telegramma fora expedido hontem s
4,53 da tarde, chegou Haya s 3 da madrugada e
s-fora entregue no hotel s 7 da manh! E por ahi
tu vs que no pude responder hontem mesmo. Imme-
diatamente mandei-te a minha resposta te tranquilli-
sando e espero que ella tenha chegado a tempo para
te dar alguma coragem, Amor.
Pude te responder com certa tranquillidade e muita
segurana. A carta de domingo foi posta por "mim
mesmo" no correio. Aqui o domingo um dia terrvel,
como em geral nos paizes protestantes. O correio se
fecha ao meio-dia e trinta. As cartas so postas pelo
lado de fora e com a preguia desta gente, o servio
no se faz regularmente. Imagina que os jornaes de
Paris chegados tarde, s 2,52, s so distribuidos no
dia seguinte. Um inferno! e que me desespera porque
te causou to grande abalo.
Pela minha carta de hontem tu viste que eu sempre
vou pessoalmente ao correio. Espero que a carta atra-
zada tenha te chegado s mos. E tu viste em que en-
canto de amor, em que serenidade de espirito eu es-
crevi minha adorada Petite Chose!
Em todo o caso, fiquei inquieto esperando a tua
carta, e esta me fez uma immensa e indefinivel tristeza!
Senti de novo um grande desanimo, vendo-te soffrer
tanto e como que a nossa tragdia se precipitando.
Mas precisamos de toda a nossa coragem para re-
flectir, meu anjo idolatrado. Como a nossa situao
dolorosa e difficil, e a razo principal neste momento
'160 GRAA ARANHA

a nossa pobreza! Eu comprehendo e sinto a gravidade

do que se est passando e nos espera. Tu sabes que
sou teu, gloriosamente, apaixonadamente teu, e que
"por frma alguma" eu admitto sequer a ida de nos
separarmos. No. No. Tu deves continuar silenciosa
deante das ameaas e dos projectos de "O." E que
desespero eu tenho de no te poder libertar desse ver-
dadeiro martyrio, em que tu te debates, minha Santa
idolatrada e mais que vida minha!
Ainda conversaremos e talvez juntos, bem unidos,
como em dia de paixo, de desgraa, de naufrgio,
mas com a esperana na alma, ns encontraremos a
salvao. O h ! o consolo, ns o teremos em nossa pai-
xo immortal, em nossa volpia infinita, em nossos xta-
ses supremos!
Ahi estarei sexta-feira tarde. Sorri ao teu Amante
ardente e extasiado.
Escrevi a "O." sobre a morte do Calmette que muito
me penalisou. Perco uma sympathia. Que furor anda no
crebro dos politicos francezes! E que mulheres! Apro-
veito para fazer uma lio megera, mostrando-lhe a
que pde levar o dio. E ella no te foi ver! que ordi-
nria! que rancorosa! Mas tu s uma verdadeira santa!
um anjo! a Paixo! O h ! como eu te adoro! e como eu
te sinto minha, eternamente minha! Eu te venero, Amor
e eu te admiro!
Vou levar esta ao correio e pela terceira vez vou
ver se j chegou telegramma teu em resposta do meu
segundo. Se houver telegramma teu, respondo do
correio.
Hoje tenho a massada do jantar do belga Fallon.
Beijos, beijos. Para a vida e para a morte. Eterni-
dade. Paixo. Adorao!
 CARTAS 161,

So 6,30. Nada encontrei no correio. Voltarei s 7.

Talvez no tenhas tornado ao nosso saudoso ninho?
Amor eterno.

(Haya para Paris)

Haya, 18 de maro de 1914.

Quarta-feira, 2,30.

Meu divino Amor! minha Amante sublime e idola-

trada, minha vida eterna e maravilhosa, que martyrio
o teu, o nosso amor!
A tua carta de hontem me fez uma pena immensa,
infinita, porque vejo que no tens socego, que conti-
nuas sempre e sempre attribulada com mil coisas e
sempre com a doena das meninas.
Eu vejo por tua carta quanto ests atordoada e
como tu soffres! Esta nossa separao insupportavel
e eu hoje me arrependo de ter ficado aqui, deixando-te
desamparada ahi, minha Petite Chose adorada! Que
queres? Ns combinamos assim, era preciso "mascarar"
a situao, que se desenhou um momento to trgica!
Lembras-te? Mas confia na minha ardente, profunda,
immortal e mortal paixo. Tu sabes que eu sou teu, e
quando tu queres que eu sorria, e sorrio... Eu quero
que tu sejas amparada pela fora do nosso amor, que
s a ida de que tu s no Universo o ser mais amado,
e amado como tu s, te d o allivio, o enthusiasmo, a
vida! Eu no desanimarei mais e se por acaso me vier
162 GRAA ARANHA

do fundo das cousas, da fatalidade, uma grande dr,

eu a matarei, tu no a vers, e mesmo para morrer por
ti, por ns, eu serei alegre e descuidado.
Espero hoje o telegramma que prometteste. Hontem
eu te pedi que me telegraphasses, no o fizeste.
Porque?
E tu viste pela minha carta chegada ahi hoje quan-
tas vezes fui inutilmente ao correio receber esse tele-
gramma to desejado para a minha tranquillidade. Eu
creio que foi a pressa em que estavas que no te fez
prestar atteno ao meu pedido. Imagina que hoje a tua
carta chegou com atrazo, e precisei reclamal-a para a
procurarem. Assim a tive 1,30. J te disse que vou in-
fallivelmente na sexta-feira, chegando s 5,1/4. Man-
dei-te as flores que gostas, Amor, e as ters amanh.
Eu quizera te envolver a existncia s de carinhos, de
bondade, de encantos. E soffro no poder realisar essa
suprema aspirao do meu amor! Porque, um ser como
tu, soffre? No um horror a injustia da vida?
A propsito de injustia, sinto na tua carta que sof-
freste por "algumas expresses affectuosas" em carta
minha megera! Oh! meu doce e infinito Amor! Como
eu desejaria que tu tivesses lido toda essa carta, todas
as minhas cartas a "ella!" Tu verias que apezar das
circumstancias eu sou profundamente sincero ao nosso
amorl Na minha correspondncia com a megera, eu
sou severo em geral, e sempre aproveito para mostrar-
lhe a vida infeliz que ella me fez. Essa carta (no me
lembro bem de que assumpto tratei) devia ser sobre a
minha ida a Paris, para onde ella me chama por causa
do tal cacete quadro que "s me interessa" pela sym-
pathia e pena que me inspira o pintor. As palavras:
"beijos", no tm importncia (e que beijos so?!) e so
sempre dirigidas tambm a Themistocles, e vm do
 CARTAS 163

habito, que no posso sem ella extranhar alterar; "teu do

corao,' isso eu escrevo a quasi todos os meus ami-
gos, a Enas, Bandeira, a "O." tambm, uma formula
machinal, um pouco franceza, " toi de coeur", como
me diz sempre o Ferrero.
No, meu divino Amor! No, tu no tens o direito
de mesmo no mais remoto cantinho de tua alma divina,
de qualquer sombra de uma tristeza por isso que deve-
mos considerar uma banalidade na correspondncia,
principalmente quando se tem o tom affectuoso como
eu me habituei, e vou perdendo.
Ah! se tu lesses essa carta inteiramente, e a outra
posterior, tu verias bem a amargura, a desilluso da
minha vida em companhia de tal mulher! Tu compre-
hendes que eu seria "profundamente infeliz" se eu pen-
sasse que tu, por um instante, duvidas da minha inteira
sinceridade, da grandeza, do absoluto da minha incom-
paravel paixo. O h ! Santa idolatrada! no faas esse
mal a ns! e no "penses", no "penses" com tristeza do
que no existe e que no podia, no "devia" dar-te
"une souffrance atroce" ao teu "pobre" corao "que-
brado" e a tua alma "dolorida", como tu, nos mais do-
lorosos e tristes accentos do teu mavioso e apaixonado
corao me dizes. E por isso tambm me escreveste
abatida, morta! Ah! eu te comprehendo, Amor meu, tu
s a minha prpria carne, o sangue do meu sangue, a
alma da minha alma! Tu s minha, ns somos um, glo-
riosamente, divinamente um! Eu te quero repousada, vi-
brante, docemente amante e ardente. Ns precisamos
de uns dias ao menos, de eternidade, de delirio, de
descanso de tanto soffrer! de paixo e de volpia su-
prema! Tu vers como o teu Amante vae para os teus
braos. E elle te quer como tu s sempre, e como tu
lhe prometteste ser, oh! Immortal! Belleza allucinadora!
164 GRAA ARANHA

seduco eterna e sublime! oh! Amante! nome que tudo

evoca, o que ha de terno, de absoluto, de paixo, de
vida, de volpia e de morte! Amante! Amante!
Doura, meiguice, sonho, realidade absoluta, a
Unidade de duas almas, a unio maravilhosa dos nossos
corpos... Como elles se unem... e como elles se de-
sejam!... Petite Chose adore, pequenina e eterna, di-
vina e immortal, eu morro de paixo por ti! Eu te beijo
e como a minha paixo tudo, o Universo! E' tudo,
tudo! Amor! Amor!
Ainda te escrevo hoje mais tarde. Como eu vibro
com a ida de te ver! Eternidade.

(Haya para Paris)

Haya. 1 de abril de 1914.

Quarta-feira, 6 da tarde.

Meu divino Amor! Minha sublime e to idolatrada

Amante, minha radiante Belleza! J esta manh te man-
dei dois recados da minha saudade infinita e da minha
paixo! A tua carrinha foi um bello acto "herico", por-
que eu imagino perfeitamente todas as difficuldades ahi
nesse dia de soffrimento, de cuidados e por ella eu te
reconheo sempre a extraordinria e incomparavel
Amante que tu s, que vem ao teu adorado, e que sabe
no haver para elle outra alegria, outra consolao na
vida, seno as que vm de tua alma e do teu corao e
das tuas caricias. O h ! como eu te beijo! com que vene-
 CARTAS 165

rao e com que frmito e com que desejo! O nosso

amor assim, o mais idealista e o mais realista! E' a
Paixo! e essa divina mistura que o torna nico e
immortal e poderoso. No amor, a nossa alma e o nosso
corpo- Tudo. A vida! E' por isso tambm que a separa-
o como a morte, e que a morte o destino com-
mum, unido, das nossas frmas! O h ! com que transcen-
dente xtase e ardor entranhado tu me disseste, fre-
mente, amante, que tu eras minha, e que s eu tinha o
poder sobre a tua vida, e tu, radiante, divina, mysteriosa,
te glorifcavas desse dom supremo, desse reconheci-
mento intimo de ser a cousa, a creatura de teu Aman-
t e . . . "E a minha vida tua", e por isso eu a quero glo-
riosa, sublime e eternamente creadora e pura! Eu vivo
em ti e tu em mim, e tu assistes e me acompanhas em
todos os instantes...
Quando tu me deixaste ante-hontem tarde, todo
o meu corpo era divino!... Tu o havias immortalisado
pelas tuas caricias... e a minha carne era a tua carne,
e a minha alma a tua alma! Uma transfigurao em
tudo! e naquelle eterno silencio feito de lembranas
nicas e da passagem gloriosa da paixo, eu tentei te
escrever ainda o meu amor como tu tiveste a surpresa
de encontrar hoje. O h ! eu te adoro, te adoro!... De-
pois, oh! depois... (como a vida triste e desigual!...)
fui um momento ver o Fontoura, a propsito de uma
questo de immigraes na Hespanha e que se repete
aqui na Hollanda. D'ahi fui ver minha me.
Oh! como tu os encantaste! Estavam meza. Assisti
todo o jantar delles. E s falaram de ti, da tua bondade,
dos teus agrados e do futuro apartamento que minha
me, como Nuta e at Nhnh, muito desejam. S la-
mentam que neste momento tu no possas procurar al-
guma cousa que lhes sirva. Depois do jantar delles vim
J66 GRAA .4HA.V/JA

para o meu hotel com Nuta que assistiu o meu jantar.

Cansado de tanta emoo e de tanta cousa diversa s
pedi silencio, e s 10 e meia fui deitar-me.
Hontem de manh, tratei da viagem e s 11 e um
quarto, como havamos combinado, desci e falei pelo
telephone para a tua casa. Nos falamos... Oh! o de-
sejo louco de estar comtigo mesmo isolado ainda, assim
distancia, e s pelo lao profundo do pensamento e
pela confuso doce de nossas vozes... e foi mais forte
do que a prudncia e assim nos falamos... Nada dis-
semos, Amor meu! Nada do que nos enchia a alma e
o corao. Nada. Mas foi to bom, to extraor-
dinrio, oh! emoo da nossa commoo extranha
e indefinida! Eu senti o teu peito arfar, e a tua voz tra-
duzia o prazer, a anci e a inquietao! Mas no acon-
teceu nada de mal! No , Amor?
E eu vim com a tua voz divina, consoladora e re-
veladora! Cheguei cedo estao. A viagem foi um
longo silencio. Fazia um tempo maravilhoso, e eu vim te
imaginando n'aquelle esplendor da Terra!
Quando chegou a tarde, eu senti pela primeira vez
este anno a impresso da primavera... E essa sensao
vinha da liberdade, da mistura da gente e da paisagem.
Nas plancies da Hollanda tudo era verde, novo, e
risonhamente tranquillo. Os "villages" cheios de gente,
de creanas.
Um momento, ao pr do sol, na fresca tarde, uma
doce claridade enchia o mundo, e as foras profundas
da alegria triumphavam! Quando eu passei em Anvers
havia ao longe o mar. O sol era aquelle braseiro, que
ns vimos, Amor, no Oceano. Isso ao longe, no hori-
zonte. Mais para c, apenas os mastros innumeros dos
navios, e a fumaa que sahia das chamins, e como no
se viam os cascos das embarcaes havia o quadro de
 CARTAS 167

uma floresta carbonisada, secca, em que ainda persis-

tia teimoso o fumo do incndio! Tal foi a paisagem da
viagem e em que eu te vi, e tanto te desejei e tanto
sonhei comtigo! O h ! meu Amor!

Porque estamos sempre separados e no nos dado

gosar de tudo que bello e to rpido... e to eterno!
Porque ? ! . . .

Ha um conflicto a propsito do Palcio da Paz, ha

a tal questo de immigrao.
Hoje amanheci e fui varias vezes ao correio antes
de te mandar o meu primeiro telegramma. Depois tive
a tua decidida e apaixonada e doce cartinha que me
encantou. Antes j havia encommendado as tuas flores.
J tarde. Amor, receio perder o correio.
Escreve-me toda a tua vida. Beijos, beijos, beijos!
Adorao.
Ahi estarei domingo noite. Beijos. Para a vida e
para a "morte ! . . . "

(Haya para Paris)

Haya, 2 de abril de 1914.

Quinta-feira, 2 horas.

Oh! minha idolatrada Santa, minha vida, minha pai-

xo eterna e minha belleza exaltante! porque tanto sof-
frimento em torno de ti? Sempre a tortura, a angustia!
168 ^RAA ARANHA

J l vo longos mezes sem socego, oh! adorada! Sem-

pre a doena dos filhos queridos! Quanta afflico e
como isto deve te abater e fatigar! E eu admiro a tua
extraordinria resistncia, a tua bondade profunda, a
tua doura divina que no te abandona um instante e
no te d o menor movimento de revolta.

Tu s na verdade um anjo, e eu me commovo muito,

em "tudo o que mais entranhado em mim, pensando
em teu continuo martyrio, e em tua infatigavel meiguice!
E como eu te quizera consolar com o meu ardente e im-
mortal amor! com a minha ternura... e como eu, nessa
grande angustia que nos opprime, me sinto recompen-
sado se tu encontras em mim, no meu ser que te ado-
ra, um momento de alegria! Eu te aperto muito, muito
nos meus braos e te beijo numa mistura de paixo, de
venerao, de idolatria, de desejo, e de vida e de
morte...

Eu acaricio docemente a tua divina cabea, os teus

fluviaes e infinitos e doces cabellos, a tua fronte sober-
ba, beijo os teus olhos sobrenaturaes, miro longamente,
perdidamente a transfigurao do teu rosto sublime, e
pouso a minha bocca ardente em tua bocca fria, mor-
tal, exangue... bocca de mil desejos, xtase de paixo!
O h ! eu te adoro!

Como te disse em meu telegramma de hoje, passado

depois de receber a tua triste carta de hontem, eu fico
inquieto por tua sade, e te recommendo vivamente
que no faas esforos de escrever neste momento.
Manda-me "apenas" algumas palavras do teu corao
amantissimo para o meu immenso consolo, e sabbado
manda-me um telegramma. Vou decididamente no do-
mingo, e como o Arminio me acompanha irei pelo trem
 CARTAS 169

da tarde, ahi chegando s 11 da noite. No vou sabba-

do para evitar estar domingo inteiro com a megera e
sem nos vermos. Segunda, s 3,30, tu virs, Amor idola-
trado! aos meus braos e eu te darei toda a minha
paixo e a minha ternura. Espero que at l a crise
aguda da molstia tenha passado e que tudo entre no
perodo de declinio e da calma. O h ! como tu precisas
de repouso! Eu te sinto to fatigada, que estou verda-
deiramente inquieto! Creio que a presena de uma
"garde-malade" necessria, e assim ters um pouco
de descano, mesmo na convalescena das meninas.
Pobresinhas! Que pena me faz tanto soffrimento intil
e tanta doena! E como eu fico furioso e abatido de
estar quasi privado de lhes dar um pouco de ternura, e
da minha profunda amizade!

Oh! que megera monstruosa! Que louca perversa!

Tu a julgas como ella merece. E tudo o que te diz
pretexto para no ir te ver to cedo. Miservel !
Gostei que minha me e Nuta tornassem a te pro-
curar e se minha me no faz mais por acanhamento,
receio de te constrangir, e tambm ella iria tirar-te um
pouco da tua to curta liberdade.
Que te direi da minha vida aqui?!... O meu espi-
rito e o meu corao, sabes como esto, meu Anjo!
Hontem trabalhei muito na legao, tive uma longa
conferncia com o ministro dos Estrangeiros e tomei uma
altitude ousada na questo de immigrao, preparando
uma nota que ser publicada hoje e amanh, aqui, em
Roma, em Madrid, em Berlim, emfim em todos os paizes
de immigrao e tambm no Rio.
O Lauro vae ficar um pouco surpreso. Mas preciso
sahirmos da attitude humilhante em que temos andado,
soffrendo a diffamao sem um protesto, sem uma re-
170 GRAA#R.4,\7/A

plica. Mandei annunciar que algumas legaes brasi-

leiras na Europa, entre outras a da Haya tinham acon-
selhado ao governo brasileiro de impor medidas seve-
ras ao recebimento de immigrantes para que invlidos,
vadios, e ineptos, no sejam admittidos no territrio bra-
sileiro, e depois no venham a se queixar do paiz, e
reclamar a proteco dos seus respectivos governos. E'
uma poltica de "crnerie" e a immigrao assim res-
tringida, vae augmentar.
Meu pobre Amor, o que tu tens com isto?...
Tu s minha e foi uma pequena diverso ao teu es-
pirito, e assim sabes em que me occupo, e se tu te dis-
traiste um segundo, eu ficarei contente de te haver
contado o que to pouco interessante e sem impor-
tncia para ns.
A' noite tive a longa visita do cnsul brasileiro que
acaba de chegar do Brasil.
O Lauro deixa o ministrio tambm porque quer ser
senador em janeiro e precisa se desincompatibilisar
(que palavra comprida!) Parece com elle! Meu doce
Amor, tu vs, eu brinco comtigo.

Oh! que saudades das tuas caricias, do teu immor-

tal Amor! "Que saudade !"
Hoje o jantar na legao da Frana. No tenho
a menor ida de quem vae. Tambm que coragem a
minha de ir!
Meu Anjo, meu Tudo, eu te beijo loucamente, eu
te adoro, como eu te adoro! e eu quero que haja um
instante de alegria em tua alma e muita paz, muita
sade e calma, calma!
 tkTAS 171

Tu s a minha vida eterna, o meu orgulho, a minha

razo de ser! e eu te beijo com a paixo immortal que
me arrebata!
Adorao! Eternidade!

(Haya para Paris)

Haya, 3 de abril de 1914.

Sexta-feira, 6 e meia da tarde.

Ah! meu supremo Bem, minha vida eterna, minha

sublime Amante, estou desapontado e desolado e quasi
no posso te escrever! No mais possivel estar com-
tigo, minha Santa idolatrada, na segunda-feira. Venho
da reunio do Corpo Diplomtico a propsito do Pa-
lcio da Paz, como te disse. E para resolver o conflicto
foi nomeada uma commisso de quatro ministros, o da
Inglaterra, da Frana, da Allemanha e "eu!" Tu no
imaginas o que com geito fiz para no entrar nisso.
Mas houve tanto protesto, tanta exigncia dos collegas
que foi "impossvel" recusar. Trata-se de um caso serio
e de conseqncias importantes aqui, e como os outros
delegados do Corpo Diplomtico so representantes
das grandes potncias como vs, trata-se de uma dis-
tinco pessoal a mim e eu no podia resistir mais do
que resisti, chegando mesmo a allegar necessidade de
me ausentar. Tem coragem, Amor meu. E lembra-te sem-
pre que tu s meu Tudo, a minha alegria nica, a minha
vida, e que sem ti no vivo, e nem sou um momento fe-
172 GRAA AMANHA

liz. Conto com a tua fora, oh! minha Petite Chose ado-
re, e escreve-me "muito, muito". Mas no te canses em
excesso. Tu vs, o meu espirito est atordoado e no sei
o que quero, a no ser a ti, a ti e s a ti.
Creio poder partir tera-feira, assim nos beijare-
mos e seremos gloriosos na quarta-feira. Como vou pas-
sar estes dias! Ah! Meu Amor! Como a vida dura!
Que horror!... Mas eu te amo loucamente e a minha
Paixo incomparavel. Beijos, beijos. Adorao.

(Haya para Paris)

Haya, 4 de abril de 1914.

Sabbado, 2 horas.

Minha vida immortal, meu Paraiso, alma de minha

alma, eu te adoro! E todo o meu ser a sublime expres-
so de uma perpetua adorao a ti, oh! minha Amante
sobrenatural e transfigurada! Eu quizera viver assim,
junto de ti eternamente... tudo o mais esquecido e a
nica e profunda realidade a nossa paixo, os nossos
corpos e os nossos espritos... E assim tu imaginars,
Amor meu, como dura e pesada a separao no
amor, e como esta decepo de ficar mais alguns dias
privado de teus doces affagos, de tua belleza, da tua
divina paixo, difficil de supportar. Depois que te es-
crevi hontem, recolhi-me muito aborrecido. A' noite veiu
por alguns instantes o Arminio, e s 10 horas eu estava
deitado n'aquelle abatimento, n'aquella desolao que
 CAR7-AS 173

tu conheces. O que fiz? No sei... Imaginei, pensei,

dormi mal, e pela madrugada li esse estpido livro de
Anatole France, "La Revolte des Anges", que pesado,
tolo e mo e secco, sem o menor encanto. Hoje de ma-
nh no soceguei emquanto no tive a tua carta, que
busquei varias vezes, como doce refugio para o meu co-
rao morto de saudades e ardente de amor... Logo
que a recebi mandei-te o telegramma que recebeste,
avisando-te que s hoje s 3 horas eu posso saber quan-
do acaba este incidente, pois a conferncia do ministro
dos Estrangeiros no foi possivel esta manh e ser
d'aqui ha pouco. Que massada! que me importa a mim
o Palcio da Paz, a Fundao Carnegie, o corpo diplo-
mtico da Haya! So mesquinhos accidentes na vida
profunda e admirvel!
Sim, porque eu acho que admirvel uma vida
como a nossa sob o rythmo mysterioso e divino d o
amor !
A tua carrinha me tranquillisou porque vejo tudo
melhorando, e a volta da sade das creanas, me alegra
intensamente. Ah! eu amo muito, e muito os teus filhos!
que hlas! deviam ser meus. Eis ahi, meu Amor, o fundo
dos meus sentimentos em relao a elles. O h ! eu amo
tudo que tu amas, porque ha sempre uma partcula de
ti nas cousas que estimas e no que admiras... eu amo
a ti em todas as outras cousas! Tu vs, eu me absorvo
em teu ser!... E' a suprema e absoluta unidade na
paixo... Como eu te quizera aqui commigo nessa im-
menso calma, em que o meu corao perturbado pela
lembrana da Adorada!
Como eu imagino uma vida comtigo, muito doce r
muito intensa, no perpetuo xtase, no profundo esqueci-
mento! E o tempo vae passando... e ainda no nos.
trouxe a realisoo do sonho...
174 GRAA ARANHA

Primavera! Foi numa primavera que o nosso Amor

se revelou definitivamente) Elle a resurreio! E assim
como a Terra renasce na primavera, por uma maravilha
do Destino, as nossas almas renasceram ou mesmo nas-
ceram na resurreio da Natureza! Tudo um milagre
em nosso amor! E a sua vida um poema sublime de
desejos, de realisaes, de xtases, de combates, de
victorias, e ns chegamos a essa apurao suprema de
nossas almas e nossos corpos, ao fogo da paixo, do
martyrio e no heroismo! Que gloria!...

Da legao. 4,30. Venho da conferncia com o mi-

nistro dos Estrangeiros. A minha impresso que posso
emfim partir na tera-feira, mas s na "tarde" de se-
gunda-feira poderei ter uma soluo definitiva e tele-
graphar-te o que ficar decidido. Em todo o caso, como
na tera estarei em viagem tu encontrars nesse dia o
meu telegramma.
Estaremos juntos, minha Santa idolatrada, na quar-
ta-feira, s 3 horas. Preciso muito, muito, meu Amor,
que me ds pelo menos 2 longas horas! Tu prometteste
hontem em tua deliciosa carrinha, e o meu corao ba-
teu apressado, e o meu sangue alvoroou-se n'um im-
menso e irresistvel desejo da minha Adorada! Oh! tu
que s a Belleza, a Pallidez, a Volpia, a Delicia, eu te
quero como tu sabes, Petite Chose adore.
Ha tanta cousa, tanta volpia que ns ainda deve-
mos pedir nossa paixo... Sim?... Amor, Amor...
Como eu sonho comtigo! E como mysticamente tu
s tudo: a suprema Idealidade, a Alma Musical, ang-
lica, e o delrio, o transporte ultimo dos sentidos trans-
figurados!...
Fala, murmura, canta, voz de paixo, e o meu ser se
abysma em t i . . . eternamente e como eu "quero" a tua
 CARTAS 175

intangibilidade! Como eu morreria se o teu corpo no

fosse s meu... m e u . . . Porque ha segredos nelle, ha
mysterios, ha delicias que eu criei e revelei, e antes a
morte me arrebate, que tudo seja um doloroso e pesado
silencio, do que te imaginar submettida tortura... Para
que eu falo nisto?... Para que soffrer?...
Amor divino meu, quando lers estas palavras de
paixo, de saudades e desejos?... Beijo-te loucamente
e a minha vida tua para a eternidade. Beijos! Beijos!

(Haya para Paris)

Haya, 5 de abril de 1914.

Domingo, 3.30.

Minha alma musical, minha divina Amante, meu

Tudo! hoje pela manh fui ao correio pensando que
por felicidade eu tivesse uma carrinha tua. Nada recebi
e a falta immensa! Eu sei que a minha demora, contra
jud o que estava combinado, foi para ti uma surpreza
e vejo pela data e hora dos teus dois telegrammas de
hontem, que sahiste tarde de casa, e vieste tarde ao
nosso saudoso recanto. Depois, eu mesmo havia dito
em uma das cartas, que no caso de me telegraphares
era signal que no havias escripto. Mas que falta no
ver a tua letra, no me extasiar com as tuas phrases de
amor, no sentir a vibrao com que escreveste e man-
daste o grito da tua paixo!
K6 GRAA ARANHA

O h ! como tu s creadora! As tuas palavras, os teus

pensamentos, os teus sentimentos, Amor meu, criam em
mim um mundo mgico e sublime! todo um mundo, e eu
vivo na grande belleza que tu criaste em mim! E cada
dia eu subo mais e como que augmenta prodigiosa-
mente a fora do meu ser! E as tuas cartas so os ecos,
as expresses admirveis do teu mysterio.
E quando eu no as tenho tudo tristeza, desam-
paro e desalento. Tu vs como eu te adoro! E eu no
sei mais como te cantar a minha paixo! Mas eu sei a
exprimir nos teus braos e na doura do teu amor in-
comparavel. E como o tempo em que nos vemos to
curto! um instante, e tudo o que infinito e sublime des-
apparece... Se ns vivssemos juntos! e se ao menos
ns podessemos nos acompanhar um ou outro mais
vezes !
Quanta cousa! Quanto goso da alma e dos senti-
dos ns teramos ao lado do grande xtase!... Tudo
isto hoje impossvel, a no ser quando ns deixarmos
essa priso social em que nos debatemos e somos tor-
turados. Quando? Pergunto a mim mesmo. E a Espe-
rana teimosa no me desanima!

O teu primeiro telegramma chegou depois que eu

havia posto no correio a minha carta. E como eu tive,
uma conferncia com o ministro americano, eu o recebi
somente s 7,30. Depois recebi no hotel o segundo te-
legramma (Angly). Tive a impresso de que a visita da
megera te surprehendeu e no te causou nenhum gra-
ve aborrecimento, e que por este lado tu ests mais cal-
ma. Ella varia, douda. E s vezes eu penso como tu
a poderias dominar, mas tambm desanimo porque tudo
j tentaste sem resultado. Emfim, que neste momento
ella no te faa mal! O h ! como tu precisas de repouso,
 CARTAS 1*7

de socego, de paz! Pobre meu divino Amor, quanto tor-

mento e quanta luta! A megera s me escreveu uma vez
para se queixar da sorte, das suas tristezas e do seu
abatimento.
O teu telegramma "Angly" foi muito bom, e eu
gostei da phrase feliz, da tua inveno: "votre livre"...
Sim, tu s o meu livro mysterioso, o que ningum
escreveu, e nem escrever egual, livro da paixo, do
xtase, livro sublime em que todo o Universo se reflecte,
livro anglico, transcendental, poema de amor incompa-
ravel, e ahi eu dei tudo o que tinha de bello, de grande,
de magnifico, de puro, de forte, de imaginativo em
meu ser! Esse livro divino toda a Creao! E' a Belle-
za! E tudo o mais ao lado delle pequeno. A minha
grande felicidade na vida a felicidade absoluta que
ningum teve, foi o teu amor! Por elle eu cheguei ao
mais alto do meu ser, e ao mximo de xtase! Por elle
fui ao fundo da vida, por elle soff ri, lutei e fui um Deus!
E esse Amor teve o supremo dom da Creao. Porque
elle o teu creador, e elle te fez sua imagem, ima-
gem do Ideal, que todos buscam, e que eu de gera-
o em gerao fui buscando at realisar em t i . . . O h !
minha genial e idolatrada Santa, nas tuas scismas pen-
sa bem no milagre do nosso amor, e como elle se pro-
duziu, se revelou, como elle veiu de longe, de muito
longe at o seu grande e divino momento, e tudo o que
elle produziu em tua alma, na minha alma, no teu cor-
po e no meu corpo!

No sobrenatural? Um milagre?
E quando uma paixo assim, s a ella que se
deve obedecer, porque s ella a Verdade, a Reali-
dade, a nica.
O resto mentira, mesquinhez, falsidade, morte.
m GRAA ARANHA

Sejamos eternamente "fieis" a ns mesmos, nossa

Paixo !
Oh! tu, sempre amorosa, sempre doce, sempre meV
ga, sempre transfigurada, minha dulcissima Nazareth
immaculada, e linda, apaixonada e idolatrada, meu Pa-
raso, meu divino esquecimento, minha "Frma" mara-
vilhosa, minha alma musical, minha saudade infinita,
daqui desta longnqua solido todo o meu ser em xtase
te busca atravez dos espaos, e n'um beijo eterno elle
realisa com o teu ser a unidade absoluta e transcenden-
tal, Nazareth, Nazareth!

Escreve-me amanh, segunda-feira, porque eu sigo

na tera s 2,30. E assim, ainda tenho a tua carta. Na
quarta-feira s 3 horas, nos teus divinos braos. Amor!
Amorl Amor!

(Haya para Paris)

Haya, 20 de abril de 1914.

Segunda-feira, 10 da manh-

Minha Belleza! Minha Vida! Alma de minha almal

Venho de um bello e longo sonho comtigo, Amor in-
comparavel!. .. Depois de uma madrugada de insomnia,
pude dormir toda a manh at agora, e dormi comtigo!
Eu te vi sempre, sempre, tu me falavas, ns riamos, ns
estvamos ora deante de outros, constrangidos porm
 CARTAS 17i

unidos e maravilhados em nosso amor, ora na paisagem

ao ar livre, em viagens, e eu te vi na, sim, minha Aman-
te sublime, na, no esplendor das tuas formas, em tua
cr que me exalta, em tuas linhas to puras, to nicas,
que so um milagre de resurreio da forma hellenica!
E eu tive o teu xtase, os teus murmrios, a tua doura,
a tua paixo...
Manh mysterioso de amor e sonho!... Onde es-
taes, horas de magia e encanto?... Tudo se f o i . . . mas
a divina recordao ficou como companheira da minha
solido, e eu agradeo o Amor, s divindades secretas
do Amor, que me deram essa maravilha e esse supremo
consolo!
Na verdade no foi um singular privilegio esse lindo
sonho de amor? Que meu corao poderia ambicionar
de mais bello e de melhor do que a sua Adorada, mes-
mo na illuso?
Oh! deliciosa e sublime imagem da Idolatrada que
de to longe, deixando a sua frma real veiu "viver"
na imaginao do seu Amante desterrado! Porque foste
tu mesmo que vieste... que por um prodigio da sau-
dade e da paixo te desencarnaste e emigraste para
a minha alma, pois to real, to viva, to perfeita, eu
te v i !
Amor, amor! Quando chegar a hora da nossa
eterna vida sem mais separao? Esperana! Esperana!
A minha partida de Paris foi um pouco precipitada,
ou melhor descuidada, porque confiei nos creados, e s
na estao notei que no havia trazido sobretudo!
Ainda tive tempo de telephonar para o hotel... A me-
gera j no estava. O h ! essa creatura! Ella no poude
esconder a alegria de me ver partir! Agora vive me
J80 GRAA ARANHA

aborrecendo com a "sua" cura em Chtel-Guyon, que

deseja fazer em junho. Infernal e estpida mulher!

Quando tu me deixaste na tarde de sabbado, vim

com "O." conversando longamente. Eu sei que elle muda
sempre, mas uma cousa me parece "fixa", porque
natural. Disse-me que s deixaria Paris se de todo no
ganhasse algum dinheiro, porque toda a sua vontade
era de ficar o mais tempo ahi e s no momento de se
aposentar, conseguir a nomeao de ministro. Eu o con-
venci e elle concordou, de que a minha aposentadoria,
portanto a minha liberdade, era "para elle" uma grande
vantagem pois eu tomaria a iniciativa e a responsabi
lidade franca dos negcios... Estou decidido a me apo
sentar. Recebi ao chegar aqui carta do Rodrigo Octa
vio, a quem encarreguei de fazer contar o meu tempo
Elle me escreve rapidamente, porem contrario a mi
nha aposentadoria por eu ser muito moo e estar em
situao privilegiada no corpo diplomtico. Compre-
hendo tudo isto, mas elle no comprehende o resto...
A minha resposta foi um telegramma insistindo para que
aproveite a estada do Luiz Dantas para a contagem do
meu tempo. Feito isto, eu mesmo peo daqui a aposen-
tadoria. Segundo o Rodrigo a nova lei no passa este
anno, estando a Cmara absorvida na politicagem. A
situao do Brasil pelo menos aborrecida neste mo-
mento. Como seria doce e divino organisarmos a nossa
existncia em Paris, de uma maneira definitiva e "es-
quecida"... Na nossa situao, Amor, ainda o que
nos convm Paris. Eu sei os inconvenientes e as mas-
sadas de muita gente que ahi temos, e gente desagra-
dvel. Mas ainda assim tudo nos serve de pretexto para
as rpidas e immortaes horas de paixo e vida. No
 CARTAS 181

Brasil seria impossvel, de um modo permanente, em

Londres seria difficil a ti te separares das meninas
durante horas e horas e como eu poderia viver ao teu
lado sem escndalo, e sem uma terrvel contradico
contra tudo que venho sustentando? S Paris, e para
isso preciso de toda a minha energia.
E como tu vs, eu vou seguindo o nosso rumo, ins-
pirado pelo teu divino amor!

A minha viagem no trem, teve duas diverses ines-

peradas. A' hora do almoo appareceu-me o Joo Lopes
que vinha a Bruxellas trazer um menino brasileiro para
o collegio. Conversou longamente, deu-me mil novida-
des, e falou mal de toda a gente. Depois de Bruxellas
appareceu-me o Lampreia, antigo ministro portuguez no
Brasil e depois na Hollanda, que vinha Haya ver a
Rainha por occasio do anniversario da princeza, no
dia 30. E esses dois cacetes me tomaram aquelle bom e
costumado tempo reflexo, e eu vi como muito
prefervel a solido!
Aqui na estao, o Arminio, e depois no hotel mais
o Alcoforado! E conversa de brasileiro: casos pessoaes,
vida alheia, perguntas, lamentaes, pessimismo... e
como diplomatas, ainda a carreira. O h ! como tu deves
ter pena de mim!
Felizmente me veiu a noite e com ella a solido, eu
mesmo e tu, minha sublime Amante, e veiu esta mara-
vilhosa manh celebrada pela tua presena mysterioso,
"real" e divina, manh de sonho, de xtase, de saudade,
e que se vae prolongando pelo dia inteiro e mesmo na
noite escura ainda ser a eterna, doce, clara manh
em que tu me appareceste! Resurreio! Eternidade!
182 GRAA ARANHA

5 e meia... J fui duas vezes ao correio, e ainda

no tive o teu desejado telegramma. Vim te escrever
um pouco mais, pois nisto est "todo" o meu nico pra-
zer longe de ti. Estive na legao e como acontece
sempre no primeiro dia de chegada trabalhou-se muito.
Mandei um grande expediente para o Rio hoje, e
singular como eu fao render o servio insignificante
desta legao sempre em contacto com todos os assum-
ptos da nossa vida internacional. Nisto eu sigo a regra
do nosso Mestre, Goethe, a actividade de espirito, como
regra de conducta. At da questo do Mxico me pre-
occupei telegraphando ao Domicio. Mas tudo isto o
accidente, a expresso externa para disfarar em
certos momentos a nica fora poderosa e dominadora
do meu ser que o meu Amor! E s tu, sabes o que eu
sou verdadeiramente, em minha profunda natureza, sim-
ples, puro, deante dos olhos da minha idolatrada e
divina Amante! E tu s a fonte dessa fora, a razo de
ser da minha vida. E tu me dars sempre, sempre, o
xtase e a inspirao! Eu preciso eternamente de te
amar e de te admirar. Sem isto como me ser possivel
viver um minuto? E a tua Imagem ser immortal, sublime,
sem uma mancha, linda, maravilhosa, e que eu olhe no
mais profundo do teu ser, e que eu seja perpetuamente
i Ilumina do, magestoso, nico!

No te disse ainda a singular e agradvel impres-

so que tive quando aquella creana te saudou pelo
meu nome!
No mysterio, na sua profunda inconsciencia divina-
tria ella percebeu que "tu s minha!..." que o teu ser
o meu ser, e que recebeste, absorveste na volpia e
na paixo! E' preciso dar importncia linguagem dos
seres muito prximo da natureza, como as creanas e
 CARTAS 183

os animaes. Elles tm o segredo das cousas, o instincto,

e por isso elles espantam aos que no percebem e no
so iniciados. Os poetas, os mysticos, so tambm pro-
digiosos porque ha nelles uma intuio inexplicvel que
os guia e os inspira.
E tu s a melhor parte de mim mesmo!
Sem querer fazer um jogo de palavras, tu tens alm
da fora indomvel e bella da Paixo, tu tens a Graa!
A "graa" a aurora, a luz suave, o encanto, a doura,
a "harmonia" perfeita, a "elevao" em tudo, nos pen-
samentos e nos actos, um estado de divindade, de
immortalidade, de aspirao! O h ! a "graa!" Tu me
comprehendes o que eu no sei explicar. E ahi todo o
meu ser se extosia em ti! A "graa!" a "graa!"
E tudo adorao em mim! Na solido eu medito,
eu rememoro toda a nossa divina e trgica paixo, eu
sonho, eu desejo... O h ! como eu desejo a ti, meu Amor,
minha idolatrada Amante, e as cousas que poderiam
fazer melhor e mais doce a nossa existncia e acabar
com tanto martyrio!
Conta-me a tua alma divina, conta-me os instantes
da tua vida que me pertence e de que fizeste o mara-
vilhoso dom incomparavel que fizeste.
Como eu te sinto palpitar no meu corao! e como
eu me abysmo maravilhosamente em teu ser! Amor!
Infinito e doce Amor!

6 e meia... Do correio. Encontrei o teu consolador

e to saudoso telegramma que j me esperava algum
tempo. Creio que foi expedido antes de teres recebido
o meu e de passares em nosso amado recanto. Espero
que tenhas encontrado aquellas "rosinhas" que deixaste
sabbado. Com que anciedade no desejo a tua carta!
184 GRAA ARANHA

A carta da minha Amante idolatrada por quem morro

e vivo. O h ! Eu te beijo, eu te beijo, e toda a minha alma,
Adorada!

(Haya para Paris)

Haya, 22 de abril de 1914.

Quarta-feira, 2,30.

Meu doce Amor, minha Belleza, minha vida eterna,

eu te adoro e tu me fazes uma falta immensa, immensal
Hontem depois da minha abandonada carta de paixo
e saudade, fui caminhando dentro dessa grande e triste
luz e todo o espectaculo do dia a morrer no espasmo
da belleza, ainda mais exaltou o meu espirito! E assim
cheio de tua divina essncia que a alma, a essncia
do Universo, errei longo tempo.
Como te dizer os meus pensamentos? Como te dizer
essa mysterioso viagem do meu espirito, inspirada em
ti? Vaguei na belleza, na luz, na cr, nas frmas, e
fui at unidade profunda e infinita de todas as cousas.
Tudo um, essencialmente um, e ns somos as
phantasticas apparies da essncia universal, e por
isso ns devemos manter em ns a divindade maravi-
lhosa do nosso ser! E tu me inspiras e tu vives em mim.
O h ! como eu tomaria nas minhas mos ardentes, doces
e apaixonadas, o teu palpitante corao, onde a Paixo
sublime mora e que como o pndulo do rythmo da
 CARTAS 185

minha vidai Ah! minha Petite Chose adore! como eu te

fao bem pequenina para te ter toda, toda, nas minhas
mos e na minha alma!
E assim fui, solitrio e divino, meditando a poesia
do meu amor, at que a banalidade da existncia me
levasse a outro rumo. Entrei para me vestir e jantar na
legao americana. O h ! estpido destino, pobre de
mim! O jantar foi como todos os mais, ou peor ainda.
Fez-me mal esse esforo, porque tive febre noite.
Talvez resfriamento, talvez... eu mesmo no sei. Ama-
nheci fatigado e pouco a pouco fui melhorando e sahi
para ir ao correio (era todo o meu medo!) e acabo de
almoar no restaurant do hotel. Estou te escrevendo
para te mandar eu mesmo esta, vou um momento
legao e recolho-me. Amanh estarei bom e vou almo-
ar na legao da Allemanha, inteiramente entre
homens. Tambm convidei a jantar amanh, intima-
mente, os ministros da Allemanha, da Frana, da Blgica,
o Lampreia e o Alcoforado. No ha mulheres, e assim
aproveito para convidar esses amveis collegas, na
ausncia da megera.
As finanas esto pssimas, mas que fazer? Ha
muito tempo no convido ningum. Convidei verbal-
mente, e por ahi tu vs a sem cerimonia.
A tua doce e intensa carta de hontem me encantou
muito, muito, e o meu nico conforto e consolo neste
desterro. Eu a li na rua e antes de voltar ao hotel fui
comprar o livro de Melchior de Vogue, "Jean d'Agrve",
que nunca li porque elle gosa de uma reputao de
enfadonho. Mas a tua emoo o transforma, e assim
hoje tarde comearei a lel-o e ahi tu me dirs o ponto
sobre que queres a minha opinio. Imagina a minha
curiosidade!
186 GRAA ARANHA

J tempo de comeares a ler o "Wilhelm Meister",

depois de acabares os gregos, e esse pequeno romance
"Histoire sans nom".
O h ! o teu espirito, a tua cultura, tu sabes como eu
a zelo! E o que que eu no zelo em t i ? . . . No s
tu a minha creatura, Aquella que eu formei, criei, a quem
dei amor e vida, que a alma da minha alma, a minha
paixo sublime, o meu corpo divino e idolatrado, o
sagrado templo do Amor? Nosso destino um s, por
que os nossos actos no sero sempre inspirados pela
formidvel "conscincia" desse destino? Por que no
tero elles sempre, sempre, a ideal harmonia, a reali-
dade essencial, a suprema unidade? Amor! Amor! tu
me comprehendes, e tu me a d o r a s . . . O resto silencio!
Como tu s ba, e sempre a mesma para minha
me, Nuta e os outros. Hontem noite por telegramma
vejo que minha me sabe da morte do irmo. Pobre do
seu resignado corao! Vae vel-a um minuto, tu s a
" G r a a " , a bondade suprema, a tua voz anglica...
tu s a consolao, e ella te adora!

N o te assustes pensando que eu estou "doente".

Nada tenho. Talvez, como te disse, resfriamento (o meu
sobretudo j veiu) ou uma febre de esforo nervoso.
Que massada! Mas eu sou assim, e tu vs que estou te
escrevendo, que estou de p, e que vou sahir de novo
para levar esta ao correio. Fica tranquilla.
O h ! eu se te tivesse aqui nesta solido! ou n'uma
solido e g u a l ! . . . O teu olhar me illumina e eu s sof
fro quando me aparto de t i . . . Eu te quero e todo o meu
ser apaixonado te busca, e se abysma em til D-me a
vida n'um beijo infinito, louco e eterno! Adorao!
 CARTAS 187

Estarei comtigo, minha Santa, no sabbado s 3

horas. Amor, meu infinito Amor!

(Haya para Paris)

Haya, 23 de abril de 1914.

Quinta-feira, 10 da manh.

Paixo sublime e immortal, minha Alma musical,

minha Doura, ma Petite Chose adore, levanto-me
neste momento da cama depois de um longo somno, e
de uma demorada "rverie" em que as infinitas sau-
dades de ti, Amor, me deleitaram de lindas recorda-
es e me exaltaram de intensos desejos... Tive um
somno de repouso e estou melhor, mas com este alque-
bramento de convalescente, como se eu estivesse estado
doente muitos dias, tal foi a chamma febril que me quei-
mou o sangue.
Foi uma tempestade que passou, e estou canado,
canado... e como eu quizera te ter junto de mim, e
nos teus doces braos e sob os teus divinos olhos, e no
murmrio da tua voz, e no tepido conchego do teu
maravilhoso e abandonado corpo recobrar toda a fora
e toda a sade... Viver, viver... mas viver comtigo,
minha adorada Amante! E tudo que no isso, ou pelo
menos a "illuso" disso, a immensa tortura, o martyrio
mortal que me consome.

Sabes?... Li hontem Jean d'Agrve. Tens razo,

um bello e emocionante livro. E' pena que haja na pri-
188 GRAA ARA.V/M

meira parte tanta digresso, e que haja tanta palavra...

Mas o "romance" commovente. Nelle domina a almal
E' um livro de paixo. A inspirao wagneriana e
schelleyriana, a inspirao transcendental. O caracter, o
temperamento, a alma de Helena so admirveis. Como
na vida real mais uma vez se prova como a mulher
superior ao homem em amor. Helena, sem ser uma
Francesca, uma Heloisa e mesmo uma Isolda, j a
paixo, e ella domina a vida e reina sobre as cousas.
E' ella que morre de "amor..." emquanto elle morre
do "dever..." E' verdade que ella partiu para longe.
A piedade a levou e nisto est o crime, a fraqueza da
sua vida. Mas ella lutou por se libertar, e voltou livre,
radiante, dominadora... Elle curvou-se necessidade
social duas vezes, a primeira deixando ella partir,
"quando ella no tinha filhos", e portanto o que se
chama a vergonha "social" do nome no iria recahir
sobre innocentes, e estes no soffreriam do abandono...
(tu me comprehendes, meu sublime Amor!) A segunda
vez que elle foi infiel ao amor foi quando partiu para
a guerra, para obedecer ao sentimento militar. Em
ambos os casos se v a "machina social", que depois de
arrastar o indivduo, o esmaga...
Mas a doce e pobre Helena! Que belleza o seu
amor! Como ella se d, e como para ella o mundo no
existe fora do seu amor! E eu encontro, oh! minha divina
Nazareth idolatrada, um co da tua sublime alma que
"ainda mais" transcendental, mais exclusiva, mais
maravilhosa de paixo!
E que poema no escreverei que ser o reflexo de
todo o teu incomparavel caracter, do teu amor inegua-
lavel e que jamais ser comparado a outros!...
Quando me dado na luz offuscante do teu amor,
ou no abrasamento da minha paixo, quando me
 CARTAS 189

dado pensar em ti, examinar-te um momento, tudo

deslumbramento em mim, xtase, admirao. O sonho,
o ideal, a miragem, a phantasia, tudo que nos parece
inatingvel, eu vejo realisado em teu corao e em teus
actos... E eu me ajoelho deante de ti, oh! minha idola-
trada Amante, na venerao profunda do Amor e da
Paixo, de que tu s a sublime e suprema Encarnao,
a potica, a divina Realidade! Adorao!

5 e meia. Interrompi a minha carta com a chegada

do Arminio, que vinha a servio. Depois veiu o barbeiro,
tomei banho e fui ao correio. O h ! meu immortal e pobre
Amor! Como as tuas palavras me quebraram o corao!
Como tu soffres e te debates na priso de uma existn-
cia contraria ao nosso amor! Eu sinto no mais profundo
do meu ser, tudo o que tu sentes, e todo o mysterio do
meu soffrimento est exactamente no transporte de uma
paixo incomparavel, indomvel, e que quer o seu
mundo "exclusivo", o seu reino, que a vida eterna
com a sua Amante idolatrada!
Vejo a affinidade das nossas impresses com a lei-
tura do romance "Jean d'Agrve..." E' o terror da
separao! Mas ns no faremos "jamais como" esses
pobres fracos amantes. Ns somos mais decididos, mais
hericos, ma Petite Chose adore! E porque aquella
mulher partiu "inutilmente", e porque ella jamais foi
franca, absolutamente franca com o seu amante? Todo
o mal, toda a desgraa do Amor vem em geral da falta
de franqueza absoluta, dessa estpida reserva, desse
''criminoso" medo de fazer o mal ao outro, e "que revela
sempre a conscincia attribulada".
Oh! Helena, doce, meiga, transportada, louca, apai-
xonada, escondeu ao Amante toda a verdade de sua
vida, da sua situao, e no lhe deu conta de todos os
190 GRAA ARANHA

seus actos e intenes. D'ahi o fatal e irremedivel

"malentendu!" E se Jean d'Agrve, francez, portanto
inferior em amor, preferiu cumprir o seu dever de sol-
dado. Helena um pouco responsvel. No pensas
assim, Amor meu? Tu vs que o romance tambm me
preoccupa.

Vejo que ests inquieta da tristeza que me toma

neste momento. No te sei explicar o que sinto. E' extra-
nho! Mas eu attribuo tudo separao de ti, tanta
cousa que te leva a outros rumos...
O h ! meu infinito Amor, eu sei que tu s minha, eter-
namente minha, e a minha confiana em ti absoluta,
sublime. E no sei mesmo explicar o meu estado de espi-
rito! S sei que a minha Paixo nica, soberana, e
s em ti eu vivo. O teu divino olhar, as tuas doces e
immortaes caricias me daro a paz, e a harmonia...
Eu te adoro, e te quero como eu te quero!

N a minha carta de hontem eu te havia pedido que

fosses vr minha me depois da certeza da morte do
irmo- Tu j o fizeste, como que adivinhando o meu
pensamento. Minha me com certeza encontrou em ti
um grande consolo porque a tua meiga bondade
infinita e anglica. Meu Anjo, minha suprema Doura!
Depois que fui ao correio almocei na legao da Alle-
manha. ramos quatro ministros.
Hoje noite jantam commigo, como te disse alguns
collegas. Foi necessrio fazer isto.
Sigo amanh pelo trem de 2 e meia. Assim terei a
tua carta que me consolar muito e muito. Aqui no
preciso voltar antes de 21 de maio, e eu quero viver
comtigo o mais possivel (hlas! que desejo impossvel
 CARTAS 191

de realisar! e que todo o nosso mez de maio seja

glorioso, divino!
Ah! meu supremo Amor, minha Belleza transfigurada
e extraordinria, eu te tomo nos meus braos, eu te
aperto muito, muito e eu me abysmo em todo o teu ser
amoroso. Minha Paixo, alma de minha alma, at o
nosso divino encontro no sabbado, s 3 horas!
Amor! Adorao! Para a vida e para a morte!...
Beijos, beijos, beijos...

(Haya para Paris)

Haya, 22 de maio de 1914.

2 horas.

Minha doce e amantissima Petite Chose idolatrada,

alma de minha alma, minha saudade eterna e suave!
minha gloriosa Belleza, esperei at agora inutilmente a
tua carta de hontem!... Ainda no chegou, e eu estou
ainda mais triste de partir para Amsterdam, sem esse
grande consolo. Parece que a separao maior e mais
dolorosa. Mas antes de partir passarei no correio e
talvez seja desta vez feliz!
Sigo para Amsterdam s 3 horas, porque o "cercle"
s 6,30, em seguida o jantar e depois concerto, de
modo que tenho de dormir alli. Amanh voltarei cedo,
antes do almoo. Aqui na Haya tenho um concerto (que
mania !) amanh noite e a isto limitam as festas aos
Reis.
192 GRAA ARANHA

Como te disse, quarta-feira ha uma importante

sesso da Corte de Arbitramento, e s na quinta-feira
voltarei a Paris, a ti, minha vida eterna e nica!
Foi singular que o acaso nos levasse ambos ao "Bois"
na tarde de ante-hontem, e que nos vssemos pela ultima
vez, na triste banalidade da avenida das Accaciasl. .
Depois daquelle ch no Ritz, Mme. Amoroso Lima
quiz nos levar ao "Bois", e quando alli cheguei, vendo
o Paulo, desci do automvel para o felicitar pelo seu
anniversario. Momentos antes eu havia dito que ia ver
o Paulo, e assim o visitei na avenida dos "rastas". E
neste momento tu passaste. Amor, e nos olhamos...
Para onde foste? Nunca mais te vi, porque voltei na
direco que levaste, voltei s, e tu no tornaste... Nada
te direi do meu estado de espirito que to bem
conheces...

A minha viagem foi aborrecida. Aqui chegando tive

que aturar os secretrios at quasi meia noite. Exhausto,
deitei-me. Pela madrugada me acordaram para me
entregar um telegramma do Lauro em resposta ao meu, e
nestes termos de paz e de amizade: "Melhor, agrade-
cido e saudoso. Lauro". Fiquei commovido e tanta coisa
passada me veiu recordao... Ah! meu doce e
divino Amor!
Ia me esquecendo de dizer-te que trabalhei na
"Pea". No preciso mais de elementos fataes e de
coincidncias. Basta-me o caracter exclusivo do pae, o
cime, o amor exagerado filha, a inquietao deante
do desconhecido, desse homem que vem pelo ar, e o
mysterio. Explicar-te-ei melhor. Vae bem e eu achei o
symbolo, nos dois contrastes; o "pssaro" o espirito
errante, incerto, moderno; o velho a tradio, a raiz,
a terra perpetua. E assim est acabado o "romanon",
 CARTAS 193

como tu bem definiste a primeira ida, e entramos na

philosophia, na poesia, na novidade. No te posso mais
escrever. Chega o Arminio! que priso! Tu s a minha
vida, a minha gloria, a minha eternidade. Adorao,
amor, amor!
E eu cubro de beijos infinitos o teu maravilhoso corpo.

(Amsterdam para Paris)

Amsterdam, 22 de maio de 1914.

Sexta-feira, 5 horas.

Bracks Doelen Hotel.

Meu doce Amor! Minha Luz, minha Esperana, aca-

bo de chegar a este Hotel, depois de viajar com alguns
collegas, os ministros de Frana, Allemanha e Rssia
Tu vs que a solido impossvel. Aqui est cheio
do pessoal da Corte, e o hall do Hotel brilha em uni-
formes!. .. Mas eu estou no meu quarto, onde vou tomar
ssinho o ch e emquanto tenho alguns minutos venho
mandar-te todo o meu pensamento de Amor e de Paixo
e toda a saudade do meu pobre corao. Antes de dei-
xar Haya fui de novo ao correio e nada recebi...
Comeo a ficar inquieto. Terias adoecido? Terias tido
impossibilidade de mandar a tua carta hontem? Neste
caso terias telegraphado... Fao todas as conjecturas
que a separao e a tristeza inspiram... Amanh irei
cedo Haya e antes de ir ao hotel passarei no correio.
Como a vida dura e m! Ah! minha Petite Chose,
como est a minha alma dilacerada! e eu prometto a
 194 GRAA ARANHA

mim mesmo uma grande fora, e uma divina paz na

incomparavel paixo que te tenho. O h ! eu terei a
energia para o que fr bello e sublime e doce, porque
eu te adoro, eu te adoro, e toda a minha vida s tu, e
se tu soffres de mim, como eu poderei ser feliz e mesmo
resistir? Eu sei que o Amor cura as feridas que o Amor
faz, e s elle grande e misericordioso. E' uma
maravilha!
A tua esplendida belleza enche a minha saudade.
E uma gloria! Eu me inclino sobre os teus olhos extra-
ordinrios, eu aspiro o teu hlito de paixo e eu bebo a
divina e mortal volpia na tua bocca, no teu corpo
immortal! Adorao! Meus beijos, meu xtase, minha
vida eterna!
Para a morte! Para a vida!

(Amsterdam para Paris)

Amsterdam, 23 de maio de 1914.

Sabbado, 9,1/2 da manh.

Bracks Doelen Hotel.

Minha doce e sublime Amante, minha Petite Chose

adorada, eu te adoro!
Vou partir para Haya e soffrego por noticias tuas.
A noite de hontem foi extenuante. A's 6,1/4 estava
no Palcio. Houve o "cercle" do Rei, depois o cercle
das Rainhas, e o jantar comeou s 7,1/2. Depois fomos
representao de gala no theatro, que consistiu em
 CARTAS 195

concerto e quadros vivos com relao a historia da

Dinamarca e Hollanda. Nada de extraordinrio, e muito
mo gosto. A pea de resistncia do concerto foi a
"Vida do here", de R. Strauss, que como tudo que elle
faz desigual, ha belleza e mo gosto, ha inspirao
e "recherche*. Foi uma pea mal escolhida e que canou
muito- Emfim s meia-noite e um quarto estava eu no
hotel! e assim passei seis horas de uniforme, e estou
hoje com o corpo sentido, mas minha energia vence
tudo, e j estou prompto para partir. De tudo isso a
nica impresso agradvel foi o golpe de vista do
jantar. A sala realmente imponente e caracterstica,
desta arte hollandeza sbria e realista. As mezas esta-
vam esplendidamente guarnecidas, e muita rosa, tanto
que me fez sonhar... Junto de mim havia este pequeno
bouquet que acariciei todo o tempo como se eu acari-
ciasse a tua divina cabecinha! Ahi vo j mortas estas
rosinhas... ellas guardam a doce cr do encanto, ellas
so a relquia do pensameno de um amor incompa-
ravel e eterno!... Eu as beijei com toda a alma e os
teus sublimes lbios colhero os impalpaveis desejos
da minha bocca, de todo o meu ser! Adorao!
At mais tarde, da Haya, oh! minha Amante
immortal!

(Haya para Paris)

Haya, 23 de maio de 1914.
Sabbado, 3 e meia.

Alma de minha alma! minha eterna Amante, minha

divina belleza. Ao meio-dia cheguei Haya e fui dire-
 196 GRAA ARANHA

ctamente ao correio e tive o doce encanto da tua subli-

me carta e do teu consolador telegramma! Tu me escre-
veste a carta que eu esperava do teu incomparavel
amor, e tu foste fiel a ti mesma, tua maravilhosa
paixo, aos extraordinrios e bellos sentimentos do teu
amantissimo corao, e ao teu gnio inconsciente e por
isso natural e nico! E eu me sinto apaziguado e con-
fiante para te transmittir toda a minha alma e recolher
toda a tua meiga, sensivel e divina alma!
Eu te adoro numa sublime paixo e eu no quizera
jamais que em ti o Amor no fosse sempre a gloria e o
bem supremo! E oh! felicidade inaudita! eu me orgulho
de ver que no meio das nossas desgraas, em plena
tragdia, tu mesmo proclamas a tua felicidade, e tu
sentes esse encanto, esse xtase intimo, profundo, eterno,
que s o Amor glorioso pde dar ao ser humano! Bem-
dita sejas tu, mulher incomparavel, eleita do Amor, que
vive da sua Paixo, e que sabe amar, como ningum
no Universo! Cada vez mais, se possivel, eu me sinto
teu, eu sei a extenso do meu Amor, as razes eternas
do seu exclusivismo, e se eu no posso nem devo trahir
a mim mesmo, e se por acaso eu me manifesto um pouco
em desaccordo comtigo, doce "Petite Chose", ainda
em nome do Amor, e pelo impulso indomvel da minha
Paixo!
No penses que o meu "gnio" mudou, que o meu
temperamento se tornasse mais exigente... No, meu
Anjo, meu Bem... No. E' que entre ns, a confiana
definitiva, nica, absoluta, e tu vs toda a minha
franqueza.
Quando ns nos unimos PARA A ETERNIDADE, no
comeo da revelao sublime, eu tive a feliz intuio
do teu ser excepcional e maravilhoso, e nada "exigi de
ti", deixei que o Amor te criasse no mais profundo da
 CARTAS 197

tua essncia... E pouco a pouco, se bem que vertigino-

samente (tu me comprehendes) tu fizeste a "Viagem
Maravilhosa", e tudo se transformou aos teus olhos exta-
siados. E no houve jamais espectaculo mais divino do
que essa gloriosa ascenso da tua alma, e essa apura-
o sublime do teu lindo corpo, de todo o teu ser.
Foste tu mesmo que n'uma evoluo incomparavel,
porm absoluta, decisiva, revelaste a tua nova imagem.
Foste tu mesmo que fizeste do Pudor, a divindade vela-
dora da tua Belleza, que fizeste da tua nova existncia
o espao maravilhoso em que devia se mover o teu espi-
rito illuminado, tudo nasceu de ti, a composio ideal
da tua imagem, oh! Amante, amante!
E se eu fui o teu Inspirador, o teu Mestre, o teu Deus,
tu sabes bem que tambm fui o espectador deslumbrado
dessa creao sem par!
Ora, que sublime representao no tenho eterna-
mente de ti, minha Adorada?!...
Acostumado a esse deslumbramento, eu tenho uma
segurana absoluta em ti, eu hoje sei o que pensar sobre
todas as cousas, e como o teu pensamento nobre,
potico, grandioso, doce, fiel aos teus sublimes
sentimentos, e eu sei como tu procedes em todos os
casos. Pensamento e aco, quando assim em profunda
harmonia no o que constitue o maravilhoso caracter
da minha idolatrada Santa?...
Antigamente, repito, eu no tinha esse conhecimento
to intimo e to seguro, e tu no tinhas tido a gloriosa
transformao, ou melhor, a creao do teu Ser, que a
Fatalidade marcou para um destino de Paixo incom-
paravel e immortal! Hoje tu s esse Ser que se imagina,
que se sonha, que se chama em seus pensamentos e
em seus desejos, Ideal, Ideal!
198 GRAA ARANHA

Tu sabes... A imagem divina, o anjo, a belleza, a

santa, a inaccessivel, o infinito de amor e de pureza...
O teu reino "no mais" desse mundo a que tu
pertenceste, pobre creatura inconsciente, hoje gloriosa
alma, maravilhoso Ser de Paixo e de vida e de
conscincia...
E se por acaso um acto teu, um gesto que por mais
insignificante no me parece corresponder tua Reali-
dade profunda, tua Imagem, a minha surpreza
immensa, e eu a manifesto na "sincera" expontaneidade
do meu Amor...
E ahi est a explicao do que se poderia chamar
a minha exigncia. Tudo vem da sublimidade a que
attingiste, e da qual eu no posso te ver apartada um
instante... E', Amor meu, a homenagem, a venerao
a ti, a fidelidade ao meu prprio xtase, que s t u . . .
E para sempre tu me comprehendeste! Minha Coisi-
nha idolatrada, meu Nada, meu Tudo, eu te aperto nos
meus braos, meus olhos se abysmam nos teus, minha
bocca se une forte e docemente tua, e tudo o divino
esquecimento no transporte maravilhoso da Paixol
Adorada, Desejada, eterna, eterna!
Estou aqui n'uma desoladora solido, em que tenho
o consolo de pensar em ti, mas torturado pela saudade.
Onde ests? A tarde est descendo, a hora do
teu c h . . . Ests com minha me? Ests?... Onde ests?
Eu vim muito fatigado de espirito e de corpo. Fez
horrrivel calor essa noite em Amsterdam, pela madru-
gada veiu a tempestade, e hoje refrescou. Chegando
aqui, no quiz ver ningum. Tomei um longo banho,
almocei no meu salo, e relendo, relendo a tua incom-
paravel carta, sentindo em mim a vibrao sublime do
teu amor, fiquei at agora muito quieto, deitado, em pro-
fundo silencio e delle sahi para te escrever o que vim
 CARTAS 199

te dizendo mysticamente ha longas horas... Adorao,

meu supremo Amor!

Sim, na tarde do Bois, eu devia estar de uma palli-

dez mortal. Tu sabes como eu soffri, e ao chegar no
Ritz, oh! inferno, eu tinha a impresso de ter espalhado
alli a impresso da morte... Mas agora fico triste pen-
sando que notaste o meu soffrimento, e que delle tam-
bm soffreste. Est tudo passado... Eu soffri?... No
me lembro... O que eu sei que soffro de uma sau-
dade infinita dos teus beijos, dos teus xtases, da tua
divina expanso de amor e volpia... O h ! desejo!...

Tu me consultas sobre Byron (esta transio brusca

um esforo para no soffrer demais, e para continuar
a conversar docemente comtigo.) Deves lel-o. E' immen-
so. Elle trouxe a poesia, o romantismo exhuberante, a
nota da paixo contra a sociedade, a revolta. No
o mais "potico" dos poetas, mesmo inglezes, porm
o mais "eloqente", e se isso uma relativa inferiori-
dade, foi tambm o iman do seu prestigio e da sua
influencia. A sua vida foi extraordinria, e elle um
inquieto, um errante. Shelley mais poeta, Keats mais
divino, porem Byron teve maior aco, e por isso Goethe
o admirou tanto que fez do seu "Euphorion" (Fausto, 2.a
parte, oh! tu sabes isso mais do que eu!) a imagem
delle. E o que maravilhoso a fertilidade, a creao
continua. No singular que os romnticos fossem todos
assim? V Victor Hugo, Lamartine, Musset, que precoci-
dade! Hoje os maiores gnios como Ibsen ou Tolstoi
no produziram com essa vertigem. Porque? Reflexo?
Maior cultura? Influencia da sciencia?
200 GRAA ARANHA

L Byron, j que no podes ler o "teu" Shelley. Mas

tu lers porque ao chegar ahi te darei. Que idiota esse
estpido inquisidor!...

O artigo do Arinos uma polemica de viagens no

Brasil. Felicitei-o porque o artigo est muito bom, est
decisivo e porque gosto de animar a todos.
Hoje noite tenho ainda um concerto em honra
dos reis da Dinamarca. E* a ultima coisa.
Agora vou me vestir para levar esta ao correio. Oh!
como me faz bem conversar "assim", com toda a alma
comtigo, meu sublime Amor!
At amanh, doce Petite Chose! por que eu te acho
"to doce", to meiga, to irreal de bondade, de pai-
xo? Por que essa deliciosa e divina sensao? Amor,
amor, tu s o Amor! Eternidade, adorao. Beijos, bei-
jos, todos os meus apaixonados beijos!

(Haya para Paris)

Haya, 24 de maio de 1914.

Domingo, 12, 1/2-

Meu divino e doce Amor, minha meiguice, minha

Petite Chose adore! tua carta da noite de ante-hontem
e da manh de hontem um encanto, um sonho, um
ideal! O h ! que orgulho eu sinto em te ver assim, amante
sublime, alma tarnsfigurada, realidade profunda e ethe-
rea viso !
 CARTAS 201

Imagina a minha extrema commoo, e as lagrimas

que tu chamaste como desabafo da angustia, esto cor-
rendo docemente como aliivio do corao magoado!...
Eu te adoro apaixonadamente e aquelle esforo de me
conter me fez um grande mal, como tu comprehendeste
da minha primeira carta. Mas desde hontem depois de
te escrever como do meu immenso amor, e de toda a
minha alma que tua, sinto-me melhor e mais conso-
lado. No falemos mais nisto, Amor meu! D-me a tua
bocca de doura e de volpia, d-me o esquecimento
na tua maravilhosa paixo. E assim, eternamente uni-
dos, vivamos na gloria e no xtase! Como tu s bella
extremamente bella, e como a tua linda e sublime ima-
gem vive em mim!
Oh! Adorao de todo o meu ser, bemaventurana
do amor, encanto, transporte do sonho! oh! Idolatrada,
agasalha-me na tempestade do Amor, e eu te condu-
zirei para alm, para a belleza, para a suprema revela-
o da maravilha.
Como tu s dcil, "mon enfant adore", e como os
teus olhos divinos reflectem a belleza eterna!
E assim curvado sobre ti, Petite Chose idolatrada,
deixa-me contar a minha existncia e o meu corao.

So 3 horas. Interrompi-me para ir almoar com o

ministro americano, em famlia. Elle um velho poeta
americano, professor de Universidade, que fez notveis
conferncias na Sorbonne sobre o "gnio americano",
e que improvisaram ultimamente em diplomata. Como
j te disse elle se entende muito bem commigo, e como
ns temos uma seria questo na Corte de Arbitramento,
quarta-feira, a questo que sabes com a Fundao Car-
negie, pediu-me hontem noite, que viesse almoar
para conversar.
202 GRAA ARANHA

Foi um almoo de familia, a mulher que uma

velha surda e que parece ba na sua grande fealdade,
uma filha de quatorze annos, e a ultima, uma agradvel
creana de sete annos. So muito religiosos (protestan-
tes) e antes de comear o almoo houve a orao, mas
todos sentados. O almoo em uma mesa "sem toalha"
e servido com muita riqueza, correu simplesmente, com
a tranquillidade familiar.
Depois do almoo, fomos os dois homens conversar
e acabada a conferncia que foi proveitosa para o
Brasil, porque tive algumas informaes confdenciaes,
vim immediatamente continuar o meu doce entretimento
com o meu Amor.
Hontem depois que te escrevi vaguei solitrio pelo
bosque que a dois passos da cidade. Ningum, ou
s vagos e raros desconhecidos. Era a tarde e o comeo
da noite. O canto dos pssaros que se recolhiam
augmentavam o silencio da solido. Minha alma com-
tigo, meu pensamento te buscando eternamente, e a
tua gloriosa imagem... (nova interrupo!!) veiu o
cacete Alcoforado que s agora me deixou.
So 4,30. Tem pena de mim!... e a tua gloriosa
e divina imagem na minha alma, na minha saudade. A
melancolia grande aqui. E foi com visvel esforo que
s 8,30, depois de haver jantado s pressas tomei o
uniforme para ir ao novo concerto. Este foi mais bem
combinado e menos pesado.
Havia quadros vivos, mas de um modo original.
Figurava a reproduco de um quadro de um pintor
hollandez, Dirk Hals, representando uma festa n'um par-
que. Havia damas e cavalheiros com os costumes do
sculo 16 e uma mulher que "devia" cantar e uns
msicos.
 CARTAS 203

Pois bem. De repente a mulher canta e os msicos

tocam umas velhas rias hollandezas. Foi um bello effei-
to, mas que no foi completo porque os "espectadores"
no se moviam de suas attitudes, e era um singular con-
traste entre a "aco" de uns e a "immobilidade" impos-
svel de outros. E foi desagradvel sob esse ponto de
vista. O outro quadro foi mal dado. Era a representao
de uma festa em honra de Baccho. Houve "dentro do
quadro", dansas, maneira de Isadora Duncan, mas
por umas meninas horrveis e desagradveis, e dansando
mal, muito mal.
Tu vs como aqui tudo defeituoso, e como falta
o sentimento esthetco. A parte musical foi melhor. Deram
a "Ouverture" de Tannhauser, e depois toda a "suite"
de Peer Gynt.
Ah! meu Amor, que emoo deliciosa e tormentosa
quando se tocou a morte de "Aase", justamente o trecho
que tocaste na quinta-feira e de que me falaste em tua
carta hontem recebida!
Como bello esse canto plangente que a orchestra
ainda faz mais triste e doloroso que o piano. Dir-se-ia
o funeral da natureza do Norte. E como a "paisagem"
ahi melanclica, fnebre, mortal. E como os ventos
gemem, como murmuram os pinheiraes, e um grande
lamento, infinito, mysterioso percorre toda a solido
da terra!
Em seguida a esse trecho vem a dansa de "Anitra"
Tu a conheces. E' admirvel. Essa dansa me d uma
impresso mais profunda do que qualquer dansa hes-
panhola ou italiana ou brasileira e sul-americana. E'
terrvel, angustiosa, louca. E' a dansa que tudo arre-
bata, tudo transforma, que o prenuncio da morte,
porque os seus "arrancos", os seus "mpetos" so allu-
cinados, ha um frenesi intimo, signal do aniquilamento
204 GRAA ARANHA

ultimo, a morte vem em seguida volpia, ao goso

animal!
Durante toda essa representao estive muito
parte. Senti uma grande tristeza e um immenso cansao.
A noite de Amsterdam foi extenuante, e o resto passado.
Entre os diplomatas hontem havia uma grande pre-
occupao das questes aborrecidas de que te falei, e
assim no intervallo (um s) o entretimento foi s esse.

Socega, Petite Chose adore, teu amante eterna-

mente, gloriosamente teu! e s vive em ti e por ti, Anjo
da Paixo, minha transcendental Belleza!
As 11,30 estava no meu quarto. Tomei um pouco de
ch e sandwichs. Deitei-me logo e "vivi" comtigo. Aor
dei cedo e tornei a dormir, signal de fadiga. Depois da
"toilette" fui ao correio, e comecei a te escrever...
Voil... como n'um circulo a vida do teu adorado.
Agora te escrevo de novo, e vou ao correio. Depois irei
ver os Guesalagas. Imagina! o meu cnsul, e voltarei
ao hotel para jantar, talvez no meu salo.
Amanh s 11 horas temos uma conferncia na casa >
do ministro de Frana, em pequeno "comit".
Sabes?... O meu prestigio entre os collegas
sempre crescente e muito firme.
Tratando-se de casos complicados, como esse,
somos cinco ministros que resolvemos, o francez, o russo,
o allemo, o inglez e eu. A meu pedido elles accres-
centaram o ministro dos Estados-Unidos. Conto-te isto
porque tens prazer. Tu no s "minha?" e assim tu deves
saber toda a minha vida e a minha situao, e isso a
unidade absoluta e sublime!
O h ! meu doce Amor, agora eu te beijo radiante
pela tua energia em recusar o passeio avenue des
 CARTAS 20&

Accias. Esse e outros factos e actos marcam a tua

bella figura.
Tu me ds a impresso de Minerva (sejamos eter-
namente clssicos) creando o seu circulo com a sua
lana, e afastando tudo que lhe offende. E' tambm a
aureola da santidade, da belleza verdadeira e absoluta,
que faz em torno de si a luz bemfazeja e doce. Muito
bem.
E tua bocca, os teus olhos, todo o teu ser! Eu te
adoro!
O que me dizes de Byron concorda com o que te
disse hontem. Elle o espirito da revolta, a anci, o
paradoxo, o absurdo. E o contraste que achaste entre
Byron e Goethe perfeito. Byron o Goethe do Wer-
ther, e ahi elle recebeu toda a sua influencia (o que
elle confessa) e tambm em Ren (o que elle no con-
fessa, e foi, sempre, o desespero de Chateaubriand).
Sim. Eu quero que discutas commigo, que digas.
toda a tua opinio. Tu s a melhor e mais admirvel
sensibilidade esthetica que jamais conheci.
i
Toma nota desse meu decisivo conceito e v como
te considero e admiro.
Tu vaes ver a tua influencia em mim, nessa "pea"
que farei e que sahir bella, "original" e forte. As tuas
objeces me fizeram bem. Foram como martelladas
que fizeram saltar o ouro escondido na pedra e com
esse ouro, fagulhas de luz! Meu Amor, meu Amor, por-
que ests to longe? Como eu te busco! e como eu te
vejo!... No ha um instante em que estejas sem mim,
e tu s para mim como o mysterioso Anjo da Guarda!
Espero ancioso amanh a tua carta de hoje.
Que tal a "ida" egreja? Porque?
206 GRAA ARANHA

Vou ao correio. Tu s a minha vida gloriosa e a

minha doce e sublime Amante. Eu te beijo longamente,
com toda esta minha paixo immortal I
Beijos... Oh! que saudades infinitas , At sexta-
feira... como longe! Beijos, beijos!

(Haya para Paris)

Haya, 25 de maio de 1914.

Segunda-feira, 4 horas

Minha doce e idolatrada Petite Chose, alma de

minha alma, oh! minha vida eterna, tua cartinha de
hontem de manh to meiga, to amorosa, to profun-
da e to triste me commoveu muito, muito. Oh! minha
divina e sensvel Amante, eu comprehendo o mal que
te fez no teres sahido com minha me e Nuta, e a
decepo que ellas te deram de no ir tomar ch com-
tigo! Tu deves soffrer, como eu soffro vendo esse "pres-
tigioso terror" da megera... Eu sei que ellas no fize-
ram reserva expressamente. No. Queridas creaturas
(sejamos justos!) que te amam e veneram, mas ellas
temem a megera, procedem em relao a ella como se
fosse uma pessoa extranha ou de cerimonia, pois um
convite teu tem precedncia, tratando-se de gente de
casa. Ellas deviam ter a coragem ou a tranquillidade de
acceitar e dizer megera que visse ou fosse fazer outra
:ousa... E comtigo que tens sido para ellas o anjo que
?ens sido... Fez-me mal isso, embora eu saiba o fundo
de tudo, e esteja seguro que no foi falta de atteno
ou diminuio de estima. Mas ainda assim...
 CARTAS 207

Oh! eu farei sentir isso a minha me, que est tendo

uma attitude subserviente deante da megera, o que no
me agrada.
Tu no ''ves fazer outro convite, nem te mostrar
zangada, (e no deves estar, Amor) fica esperando
que ellas te procurem. Como eu estou cansado com
todos!
Imagina que no escrevo a ningum da famlia. A'
megera se mandei uma "pequena" carta no sabbado e
s! Tele aphei hontem a Themistocles, que parece ter
de partir sm junho.
Ah! meu Amor infinito, como eu te adoro! e como
eu soffru de te ver soffrendo.
No. Pensa em mim, em ns, na eternidade da
nossa paixo, e na belleza dos nossos sentimentos!
Cada vez mais, se possivel, eu sou teu! Ha uma
fora de amor, de creao, de poesia em mim que eu
quero derramar em tua a l m a . . . Sim, em teu espirito,
em todo o teu ser.
Como ns temos nos amado! mas como ns nos
amaremos ainda! Tu vaes ver, meu Anjo, meu Tudo! A
tua melancolia me entristece muito, extremamente, e eu
no sei como me desfazer mais em expresses de amor
para te consolar e para te dar toda a minha essncia,
toda a grandeza dessa Paixo! Eu te desejo, eu te quero
ardentemente e s em ti vivo e sou herico! O "resto"
no existe. Parece que cada vez sou mais concentrado,
e no me possivel supportar os outros.
Eu sei que eu no posso ser mo, mas eu posso
viver s e comtigo eternamente ou na divina presena
real ou na magia do pensamento!
Ouve agora a relao de toda a minha existncia
neste degredo. Hontem depois que te escrevi fui ao cor-
reio e de l a casa dos Guesalagas. Estavam a famlia
208 GRAA ARANHA

e dois ministros sem as mulheres. Eram 6,1/4. Ahi estive

at 6,50 e vim a p para o hotel. Fazia frio e o tempo
era de uma immensa tristeza. No hotel trabalhei um
pouco na "pea". Despi-me e jantei no salo s 8,1/4.
As 10 horas estava deitado. No veio ningum. E como
eu pensei em ti. em ns!...
Que saudades, que martyrio e que belleza!
No sei quando dormi... Pela madrugada acordei
e assim levei em somno e em sonhos e em viglias at
s 8, 1/2. Trabalhei de novo na "pea" (a marche
bien !). E depois do caf, barba, banho, sahi s 11 horas
para a conferncia. Estavam ahi, em casa do "doyen'',
que o ministro da Frana, apenas os representantes
das seis grandes potncias europeas, dos Estados-Uni-
dos e do Brasil. Trabalhou-se bem, at 1 hora. Vim com
o ministro americano que almoou commigo. Deixou-me
s 2,30 e eu fui logo ao correio.

Oh! tua triste e bella, muito bella cartinha, minha

sublime Coisinha! L fui legao e tive a fora de
dictar um officio, de preparar um importante telegramma
ao nosso governo, de dar algumas instruces. E vim
para o hotel para derramar a minha alma no teu divino
corao! Eu s vivo por ti e em ti. E a prpria arte no
para mim hoje seno um reflexo de tua alma, uma
expresso do meu amor! Quando essa infinita tortura
da separao terminar para ne?... J demais!
Como eu comprehendo o mpeto dos amantes que
fogem a tanto soffrimento, a tanta angustia intil... S
a piedade pelos outros nos tem retido... Que immenso
sacrifcio... Amor, amor, que melancolia! Foi o rythmo
inicial da nossa paixo! Recorda-te, meu Thesouro?...

Ainda tenho de te deixar... Agora tarde temos

uma conferncia com o ministro do Exterior para com-
 CARTA."? 209

municar-lhe o resultado da nossa deliberao desta

manh. Somos quatro os encarregados dessa misso.
Tu vs que eu trabalho!... mas esse trabalho contra
a minha natureza, contra os meus desejos, por isso elle
me fatiga e aborrece.
Mandei telephonar para o Director do Lloyd Hol-
londez, de Amsterdam, para saber quando chega
Boulogne o vapor que traz teu pae. Respondeu-me que
quarta-feira, 27, de 8 horas a 11 da noite.
Assim presumo que s irs Boulogne na tarde de
quarta-feira, e no amanh como pensavas. Tu me dirs
em carta. Escreve-me "s at" tera-feira. Quarta, tele-
grapho, pois pretendo seguir d'aqui na quinta, s 9,30
da manh.
Dize-me a que horas nos veremos sexta-feira. Tu
sabes a minha anci de estar o mximo comtigo...
Ns precisamos, Amor eterno! Eu te escreverei at quar-
ta. Oh! como eu te sinto minha! e como eu te desejo e
te devoro de beijos.. O h ! Paixo!

(Haya para Paris)

Haya, 26 de maio de 1914.

Tera-feira, 5 horas.

Minha Amante sublime e incomparavel, minha Luz,

minha esperana, minha eterna Magia! esta manh
antes do almoo recebi a tua linda, maravilhosa e
"nica" carta de domingo e de hontem e tudo em mim
21b GRAA ARANHA

resurreio e gloria! Como tu s profundamente

amante! e quando eu medito sobre as "outras", nenhu-
ma tua egual, nem Magdalena (servirI) nem Heloisa
(escrava, discpula e mais que mulher) nem Francesca
(fascinante, extatica e trgica) nenhuma foi to com-
pleta como tu, minha idolatrada Santa da Paixo. A tua
carta me arrebatou pelo amor que puseste nas suas
bellas e felizes expresses e pelo profundo, intenso, alto
e raro sentimento que a inspira- E's toda tu, essa doura,
essa meiguice, essa musica suave e melodiosa do cora-
o. Ha uma "passividade" sublime em tua alma de
amante que me exalta e me commove. A "revoltada"
o xtase, a doura, o extremo de ternura, de ani-
quilamento, de abdicao no amor! E eu te adoro, e
todo o meu ser se abysma nesse oceano de paixo que
s tu, minha divina Belleza! Assim, assim, eternamente
assim, unidos, confundidos, sentindo a mesma vida,
vivendo o nico e mesmo amor! Tu s a minha alma, e
em ti a minha gloria, o meu esquecimento, o meu encan-
to, a minha fora e a victoria final, antes de chegar o
instante da nossa morte unida... E n'um infinito e arden-
te beijo eu te dou o meu ser.

Alm de todo esse xtase que me deram a tua alma

e o teu sagrado e incomparavel amor, veiu tambm da
tua doura e da tua bondade, um sentimento de "recon-
ciliao" com minha me!
Tu viste pela minha carta de hontem como eu estava
magoado com o medo dellas e revoltado deante do
terror prestigioso da megera. Eu sei que ellas so boas,
que minha me te adora e te prefere... ( minha me,
uma creatura excepcional e te comprehende e te
adivinha, mas essa attitude de reserva, esse constrangi-
mento me tm affligiao. E eu no posso te ver soffrer...
 CARTAS 211

e nem suspeitar que tu soffres, sem ter uma immensa

dr, e vr tudo acabado, sem belleza, sem alegria,
sem encanto.
No s tu a Alegria, o Encanto, a Belleza?...
Se tu soffres, eu me sinto morrer, e como eu passei
hontem o dia! O h ! a tua carta a libertao deante
da opresso do infortnio, e eu te sinto feliz, e eu choro
de alegria!
A nossa alma feita dessa rara sensibilidade. Seja-
mos fieis a ns mesmos, e no nos contrafaamos, por-
que eu sei quanto custa e como de esse esforo de
escondermos um do outro os nossos profundos e magn-
ficos sentimentos. O h ! jamais, jamais, eu farei a reserva,
mesmo por delicadeza e respeito a ti, seria mortal! O
nosso amor uma torrente impetuosa, a divina e bella
Fatalidade. Como contrarial-o? contel-o? desviar o seu
livre curso? oppor um pequeno ou mesmo formidvel
dique?
Elle tudo vence, e se o retivessemos elle nos mata-
ria e a belleza, a belleza da nossa Paixo, e da nossa
Morte? que seria delia?...
Amor, tu s immortal e ns te obedeceremos para a
eternidade! Petite Chose ideal, eu te beijo com a minha
paixo, beijo esse teu maravilhoso corpo, meu xtase,
minha transfigurao, porque quando o contemplo e
quando o toco, e "vivo" nelle, eu sou um Deus! E em
tua alma eu subo, subo, e tudo luz e poesia.
Todo o meu ser est n'uma intima e bella exaltao
depois da tua maravilhosa carta e deante da divindade
da minha doce e sublime Amante. E eu, desde manh
quiz te escrever, mas tenho andado tomado pelo servi-
o e s agora fugindo da legao, vim te mandar a
minha saudade infinita e os murmrios da minha Paixo.
212 GRAA ARANHA

Hontem tarde s 5,30 tivemos a conferncia com

o ministro dos Estrangeiros. ramos quatro ministros,
delegados do corpo diplomtico. A situao estava
grave e insoluvel, porque se tratava de capricho, teima
e mo humor, de parte parte.
Oh! minha Santa, tu me conheces... no meio da
discusso eu tive um d'aquelles rasgos do meu tempera-
mento generoso e pude ser feliz encontrando uma solu-
o de accordo, que me pareceu digna para todos e
em que a outra parte que era vencida no ficava humi-
lhada demais como elles queriam. E alli mesmo, ven-
cendo um pouco a resistncia do ministro allemo, pro-
puz uma formula, que o minitsro de Estrangeiros accei-
tou, e hoje o accordo est firme, a paz vae reinar no
Palcio da Paz, e ns escapamos do ridiculo de aban-
donar o edifcio e nos apresentarmos deante do mundo
inteiro como gente de discrdia... Estou satisfeito com-
migo mesmo. Amanh a sesso, e quinta-feira, como
te disse, s 9,30, vou correndo para os teus carinhos que
so toda a minha v i d a . . . Como o tempo custa a passar!
e como est ainda longe sexta-feira! Assim tu me dirs
a que horas nos encontraremos.

Repousa bem na quinta-feira, porque a viagem a

Boulogne vae te fatigar muito. Fizeste bem em tomar
commodos no "Langham". Sempre me pareceu o mais
sensato e conforme os gostos de teu pae. Elle depois
resolver. Ando preoccupado com esse frio que est
fazendo por causa delle em alto mar, e sobretudo ahi
na Mancha. Toma cuidado, muito cuidado com a via-
gem a Boulogne e "teme" o ar frio do mar, quando
fores a bordo. Os vapores costumam ficar longe, e ser
noite. Que massada!
 CARTAS 213

No te disse ainda que hontem depois da confe-

rncia vim para o hotel, aqui jantei s, e muito triste,
s 10 horas estava deitado. Hoje tive muito servio na
legao porque amanh ha sesso da Corte de Arbi-
tramento e quero tudo prompto para partir na quinta-
feira cedo.
Meu divino Amor, vou levar esta ao correio para
que a tenhas sem falta amanh cedo. Vae "expressa".
Eu te adoro. Tu s tudo, tudo para mim e cubro-te de
todos os meus beijos apaixonados e infinitos.
Adorao. Fidelidade. Eternidade. Paixo.

(Haya para Paris)

Haya, 27 de maio de 1914.

Quarta-feira, 2 horas.

Meu divino Amor, alma de minha alma, minha

Belleza sublime e extasiada! eu te beijo docemente e
no ardor da minha infinita e incomparavel Paixo!
Ha uma mysteriosa e suprema ternura que vem do
teu maravilhoso ser e que me envolve, me encanta, me
transporta e me faz te desejar ainda mais (se isso fosse
possivel !)
Tu s toda Amor! Tu te ds ao teu Amante no subli-
me xtase, na doce doura, na aspirao immortal, na
profunda e transfigurada volpia... Oh! magia! oh !
sonho! oh! ideal!
214 GRAA ARANHA

E como eu me sinto divino e todo mergulhado nesse

mar de amor que s tu ! . . . E ha uma luz infinita, meiga
em nossos olhos, e tudo o que vemos bello e nico!
Como eu te quero assim, eternamente assim...
Como eu me sinto feliz na perpetua, definitiva e abso-
luta communho das nossas essncias!
No te posso mais dizer como sou teu e como eu
te idolatro! Tu sabes... e tu sentes, ma Petite Chose
adorada!
Esta manh logo ao acordar tive a ba e conso-
ladora surpresa de receber este carto de minha grande
me. Comprehendo tudo! a suave impresso que a tua
divina essncia lhe havia dado, e que ella pensava
"intensamente em mim" durante o tempo em que estava
comtigo. Isto me commoveu porque eu senti que a "sua
alma nos abenoava)... Mando-te o carto, e tu ters
a mesma sensao e como o teu nome alli repetido.
Depois, s 11,30, indo ao correio tive a tua encan-
tadora e sublime carta da manh.
Que doce e bella paz em tua alma divina! que
transfigurao! que "santidade", no que esta expresso
tem de mais profundo, mais mystico... Minha alma
musical... Poesia sublime, Amor! Amor!
Assim em xtase, ainda fiz algum servio esta
manh na legao, preparando a minha partida. A
1,14 tornei ao correio, e tive a tua segunda carta, de
hontem tarde. Vejo que partiste esta manh, e que a
esta hora ests nessa triste cidade de Boulogne, que
conheo, e que vs o mar. O meu Amor e o Mar! Quan-
ta recordao, quanto sonho, quanta scisma .. e quan-
tos beijos frementes e quanta volpia na tragdia do
nosso Destino, sobre o mar!
Tu me dirs os teus fundos e altos pensamentos
depois de amanh, s 11 horas, ahi no nosso sagrado
 CARTAS 215

recanto... E eu sonho com o xtase da nossa Paixo

nos seus sublimes transportes...
Vou te deixar para ir sesso do Tribunal, que
pde acabar muito tarde, e quero pr esta carta no
correio j.
Sigo amanh s 9,30, e sexta-feira s 11 horas tu
me dars a tua belleza que me deslumbra... Amor!
Paixo!
Oh! tu s incomparavel, nica, um anjo, um gnio,
meu Amor, espera o teu Amante que morre e vive por
ti. Adorao. Eternidade. Meus beijos, meus beijos em
todo o teu corpo maravilhoso. Amor!

(Haya para Paris)

Haya, 8 de junho de 1914.

Segunda-feira, 9 da manh.

Minha divina exaltao, minha gloriosa belleza !

todo o meu ser profundamente maravilhado do teu
amor te busca e te adora! Aquella grande e deliciosa
e magnfica jornada de sabbado foi, no meio da nossa
tragdia e na misria de uma parte da minha existn-
cia, uma immensa consolao e um deslumbramento.
E oh! milagre da paixo e da belleza! de tudo o
que de repugnante, mesquinho e horrvel me foi dado
presenciar pouca lembrana me resta, porque os meus
olhos, a minha memria, os meus ouvidos, todos os
meus sentidos esto sob a eterna e forte e transcenden-
216 GRAA ARANHA

tal impresso da Belleza que me foi dado contemplar e

"viver", das caricias immortaes que dei e recebi, da
musica murmurante e exaltada que recolhi, e dos xta-
ses infinitos em que desfalleci gloriosamente e resusci-
tei na eternidade do amor!
Eu tenho a singular sensao de que o ente que
soff re e martyrisado outro... e no e u . . . e uma
immensa piedade me vem da vida que esse outro meu
ser passa... emquanto eu na profunda realidade sou
to feliz e to adorado!
.Quando eu te deixei, meu divino Amor, vim do
Trocadero a p at casa.
Percebi que a megera estava, mas como tinha a
porta do quarto fechada, e no havia luz no aparta-
mento, deixei-me ficar muito tempo no salo, lendo o
jornal da tarde. S depois de 8 horas que lhe appa-
reci. A velha megera fingia-se de doente com pretexto
para no sahir. Estava horrvel! livida, cadaverica, os
olhos esbugalhados e mos, a bocca contorcida, o cra-
neo pellado, as mos hirtas... e arfando e gemendo,
simulada, hysterica, declarou que no podia descer para
jantar... Tu imaginars a dolorosa e acabrunhadora
impresso que eu devia sentir, depois de sahir do nosso
xtase e sob a complexa sensao do deslumbramento,
do prazer e da tristeza e da saudade... Como duro
e difficil viver assim! Afinal chegou Mme Bandeira. A
megera, antes que ella subisse foi logo exigindo no
ir tua casa... Miservel!
Mme Bandeira entrou e "ella" se resolveu a ves-
tir-se. Fomos jantar- Ahi a principio eu, por esforo
herico, pude conversar e disfarar, mas a infame
mulher se vendo vencida no se conteve, e sem prop-
sito, disse que "eu no era generoso", porque estava
exigindo delia sahir depois do jantar sem a menor con-
 CARTAS 217

siderao ao seu estado de sade! Naturalmente eu

reagi e protestei contra o insulto, e ella sem pejo, sem
dignidade, continuou a me accusar, estragando tudo.
Subimos, e ahi eu tive de declarar formalmente
que renuncivamos visita. Pedi a communicao para
a tua casa e a megera, (oh! infame e louca creatura!)
disse que estava prompta a ir. Vexame! No sei o que
pensa Mme Bandeira. Preciso ter com ella uma expli-
cao decisiva e seria. Naquelle momento eu me pude
ainda dominar, e no me fazendo zangado, mas accen-
tuando o idiota e incoherente e ridiculo procedimento
da megera, fui levando as cousas at a soluo que
viste, at a indispensvel e desejada visita, cumprimen-
to de boa educao. Que ironia! Felizmente em tudo
isto, o teu nome no foi pronunciado em mo sentido,
e a miservel se conteve de "proferir" alluses ao nosso
amor. Mas a insinuao ficou, a raiva, a altitude de
desespero, mostravam a fria do cime! Que vibora
perigosa! E o peior que no ha uma soluo prom-
pta e ba. Tudo difficil e cheio de inconvenientes. Ella
no tem a menor parcella de dignidade, e quando um
ente no tem o pudor social, no ha nada a esperar!
E' indispensvel que a velha megera, essa harpia
da minha existncia, fique bem conhecida e des-
acreditada.
E' uma questo para mim de defesa pessoal!
E quero que tu fiques sempre acima, acima, intan-
gvel, soberana e divina. Conto para isso com o meu
prestigio e com a minha calma e bom senso. No temo
a batalha.

11,30. Interrompi para tomar banho, vestir-me e ir

ao correio e telegrapho, de onde volto. Ainda no tive
218 GRAA ARASHA

o teu telegrammma e uma "possivel" carrinha de con-

solao e esperana.
Que fizeste hontem de manh? Compigne? Fon-
tainebleau? Chantilly? E a chuva?
Em viagem tive uma grande tempestade, cerca das
trs horas. Pensei com pena que o passeio de vocs
estivesse estragado, e te vi depois, triste, prisioneira, sem
poder sequer, escrever-me uma linha, e a pensar, a
scismar, a recordar! Pobre e maravilhoso Anjo! Meu
delirio e minha vida!
Sabes que teu grande pae est cada vez mais inti-
mo commigo? Tenho esta impresso. Tu viste como elle
me abraou muito minha chegada tua casa? E
depois esteve sempre muito interessado e attento
minha conversa e fez-me a "confidencia" dos telegram-
mas polticos que est trocando com o Pinheiro Macha-
do, e pediu-me a minha opinio e orientao. Viemos
juntos para os nossos hotis e elle continuou sempre a
conversar da poltica de S. Paulo. Pediu-me que fosse
para Evian, fazer alli a minha cura!...
A megera perfidamente indagou de todos os pla-
nos e datas relativas a villegiatura e viagens de vocs!...
Por mais que eu, geitosamente, quizesse embrulhar o
caso, teu pae foi respondendo naturalmente. Que
ordinria!
A "nota" do "Figaro" no sahiu hontem por falta
de espao. Deve ser publicada hoje e espero que saia
bem e o teu velho e bom pae fique contente. Tambm
providenciei sobre os logares para a sesso da Cma-
ra. Mandaram apenas dois, um fica para o Azeredo
e outro para o Conselheiro. Renovei com insistncia meu
pedido para o Paulo e espero obter.
Antes de sahir hontem de casa a megera (oh! est-
pida e infernal creatura!) insinuou que poderamos
 CARTAS 219

convidar a jantar no dia dos meus annos os dois velhos

Azeredos, minha me, Nuta e Nhonh, s! Imagina!
Disse-lhe categoricamente que achava a sua proposta
um desaforo, e que se houvesse um jantar nesse dia, os
primeiros convidados seriam vocs, os meus maiores e
melhores amigos. Quiz discutir. Achei-a ridcula, idiota,
e a desdenhei. Voltou carga dizendo que achava
melhor fazer-se o jantar com vocs, teu pae, os Azere-
dos . . . alm de minha me e os irmos. "Assim" con-
cordei, mas fazendo ella os convites e directamente a
t i . . . Que tal ? . . . Mas eu teria prazer em jantar com-
tigo sempre e sempre e nesse dia tambm. E para os
outros no seria de mo effeito.
Vou almoar e depois conferncia que as 2
horas.

2 horas. A conferncia s 2,30. Ainda tenho

alguns momentos comtigo e nisto est toda a minha
existncia quando longe de t i . . . e como eu te vejo em
uma vida que "ainda" no a que eu desejo para
Aquella que o meu orgulho, o meu Amor, a alma de
minha alma, a Amante sublime e gloriosa! Tu sabes que
eu me refiro tua falta de liberdade e a essa eterna
atteno que s obrigada a dar a gente vasia e futil!
Parece que nem podes pensar, sonhar, viver a divina e
profunda vida interior que toda a creao, a revela-
o, a resurreio do nosso mais intimo e admirvel ser!
E assim vae correndo o tempo... e tu l vaes a essa
villegiatura em que no ters o teu "prprio meio", e sem
um descano, um instante de repouso, presa n'um tor-
velhinho inquietante para mim... O h ! minha alma,
minha doce e idolatrada Nazareth!
Bem, meu Amor, no entristeas com essa minha
observao. Tu mesmo a tens notado. E' a fatalidade!
220 GRAA ARANHA

E como no meio desse temporal e desse vasio, tu

tens feito prodigios de intelligencia, de corao e de
sentimentos incomparaveis e maravilhosos! Tu s admi-
rvel e eu te venero e te adoro, minha idolatrada e
eterna Amante.
Vou agora Conferncia. Ainda ha pouco, ao
almoo, encontrei alguns delegados, e o sentimento
geral que tudo vae acabar amanh. Mais tarde te
direi.

6,30. Houve a Conferncia. Depois de terminada

essa primeira reunio fui ao correio pela segunda vez.
Eram 4 horas, o teu anceiado telegramma no havia
chegado. Estive na legao despachando e s 5,1/4
passei de novo no correio, j estava a tua mensagem
de amor e saudade. A Conferncia de hoje foi uma
decepo, porque vejo que querem (os hollandezes)
prolongal-a, e assim s amanh tarde terei certeza
de partir na quarta-feira. Vae me escrevendo e quarta
de manh tu ters uma noticia decisiva. Ficarei muito,
muito aborrecido de no poder partir antes de quinta-
feira, e assim perco de estar comtigo mais horas e de
te vr bella e radiante na recepo das Ramos.
Que hei de fazer contra a m sorte, e a ganncia
dos hollandezes que querem fazer prosperar os hotis.
Eu imaginarei deliciosamente, tristemente a tua divi-
na Imagem! Ante-hontem tarde onde estvamos ns,
meu Amor! Como tudo mudou! e que separao!
Estou mais triste agora do que quando esta manh,
comecei a te escrever...
Recebe todos os meus beijos ardentes e apaixona-
dos. Eu te adoro e tu sabes que eu morro dessa immor-
tal Paixo que minha vida eterna!
 CARTAS 221

(Haya para Paris)

Haya, 10 de junho de 1914.

Quarta-feira, 3 horas-

Minha idolatrada Santa, minha Doura, Minha subli-

me Amante, que intenso e profundo desejo de receber
as tuas infinitas, puras e voluptuosas caricias, de repou-
sar sobre o teu seio amantissimo, de me abysmar nessa
ardente, meiga e immortal paixo! No sei, a tua carta
de hontem to terna e alquebrada me d a sensao
de que os nossos estados de espritos so eguaes. Eu
te sinto fatigada da vida que levas, vencida de desejo
e de saudade, afflicta pelo repouso, pelo esquecimento,
e ardendo pela liberdade! Pobre e divino Amor. Como
eu te comprehendo! No s tu a minha prpria alma?
E tu deves saber como eu me "arrasto" longe de ti. E'
um grande esforo para carregar o peso da separao,
e para permanecer neste doloroso estado em que o
nosso Amor vive sem a calma ambicionada, sem a pura
otmosphera "exclusiva" que elle reclama!
E quando eu pensava estar comtigo amanh, eis-me
aqui, longe de ti, aspirando eternamente por ti, nesta
inexorvel separao que sempre chega m a l ! . . .
Ah! hontem tarde quando li a noticia da tempes-
tade de segunda-feira tarde em Paris, que tortura^
que agonia! Era possivel que tivesses soffrido alguma
cousa e sem noticia, e sabendo que "nunca" eu teria
uma noticia de qualquer occidente que possa occorrer
a ti, que s meu Tudo, meu Ser, minha Vida!
Essa triste imaginao me atormentou toda a noite!
Como a nossa vida, apezar de toda a nossa admirvel
222 GRAA ARANHA

vontade e fora, ainda est nas mos extranhas!. Se

eu vier a morrer longe de ti quando e como tu o sabe
rs?!... E essa ida de que eu no terei no ultimo ins-
tante a sublime imagem tua para me acompanhar alm
da morte, e ficar gravada nas minhas pupillas que se
fecharo para sempre, oh! minha Amante, oh! minha
idolatrada Nazareth, divina e nica! Minha Paixo,
meu Paraiso, minha vida eterna, essa ida d todo o
horror do que para ns a separao!... Mas no des-
animemos. Ha em mim bem no intimo do meu ser a
energia immortal e a tenaz esperana que me diz que
havemos de vencer, que ns morreremos juntos num
mesmo enlace supremo de Paixo e de Morte!
O meu telegramma de hontem tarde e a minha
carta que recebeste hoje te disseram a minha decepo
de ainda ficar aqui. Recebi hoje uma carta da megera
se dizendo "torturada" de remorsos. Aproveitei para lhe
escrever "seriamente", fortemente, e dandolhe pela
"ultima" vez os meus definitivos conselhos. Mostrei-lhe
mais uma vez como ella tem prejudicado a minha repu-
tao, estragado a minha v i d a . . . e tudo o mais que
eu devia dizer. No falei directamente em ti, mas pre-
cisei os factos que so os das nossas relaes de fam-
lia. Disse-lhe que nada mais havia que falar, que eu
esperava os actos delia para saber como proceder.
No tenho a menor esperana de que a situao se
modifique, mas como ella sempre quer saber o que eu
penso entendi dever dizer-lhe por escripto. Veremos
como ella vae proceder. Oh! mulher perversa e
sophista!
Penso poder partir na sexta-feira e te espero depois
de uma hora, em nosso feliz e doce ninho.
Quem sabe se no melhor eu ir dormir a l l i . . . na
noite de sexta-feira e assim estaremos juntos na manh
 CARTAS 223

de sabbado, e mais tarde, s 3 horas?... O que eu

resolver te direi por telegramma. E se no poderes
sahir no sabbado de manh e "no poderes" tomar
ducha?... Mas tu arranjarias um pretexto e virias aos
meus apaixonados braos que tanto te desejam. Da
megera pouco me importo.

Como duro este meu exilio! D'aqui a pouco eu

te imagino no "Bois" com Tit. Tu no poders nunca
calcular o que a minha solido. Hoje vou legao,
depois uma conferncia com o ministro americano para
a redaco de uma nota diplomtica. Depois uma longa
e solitria caminhada, depois do jantar no meu salo,
ssinho. Voil! Como duro longe de ti, meu Tudo,
minha Belleza, como duro viver!...
Eu te cubro de mil, de infinitos beijos apaixona-
dos... frementes! Recolhe-me no teu pensamento eterno
efiel.
Beijos e toda a minha alma.

(Haya para Paris)

11 de junho de 1914.

Quinta-feira, 6,40. Do correio.

Meu immenso Amor! Minha Vida eterna, vim ao

correio e encontrei o teu telegramma desta manh!
Que desolao! Ento achas preferivel que eu s v na
segunda-feira? Que aborrecimento esse do trem do
224 GRAA ARANHA

Brasil? Pelos meus planos eu chegarei ahi em Paris 1

hora e o trem de Cherbourg s s 4,40.
Penso que tens de ir com as meninas estao e
ahi est o embarao... Ser? Emfim ainda ha tempo
para uma resoluo. Logo que receberes esta e um tele-
gramma que te mando agora, telegrapha-me, urgente,
dizendo-me "com toda" a franqueza o que " melhor"
e "mais conveniente" fazer. Confio absolutamente em
ti. Ainda terei tempo de partir amanh s 7 horas e
meia. Se porem estiveres impedida no sabbado, ento
chegarei na segunda-feira. No te posso dizer o meu
desespero! Se me disseres de esperar, esperarei. Hlas!
ento tu me escrevers amanh! Eu te adoro! Oh! S
sei, oh! eu s sei, que te adoro e soffro muito, muito,
longe de ti. Cubro o teu divino corpo dos meus apaixo-
nados beijos. Para a vida e para a morte! Que deses-
pero! Beijos, beijos!

(Boulogne-sur-Mer para Paris)

Boulogne, 15 de novembro de 1915.
7 horas da manh.
Oh! meu Amor eterno, alma de minha alma, minha
doce Consolao! O h ! Minha Paixo!
Ha longo tempo que despertei nesta cama de occa-
sio, n'um hotel secundrio, num quarto sem aqueci-
mento algum e mesmo sem "chamin"!
Quando hontem chegamos aqui e fomos os passa-
geiros surprehendidos com a noticia de no haver com-
municao com a Inglaterra, foi uma precipitada corri-
 CARTAS 225

da procura de hotel. Mas a situao era difficil.

Alguns hotis e dos melhores, esto convertidos em hos-
pitaes, os outros cheios de officiaes inglezes e da mari-
nha franceza, e como nestes trs ltimos dias no tem
havido communicao com Londres, os passageiros vo
chegando e tomando o que encontram. Procurei por
toda a parte inutilmente um quarto. Estava desanimado
e ia para Vimereux (que tu conheces e onde estive uns
dias com o Nabuco) quando tentando de novo alguma
cousa neste hotel, tive a fortuna de obter um quarto,
deixado por um official que partira poucos instantes
antes para a frente! O quarto triste, e eu me sinto
n'um grande abandono aqui entre gente extranha e
desconhecida, e torturado de saudades do meu eterno
e divino amor! E faz um frio cortante beira deste mar
tempestuoso. O meu agasalho o chal que tu me deste
ainda na rue de Lille. Com elle me envolvo dos
ps ao pescoo. E' alguma cousa de ti, um pensamen-
to carinhoso teu que me agasalha! E eu me agarro bem
a elle n'uma infinita e poderosa necessidade de te ter
nos meus braos e bem conhegada a mim, minha deli-
ciosa e doce e idolatrada Petite Chose!

Hontem noite se espalhou aqui a noticia de que

ainda por uns trs dias no haveria vapor para Folkes-
tone! Nestas circumstancias eu devia voltar a Paris
hoje pelo expresso. E para que no mandasses a tua
carta para Londres e determinasses os teus dias da
semana de outro modo, mandei-te dois telegrammas,
um endereado tua casa, que talvez recebestes hon-
tem noite, ou hoje de manh com certeza. Assim tu
no porias a carta escripta hontem domingo, no cor-
reio, e virias ao nosso ninho onde encontrars dois tele-
grammas de hontem para te orientar. Amor. Depois de
algum tempo, quando tendo andado, andado por esta
226 GRAA ARANHA

cidade militar, e beira silenciosa e deserta da praia,

por uma noite de melancolia, em que a lua crescente
era to alta e pallida, soube que o servio de vapores
ser restabelecido hoje, e que no haver perigo na
travessia. O perigo no era o do mo tempo, mas por-
que com a tempestade as minas desgarraram, e era
preciso repescal-as para evitar catastrophes. Affirmam
que no ha o menor risco e eu sigo nessa confiana.
Mas se d'aqui a algumas horas eu morrer, sabe, oh!
minha amante sublime e idolatrada, o h ! . . . minha vida
e minha alma, que eu morro pensando em ti com toda
a minha infinita e immortal paixo, e que eu morro
certo que tu me seguirs na eternidade! Est jurado e
jurado na unidade profunda e absoluta dos nossos cor-
pos, das nossas almas, dos nossos desejos, e das nossas
essncias infinitas no xtase supremo da paixo! Est
jurado!
Tu executoras tudo o que combinamos, destruirs
os nossos papeis, e mesmo as minhas notas literrias
porque a minha arte hoje a minha paixo, que ella
sempre procura exprimir.
Que tristeza immensa no ter sequer ainda "redi-
gido" alguma cousa do nosso Poema! O h ! Recorda-te
sempre que eu comeo o nosso livro com o teu nirvana,
no mundo sentimental do amor! Tu me entendes. O meu
ponto de partida a tua "virgindade", a tua "pureza",
"a ausncia do sentimento amoroso" em ti at que ns
nos amamos. S d'ahi pde seguir uma to sublime
"viagem maravilhosa". Ser o seu supremo encanto, o
mais delicioso e profundo mysterio, a alma que nasce
na paixo e que descobre o mundo, o Universo, pela
revelao do amor!
No telegrapho tua casa que sempre continuo
a viagem (que outra viagem!) hoje. Assim eu posso tele-
 CARTAS 227

graphar em Folkestone, o que te dar tranquillidade, e

sempre sob o pretexto dos felegrammas a serem reex-
pedidos para Londres. Vou telegraphar para minha resi-
dncia a minha partida e assim ters essa noticia na
recepo desta tarde, mas tu sabers antes pois deves
passar um pouco em "nosso" recanto, como ficou resol-
vido. E' singular que exactamente hora da recepo,
quando Aquella que a minha vida, o meu Tudo, est
nesse meio to absurdo, eu estou correndo o perigo da
morte! Mas a fatalidade, quando no sublime como
a que nos ligou eternamente, estpida e m.
Estou te escrevendo da cama, e o mais agasalhado
possivel, neste ambiente glacial. De vez em quando me
interrompo e scismo longamente e tudo, tudo me rola
no pensamento. Quanta bella, doce saudade! quanta
tristeza! quanta esperana! Mas eu vivo s por ti, pelo
nosso incomparavel amor, e eu tenho um immenso con-
solo na profunda certeza que tu tens da minha exclu-
siva, absoluta e immortal paixo por ti, oh! minha Ado-
rada! O h ! A confiana inspirada a Aquella por quem se
vive e se morre! E' o supremo bem da alma.

So 9 horas... Vou levantar-me e preparar-me

para sahir e verificar bem se sigo para Londres ou para
Paris. Telegrapharei o que se resolver.
Meu amor sublime, com que saudades me levanto
deste leito onde eu tinha a doce "imaginao" de estar
conversando em meigo e mavioso sussurro comtigo,
Adorada! e ter o teu quente, macio e voluptuoso e lindo
corpo aconchegado estreitamente ao meu, e na doce e
infinita unio, o esquecimento divino!... O h ! Amor! oh!
saudade! M a s . . . para adeante!

11 horas... Meu sublime Amor! J volto do tele-

grapho. O meu telegramma te dir a anci do meu
228 GRAA ARANHA

desejo de me unir sempre a ti, Adorada, e se eu tenho

de te deixar neste mundo, que seja com os nossos pen-
samentos unidos e por to breve tempo. O h ! eu sei que
apezar de tudo o que ainda te prende na terra, eu te
arrebatarei para a eternidade! Que sem mim tu no ters
razo de viver, que a tua essncia a minha-essncia,
que os nossos passos errantes e inconscientes na terra
eram busca de ns mesmos, porque tudo unidade,
ou melhor tudo se completa e acaba divinamente na
unidade, e quando um ser no encontra emfim o outro
ser, que elle mesmo em outro sexo, e que elle foi
destinado, a vida desse ser um absurdo de tolices, de
inconsciencias, de mesquinharias e mesmo de torpezas.
E d'ahi o terrvel e triste espectaculo do que se chama
humanidade e vida humana!
Se ns mesmos commettemos "erros" antes de nos
revelarmos, que um profundo e grande esquecimento
encerre para sempre, mesmo em nossa m e desgra-
ada memria, todo esse passado por mais humilhante
que nos tenha sido. E vivamos o nosso passado, o nosso
presente, a nossa tragdia sublime, a nossa esperana
e a nossa eternidade! Eu no sei se tu tens tempo de
me escrever da tua alma. A tua existncia muito attri-
bulada e muito entravada para que tu possas dar nas
cartas a grandeza dos teus pensamentos. Sim, tu ds
nellas a immensidade do teu amor, mas infelizmente o
teu tempo to roubado s expanses do amor, tua
prpria vida, que eu apenas tenho luminosos relmpa-
gos de doura e belleza e paixo, no grande silencio
das horas da saudade e do pensamento!

Deixei o meu quarto to feio e triste, e escrevo-te

n'uma sala deste hotel, inteiramente gelada. Que vida
attribulada e errante a do teu Adorado! Como eu penso
 CARTAS 229

no nosso quarto que tu fizeste um delicioso ninho roseo!

Como eu penso em tudo de grande e infinito e doce e
exaltado que eu vivia alli encerrado comtigo, com a
Eternidade e a Paixo e a Belleza, n'um maravilhoso
Paraiso! O h ! o poeta disse: "Nenhuma dr maior do
que recordar dos tempos felizes nos tempos da des-
graa". Longe de ti, das tuas sublimes caricias, da tua
extrema formosura (olha, meu amor eterno, ningum
entendeu a tua belleza como o teu Amante, como eu,
que tenho o teu mysterio... Tudo o que te disseram
era estpido, banal, no existente !) Quanta gente pde
achar "bonita" a Venus de Milo, a Ophelia, que ahi
tens, Diana... Mas quanta gente "sentir," "compre-
hender" e "vibrar" ao profundo interesse e encanto
e mysterio, e incognoscivel dessa sublime belleza, e de
toda a essncia dessa Arte?... Assim com a tua
Belleza! Meu Amor! Minha Santa Transfigurada!...
Quem a sentiu como e u ? . . . Para quem ella foi e a
Revelao da Eternidade, a Esthetica absoluta, o mys-
terio da Arte, o Universo radiante da frma e da expres-
so . . . a vida eterna da plstica, a graa sublime do
movimento, o Irreal, o Infinito, a morte que d o xtase
do amor, a vida que d a transfigurao da paixo?...

Tu sabes que eu morro na contemplao do teu ser,

que eu me transformo, que deixo toda essa contingn-
cia humana, para realisar comtigo no supremo xtase,
no vo de todo o nosso ser, a unidade alm do bem e
do mal! O h ! Que tu sintas em ti, no teu sangue, na tua
carne, nos teus mais secretos e remotos pensamentos,
toda essa vibrao intensa e immortal que nos une, e
que a paixo, e que um no possa existir sem o outro!

Agora eu continuo... longe de ti como tudo ter-

rvel! L vou por esse mar... Affirmam que no ha peri-
230 GRAA ARANHA

go .. Tu sabes que eu no conheo o medo. Mas eu

no quizera te deixar neste instante, se bem que nos
tenhamos separado n'uma absoluta e sublime unidade,
sob a renovao de um juramento eterno.
Se eu tenho de morrer longe de ti. seria uma
ba hora, a de hoje... porque eu levo commigo para
o Infinito, a mais sublime paixo e a mais sublime ter-
nura! De todo o meu corao te digo que no tenho a
mais tola e absurda queixa de t i . . . tudo belleza e
amor eterno e saudade infinita! O h ! Como eu senti a
tua essncia ser absolutamente minha! E em tudo a uni-
dade immortal! Que fora immensa em meu serl V
como eu te escrevo!
Ters tu tempo de lr perfeitamente, de sentir, de
meditar toda essa expanso da minha alma que tua,
antes de precipitadamente partires do nosso "Paraso"
e lanares ao fogo estas folhas de papel que vo abra-
sadas da minha paixo? No tua culpa, a terrivel
engrenhagem da tua existncia, Amor!
Oh! Adorada, como eu te adoro!
Esta minha viagem a Londres talvez traga a soluo
de muita cousa, de um melhor arranjo da minha vida
ahi em Paris e a segurana de nosso futuro. Como eu
quizera ter liberdade maior e menos occupaes para
poder me encerrar horas e horas em nosso ninho e
escrever emfim o Poema do nosso Amor! E tu virias, tu,
a Inspiradora, a Belleza! Sabes tu o que a Belleza
para a minha paixo e para a minha arte?... E tu
sabers que tu s o Universo!

As trs horas deixo esta terra. Vou percorrer a

cidade to militar e activa. Ha aspectos interessantes
que eu notei, mas que passam ao segundo plano
para ns.
 CARTAS 231

Fico ancioso por tuas cartas. Mandei-te desta cida-

de uma granada cheia de chocolates, granada fran-
ceza, e se no houver inconveniente d aos pequenos.
Em nosso ninho, para que uma granada?... Foi uma
simples curiosidade do momento. Um pensamento de
guerra. No tenho mais papel aqui e a sala est gelada
e os meus dedos um pouco entorpecidos e os ps
muito frios.
Adeus! O h ! Como custa me separar de ti! e como
a saudade me quebra a alma! Aperta-me bem contra
t i . . . Ohl Adorada!
Adeus! Adeus! Amor! Recebe n'um supremo beijo
toda a minha vida! Eternidade. Paixo.

(Londres para Paris)

Londres, 16 de novembro de 1915.

3 e meia.

Meu eterno Amor! minha suprema Consolao, meu

divino e perpetuo Encanto, como todo o meu ser te
busca e te deseja! O h ! nossa hora sublime! nosso mys-
terio, nosso paraiso! e tudo aqui silencio, tristeza e
inquietao! Como viveremos um sem o outro? E que
maior martyrio do que eu nessa infelicidade e nessa
separao!... Ao menos juntos ha o deslumbramento,
ha o delirio da paixo, ha a vida, a vida!
Como eu quizera arranjar a minha existncia de
frma que eu me separasse o menos possivel de ti, meu
doce Amor! E eu j penso que terei de voltar aqui em
dezembro e quem sabe ainda quantas vezes successi-
232 GRAA ARANHA

vmente. A commisso que eu tenho a minha base

actual de vida e eu a devo desempenhar com o maior
escrpulo. E tudo difficil. Tenho de lutar muito para
dar continuas boas provas. J hoje pela manh estive
no escriptorio. Ha cousas a fazer e que tenho de cum-
prir sem demora. Basta uma palavra e tudo estaria
arranjado. Mas esta palavra um pouco difficil de
obter. Seria uma grande tranquillidade para muitos
mezes. O representante aqui me autorisou a tratar o
negocio ahi, mas o resultado ser pequeno, pagam uma
commisso muito menor. Mas sendo negocio seguro,
"se realisarmos", o lucro mesmo pequeno serve e eu
aceitei as bases, tal a minha pressa de pr em ordem
a nossa vida financeira. Foi o meu trabalho esta manh.
Tambm o fornecimento no grande pois a fabrica
no tem grande capacidade. Seria um negocio para 3
a 4 mil francos para cada um de ns mensalmente. E'
magro?... Mas assim mesmo serve e vou tental-o com
energia minha volta.

A minha viagem foi fatigante. Foi a repetio da

que fizemos juntos o anno passado. Vim para o ces
a 1/42 da tarde- J havia multido! Com muita luta
consegui entrar no vapor depois das 3 horas da tarde
e o vapor s partiu s 5 e meia. E que vento! Viajamos
noite, o mar felizmente no era mo. Viemos com
muito cuidado e chegamos ao porto inglez s 8 horas.
Mandei um telegramma tua casa que recebeste esta
manh e te tranquillisou, e outro para nosso ninho. Che-
guei a Londres s 11 horas. Fazia muito frio. No havia
na estao nem carregadores nem taxis! Fiquei gelado,
tremia debaixo da chuva, emquanto esperava que me
conseguissem conduo, julguei-me to infeliz! Oh!
longe de ti! Como nos abraaramos, nos uniramos
bem um ao outro nesta intemprie, e nesta solido! Todo
 CARTAS 233

o pavor do desconhecido morreria ao fulgor, luz eter-

na do nosso amor) E tudo seria bello!
Deram-me um bom quarto, e uma cama immensa,
muito grande para ns dois que nos conchegariamos
tanto! Depois de lavar-me muito e mudar-me todo, de
muita gua quente, deitei-me e levei scismando sobre
o meu destino glorioso e desgraado! Tudo me rolou
na memria, e que saudades da minha divina Petite
Chose!
Ha uma saudade da tua meiguice, do encanto
supremo da tua voz em murmrio, uma saudade do teu
supremo abandono, da tua aureola e da tua formosura,
que me de e ao mesmo tempo me faz querer viver,
viver!...
A minha noite foi agitada por tanta fadiga passada
e tanto soffrimento vivido!
J s 11 horas estava na City. Antes de deixar o
hotel escrevi duas linhas ao Fontoura e mandei a encom-
menda que me entregaste.
E' quasi certo que eu posso voltar no sabbado, se
no fr possivel eu telegrapharei amanh.' Prefiro ir
agora ainda que torne aqui por poucos dias no prin-
cipio de dezembro. Alm da anci de estar comtigo,
eu tenho o que fazer ahi, mesmo no sentido da minha
representao aqui. O que eu preciso de muita con-
centrao e actividade logo minha chegada, para
resolver este caso da nossa situao. Espero amanh
com anciedade a tua carta.
Oh! meu doce Amor, to doce, to meigo! Porque
s to sublime em tua incomparavel paixo? Como eu
sinto no te escrever como de Boulogne! Pacincia.
Mas eu te beijo loucamente com o mesmo supremo
ardor! O h ! teus olhos infinitos!
234 GRAA ARANHA

Acabo de te escrever, vou me vestir para tratar de

alguns negcios. Depois vou ao correio, antes do almo-
o, e terei seguramente a tua carta de domingo e
segunda.
Hontem jantei s no grill-room deste hotel. Depois
fui s a um estpido cinema... E, s, me recolhi! Para
que a companhia dos outros quando eu tenho a tua
adorada e divina Imagem commigo?!. .

Meio-dia e 20. Do correio.

Nada! Porque? Penso que no foste segunda-feira
como ficou combinado "nossa" casa.
Foi uma decepo to grande!
Ser mais um dia escuro e desolador. Espero ser
mais feliz amanh.
Vou escrever muito a teu pae. E' ainda uma sincera
amizade com que eu conto.
Meu Amor, meu Amor! Tu vs, sem uma palavra tua,
o Universo morre! E n'um beijo eterno a minha
Paixo immortal.

(Londres para Paris)

Londres, 17 de novembro de 1915.

Quinta-feira, 3 horas.

Meu Anjo da Paixo! minha eterna e sublime

Amante, meu Paraiso! A tua divina palavra de amor,
recebida esta manh criou em meu ser o Universo! Oh!
 CARTAS 235

minha Creadora, eu te adoro! Eu te disse hontem quarf-

do tive a decepo de no receber a tua carta, eu te
disse: nada! Sim, Amor meu, era o nada, o no-ser, o
nirvana, a morte do Universo que se esvair na desil-
luso! Que triste e magoado dia eu passei! Se tu sou-
beras, tu que me adoras, tu darias a vida para me dar
a esperana e a fora!... Nada! e no havia nem pen-
samento, nem fora, nem idea, nem expresso extranha
que me fizesse sahir desse estado de tristeza e de
melancolia infinita. De volta do correio e da City, recebi
recado do Fontoura para almoar. Fui. O h ! como tudo
me caceteou! Depois do almoo vim ao hotel e mais
tarde fui legao. Durante a noite no vi ningum, no
sahi e s 9 horas estava deitado. O h ! como a minha
viglia, o meu somno e os meus sonhos so sempre com-
tigo, Adorada sublime!
Hoje me levantei cedo, escrevi longamente a teu
pae explicando as grandes diffculdades que sempre
tenho de vencer aqui neste momento serio e em que
todos os transportes so destinados ao servio de guer-
ra. Essa carta est de accordo com o representante da
Companhia. L elles pensam naturalmente que o meu,
o nosso trabalho fcil! Felizmente a Companhia aqui
reconhece que s eu poderia obter o que se tem obtido.
Amanh terei uma conferncia no ministrio dos Estran-
geiros para resolver algumas pequenas diffculdades.
Afinal e pela primeira vez appeDo para o governo
e conto vencer. Essa victoria, se eu a obtiver, formar a
minha reputao "l-bas" e me dar tranquillidade por
seis mezes!
Do Brasil no vem mais resposta se aceitam ou no
a proposta franceza. Em todo o caso, estou hoje mais
contente porque o inglez que fez a primeira proposta
aceita e renova a proposta, e ns faremos um negocio
236 GRAA ARANHA

ou outro. Eu estava com medo de falhar ambos... e

andava preoccupado. Amanh almoo com esse nego-
ciante inglez e o seu representante no Rio, e tudo ser
de novo bem restabelecido. O essencial fazer alguma
cousa e sahir desta inferioridade de dinheiro em que
nos debatemos, e assegurar o nosso futuro. Bom. J te
aborreci muito com estas historias enfadonhas?... Tu
deves saber tudo, as minhas esperanas e os meus des-
fallecimentos instantneos... Mas que no so fra-
quezas!

Ah! meu Amor nico e infinito! Como tu soffreste!

Sim, foi o abalo da separao, a inquietao sobre a
sorte do teu Adorado que te fez mal. Tu vs, como tu
s minha, eternamente minha na alma e nas intimas
e profundas foras do teu corpo?!... Tu irs melhoran-
do e eu vou correndo ao teu encontro, sigo sempre no
sabbado.
D-me todo o teu sublime alento neste difficil ins-
tante que eu atravesso. S em ti, em teu amor immortal
est a minha vida e a minha esperana.
Eu preciso, como nunca, de ti, da tua sublime belle-
za, da tua alma immaculada, do teu sonho, da tua
meiguice, da tua ternura!
Oh! minha Amante idolatrada, eu reposarei minha
cabea fatigada em teu seio e tu me beijars para que
a tortura morra e o divino esquecimento se apodere de
mim, e tu me arrebatars em teus braos, tu me unirs
ao teu maravilhoso corpo e me dars o xtase immortal,
oh! divina Nazareth! Eu te cubro de beijos fogosos.
Para a vida e para a morte.
 CARTAS 237

(Londres para Paris)

Londres, 18 de janeiro de 1916.
Piccadiily Hotel.

Tera-feira, 9,30 da manh.

Minha Paixo sublime, alma de minha alma, martyr

immortal, heroina incomparavel do amor! eu te beijo
ardentemente, minha bocca em tua deliciosa e apaixo-
nada bocca, meu corpo absorvendo o teu maravilhoso
corpo num xtase profundo de desejo eterno, e n'uma
admirao illimitada e divina! O h ! Adorada! Como me
ser possivel viver longe de ti, ficar privado do teu ser,
que meu Tudo e a minha vida?! A nossa unio, a
nossa unidade to absoluta e to magnifica em sen-
saes sublimes, que longe de ti, ou sem ti, nada me
interessa, "tudo" mediocre, mesquinho, falso, ordinrio,
estpido, e muitas vezes odioso! E por isso a separao
uma tortura sem nome, seja de algumas horas. E no
entanto o nosso martyrio infinito porque a nossa vida
em commum e inseparvel no se realisar to cedo...
Mas a esperana tenaz e ella brilha no co alto e
longnquo que buscamos!
Que poderei fazer para que o teu soffrimento seja
diminudo nessa torturante e esmagadora priso em
que te debates? A minha ternura infinita, a minha ado-
rao immortal! a minha paixo absoluta e invencvel
e sublime?... Mas tu soffres! Tu, puro Amor! Tu, a
Belleza nica, minha exaltao de poeta! minha alma
musical! meu sonho ethereo!...
Como pde ser torturada a Arte, a Phantasia, o
Idyllio, o Maravilhoso, o Vago, o Sublime, o Amor?!...
Como prender essas raras e puras expresses da Natu-
238 GRAA ARANHA

reza e da Intelligencia?... A tortura sobre um ser

incomparavel como tu, a monstruosa e absurda e
revoltante oppresso sobre a Poesia, o Pensamento e a
Paixo!! Mas tu sers livre emfim! Eu te juro pelo nosso
eterno e omnipotente amor!...
Pobre e sublime Petite Chose! A tua vida um
poema divino da Paixo! E eu me extasio e me commo-
vo no mais profundo do meu ser em te admirar e em
testemunhar cada gesto, cada movimento, cada ondu-
lao do teu corao, da tua alma e do teu corpo!...
Immaculada!
A tua energia na tarde de domingo me deu uma
forte confiana em tua resoluo, em tua "vontade"
de vencer! Bravo, Adorada! O h ! que deliciosos e arden-
tes beijos de paixo tu me deste! Como todo o meu ser
se abrasou em desejos e se extasiou em saudades e
esperanas!... Oh! noite mysterioso e divina... Ines-
quecvel momento de unio e de eternidade!
Tu sers sempre assim, brava, destemida, poderosa,
dominadora das diffculdades! O h ! Victoria! Oh!
D i a n a ! . . . E sers pura e intangivel. E sers nica e
Incomparavel... Oh! Mulher sublime! Oh! Lenda de
Amor e Poesia! eu te adoro e morro neste xtase infi-
nito em que me ds a vida eterna!
Tu vs como n'um bello rasgo de caracter tu me
deste a fora de vencer?... E' preciso que eu conte
comtigo para a trgica luta em que nos debatemos
e eu sei que eu conto em tudo, em tudo comtigo, de
um modo absoluto e incomparavel, que tu no ters
medo desse estpido miservel, que tu conservars a
tua calma, a tua fora, a tua independncia, que "no
sers jamais" a sua escrava, nem a sua posse... Oh!
horror!... No. Tu sers sublime e immortal e ns ven-
ceremos e seremos gloriosos!...
 CARTAS 239

Adorada! Paixo idolatrada! Minha Nazareth,

para a vida e para a morte- Para sempre!

Que te dizer da horrvel viagem que fiz? Parti s

7,50 da manh e cheguei aqui ao hotel meia-noite!
Vento, mar, fadiga, apertos, esperas sem conta!
Aqui estou e ainda no vi ningum. Vou me pre-
parar para sahir e s amanh te escreverei, depois da
tua primeira carta.
Telegraphei de Folkstone, e telegrapharei d'aqui
todos os dias. Pelos telegrammas sabers a minha
demora em Londres.
Espero ancioso, ancioso, as tuas cartas, e quero
todos os teus actos, tudo o que sentes e que meu,
eternamente meu. O h ! tu, amor idolatrado, tu tambm
s exclusiva em tua paixo e por mais que penses que
eu s que sou exclusivista, tu o s, da mesma frma,
com o mesmo ardor e immensidade. Porque ns somos
"um" para a eternidade. No assim?... Dize, sublime
Santa! Meu divino Amor!
Eu te beijo loucamente. Eu te aperto nos meus bra-
os ardentes, eu te devoro de paixo eterna e immortal.
Adorao. Admirao. Fidelidade.

(Londres para Paris)

Londres, 19 de janeiro de 1916.

Piccadily Hotel

Quarta-feira, 4 horas.

Minha Paixo immortal! Minha Doura! Minha

meiga e bella idolatrada! estou um pouco cansado de
240 GRAA ARANHA

haver trabalhado toda a manh at agora no assumpto

que me trouxe aqui.
Trata-se de um caso de fora maior que nos preju-
dicou um pouco e eu estou vendo que compensaes
posso obter. Felizmente nenhuma responsabilidade por
ausncia de Londres me cabe. No. A minha situao
optima e firme neste ponto, e ningum obteria mais do
que eu. Tenho a minha conscincia tranquilla e elles
reconhecem os meus indispensveis servios.
Oh! triste coisa a necessidade de trabalhar! de
precisar de tudo isso para a minha vida! No desanimo,
mas penso que um homem da minha situao devia
estar ao abrigo da necessidade.

Hontem estive longamente na legao, onde jantei

na mais estricta intimidade da familia. A' noite eu estava
realmente fatigado e por isso no te escrevi, minha
adorada, meu Tudo!
Hoje desde muito cedo tenho andado em successi-
vas conferncias e depois do almoo, cerca de 3 horas,
que pude ir ao correio, onde tive a tua to pura, to
doce e to amorosa carta de segunda-feira. Do correio
te mandei um telegramma, que recebers amanh. Por
elle sabes que tive sem difficuldade a tua carta to
desejada e que partiu na sexta-feira. Meu Amor sublime,
quantas saudades!
So 4 horas... Tu estarias em meus braos... Eu
te contemplaria em xtase infinito! e ns partiramos
no transporte da paixo para as regies ethereas do
sonho, do delirio e da vida eterna!... E no entanto a
realidade a dolorosa separao, o aniquilamento
da saudade!
Tu dizes bem, meu divino Amor! que anci de felici-
dade tem o teu Amante! e a felicidade s pde vir de
r
 CARTAS 241

t i ! . . . E o teu sublime destino dar-me a vida e a belle-

za immortal!
Tudo em t i . . . E que tu sejas eternamente a minha
idolatrada Petite Chose, o meu Bem, a minha Cousa, o
meu Reino, o meu Universo...
Oh! tu s minha, a minha propriedade, o meu obje-
cto idolatrado e sobre ti eu tenho a vida e a morte.
No , adorada?

Apezar de toda a nossa desgraa, uma confiana

me domina! uma certeza de vencer, uma fora indom-
vel. Porque? Ser porque eu "senti" toda a vastido
infinita da tua Paixo sem egual? Porque eu te vejo
immaculada, forte na tua defeza, intangvel e subli-
me?. .. Tu vs, a minha adorao sem limites, mas eu
quero a tua honra, a tua virgindade no amor, esse fogo
de pureza que te circunda o corpo e que te queimar
antes de te ver manchada e impura.
Oh! como o teu ardente Amante precisa da doura
dos teus olhos sem par! da frescura apaixonada da tua
bocca, da melodia celeste da tua voz, das tuas lagri-
mas divinas, dos braos frementes, de teu intimo e secre-
to calor... O h ! minha Paixo! E morrer e viver no
xtase do teu amor, e das nossas caricias immortaes!...

Chegarei na sexta-feira noite. Passarei em "nossa"

casa saudosa e desejada e l terei a tua carta. Por
ella saberei a hora que te devo ter no sabbado. E' pos-
sivel que eu chegue muito tarde, ainda assim por ahi
passarei. Avisa.
Hoje janto de novo com os Fontouras, mas n'um
hotel, onde vir tambm um ministro estrangeiro. lvaro
deve ter chegado. Ainda no nos vimos. E' possivel que
venha ao jantar e por elle terei noticias tuas, indirectas.
242 GRAA ARANHA

Porque somos ainda desse mundo? e no estamos

longe, vivendo em ns, na belleza do nosso amor incom-
paravel, dos nossos pensamentos e de todas as aspira-
es do nosso ser!...
Sinto um grande desejo de me separar de todos, de
vr pouca gente, de viver somente comtigo, meu Amor!
E quando eu me lembro que preciso continuar, que
preciso apparecer, mostrar-me aos outros, justificar os
meus actos, a minha presena em Paris, junto de t i . . .
Oh! que martyrio e quanta humilhao para a minha
liberdade e meu orgulho! Emfim, v l ! . . .
Mas tu me adoras, tu s minha! e que me importa
o sacrifcio se tudo recompensado pelo mais admir-
vel e sublime amor humano!
E' a minha ultima carta deste novo desterro. Ama-
nh telegrapharei confirmando a minha partida. Nada
recebi da megera. Ningum saber da minha chegada
na sexta-feira.
Beija-me com o ardor da tua paixo e eu te beijo
longamente, oh! meu corpo sublime e desejado do meu
corpo!
Para a vida e para a morte!
Adorao! Immortal! Eternidade!

(Londres para Paris)

Londres, Piccadilly Hotel, fevereiro, 1916.
Tera-feira, 10 da manh.

Alma divina da minha Amante sublime, d-me o teu

perpetuo encanto, e que eu me abysme eternamente em
teu ser, oh! idolatrada.do meu corao!
 CARTAS 243

Neste grande recolhimento quanta meditao pro-

funda! Quanta imagem do Passado no desfila aos
olhos da minha lembrana e como o teu amor immor-
tal e incomparavel! Eu sei bem tudo o que de divino tu
me deste, e como a paixo te criou infinita e nica! Eu
me orgulho em ti, minha Santa extatica, e eu sinto toda
a profundeza do teu amor, que no encontro egual em
nenhuma mulher! Tu vives como eu sempre aspirei para
o nosso amor, no absoluto. Tudo ou Nada. E Tudo eter-
namente, porque o Nada seria a nossa morte na unio
suprema dos nossos seres. A Morte! N'um dos meus
livros de nota, o nico que tenho commigo, encontro este
bello e triste pensamento teu: " O Amor tudo, tudo, e
a separao no Amor a imagem da Morte. Mas a
separao vive da Esperana e a Esperana uma
fora divina. E a Morte? O h ! a Morte o fim de t u d o . . .
A nossa Morte est unida, ns partiremos juntos e isso
tambm uma dolorosa mas bella consolao" Tu o
disseste, Anjo sublime, e mesmo na ida da Morte que
teremos, tu puseste a imagem da Belleza que a expres-
so maravilhosa de todo o teu sr. A Belleza! sempre a
eterna Belleza! Sejamos gloriosamente fieis e esse des-
tino de nossas almas e de nossos corpos, e vivemos na
immaculada pureza do Bello. Que nossos mais ntimos
e inconscientes pensamentos, que nossos mais insignifi-
cantes gestos sejam pensamentos, gestos e actos de
Belleza. Que a prpria dr, que a piedade, que a tris-
teza, que a desgraa, tudo, tudo se transforme em Bel-
leza, e que a vida esthetica que a vida da Paixo,
seja a nossa vida, meu doce Amor!

Ha 15 dias te deixei n'uma tarde de angustia...

O h ! Tristeza! E quanta cousa depois, e quanto herosmo
tu deves ter mostrado nesta tormenjo que te cerca! Mas
244 GRAA ARANHA

eu sinto uma grande consolao quando penso na

serenidade da tua alma! Porque tu no s inquieta em
teu ser mais profundo. Tu podes ficar atordoada com
as perseguies da sorte, com as contrariedades que
se oppem ao teu glorioso e fatal caminho, mas a tua
alma serena, confiante e segura e d'ahi te vem essa
fora sublime que eu admiro tanto e me conforta no
meio de tanta luta em que nos debatemos. Essa sereni-
dade eterna e intensa e intima vem da immensa con-
fiana que tens em mim, na minha paixo incomparavel,
em todo o meu ser que s vive por ti, Amor! E eu sou
supremamente feliz em te dar essa maravilhosa vida
secreta tua alma, que vive em eterna primavera, e
que s te d nos dias mais torturados, o espectaculo
da belleza mgica da cr, do esplendor, da fora
joven, da aspirao para o alm puro e longnquo, o
co da Paixo, e tudo docemente verde e ouro na
paisagem da tua alma, oh esperana! Tua alma o
Paraiso mysterioso da Paixo! E embora todo o resto
do mundo esteja em trevas, envolvido nas densas nuvens
da melancolia e da tristeza, a tua alma vive no esplen-
dor do Amor, na Alegria secreta da Paixo immortal,
que te arrebata alm da Piedade, da Compaixo e da
Morte para te dar a vida eterna, o deslumbramento inti-
mo, o frmito da Unidade maravilhosa e sublime na
alma e no corpo do teu Amante! Pelo Amor tudo ven-
ceste, e s nica! Adorao! Belleza!

Ainda mais trs dias eu parto para as tuas

caricias supremas e desejos anceiados de todo o
meu ser.
Os negcios se apresentam bem. As condies
que obtive so as melhores possveis. E tu como
vaes?...
 CARTAS 245

Eu vivo com o meu pensamento em ti, instante por

instante, te seguindo por toda a parte... Eu te quizera
sempre commigo...

* Como nos beijaramos e nos agarraramos bem,

bem um ao outro... Beijos em tua bocca, em teus
olhos... Vem, Amor meu!

(Paris para Paris)

Paris, 1916.

Segunda-feira, 2,1/2.

Meu divino Amor. Idolatrada, porque no vieste?

Porque? Eu precisava tanto, tanto de ti, dessa tua immor-
tal caricia que me deslumbra e me d a vida, e de todo
o teu ser... Ests doente? O h ! esse immenso silencio!...
esse desespero do N a d a ! . . . Toda a manh tua
espera, e estremecendo de antegoso a cada instante
que passava e a cada ruido de que se podesse imagi-
nar a tua appario... E depois, estremecendo do frio
da solido, e da anci da inquietao!
Esperei at dez minutos depois de meio-dia...
Vim correndo depois do almoo, pensando encon-
trar uma palavra t u a . . . N a d a ! nada! E' terrvel! E'
angustioso. O meu mpeto mandar Aime ao tele-
phone... ser uma imprudncia?... Talvez. O h ! como
tudo isto doloroso e despedaa dor! .. E que aborre-
cimento enorme de no poder passar toda a tarde aqui,
246 GRAA ARANHA

q esperar ou a tua adorada vinda, meu doce A m o r . .

ou ao menos uma carta- Infelizmente tenho u r n ^ ^ n -
dez-vous" importante s 3 horas e sou obrigado a par-
tir. Voltarei s 4 horas. Serei feliz? Mais feliz? Quem
s a b e i . . . O h ! Meu Amor como tu s a minha nica e
total vida, e como eu soffro na agonia de te imaginar
doente! No! Tu ests b a . . . Amor...
Escreve-me uma qualquer cousa... Voltarei. At
logo? Sim... No. N o . . . Eu te devoro de meus beijos
na anci da minha paixo eterna.

(Paris para Paris)

12 de novembro de 1916.

(Trecho de carta)

Esperemos docemente a morte. E' o instante da no

separao que se approxima para ns, to dilacerados
em nossos coraes sempre , f portados um do outro.
Que o mesmo caixo nos leve ao mesmo tmulo, que
nossos ossos se misturem no seio tranquillo e sombrio da
mesma terra, e que o p do que foi nossos corpos se
confunda para sempre. E assim unidos, indistincfos,
tenhamos emfim a paz e a eternidade que buscvamos
em vo por entre os tumultos da vida.

Ou ento que os nossos corpos sejam queimados

juntos e a mesma urna guarde as nossas cinzas que
reunidas se confundiro como foram unidas as nossas
 NAZARETH
11 DE FEVEREIRO DE 1918
SO PAULO
 CARTAS 249

esperanas, as nossas alegrias e as nossas penas e seja-

mos assim alm da morte, para sempre inseparveis.

(Divonne para Evian)

Divonne, 21 de julho de 1919.

Segunda-feira, 9 da manh.

Ma Petite Chose idolatre, mon Aurore! Bom dia!

oh! minha Saudade e toda minha vida!
Depois de uma longa scisma como s um grande
silencio pde inspirar, scisma de amor, de desejo, de
esperana e de desolao! deixo o pensamento errante
e venho deante da tua Imagem divina fazer a minha
orao fervorosa e transbordante de amor eterno! Tu
s bella!... tu s gloriosamente bella! Tu te ergues no
espao como uma flor! tu sobes como um lyrio, tu bri-
lhas como uma rosa! O h ! tu s leve, e teus ps apenas
tocam a terra, e tu j ests te exalando para o Infinito!
Tua cabea como uma chamma que aspira! Tu bebes
a luz etherea, e os teus olhos do a Esperana que corta
as trevas, a Aurora que annuncia e promette, a sombra
luminosa que o mysterio, a doce noite de amor!... Eu
te adoro!...
A tua suprema belleza, que tu mesma no compre-
hendes, como a flor no se entende, me d em todo o
meu ser este frmito, esta vibrao suprema, todo este
Indefinivel sentimento de desejo, de aspirao e de
250 GRAA ARANHA

posse e de unidade, que toda a razo sublime da

vida! E essa belleza se foi criando, desenvolvendo,
expandindo, se aprimorando, at se tornar este milagre
de expresso divina com o Tempo, e o grande artista
foi o Amor!
Como tu s bella, mais bella, depois que cada linha,
cada trao do teu corpo a Paixo trabalhou! O grande
labor do soffrimento e da alegria, a grande chamma
do amor, a alma, emfim! todos martelaram, cinselaram
o teu corpo maravilhoso e em cada trao a vida eterna,
a expresso incomparavel, e essa irradiao infinita
de quem leva dentro de si o Mysterio da Eternidade I . . .
Oh! Tu que s o Divino! que s o Absoluto! o Irreal!
como grande o meu soffrimento de te ver te debatendo
no relativo, e em todas estas "categorias" que so a
priso da alma e do amor!!
Eu quizera te dizer tanta cousa, te explicar a ti
mesma... Eu te quizera aqui nesta liberdade em que
vivo inutilmente... Porque eu sou livre aqui onde no
te tenho? Como a sorte cruel ! Ns estaramos ainda
no profundo esquecimento do tempo... nesta manh
fria e triste e a noite de amor se prolongaria mysterioso
e ardente!... E estou s . . . s com o meu amor que
me consola, mas no me acalma nesta separao. Como
preciso ser resignado! O h ! minha Paixo! E pensar
que tu soffres, que o Ser idolatrado para quem a vida
devia se transformar em perpetua magia de encanto,
de doura e de xtase soffre! este doloroso pensamento
augmenta a minha desolao. Temos muito que lutar
ainda e terrvel quando o combate em todos os
terrenos, at nas preoccupaes materiaes.
A minha esperana de vencer em tudo firme, e
se esta me faltar que ser de ns, meu supremo Bem?...
 CARTAS 251

Nada est ainda definitivo em nossa situao material.

Os negcios vo to devagar! Eu sei que assim mesmo
e que preciso pacincia. Mas no podemos esperar
muito. Eu "preciso" ter uma resoluo definitiva at
janeiro. Agora que vejo mais claro, que muita illuso
cahiu, e que conheo melhor os assumptos, a minha luta
vae ser mais enrgica. Contento-me com o que puder
obter, mesmo com prejuzo relativo. Em nosso paiz tudo
incerto e demorado. Ha uma semana que espero a
resposta de um telegramma para decidir o contracto
ahi, ou aqui, e nada me chegou at agora!
No te desoles, Petite Chose adorada! Tu s forte
e sublime, mas tu s tambm muito frgil... Confia e
espera. D-me a todo o instante a tua alma, eu a rece-
bo atravez dos espaos, como a hstia sacrosanta na
mystica communho do Amor eterno!
E todo cheio de teu espirito divino, eu me alegro
na minha infinita tristeza!... D-me a tua bocca arden-
te, d-me os teus olhos sublimes, d-me o teu seio pal-
pitante e tepido, envolve-me na noite dos teus cabellos...
conchega-me a ti, assim, assim, mais e mais, e n'um
abrao estreito e voluptuoso unamos as nossas almas e
os nossos corpos em um sublime e infinito xtase de
amor! Amor! Amor! e eu te cubro de beijos e morro
e vivo em ti, oh! Idolatrada!

Eu vi n'um tanque d'agua, ao anoitecer, na monta-

nha, um bando de cysnes brancos dormindo sobre a flor
d'agua tranquilla.
Assim repousam os teus pensamentos cheios da feli-
cidade do Amor.
252 GRAA ARANHA

(Divonne para Evian)

Divonne, 24 de julho de 1919.

Quinta-feira, 9,30 da manh.

Oh! que sol! que luz nesta minha grande solido,

minha Santa transfigurada, minha Paixo immortal!
E hontem esta hora, (instante fugitivo de amor,
de eternidade e de volpia sublime!) eu tinha para me
illuminar outra luz, outro sol!... Eras tu, Amor! Belleza
suprema, Fascinao deliciosa... E como eu te tenho
em mim e deante de mim perpetua mente, todo esse
outro mundo de frmas e cores me parece um mundo
morto, a no-realidade, a no-existencia... E para elle
no vo os meus olhos. Olhar o que? Quando eu tenho
os olhos cheios da maravilha do teu corpo? quando eu
tenho nos meus olhos os teus olhos em to doce e infi-
nita conjunco? quando tu s a paisagem nica, sur-
prehendente, que cada instante me revela mais
belleza!!...
Lembras-te, Amor? ainda hontem, quando nos meus
transportes de paixo eu parei um momento, repentina-
mente inebriado de belleza pela revelao que tive
vendo os teus cabellos cahir como delicioso manto sobre
o teu dorso... teu dorso de um modelado to perfeito,
to divino que parece sobrenatural, e de uma cr to
pallida, cr de marfim, cr do martyrio, do sacrifcio,
cr da Paixo e da Transfigurao?!...
Oh! Quem traz este encanto nos olhos, o resto lhe
indifferente. O sol dos outros brilha no co dos
outros? Ha cores? ha frmas? ha outra belleza? No
sei . Nada existe para mim fora do "meu" sol, do
 CARTAS 253

"meu" co, da "minha" cr, da "minha" frma... E

fora deste "meu" Universo que sou eu aqui exilado neste
outro mundo ignoto, extranho e intangvel?...
Eis a minha grande desgraa, meu Amor divino,
toda a angustia deste ser que teu, te busca, e no
"vive" fora de t i . . . O que me sustenta, o que me d a
certeza, a conscincia de que no estou morto a
memria da minha felicidade suprema! Oh! Memria
amiga e amparo do meu corao!... Como tu me
resuscitas cada instante de amor, de belleza e de sonho.
E' um sonho de um sonho!... Sublime mysterio da vibra-
o do meu espirito! Eu "a" vejo! eu "a" contemplo, eu
me abysmo em "seus" olhos, eu "a" beijo, oh delicia !
eu "a" tenho nos meus braos, oh palpitao divina do
seu corao, seu lindo corpo vibra docemente no meu
corpo... oh sonho maravilhoso, sonho, lembrana, resur-
reio do xtase immortal!
Eu te agradeo minha fiel memria, de me dares
esta consolao que me faz ainda viver, porque na doce
e mgica evocao do Passado est a promessa ineffa-
vel, exaltante do Futuro... Ser amanh, ou n'outro dia,
mas "ser"... E assim eu vivo, lembrando e esperando!
Saudade! que mistura o que houve com o que vae
haver, e assim como n'um cyclo mystico, tudo Eterni-
dade pela fora suprema e invencvel do Amor!...
Oh! como eu te amo! e como a nossa Unidade
absoluta e immortal! Minha Paixo eterna!

1 e um quarto... Fiz, meu querido Bem idolatrado,

uma pausa para ir ducha e ao correio, de onde volto.
A tua anceiada e divina carta no chegou. Era muito
cedo para eu ter, mas acreditando sempre n'um bom
acaso, fui ao correio.
254 GRAA ARANHA

Ainda no te contei o resto da minha tarde de

hontem. Depois que te escrevi, veiu o "masseur", e eu
tomei uma longa ducha. Pobre corpo que o batem, o
amassam e o inundam d'agua, como se elle fosse um
condemnado e como se toda a agonia no estivesse
no espirito.
E vaguei um pouco por estes campos e bosques,
quando sobre elles descia a grande paz da Natureza.
Que contraste com a alma do teu Amante triste,
mas da grande melancolia que nos abate e nos envol-
v e ! . . . Meu espirito n'aquelle inquebrantavel silencio te
buscava vido, ardente... A tua dolorosa imagem do
ces d'Evian se mostrava deante dos meus olhos, muda,
angustiada, n'um infinito desespero de paixo e aban-
dono. No! Eu estou eternamente comtigo!

Que commoo em minha alma errante, vaga, per-

dida nesse silencio insupportavel, porque tu me faltas,
divino Amor!...
Quando voltei era noite. Jantei o mais levemente
possivel, sem carne, sem queijo, sem vinho. Apenas legu-
mes e um pouco de creme de baunilha, e subi ao meu
quarto.

Oh! Evian! to longe no horizonte, e as luzesinhas

a tremerem de hesitao e de frio na linha indecisa
que a gua disputa terra... Todo o meu pensamento
se ausentou de mim, e elle vivificou o teu corpo subli-
m e . . . Eram 9 horas... Pouco depois deitei-me. Luzes
apagadas, nenhuma leitura, janella toda aberta, sem
vos, sem cortinas, a noite pallida l fora a me fitar
n'uma grande tristeza e como compadecida de mim, o
meu pensamento que voltara de ti e que eras t u . . . e
 CARTAS 255

assim adormeci n'um somno sem fim at s seis horas

de hoje!...

Chega o correio do dia, ultimo. O primeiro s 9

horas. No tive nada por elle.
O "Gelria" aborrecido deixou o Rio a 24 e estar
em Lisboa a 6 de agosto. Eu tenho de sahir d'aqui a 7
ou 8, isto quinta-feira ou sexta da prxima semana.
Na segunda-feira ahi estarei, noite, oh! suprema
felicidade... Sonho, realidade, mysterio, xtase! Tera
passo o dia com todos. No pensas tu que devo dormir
ahi no "Royal", ou no "Lman", de modo que passemos
toda a manh de quarta-feira juntos, nossa ultima
manh, neste recanto onde fomos sublimes?... Pensa
bem, eu farei como entenderes.
Se eu sahir do "Royal" na manh de quarta-feira,
despeo-me noite de tera-feira e digo que parto
pela primeira barca de quarta e venho ao "Lman". Se
eu sahir tarde de tera-feira do "Royal", as cousas se
complicam, porque eu terei de tomar a barca de 6,25
que me levaria a Ouchy, a ultima barca que no chega
a tempo de tomar a que volta de Ouchy, s 7,2. E no
ha meio de fingir que venho tomar a barca porque sendo
ainda cedo a sua partida, natural que Paulo ou as
meninas me acompanhem at o ces. Agora, vendo o
horrio, me occorre outra hypothese, vir a Ouchy na
tarde de tera-feira, ahi dormir, e voltar pela barca de
7,05 da manh de quarta-feira e s 7,40 chegar a Evian,
onde tu virs ao "Lman", "cinco minutos" depois (no
mais de cinco minutos). Creio que a melhor soluo.
E passarei o mais longo tempo possivel em Evian com-
tigo, e talvez dahi mesmo parta para Paris, por Belle-
garde. Este ponto para estudar. Se concordares com
o meu plano, seria bom Lina avisar o hotel que me reser-
256 GRAA ARANHA

ve o quarto para "quarta de manh". Assim estaremos

juntos mais tempo seguido, desde a "herica noite" de
segunda, at a tarde de quarta-feira. Pensa bem e res-
ponde. Aperto-te, estreito-te bem contra o meu corpo
inteiro e uma vida divina se apodera de mim...
Beijo-te, beijo-te e toda a minha paixo eterna!
Meu divino Amor, l e rel esta pobre carta em que
te mando tudo o que ha em mim.
Que estas palavras vivam eternamente em teu ser
como o fluido que o animar na sua immortalidadel...

Parque do Silencio
(Divonne para Evian)
Divonne, 25 de julho de 1919.
Sexta-feira, 5 horas da tarde.
Idolatrada!... Minha Doura e minha Luz!
Escrevo-te deste parque do Silencio... A solido
infinita e ella feita deste co to alto, dessas arvores
tranquillas, desse verde to doce, desse canto de pssa-
ros, desse mugido de cachoeira que canta e sa como
o crystal, e dessa grande e bemfaseja ausncia dos
seres humanos.
Como esse, sim, o teu reino. Aqui seria o nosso
Paraso revelado, emquanto para os outros o Paraiso
perdido eternamente! E que piedade eu tenho de ti,
minha Amante divina, que devias estar aqui ao meu
lado, sob a magia do Amor supremo, e no emtanto ests
ahi nesse arrastar vulgar de teus passos, indo da
"ptisserie" s lojas, do Casino ao Hotel.
 CARTAS 257

Que misria te fazem, meu grande e immortal

Amor. Que martyrio sem fim o de tua Alma divina que
tem horror existncia de condemnada que te fazem! A
minha piedade immensa e eu chego a ter raiva de
minha liberdade, desse prazer de poder ser livre, de
poder meditar sobre a nossa Paixo, cantal-a por entre
os doces encantos da Natureza indifferente e bella!
Porque no sou eu que estou nessa banal Evian,
nesse detestvel Hotel Royal, emquanto tu devias estar
socegadamente aqui, fremindo da maravilha do mundo
e compondo estes hymnos de amor, que s tu sabes, oh!
mulher incomparavel, compor para o teu Amante? E
no poder eu nada por ti! O h ! Desespero sem nome!
Mas que tu ahi nessa cosmopolis, nesta insignifican-
cia que te cerca, saibas que a mesma hora em que te
arrastam, eu vivo em ti, meu amor te sustenta, te exalta
e te immortalisa. Que pena tenho, profunda e infinita
de ti, minha Coisa idolatrada, e que o meu corao pal-
pite em teu corpo, como a fonte eterna da tua vida
immortal, e que eu te beije e meus beijos te protejam,
como meu amor vela eternamente sobre ti, Adorada!
Adorada!

(Divonne para Evian)

O Amor e a Vida humana

julho, 1919.
O nosso Amor infinito, elle domina o Universo e
elle fez de ns o Todo, a Unidade absoluta. Elle sobre-
viver a todos os cataclysmos.
258 GRAA ARANHA

Uma catastrophe universal deve vir sobre a Terra

para que o nosso Amor seja invencivel, e sempre victo-
rioso paire sobre as runas do mundo, como o espirito
divino sobre as guas do dilvio...

Dois annos depois dessa invocao e desta previso

penetrante do mysterio da vida, a catastrophe desabou
sobre o mundo.
Oh! horror! Tudo o que era humano entrou num
paroxysmo de destruio. Os imprios se afundaram,
os poderosos foram humilhados, a Terra revolta pela
metralha, as florestas queimadas, o ar pestificado, a%
guas prfidas, o mar, um abysmo de traio, o sangue
enrubesceu o Universo.
E nada venceu aquelle Amor, que o sangue no
maculou e o fogo que tudo consumiu, a vida e a matria,
deu a apotheose da morte universal para o tornar
eterno.
E sobre as ruinas do mundo paira este Amor
immortal.
Do soffrimento da Terra elle recebeu o frmito da
Morte.
Os nossos dois seres so a essncia do Universo.
Elles no se extinguiro e sobre o que pde desappa-
recer, a nossa serenidade absoluta e infinita. A nossa
Unidade to perfeita, que tudo nos parece especta-
culo, brincos da inconsciencia suprema, jogos do Desti-
no, que a prpria Morte no mais a Morte, e que a
Vida no mais a Vida- Tudo desapparece, e ns, na
volpia sublime, extinguimos o prprio Universo e nos
abysmamos na divina inconsciencia.
 CARTAS 259

(Divonne para Evian)

Divonne, 26 de julho de 1919.

Sabbado, 11 horas.

Meu Divino Amor! Minha Paixo Immortal, Petite

Chose do meu sangue! Como estou triste! O que devia
vir, no veiu! O que eu chamava da minha profunda
saudade no chegou!... A tua ardente e apaixonada
cartinha, cheia desta infinita ternura que me sustenta
na grande solido e na desolada separao... J fui
duas vezes ao correio. Nada! e estou certo de que
nada vir at amanh. Por acaso, fatigada, tomada de
uma emoo to viva que te faz sonhar em vez de
agir, no pudeste, meu doce Amor, escrever, n'aquella
tarde de quinta-feira? Ento o atrazo se explica, e eu
terei amanh talvez duas cartas, a de quinta ( noite)
e a de sexta. E quem sabe se no terei o deslumbra-
mento de te ver?!... O tempo est bello e no duvido
que tu possas decidir a excurso. Nesse caso eu espero
um telegramma que me dar aviso e que necessrio
para que eu v a Nyon. S ha dois automveis em
Divonne que tm o "permis" internacional e podem ir
Suissa. Devo arranjar um delles. Em todo o caso eu
irei a Evian, na tera-feira, como est combinado. Se
eu no tiver o mesmo quarto (o que comprehenders,
por me veres te esperando janella) tu encontrars em
baixo, no "caf", uma das mulheres da casa que te dir
onde estou. Ou melhor eu te esperarei porta. Sei que
deves chegar de 7 e um quarto a 7 e meia, na quarta-
feira.
260 GRAA ARANHA

O h ! que tu no estejas doente nesse dia e sobretu-

do na venturosa noite da bella loucura que viveremos,
meu Amor eterno, da volpia, do encanto, da paixo
maravilhosa que nos agita, nos exalta e nos engrandece,
meu Universo, meu Tudo!...
Hontem errei por toda a parte, neste parque, nessas
campinas e tudo foi uma doce conversao comtigo.
Um momento, uma immensa tristeza me tomou o cora-
o. Era uma piedade infinita de ti, que ahi soffres, e
vives uma vida sacrificada e tola! No! Tu no devias
estar ahi, nessa Cosmopolis idiota, vivendo no meio
desses fantoches, que so como phantasmas vindos de
um mundo que j morreu. E a minha tristeza foi enorme.
E delia tracei as linhas que te mando nesta folha de
papel. J antes eu havia escripto uma meditao sobre
o nosso amor, co da conversao to intensa e alta
que ahi tivemos, minha Santa. O nosso Amor immortal,
planando sob a destruio do mundo, e se tornando
universal, e fora do Tempo, alm dos Espaos.
Aquella piedade de ti me commoveu tanto que
noite o meu organismo se resentiu. Pela madrugada tive
um grande suor gelado, e senti como se a vida se me
fosse... Passou sem eu ter perdido conhecimento...
Hoje de manh consultei o medico sobre essa crise.
Disse-me que nada vinha do corao. Era tudo por
excesso de emoo, que eu devia ter tido um aborreci-
mento que me havia enervado. Guardei o parecer, mas
no disse o que eu havia soffrido. Apenas respondi que
provavelmente eu havia "pensado" um pouco de mais.
Ah! Amor, amor, o meu temperamento to emo-
tivo que se declara. Pacincia. Viveremos assim. E' por
esta fora de emoo que o Amor o que , e que
eu sinto toda a essncia do teu ser divino.Vs como eu
te amo, minha Belleza?... E o que tu fazes do meu Amor,
 CARTAS 261

desse Amor nico na terra e no Universo e em todos

os tempos?... O h ! sim, eu sei, minha Doura, minha
Consolao, tu fazes delle a tua vida eterna! E tu me
amas, e ns somos um s na immortalidade de uma
Paixo nica, e que no tem nome para sua grandeza
infinita.
Meu dolo adorado! Tu virs amanh? Olha tudo o
que meu aqui. V, toca em tudo, e as coisas tero um
pouco da tua vibrao. Adorada!
Beijo-te com os meus beijos mais fogosos e mais
ternos. Dou-te a minha vida e sou teu para a morte e
para a vida na belleza da nossa paixo!

Escreve uma carrinha bem tua a minha me, ende-

reo: 142, rua Humayt, Rio de Janeiro.

(Divonne para Evian)

26 de julho de 1919.

Poema de Amor

Tu virs bella, radiante, como o Amor!

Nos teus olhos a Esperana uma eternidade.
As tuas lindas mos vm cheias de promessas e
todo o teu corpo sublime, um poema de paixo!...
Tu te ergues da terra para o deslumbramento.
Tu vieste da nebulosa primitiva at a mim como a
alma de minha alma, e s em mim a tua unidade foi
absoluta e immortal.
262 GRAA ARANHA

Tu me revelaste a felicidade que me invadiu o Ser

e me transfigurou.
Por ti me senti um com o Universo, e sou total, com-
pleto e innumeravel.
Eu trago em mim depois desse Amor, a alma do
Todo.
Como doce o infinito do teu olhar apaixonado,
como sublime o teu Amor que me possue eternamente!
Oh! Deliciosa, oh! ImmortalI... Eu suspiro por ti
longamente. Quizera a meiguice e a musica da tua voz,
quizera a ternura e a vibrao da tua carne, o manto
da tua pelle morena que me envolve todo e me acari-
cia, quizera o toque e a cascata dos teus cobellos que
me fazem estremecer de goso...
Quizera os teus olhos de paraiso, teus olhos de
amor, o teu olhar de Santa apaixonada... Quizera a
tua bocca fresca, alegre, grave, eterna... Morte de
amor! Quizera ver, adorar a tua cr pallida... E qui-
zera loucamente a ti, minha Nazareth!

(Divonne para Evian)

Divonne, 27 de julho de 1919.

Domingo, 11 horas.

Amor! Idolatrada! Minha Paixo immortal, minha

Belleza que me exalta e me move!...
Por que palavras posso dizer-te, oh minha Santa, a
doce vibrao deste ser que tu inspiras de tua Paixo
 CARTAS 263

incomparavel! Como te exprimir esta alegria allucina-

dora que saudade de ti, minha Divina, dos teus xta-
ses, de nossas loucuras, que avivas na tua carta da
tarde d'aquelle dia que foi toda a sublime manh do
Amor? O h ! que extraordinria e suprema Amante a
que minha para a eternidade! S pelos meus beijos
collados tua maravilhosa bocca, e a minha carne na
tua carne, te possuindo, te acariciando, te inebriando, te
dando o immortal esquecimento na morte voluptuosa
do goso inaudito, s nesse incomparavel xtase, eu te
poderia exprimir a belleza da minha alegria que vem
de ti, vae para ti, Amor, Amor, minha Santa transfigu-
rada. Admirao, Paixo, e tudo o que de sublime no
tem nome!
Quasi que no posso te escrever, tal a emoo
que se apodera de mim, e a vontade louca de lr e
reler a carta onde tu derramaste o fluido, o filtro da
tua Paixo... No pude resistir. Reli mais uma vez
essas duas cartas, a de quinta e a de sexta, e o carto
das duchas. O h ! meu Bem adorado, como eu ahi sinto
toda a tua alma ardente, todo o teu sublime corao
apaixonado!
Tu s o Amor! Se pudesse te definir, a ti que ests
acima das palavras humanas, o teu nome, oh minha
Nazareth idolatrada, seria Paixo!...
E eu vivo desta Paixo eterna, dessa Belleza que
para mim toda a magia universal! Como meus olhos se
alimentam, se extasiam se exaltam da tua frma subli-
me!. .. O artista te contempla arrebatado... O amante
te possue, louco, maravilhado, transportado ao extremo
do goso humano...
Tua fronte to pura, to simples, to correcta, meu
"Parthenon"! Teus olhos oh!, teus olhos, to eternos, to
doces, to meigos, to luminosos, olhos de Paixo infi-
264 > GRAA ARANHA

nita, olhos negros-azues, como o mysterio, o sonho, o

xtase divino!
E os teus longos cabellos que me acariciam e me
envolvem e me prendem, eterna corrente amada! E a
tua bocca, oh bocca maravilhosa e ardente e branda e
meiga onde morre e vive e renasce eternamente a fonte
dos teus beijos immortaes... Minha bocca que eu con-
fundo com a minha e que ambas se abysmam na vol-
pia estonteadora... E esse corpo sublime onde os meus
olhos incansveis se maravilham, se repousam e partem
para o i d e a l ! . . .
Oh! a graa, a elegncia, o acabado, a esbelteza,
a irradiao, a pallidez desse corpo de marfim, corpo
de paixo, nascido da Terra e vindo do Co Terra
para mim, para o meu corpo, meu corpo irmo, meu
Tudo, meu Paraso!...
E o "resto" eu no sei mais dizer, Amor, o delrio,
o goso, a volpia, a sensualidade suprema, a
porta sublime do templo da Paixo, e por ella eu sou
immortal e a minha felicidade nica, eterna, a morte
se allia vida, e no ha mais fim e mais principio, a
unidade absoluta, a Paixo, a Paixo...
Sabes tu o que o Amor?... Sim, oh! sim... S
tu sabes o que o amor e o que a Paixo.
Meu amor, que este delrio socegue um instante
para eu te poder dizer alguma cousa sobre o que temos
a fazer. Meu Bem, eu estarei ahi na tera-feira noite
no nosso seguro e inolvidavel "Lman". Se achares bom,
manda Lina levar a tua carta de amor e ao mesmo tempo
saber qual o numero do meu quarto. O que tnhamos
era o n. 1. Se, porm, a tua carta vier pelo correio
comprehendo que Lina no vem ao "Lman" Em todo o
caso na tera-feira pela manh avisarei ao hotel a
 CARTAS 265

minha chegada, e assim "tarde" tu, por intermdio

de Lina, ters certeza de que no houve mudana.
Vou telegraphar amanh, ou tera-feira ao "Royal",
reservando quarto no quinto andar, de preferencia.
Oh! toda a minha vida est concentrada neste
nico pensamento: ver-te, devorar-te de amor, receber
o fluido immortal de tua Paixo, e me esquecer doce-
mente nos teus braos, em "teu" leito! Maravilha!...
No te inquietes muito pela minha sade. Dormi
bem esta noite. Hontem no fiz nenhum esforo intel-
lectual. Andei, andei, por estes morros e campos. Que
grande calma, em redor do teu Amante sempre s, que
no olha, e nem fala a ningum! Tu vives em mim e eu
me sinto por isso um Deus!...

No vieste hoje! que grande pena eu tenho. Mas

tu, minha Divina, no s senhora de t i ! . . . Pobre Amor!
eu te devoro de beijos, de caricias, e tu vers como
tudo ser bello, sublime, nico!
Esta a minha ultima carta at o nosso divino
encontro. O h ! Minha Paixo!

(Divonne para Evian)

Divonne, 7 de agosto de 1919.

Quinta-feira.

Meu sublime Amor! Alma de minha alma,

minha Santa amante! oh! meu doce Bem, minha eterni-
266 GRAA ARANHA

dade! So 3 horas, acabo de chegar minha melan-

clica solido, abro alguns telegrammas, vejo que a
minha ausncia nada perturbou, e logo venho te dizer
a minha immensa felicidade e a minha infinita des-
graa . . .
A nossa vida a mistura deliciosa e amarga da
dr e da alegria suprema... No sei como te dizer a
minha adorao, essa posse do teu ser pelo meu ser
que a unidade absoluta e immortal. O h ! como te vejo
to dolorosa, to mortifiada, to bella e to divina!
Amor, Amor, porque s to minha e to nica?!
Eu tenho uma piedade de ti que me esmaga e eu
tenho uma dr infinita dessa separao que a imagem
da morte em ns... O h ! que horas de supremo delirio,
de "absoluto" ns vivemos! Jamais fomos to felizes e
por isso a separao impossvel e quem sabe o destino
que ella encerra em s i ! . . . No fao mais nada, abso-
lutamente mais nada seno repensar a nossa vida celes-
te desses dias incomparaveis em nosso amor... Bemdito
Amor que nos maravilhou pela grandeza, pela mages-
tade e pela doura dos seus actos! . . .
Como te deixei n'aquella pequena rua sympathica
dos nossos passos de amor... Tu com as mos cheias
de rosas, oh Divina, eu vi a tua imagem assim que no
mais poderei esquecer... Desci rpido aquella ladeira,
encontrei logo em baixo um excedente automvel e
nelle me precipitei, e veloz partimos para Thonon.
O amor nos protege sempre, e a minha invisibili-
dade como um mytho. Ha qualquer cousa que me
torna invisvel de todos... oh prodigio da Paixo! oh
vida eterna!
Como somos invencveis e sempre gloriosos, mesmo
na dr!... Na barca nenhum conhecido. E um momento
de angustia quando no te vi no ces... oh minha Santa
 CARTAS 267

idolatrada! Mas tu vieste e eu vivi em ti, na tua dr

cruciante, dr de amor eterno... Mdl indefinivel da
Paixo! e dei-te o que j eternamente vive em ti, a
minha alma, a minha saudade esmagadora. O h ! que
acabrunhamento a l l i . . . e quando no mais te v i . . .
Adeus! Adeus! Cubro-te de beijos im morta es. Para a
vida e para a morte. Adorao eterna.

Estou te escrevendo s carreiras. O correio vae par-

tir. J fiz pedir o Hotel Royal no telephone. Escrevo
mais tarde. Amor! Mysterio Sublime! Minha Paixo!

(Divonne para Evian)

Divonne, 8 de agosto de 1919.

Sexta-feira, 8 e meia da manh.

Minha Paixo eterna e immortal! Minha Gloria!

meu Bem Supremo. Consolao. Fora. Doura de
minha vida!
Comeo a te escrever e um grande choro me toma...
um choro em que o meu ser desamparado se angus-
tia e se deixa ir, perdido, sem mais vontade de nada,
desgarrado da sua salvao e da corrente que o man-
tinha firme e resplendente!
Meus olhos se voltam para o que foi n'um deses-
pero, n'uma anci allucinada, e todo eu, me agarro
immensa Belleza que vivemos, oh Amor meu! e quero
rever tudo, e viver na lembrana de cada parte, cada
268 GRAA ARANHA

incidente desse poema maravilhoso que se foi e me

deixou totalmente transfigurado... O h ! exaltao subli-
me, porque passaste?... que desespero, minha Adora-
da, que dr no corao de teu infeliz e glorioso
Amante!...
Eu sei que preciso um valor, um animo superior,
para dominar esta infinita desolao, e esperar ainda
16 longos e infemaes dias sem te ver! Eu sei tudo...
Junto de ti, pelo fluido divino do teu ser eu posso tudo,
eu tenho uma coragem inaudita. Mas depois que vem
a desorientao, a morte em mim, oh minha Adorada!
E tudo que me faz soffrer, a separao em si
mesma, terrvel, dura, triste, a falta, a falta, oh meu
Amor, de ti, dos teus encantos sublimes, da tua belleza,
do teu olhar divino, da tua voz que me exalta cada
cellula do meu corpo, de todo o teu contacto que me
funde, me absorve, e me divinisal... tambm a pena
de te ver soffrer que me dilacera o corao e tu sof-
fres muito, muito e eu no te posso saber neste deses-
pero da dr do Amor que a dr suprema e incom-
paravel I . . . Tudo isto a minha alma, e ser por lon-
gos dias de ausncia... Meu pobre Bemsinho adorado,
que devemos fazer?!... Como resistir ao martyrio que
o presente, e ao sacrifcio que ve nos matar?!... Eu
te quizera beijar, beijar sem fim! Ter-te bem agarradi-
nha a mim, acariciar-te toda com as minhas mos e
meus olhos deslumbrados! Suspirar na tua bocca!...
Que infelizes ns somos! Resignao? E' possivel viver
sem um grande e nefasto soffrimento?...
E ainda vou inquieto pela tua sade. Tu me disseste
hontem pelo telephone que havias "levado um tombo..."
Tu sorriste da minha angustia... Amor, tu ficaste con-
tente de sentir a minha vibrao por t i . . . Mas ella
perpetua, eterna, immortal. Amor!
 CARTAS 269

A explicao que me deste no me chegou clara,,

oh! que maldito telephone! Apenas percebi dizeres que
estavas com teu pae, e affirmares que no estavas,
machucada. Isso essencial, teu lindo corpinho divino,
machucado, soffrendo, dolorido, ferido, oh! no, mil
vezes no! Mas quem sabe se vacillaste e cahiste por-
que ests atordoada por tanta tristeza?... A dor te
perturba os sentidos tu no tens o mesmo equilbrio,
pobre corao adorado da minha "Petite Chose" idola-
trada! Espero amanh saber de tudo pela tua carta
que receberei em Paris. O h ! Paris sem o meu Amor! Que
melancolia! mas tu virs sem falta e a Esperana me
dar a suprema coragem de esperar. Sigo hoje. Deixo
esta Divonne da minha solido de amor e sonho...
Todo o interesse acabou para mim aqui. Resta ape-
nas uma doce e funda lembrana. D'aqui eu partia
para os teus braos. Aqui eu imaginava te ver, e sahia
para te ver... Eis o que foi Divonne. Um "ponto" de.
imaginao e do desejo de eterno amor!... Agora que
no posso mais te ver, Divonne acabou, desappareceu,
e estou muito melhor em Paris no meio das nossas lem-
branas do "nosso tmulo" adorado, vivendo a vida.
sobrenatural da nossa paixo... No te pude dizer
pelo telephone hontem que te havia escripto rapida-
mente e que hoje Lina podia ir ao correio onde eria
seguramente a minha carta, em vez de esperar at
amanh. Mas percebi pelo tom que me falavas que no
estavas s e que receavas ser ouvida talvez por Eudo-
xia. Ou falavas em baixo e no do 3. andar? Mas no
estavas livre, e espero que tudo se tenha passado sem
transtorno. E assim os nossos divinos dias foram sem
nuvens, sem tormento... O h ! sim, houve aquelle triste
tormento da tarde em que nos separaram e que tanto
me doeu, e que te fez soffrer e mesmo ser injusta para
270 GRAA AR.4.VHA

commigo, teu Tudo! Pobre Amor idolatrado!... Que

encanto e que dolorosa piedade de ti, quando eu tive
o teu corpo combalido, abatido e apaixonado, em meus
braos no meu quarto!... Ohl Mal de amor, mal sem
fim e o mais terrvel de todos!...
No soffras mais assim, meu Bemsinho amado. No!
tu dizias hontem que "era melhor" no me amaresl Pois
sim, Petite Chose idolatrada e divina! No me ames
mais ! . . . Mas eu te amarei eternamente e tu sers a
Immortal, a sublime Mulher mais amada na TerraI
Oh! Meu ser transfigurado pela Dr da Paixo,
arranca esse amor que te mata, mas o meu amor ser
immortal e absoluto!... Tu no podes, Divina?... Ento
porque o desejaste, cruel ? . . . Eu sei o que tu s e te
admiro em xtase!
Como eu estou triste a morrer! Essa noite passada,
logo depois do jantar sahi pelos campos socegados, vi
as estrellas e a l u a . . . Meditei, sonhei, vibrei, revivi...
Foi em mim o grande e interminvel canto da Saudade
e do Amor eterno!
As 9 horas eu estava no balco do quarto e vol-
tado para o lugar santo em que respiras e que foi o
quadro maravilhoso da magia infinita da "nossa hora...'
emfim chegada... como a aurora do grande dia de
sol eterno que vae vir para ns, Amor idolatrado! Eu te
imaginei ahi, dolorida, extranha, mortificada, nessa
miservel existncia que te fazem!... Imaginei que o
"imbecil integral" ahi estava te fazendo soffrer com a
sua odiosa presena, que o "clown" procurava divertir a
galeria... e tu, oh! Amor! sentias um peso no corao,
uma angustia a te cerrar a garganta e todo o teu corpo
fatigado de supportar a dr, a tristeza e o nojo... E
como te havias de lembrar de mim! do teu pobre aman-
te desterrado dos teus cuidados, dos teus carinhos de
 CARTAS 271

cada instante... oh! vida injusta, estpida e cruel!

Reserva os teus "cuidados", mesmo em companhia dos
outros para mim s. "S" para teu velho pae permitto
que faas um pouco...
E o resto da tua noite como se passou? Onde esti-
veste, phantasma que ahi estavas, quando a tua alma,
o teu corpo, estavam aqui na minha saudade, e no meu
sangue, dando-me vida, movimento, pensamento, poesia,
sonho, desejo, e tudo o que a vida eterna, creada e
inspirada pelo mais sublime amor do Universo! Depois
de uma longa e to triste meditao, deitei-me, beijei
longamente o teu retratinho "zangado" "feroz", como
"eu quero", oh! Adorada! e pensei te escrever. Mas de
sonho em sonho, de evocao em evocao, fui ador-
mecendo comtigo, e como a luz estava apagada, a
noite entrava pela larga janella, a noite que vinha
clara do teu l a d o . . . Dormi at s 6 horas!... Era tudo
cansao, tristeza, mortificao infinita...

E agora te escrevo pela ultima vez de Divonne. L

me vou para a verdadeira terra do nosso amor... E
tu virs e ns seremos venturosos, esquecidos, grandes
e loucos de paixo. Vem! No sei se a megera se
resolve a deixar Brides hoje. No me parece. No lhe
dou conselhos e nem fao suggestes. Ella que faa
como quizer.
De Paris telegrapho para poste restante (sempre a
Lina, naturalmente) e te escrevo immediatamente. E'
possivel que tenhas a minha carta domingo. Farei tudo
para isso.
Manda Lina ao correio domingo por causa do
telegramma.

Agora... 1 hora da tarde, acabo de almoar e

venho te dizer, meu divino Amor, a multido de senti-
272 GRAA ARANHA

mentos da minha pobre alma dolorida. Tu me adivinhas,

pois ns somos um s, e o corao que em mim palpita
o teu doce e sublime c o r a o . . . Adeus!
Fica tranquilla, doce Amor, que aqui no deixei
nada. O teu retratinho foi para Paris.
O h ! Minha Belleza! Os sinos!... Os sinos tocavam
a alleluia da nossa Paixo! e da nossa volpia
immortal!
Devoro-te de meus beijos apaixonados e n'um xta-
se supremo, infinito, todo o meu ser se une eterna-
mente a ti . . .

(Monte-Carlo para Paris)

Monte-Carlo, 24 de dezembro de 1919.

Noite de Natal.

Sublime Amor! minha Esposa idolatrada! Oh!

minha doce Paixo e minha Belleza immortalI escrevo-te
da minha tristeza infinita tua desolao melanclica!
Somos dois desesperados de amor que separaram nesta
terra e que se buscam nos espaos... So II horas da
n o i t e . . . Errei longamente s, e com o amor que nos
ampara e nos guia. Errei pela beira desse mar socegado
e quasi morto como a face da l u a . . . E o "rveillon"
do teu Amante desterrado tem sido na solido da terra
com as estrellas do c o . . . o h ! como conversei com
ellas!... E para mim ellas so o teus pensamentos de
amor, os teus divinos desejos que se illuminam no co
 CARTAS 273

e se communicam commigo! Ha uma infinidade desses

pensamentos estrellares que so teus, vm de teu cora-
o apaixonado e scintillam, uns docemente, outros lon-
gnquos, tmidos, outros profundos, outros ardentes,
como beijos da tua bocca maravilhosa!...
E o meu silencio foi illuminado, e tudo foi divino...
Foi o nico instante de paz que tive depois que me
apartei de ti, Amor meu! E que paz! a paz da tristeza, o
repouso na desolao sem f i m . . .
Que separao a nossa, meu Bem adorado! E por-
que? e para que?

J te disse na breve carrinha desta tarde o que foi

a viagem. Simplesmente infame. 26 horas horrveis e infe-
ctas. Tivemos baldeao em Nice para maior castigo,
e sem "wagon-restaurant" durante o trajecto de Paris
at aqui.
A megera esteve intolervel de cacete, a se quei-
xar, a gemer e em tudo nojenta! Na estao de Nice
esteve rabujenta, zangada, o que me deu dr de
cabea.
Afinal chegamos e como Heloisa e o marido no
estivessem na estao, fomos casa delles. S ahi
estava a menina com as criadas. Havia um quarto, pre-
parado para ns, um bom quarto, com vista para o
mar, e sala de banho e "2 camas" (no haveria perigo,
porque Heloisa no dorme mais com o marido).
Afinal chegaram elles do Casino e nos encontraram
jantando depois de ter "eu" tomado banho. A megera
por esse tempo se distrahia com a neta.
Fatigadissimo dormi e s acordei s 9,30! Nunca
mais me deixaram livre at s 4,30 quando a megera
voltou casa para preparar a arvore de Natal e eu
fiquei na rua sob pretexto de cabellereiro e uma visita
274 GRAA ARANHA

aos Dantas. E foi nesse momento que pude te escrever

aquellas rpidas primeiras linhas e mandar-te o meu
telegramma. Quando recebers esse telegramma?
Virs amanh pela manh ao nosso saudoso recan-
to? e a minha cartinha? E esta do meu "reveillon"
comtigo?
Jantamos cedo e ningum quiz sahir noite. Sahi
s, e sem plano de te escrever. Sahi para viver comtigo
na grande solido da noite. E vivi to profundamente,
to louco de paixo que entrei neste "caf" para te
escrever e mandar-te aquillo que j recebeste eterna-
mente, a minha alma, o meu c o r a o ! . . . O h ! minha
idolatrada Santa! que amor sem fim e sem principio
como a eternidade...
Neste ruido dos outros tudo silencio e belleza
divina para o teu A d o r a d o ! . . . Escreve-me a tua alma
e a tua vida. Quero "tudo", " t u d o . . . O h ! eu te cubro
dos meus beijos... Amor, amor! E' a noite do symbolo
da revelao do amor dos homens! Mas o nosso amor
eterno e d i v i n o ! . . . O h ! Nazareth!
Beijos! Adorao!

(Monte-Carlo para Paris)

Monte-Carlo, 25 de dezembro de 1919.

8,1/2 da noite.

Minha doce Vida, meu Bem supremo, como triste

a minha pobre existncia nisto que para mim uma
 CARTAS 275

solido pesada e asphixiante! A decepo de no

poder receber as tuas cartas me exaspera e me faz
doente. Depois de Mnaco esta manh, onde fui para
te escrever e telegraphar socegadamente, almocei, dei
uma volta, vagando por essas ruas e beira-mar, at
voltar hora do jantar que foi antes das 7. Depois do
jantar para fugir estpida conversa familiar, sahi sem-
pre s e vim a este gabinete de leitura do Casino sem
passar pelas salas de jogo, e nem necessrio a auto-
risao indispensvel para se penetrar n'aquellas salas.
Aqui se livre, e muito independente. Descobri este
recurso que um refugio agora tarde. Posso vir s
manhs quando te escrever. Fica socegada, minha
Adorada, que tudo farei com a maior cautela.
E as cartas de teu corao que me escreveste,
Amor?! Farei tudo para ver se as obtenho amanh.
Talvez mudando o empregado, vindo outro, serei mais
feliz. Infelizmente no estamos na Frana e elles aqui
querem ser mais severos, porque so desconfiados. E'
verdade' que estamos em Monte-Carlo, na terra dos
vicios, dos furtos, dos crimes.
Oh! as tuas cartas! que tortura, que supplicio sem
nome saber que ellas esto aqui e no me so entre-
gues. E' de se adoecer de desespero! Como o meu pen-
samento no te abandona um instante! E a tua sade?
Foste ao medico? Fico inquieto por tudo e triste, triste
porque no me tens ahi ao teu lado, e no te posso
acariciar com aquella paixo de todo o meu ser! Como
tu s bella, meu Amor, como ns somos um s na eter-
nidade do amor!
Ahi estarei sem falta na "manh" de "5 de janeiro".
E' uma segunda-feira. Chego s 9 horas, e s 11 horas
posso estar no nosso "segredo..." Dispe de "tua
manh" para ns, e da "tua tarde".
276 GRAA ARANHA

Ba noite, minha Paixo immortal... Os meus bei-

jos voam para ti e te acariciam docemente...
Ainda no entrei nas salas de jogo do Casino. S
aqui penetrei para vir agora ao salo de leitura. O teu
Amante mais "sage" do que tu mesmo imaginas. No
Amor, tudo isso muito idiota para quem vive da eter-
nidade, para aquelle que te adora, ohl minha Santa
immaculada, pura e immortal, idolatrada Nazareth I
Amor! Amor!

(Monte-Carlo para Paris)

Monte-Carlo, 26 de dezembro de 1919.

Sexta-feira 11 1/4 da manh.

Amor adorado! Sublime Santa da immortal PaixoI

Jamais deste logar de misrias, um grito de amor to
puro e to eterno foi lanado... e dirigido Aquella
que toda luz, toda a brancura d'alma, toda a doura
do corao humano! O h ! triste sorte do amor, mas este
purifica tudo, e escrevendo-te d'aqui, e neste papel,
nenhuma mancha rece sobre ns, e nada de triste-
mente infame chega aos teus divinos ps. Tu s a Santa!
O peccado, voltando-se para a tua luz, se purifica, e
tudo belleza. Nunca me vi to mal installado para te
escrever como aqui. Preciso tomar mil precaues, exa-
minar os outros e agir com segurana. Tudo o que te
mando d'aqui, do meu corao, pde ser na apparen-
cia, desordenado, mas integral de fidelidade, de inten-
 CARTAS 277

sidade sublime, de grandeza immortal. A essncia

nica e deste amor ningum a no ser tu, oh! minha
Belleza idolatrada, jamais teve em todo o Universo e na
eternidade do Tempo.
Como eu estava hontem ferido, doente, mais morto
do que vivo pela enorme decepo de me ver privado
das tuas cartas que o empregado da "posta restante"
no me queria dar. Esta manh levantei-me enrgico e
disposto a ganhar a partida, (oh! linguagem de jogo!)
e vim direito ao correio. O empregado desagradvel
no estava. "La chance!" e ao que distribua as cartas
falei em tom decisivo e de commando. Foi um encanto,
a tua divina carta passou rpida s minhas soffregas
mos. Desappareci com ella. E na rua, em lugar solit-
rio, abri e vi que era a de quarta-feira escripta de nosso
saudoso ninho. O h ! a bella, a linda, a meiga carta do
meu Amor sublime! Como a devorei de caricias emquan-
to a lia! Minha carta que eu julgava impossivel, perdida
para sempre nos archivos do correio de Monte-Carlo!

Parecia um grande milagre e era uma maravilha

que se realisava. Li e reli tudo o que me contas, Amor.
"Quero" que sempre sejas assim "completa", inteira
para o teu Adorado, e me digas tudo, tudo. No sou
eu o teu Tudo, o teu Confidente, o teu Amigo, o teu
Mestre, teu Dono e Senhor?... e teu companheiro eter-
no na belleza, na paixo, na volpia, na luxuria, no
sonho, no cime e no sublime?...
Gostei muito que tenhamos ao "menos" duas longas
tardes por semana, e o resto o teu amor nos dar. Vejo
com prazer a perspectiva de "O." ficar em Varsovia...
So favores do Destino quelles que merecem a ventura
suprema como ns, os Amantes incomparaveis.
278 GRAA ARANHA

Nada de novo em minha simples vida aqui. Vou

pedir um rendez-vous a Camille Mauclair.
Aperto-te o corpo idolatrado ao meu e tudo
amor! Beijos, beijos

(Monte-Carlo para Paris)

Monte-Carlo, 27 de dezembro de 1919.

11 horas da manh.

Meu Bem supremo, minha Santa immortal, todos os

meus beijos ardentes, minhas caricias doces e fogosas
te envolvem o corpo adorado e um grande e divino
xtase enche as nossas almas que voam da volpia aos
cos do I d e a l ! . . . Como eu vivo de ti, da tua Belleza e
do teu encanto perpetuo, minha adorada Seductoral...
No meu silencio infinito, que sempre a separao de
ti, o teu ser est unido ao meu e tudo grande e abso-
luta unidade. O martyrio de sahir desse silencio hor-
rvel e por isso eu fujo a tudo o que companhia dos
outros e vivo errante e s, ou ento recolhido e s.
Como somos infelizes em nosso incomparavel
Amor! No nos dado nenhum momento de longo e
eterno esquecimento! Nos mais bellos lugares da terra
no somos nunca ss... sempre outros, sempre deve-
mos ser vigilantes e jamais nos podemos esquecer! Que
sorte desgraada em tanta magia! E o nosso soffrimento
no ter fim? O h ! Amor idolatrado, quando a liberda-
de, o fim de tanta privao? Porque o mundo no entra
 CARTAS 279

num grande cataclysmo, n'uma catastrophe em que

sociedade, naes, leis sociaes, familias, tudo sossobre,
se afunde, para deixar livre e radiante o nosso Amor
immortal?!...
E' para essa absoluta liberdade comtigo que todo
o meu ser aspira, e cada gesto que eu fao para te
ter para mim s, divina, pura, sublime, imagem suprema
da Paixo immortal!

A minha existncia longe de ti aquella que se

conforma com o meu sentimento infinito. Vivo s.
Ainda no penetrei em uma s sala de jogo, nem
em restaurants de festas. Tenho almoado e jantado
sempre em casa.
Hontem tarde depois de um longo passeio s,
estive recolhido no meu quarto com vista para esse
sereno mar. Meditei muito sobre ns, sobre o nosso
sublime Amor, a nossa immortal unio, sobre a tua
Belleza, o teu divino corao... O h ! meu Bem adorado.
E nessa meditao aspirei ao Ideal... e recolhi a inspi-
rao que me far trabalhar hoje tarde. Eu estava
to cansado e depois tive uma decepo to seria
quando no me quizeram entregar as tuas cartas que
fiquei por algum tempo atordoado e paralysado. Emfim
agora estou mais forte... tuas cartas me chegam bem.
Recebi ainda ha pouco, o telegramma de hontem e s
6,30 da tarde as tuas cartas de tera e quinta-feira.
Tu viste que os nossos "rveillons" foram semelhan-
tes. "Rveillons" de amor puro, tu procurando na musi-
ca sublime do puro "Parsifal" os meios de te commu-
nicar commigo, e eu passei a noite com as "estrellas"
que eram os teus pensamentos, as tuas mensageiras de
amor a teu Ausente idolatrado! Amor, como tu s bella
e incomparavel!
280 GRAA ARANHA

Pelo meu telegramma tu vs que tenho certeza de

chegar ahi na manh de 5, s 9 horas, na estao. A
megera fica aqui. J tenho "couchette" para mim e
Themis, tudo pago.
Espero escrever amanh mais longamente e sem a
pressa de hoje.
Adorao! Amor! Beijos, beijos...

(Monte-Carlo para Paris)

Monte-Carlo, 27 de dezembro de 1919.

Sabbado, 9 da noite.

No pensava, meu Amor adorado poder te escre-

ver ainda hoje. E como tenho um pouco de liberdade
vim dar a ba noite ao meu dolo e dizer-lhe a minha
saudade infinita. O h ! esta saudade que uma resurrei-
o, que companhia me faz neste desterro! Tudo o que
teu vive em mim gloriosamente, minha Belleza ideal!
Tenho "saudade" dos teus divinos olhos to doces, to
infinitos, to negros-azues como abysmos tentadores,
saudade da tua bocca que me beija to gostosa, e que
eu beijo ardente e voraz e meigamente, esquecendo
nella tudo o que no amor, ternura, desejo, unio
eterna de carne e da carne, na vertigem da paixo...
saudade da tua voz, musica do amor, voz de onda que
murmura, de brisa que canta, voz dos sentidos e voz da
alma e da paixo, saudade dos teus braos to esbel-
tos, to elegantes, braos que me apertam ao teu corpo
 CARTAS 281

e me prendero para sempre, saudade das tuas mosi-

nhas to mansas, mensageiras da ternura infinita do
teu corao amantissimo, mos puras, mos de volpia
e de bondade eterna, saudade da tua pelle que me
enleva, me arrebata, me acaricia e que me envolve
docemente e febrilmente... O h ! pelle do meu Amor
transcendente, saudade desse collo marmreo e tenro
onde a minha cabea repousa estonteada de beijos e
onde a vida eterna do amor maravilhoso palpita como
o arfar do mundo do desejo... O h ! morada divina do
corao da minha sublime Nazareth!... Oh! Amor glo-
rioso e supremo, amor que a vida eterna!... E sau-
dade do teu cabello que me cobre, me amacia a tris-
teza, me exalta o sangue, saudade das tuas sublimes
pernas de amor que me enlaam, me retm, me acari-
ciam... O h ! volpia do meu ser que se abysma na
tua carne de paixo e vive na eternidade suprema do
desejo que se no sacia, que eterno e divino...
E como nesta tortura posso viver longe de ti, meu
amor adorado? O h ! que martyrio sem nome... Pieda-
de, destino atroz... D-me a minha Amante, o meu
Tudo, o meu Amor, a minha mulhersinha idolatrada, e
tira-me deste degredo infame e leva-me sem demora
para o que " m e u . . . " pois longe delia tudo morte,
dr e sacrifcio sem fim! Saudade! Saudade!

Ba noite, Amor meu, ba noite! e os meus beijos

te buscam atravez desses espaos e tudo vae se unir
no mysterio do desejo sem f i m . . . Ba noite... Dorme
com o meu pensamento que te protege e te leva a
minha eterna adorao...
Oh! Saudade! oh! Paixo!
282 GRAA ARANHA

(Monte-Carlo para Paris)

Monte-Carlo, 28 de dezembro de 1919.

Domingo, 11 3/4 da manh.

Alma de minha alma, doura e terna esperana.

Bom dia, Amor da minha vida! Comtigo me deito, com-
tigo me levanto!... O h ! mas infelizmente s em pen-
samento, que mesmo bello, infinito, eterno, no tudo!
Eu te quizera divinamente na realidade profunda do
teu ser nos meus braos, o corpo fundido ao meu, no
perpetuo xtase! Amor!
Esta manh fui embaraado na rua pelo encontro
com a famlia, furioso de no ter a minha liberdade e
antes de ter ido ao correio. Depois de uma hora pude
largal-a sob pretexto de ir ao cabellereiro. Monte-Carlo
menor do que Evian, e devo ter mil cuidados em evi-
tar a "famlia" e os Dantas (que raramente vejo, mas
que o acaso pde me fazer encontrar).
Vim do correio e tive o prazer infinito do teu tele-
gramma de hontem tarde, mas a decepo de no
ter a tua carta de sexta-feira.
Agora recebo a tua correspondncia sem o menor
embarao. Aquelle mesmo empregado difficil no me
exige mais prova de identidade. Foi uma grande cousa
porque sem as cartas de minha Petite Chose adorada
como poderia viver eu aqui?!
Oh! meu Amor to bello, to divino, como eu te
quero com a mais sublime Paixo!
Ento ests contente de me veres emfim "s" em
Paris?! Ahi terei uma completa semana livre. Penso em
te levar com as meninas ao "ballet" russo da Opera e
 CARTAS 283

tambm ao "Oedipe", de Gmier. Ainda no sei a tua

impresso da "morte do cysne" E' a carta atrazada
que me devia dar conta do que sentiste. Adorada
minha, eu te cubro de beijos eternos e fogosos. Vou
almoar e desesperado de te deixar, meu xtase
sublime.
Amor! Para a vida e para a morte.

(Monte-Carlo para Paris)

Monte-Carlo, 28 de dezembro de 1919.

Domingo, 5 horas.

Minha "Thereza" idolatrada, Paixo immortal,

minha Belleza! vim do correio onde tive a tua linda
carta de sexta-feira, que me faltava esta manh. Li e
reli essa carta de amor que me fez tanto bem e que te
remetto para ser guardada ahi. Tu me dizes ter rece-
bido as minhas cartas de 24 e 25. No sei se recebeste
a da noite de Natal, do meu triste e bello "rveillon"
comtigo, sob as estrellas. Vejo a impresso que tiveste
com a "morte do cysne"...
Fui a Mnaco visitar o museu martimo que muito
curioso e me suggeriu alguns pensamentos sobre a belle-
za do fundo do mar, qualquer cousa que eu j cantei
no "Malazarte", lembras-te: as estrellas do mar, as pro-
las, os coraes... Depois desta visita voltei a Monte-
Carlo. Fui ao correio, e de l venho feliz, muito feliz de
ter a doce carta do meu Amor adorado.
284 GRAA ARANHA

Domingo, 4 de janeiro, parto d'aqui com Themis, ao

meio-dia e 37. Chegamos a Paris na segunda-feira s 9
horas da manh. Tu sabes, Amor meu? "as saudades
so immensas..." E t u ? . . . murmura nos meus ouvidos
o teu canto de paixo, e tudo ser divino!. .
Ba noite, Amor! Dorme bem. Eu velo sobre ti. Bei-
jos, beijos e toda a minha alma em perpetuo xtase!

(Monte-Carlo para Paris)

Monte-Carlo, 29 de dezembro de 1919.

Segunda-feira, 10 1/2.

Meu Amor! meu Tudo, minha Belleza, minha vida,

sinto o corao que bate ardente e soff rego por ti I . . .
Acabo de receber a tua carta de sabbado, tarde,
que me encheu a alma de saudade e de alegria.
Tu me chamas para o teu l a d o . . . Sim, eu estarei
eternamente comtigo, na belleza suprema, na Paixo,
na immortalidade, e tu sabes que ns somos "um", a
unidade sublime e incomparavel...
No viste agora mesmo que na noite de Natal,
emquanto tu tocavas a melodia, a harmonia christ de
"Parsifal", que no fundo uma expresso do pan-
theismo mystico que a musica cria e communica, eu aqui
neste logar ignbil, fugia a todas as impurezas, e s,
e no silencio da noite, em face do mundo dos mysterios,
do mar, do co e da sombra, falava do meu amor com
as estrellas e tudo eras tu, minha Belleza, meu xtase,
mystica Amante do Puro Amor!...
 CARTAS 285

O meu telegramma desta manh, que recebers

tarde de hoje, te repete o meu fiel e terno juramento:
"Estarei eternamente comtigo"
Ters de combater um pouco por ns, para que
fiques ao meu lado neste grave momento, em que a
separao seria perigosa, pois "O." no est ainda ins-
tallado em um posto definitivo e as cousas se devem
normalisar aqui, antes de te separares de mim. Serei o
teu conselho, a tua fora invencvel, e a tua doura
suprema e inexgotavel.
No isto a Paixo? e que amor no Universo
maior do que o meu?... Amor, amor! que gloria!
Vejo com prazer que o posto destinado Christia-
nia. Para "ns" prefervel esse Varsovia e Athenas.
Christiania s pode ser "visitada" por ti em julho e
agosto. O resto do anno inhabitavel ao passo que
Athenas possivel mais tempo, e Varsovia na prima-
vera agradvel.
Hontem noite nada fiz, sahi um pouco, vaguei
por essas margens do mar, noite. O luar comea,
mas o tempo ameaa chuva. Voltei casa...
Ah! meu Amor adorado, se tu soubesses como me
aborreo aqui, como acho tudo isto uma horrvel priso
para o meu espirito e o meu corpo, tu no terias socego
no teu corao amantissimo emquanto no me visses
livre de todo este cacete martyrio!... Eu me refugio em
ti maravilhosamente! Amor.

Tu s o Amor sublime e eterno.

Beijos ardentes e infinitos em teu corpo adorado.
286 GRAA ARANHA

(Monte-Carlo para Paris)

Monte-Carlo, 30 de dezembro de 1919.

Tera-feira, 11 horas da manh.

Meu Bem! meu Adorado Bem! meu eterno Bem!

Sim, tu s a minha felicidade nica e perpetua, tu s
a doura da minha vida, a razo do meu ser!...
Escrevo-te depois de ter recebido a tua cartinha de
domingo de manh e o telegramma de hontem tarde.
Depois que li essas idolatradas mensagens da tua divi-
na paixo (e li fora do correio), voltei a te mandar o
meu telegramma que recebers tarde. Estou immensa-
mente triste em ver que a tua filha m para comtigo
que s a eterna SacrificadaI Misria do corao huma-
no! Como se pde ser a esse ponto ingrata e injusta
comtigo que "ainda" vives pelo bem dellas em um
mundo de onde a tua alma e o teu amor te arranca-
ram para a tua gloriosa felicidade.
Imagino as maldades que ella te disse que no
queres me referir por carta para no me aborrecer
ainda mais! Fica em plena calma de conscincia, o teu
primeiro dever para comtigo mesmo, ora tu e o teu
amor so uma cousa s. Para gozares o teu amor na
plenitude do teu ser, na belleza, na fora da paixo,
preciso que no soffras nem physica, nem moral-
mente. A tua sade indispensvel ao teu amor, tua
"verdadeira" vida, e tu no a podes sacrificar inutil-
mente por outros que no teu sacrifcio s vm a satis-
fao do seu prprio egoismo. Diro: um conflicto
de egoismos. Sim, mas porque os outros no ho de
ceder e s tu que tens de ceder?... Porque so
filhos? No procede esta razo. Tanto os filhos devem
 CARTAS 287

se sacrificar pelos pes como os pes pelos filhos, e o

que se deve pesar bem saber onde est a maior van-
tagem do sacrifcio.
A tua viagem "agora" ao Brasil seria uma "refinada
tolice", sem proveito para os filhos, seria um sacrifcio
tolo imposto tua sade, uma desordem levada ao teu
corao, o que seria prejudicial aos prprios filhos.
Fica pois bem calma, bem forte, tu procedes admira-
velmente no indo agora ao Brasil.
E por outro lado tu sers immensamente feliz fican-
do commigo, com Aquelle para quem s o Bem supre-
mo, a Belleza que exalta, a Doura que esquece, a
Bondade que abranda, a Seduco que enfeitia, a
Volpia que extasia, a Poesia que divinisa, a Paixo
que o immortalisa, oh! minha Nazareth eterna, meu
corpo sublime que devoro docemente, fogosamente de
voluptuosas caricias, de beijos eternos e loucos...

(Monte-Carlo para Paris)

Monte-Carlo, 31 de dezembro de 1919.
Quarta-feira, 11,1/4 da manh.
Meu Anjo de amor! minha Paixo immortal! E' o
ultimo dia deste anno do nosso Amor eterno...
Para ns que estamos emancipados de toda a con-
veno e que vivemos na immortalidade do nosso amor,
estas formulas nada significam, anno que se foi, anno
novo que comea!... Que significa isto para o que
eterno, e que no tem fim?
Mas se as formulas so symbolicas, se o pensa-
mento da multido serve como uma expresso para
288 GRAA ARAMIA

definir, marcar o indefinido, ento faamos o voto

supremo de que este anno se cumpram milagres em
nossa Paixo, que tu te libertes de muita escravido, e
que a nossa unio seja mais livre, e que em face do
mundo e das gentes, ns possamos ostentar aquillo que
nosso em face do eterno, do ideal, do absoluto, e do
mysterio: a nossa Unidade immortal e sublime!...
No meu telegramma eu pedi ao destino que no
nos separasse tanto neste novo anno. .. E' o voto sim-
ples de um Amor sem limites, e que se esfora por se
contentar do minimo ao que elle tem direito.
Como terrvel e triste, e mortfera a separao
no Amor!... Tu disseste uma vez: a imagem da mor-
t e . . . apenas com a esperana a mais!...
Farei tudo para que vivamos sempre perto um do
outro e ha em mim qualquer cousa que me diz que este
anno tu sers livre e lindamente minha... Ohl sem esta
intuio profunda, expontnea, que brotou no ser que
intuitivo e se communica com as cousas secretas do
Universo, esta prophecia se cumprir e tudo ser a
poesia eterna do amor immortal...
No relativo das cousas, emquanto esperamos o
"absoluto", ters a certeza de que se fores ao Brasil
no fim do anno, eu irei tambm. J eu fiz aqui decla-
rao neste sentido, e Heloisa julga que foi ella quem
conseguiu de mim essa promessa. E tudo ter uma appa-
rencia razovel. Nada nos impede de nos reunirmos
em nosso paiz!
Oh! como eu te verei sublime claridade da nossa
luz, e beira do nosso mar!
Minha alma transborda de poesia por ti, Adorada,
que vives em meu ser e me inspiras o gnio...
Infelizmente aqui o tempo de minha liberdade
muito curto. A' tarde Heolisa quasi no me deixa. Hon-
 OWtAS 289

tem levou-me a Menton, rpido passeio em auto-car

que durou hora e meia.
Conversei a serio com Heloisa sobre a sua est-
pida conducta comtigo. Affirmou-me que tua amiga
e muito reconhecida, que nada tem com as tolices da
me. Mostra-se muito contente em te freqentar de novo.
Tenho me "aborrecido" muito aqui e estou louco
por me ver nos teus braos onde a mais gloriosa e mais
ardente e mais transcendental paixo agasalhar este
meu ser que o amor fez immortal! Themis chega hoje e
a minha liberdade diminue... Mas o Amor tudo vence
e tu s o Amor! O h ! minha Nazareth idolatrada! Beijos
infinitos. Adorao.

(Monte-Carlo para Paris)

Monte-Carlo, 1 de janeiro de 1920.
Anno-Bom.

Eterno Amor! Sublime Amante! Meu Ideal e minha

suprema ventura.
No symbolo a profunda Realidade!...
Tu s para mim o Sonho e a Verdade!... O h ! ado-
rao perpetua de todo o meu ser pelo teu ser, oh!
ineffavel, infinita e absoluta Unidade do Universo que
se realisa em ns!... O mximo da vida foi attingida
neste amor incomparavel. Vivamos esta Paixo em toda
a sua intensidade, em toda a sua maravilhosa belleza.
O meu voto para o Anno que comea, a consagrao
de toda a minha existncia, de cada instante meu, de
cada pensamento mais inconsciente para tua felicidade
290 G1KIA SUNHA

e para o sublime triumpho de nosso amor! .. Tudo que

no te interessar no existir para mim, meu Bem ado-
rado. E tu me ajudars de toda a immortal fora deste
amor incomparavel.
Que eu possa realisar as obras de poesia e pensa-
mentos creados pelo nosso amor e vindos da fonte mira-
culosa do teu doce e invencvel corao, onde vive o
grande e eterno amor!... Assim firmes neste propsito
superior, ns seremos vencedores em tudo, a tua liber-
tao se completar, e tu vivers emfim na gloria da
Felicidade sem limites, no xtase perpetuo da Paixo,
que faz a magia do Universo.
Penso que as violetas brancas, symbolisando a pure-
za do nosso amor e a minha vida "immaculada" aqui (e
sempre) te faro doce companhia em teu quarto e daro
um timido claro branco nas trevas do teu divino
somno... Oh! minha adorada, que saudades de ti e
que sacrifcio esta intil ausncia! Felizmente o marty-
rio est acabando.
Na manh de 5 estarei no nosso ninho de amor.
Se no puderes vir pela manh, virs sem falta
tarde. Deixa uma carrinha dizendo-me o que devo fazer
e o que de importante te aconteceu depois de 31, data
da ultima carta para aqui.
Themis falou de ti com radiante amizade, porm
meio reservado com a megera. Idiota! Pela primeira vez
hontem, de dia, entrei, levado pelo Rosa e Heloisa, na
sala dos jogos do Casino. A minha impresso foi de
que esses jogadores so imbecis e que o "risco" e a
"fortuna" est em outras cousas e no n'uma bola e no
jogo. No joguei nada, estive alli apenas meia-hora.
Que mo cheiro, o mesmo dos tramways e metros! A
alegria, o luxo, de Monte-Carlo so lendas. A' noite
Themis no teve animo de entrar na sala de jogo. Gostei
 CERTAS 291

desta repugnncia instinctiva. E' pena que Heloisa seja

forada a acompanhar o marido. Mas isto no nos inte-
ressa, meu Amor divino. Meu ser te quer ardentemente.
Beijos, oh! minha sublime NazarethI idolatrada e
immortal!

(Monte-Carlo para Paris)

Mente-Cazlo, 2 de janeiro de 1920.

Sexta-feira, 11 horas da manh.

Minha Santa idolatrada! Alma de minha alma,

xtase, dolo, Paixo, meu Tudo!
Desde hontem a tua divina carta que me sustenta
e me inebria todas as manhs, no veiu ao teu Amante
desesperado neste forado exlio! Que desequilbrio em
meu ser causa esta interrupo de communicao
comtigo I
No degredo em que to repentinamente me vi, s
as tuas cartas e os teus telegrammas me davam cora-
gem e um raio de felicidade. Sei que no ests doente
e que me escreveste tanto na tera-feira como na quar-
ta, 31, pois desse dia o teu ultimo telegramma que res-
pondi hontem. Hontem, 1.*, recebemos o teu telegramma
de anno bom, das 9/45 e aqui chegou s 5 da tarde.
Eu estava em casa e tive a alegria de receber o teu
pensamento e o teu nome!
Amor idolatrado, dentro de 48 horas estou deixando
estas paragens para mim desoladoras e voando aos
teus apaixonados braos, "et le reste" to sublime!...
O meu pensamento fixo essa partida e essa via-
gem. Espero que o trem no tenha atrazo nem pela
292 GAA ARANHA

desordem das cousas, nem por motivo das innundaes

nas visinhanas de Paris. O h ! "Sena" admirvel em
cujas margens se realisa o mais divino mysterio da
Paixo na terra, abranda o teu impeto, modera a tua
louca expanso, e deixa passar rpido, alegre, vivaz e
deslumbrado, o Amor!
E no havendo embarao posso estar na rua de
Rivoli mais ou menos s 10 horas e apenas dando tempo
a uma rpida toilerte, um mergulho n'agua quente, e
mesmo "barbudo", corro ao nosso encantado paraiso.
Ahi ou terei a tua divina e nica e sublime realidade,
ou a tua imagem, a tua saudade e os teus desejos de
amor que fluctuam no ar e me annunciam o noivado
eterno dos nossos seres que se attrem perpetuamente
e se unem no Infinito da Paixo immortal I . . . Amor,
como eu te adoro! No sei mais dizer isto que a
essncia do meu ser e a razo da minha vida. Tu tens
a maravilhosa certeza de que s o ser mais amado do
Universo.. E eu sinto que tu s eternamente minha,
que s a minha esposa fiel e sublime, o meu Anjo de
Amor, a minha Santa mystica, o Ideal, a minha Creao,
a minha Amante eterna, a minha volpia infinita, o meu
Pensamento, o meu Desejo, a minha Poesia, a minha
sensualidade, a minha carne de amor!... Oh! Doce,
eterna, mgica, seductora, mansa, tenra, ardente, divina
Nazareth! que eu te beije sem descanso o teu corpo
sublime, que eu oua perpetuamente a melodia da tua
voz que me arrebata, que eu sinta pulsar o teu divino
corao junto ao meu, que os nossos pensamentos
sejam um s pensamento, que as nossas vontades sejam
unidas e fieis a ns mesmos, que os nossos xtases sejam
sempre eternos e incomparaveis, que nos transportemos
ao reino do Amor immaculado, s regies do Ideal,
renunciando perpetuamente a toda realidade indigna
 CARTAS 293

do nosso Amor, e vencendo tudo o que se oppuzer

nossa Paixo immortal... E' para este paraso do Amor
que vivemos, minha adorada Santa, e nelle toda a nossa
alma ardente e mystica!

Amor! meu Amor! E' esta a minha ultima carta d'a-

qui. Se vieres na manh de domingo ao nosso ninho, a
recebers antes da minha chegada. No te escrevo
amanh, porque a carta s estaria ahi segunda-feira.
E eu prefiro chegar eu mesmo, que ardo de desejos e
morro de saudades tuas, meu Bem!...
Hontem choveu aqui muito e muito. Foi impossvel
qualquer passeio. Ainda tentamos, Themistocles e eu,
ir a Mnaco. E como o carro era aberto (apenas fecha-
do como os do Brasil com cobertas) resolvemos parar
no correio de onde Themis mandou alguns telegrammas
e entre outros a vocs. D'ahi fomos visitar o Casino, que
na visinhana do Correio. Entramos nas salas dos
jogos. Naturalmente nenhum de ns jogou. Themis achou
tudo mediocre e teve um grande desapontamento visto
as lendas que correm deste famoso Monte-Carlo. Vimos
o systema de jogos, voltamos a casa s 4 horas, e d'ahi,
no sahi mais passando a noite chuvosa a ouvir tolices
familiares...
Oh! eu nesse mundo! nessa atmosphera que me
to extranha! Ia esquecendo de dizer que tarde,
recebi, antes do teu consolador telegramma de feliz
anno novo e de "saudades... uma carta de Mauclair,
que veiu de Grasse, prximo de Cannes, em 3 dias!
No ha meio de nos encontrarmos aqui na Rivire, e
eu tive hontem mesmo de escrever-lhe longamente sobre
o prefacio de "Malazarte" que quero obter delle para
a edio franceza.
294 GRAA ARANHA

Os meus projectos literrios para este anno so: a

"Esthetica da Vida", que vou preparar com rapidez, o
nosso romance, Poema sublime da nossa Paixo, e a
edio em francez de "Malazarte'' E' um immenso pro-
gramma que tu me "fars" realisar, meu Bem idolatrado.
Sim?... Conto comtigo, com a tua perpetua inspirao,
com o teu secreto desejo, com o teu pensamento eterno
e profundo em mim e em "nossos" livros.
E que gloria para ti, Amor, de veres emfim reali-
sado, escripto, admirado, este Poema incomparavel, que
veiu de ti a mim, nascido da Unio immortal dos nossos
seres. E tu sers a Admirvel, a Abenoada dos nossos
leitores do futuro, e sers a Companheira do teu Poeta,
na memria e na gratido dos que vierem depois de
ns!...
Faamos um voto solemne de cumprir este anno
esses trabalhos, e se eu tomo assim esta resoluo, foi
porque eu a senti viva em ti, Amor, porque na confi-
dencia mais tenra, mais doce, mais apaixonada de teu
ser, tu me disseste, quando, divina, repousavas nos meus
braos e sob os meus olhos em xtase, em nosso leito
de amor!...
Depois que eu acabar esses trabalhos que so defi-
nitivos do meu espirito, s escreverei a historia da minha
vida e como eu peregrinei neste mundo at chegar a ti,
Amor, a ti, que eras o meu Desejo inconsciente, Aquella
para quem eu fui creado, como tu foste creada para
mim...

Como eu sinto no ter de te escrever amanh, e

depois, emfim no tempo que ainda me resta passar aqui.
E' to agradvel, to bello, to "necessrio" ao
meu corao te escrever que um desespero quando
no o fao.
 CARTAS 295

Felizmente hoje tive liberdade. Themistocles foi a

Nice. A megera est em casa com a neta, porque o
tempo est humido. Heloisa e o nfarido foram a missa,
mas voltam sem demora para a casa. Themis me fala
muito em ir ao bailado russo na noite de 6, antes de
partir para Lisboa. Digo-te isto por causa do teu pro-
jecto de jantarmos os dois comtigo nessa noite. No
achas que eu deva ir tua casa na noite de segunda-
feira? Farei como quizeres.
Oh! meu Bem idolatrado, meu divino Amor, minha
Santa extasiada! Muitas caricias eternas, meus beijos
ardentes, fortes e fogosos em teu corpo divino... E at
o dia 5.
Para a vida e para a morte!
Eterno Amor! Adorao immortal! Beijos, beijos...
Meu adorado "Cysne"...

(Paris para Paris)

"Nosso Ninho"

33 rue de Naples

Esta manh, errando sob o co azul e longnquo e

na doce claridade da luz desmaiada e extatica, nesse
grande xtase de toda a Natureza, eu me recolhi, oh!
Adorada, ao sanctuario da nossa Paixo!
O forte e suave perfume do nosso amor me ador-
meceu os sentidos, e nessa vaga e immortal sensao, a
tua divina Imagem me sorria, e me transportava. Tudo
era saudade e esperana, porque tudo realidade
intensa e eterna! Aspirei este ar cheio de ti, oh! Paixo!
296 GRAA ARANHA

Mirei estas cousas embellezadas pelos teus olhos, oh!

Magia! Beijei este leito onde se transformam e se immor-
talisam a tua Alma o teu Corpo, oh! Amante! Pensei
os teus pensamentos, amei o teu amor, segui o teu Des-
tino, desejei os teus desejos, morri a tua Morte, oh! Vida!
E tudo eras tu na gloriosa e infinita mutao do
Universo. Que importa a luz do Sol! que importa a brisa
vadia e alegre! que importa a frma, a cr que brilham
l fora, se o sol est na minha alma, se o ar est no
infinito da Paixo, se neste recanto, neste profundo reco-
lhimento est a magia do Universo!
Oh! Minha pallida Amante!
Porque tu s to bella e to pallida?
Sabes?... a pallidez do teu rosto me d este xta-
se, onde o pensamento se abysma e o corao se con-
frange num divino espasmo de desejo, de volpia e de
adorao!
Pallidos mrmores das estatuas, pallida Victoria,
pallida Diana, pallida Venus, que des o transporte da
sensao esthetica, que vaieis deante da minha pallida
Amante, que como a Luz, como a Lua, como o Sonho,
como a Morte?!... Adorada! Adorada!

(Paris para Vichy)

Paris, 26 de maio de 1920.
Meio dia e dez
Meu divino e eterno Amor! meu xtase supremo,
minha vida immortal... Meio dia e d e z ! . . . E tu deixas
Paris neste momento! O grande vcuo se fez, meu Amor
idolatrado! e neste vasio s tenho para me sustentar a
 CARTAS 297

tua mgica e doce lembrana, a Saudade que uma

resurreio do teu ser adorado e dos instantes da eter-
nidade da nossa Paixo!
E tu, meu Bem supremo, que immensa solido se fez
repentinamente em volta de ti! Como te deve parecer
extranha essa infinita liberdade de que no podes gosar
na plenitude do teu amor e que ainda uma terrvel
ausncia. Pobre grande Adorada! Faze da tua solido
um grande poema de amor, em que a alma se exalta
e o corpo se prepara para a vida eterna da Paixo. Tu
vivers muito em ti, mas no ests isolada, nunca esta-
rs "s". Eu estarei perpetuamente comtigo e tu te abra-
sars nesta saudade do Amor e nesta presena real e
mystica de teu Amante em ti, na tua essncia immortal!
O teu pensamento ser povoado de ineffaveis lembran-
as, a tua memria inexgotavel em delicias vividas, e a
tua imaginao se confortar no sonho do que ainda
vae vir e que mais bello e mais extraordinrio de tudo
o que j foi de to sublime e apaixonado. Vive da sau-
dade e da esperana e tudo ser divino em ti. Meu
Amor, cerca-te de uma aureola, o fogo mystico da
minha Brunhehilde que a isola e a purifica... Fortifica
esse meu maravilhoso corpo de amor... e que eu te
encontre forte, ardente, exaltada de vida e de paixo...

Como estavas pallida hontem, meu Amor adorado!

Eu vi a transfigurao de teu ser na volpia supre-
m a . . . Vi esse divino semblante se esvair no goso infi-
nito e na dr da paixo eterna!
E noite ainda os vestgios da anci suprema e
do amor immortal se estampavam na tristeza do teu
lindo rosto...
Quando voltei todo dolorido, a megera infernal
quiz "taquinar-me!" J antes ella se regosijava com a
298 GRAA ARANHA

chuva, pensando que eu no pudesse sahir. Se os seres

diablicos tem algum poder na Natureza, estou certo
de que aquelle temporal foi um desejo mo, tenebroso
da megera, pois esse demnio jubilava emquanto a
chuva torrencial cahia, e s me^chamava de louco por
querer affrontar o tempo e ir ao teu encontro. Miservel!
Fui. Vi-te, Amor meu! E que dolorosa tristeza em
tudo!... No. Deixemos estes pobres pensamentos e
coragem para a belleza que nos espera e da qual
devemos ser dignos, como os heres da Paixo!

Termino aqui esta breve carta emquanto tu te afas-

ta da terra do nosso amor...
Vim tarde ao nosso retiro, porque tendo recebido
uma ordem de dinheiro do Brasil, fui ao Banco e ha
toda uma complicao por causa do preo da libra
que ce, ce a perder de vista! Quiz liquidar o que
tenho em libras, e andei de banco em banco e afinal
resolvi esperar uns dias a conselho do "River-Plate".
Coragem, Amor adorado. Amanh te escreverei longa-
mente. Minha Vida! Minha vida tua vida como tua
alma minha alma! Cubro-te de beijos eternos. Ohl
hontem! 4 horas!

Lembranas Lina que lamento no ter visto.

(Paris para Vicby)

Paris, 27 de maio de 1920.
Quinta-feira. 2/45.

Amor da minha alma! Minha doce e eterna Sauda-

de, meu Bem supremo, minha pura Belleza!
 CARTAS 299

O teu telegramma desta manh (8,45) aqui foi rece-

bido s 12,30. S o tive s 2 horas quando vim ao nosso
retiro da Saudade e da Paixo! J antes de sahir de
casa soube pelas meninas que havias chegado bem, sem
atrazo, e detalhe que no achei no meu telegramma,
que j havias comeado o tratamento... Vejo que vaes
executando com firmeza o teu programma e que no
perdes tempo. Que disse o medico? Qual o teu
regimen? Como distribues as horas de tratamento?
Conta-me tudo. No penses que ha pormenores insi-
gnificantes a teu respeito. Tudo que te diz respeito inte-
ressa-me vitalmente. No sei se recebeste o meu tele-
gramma de hontem tarde, e que devias ter recebido
hoje logo ao acordar. Ou por esquecimento no accu-
saste a sua recepo?
Imagina, meu Amor, que estava mettido no meu tra-
balho, a escrever nesse estado hypnotico que me vem
quando componho, e tua imagem divina no meu pensa-
mento fiel e immenso, e de repente em sobresalto, eram
6,30... veiu-me um impulso de te mandar uma palavra
da minha desolao e do meu amor. Sahi rapidamente
e mandei-te o telegramma rpido porm vibrante que
era paro o teu despertar de hoje. Vejo que no te che-
gou s mos, e que fui trahido pelos meios materiaes
da vida. Talvez tenhas razo, meu Bem adorado, atra-
vesso um momento duro e contrario "Ia pente"! Preciso
retesar as rdeas do carro do meu destino, enfreiar as
minhas foras nas mos, e "monter, monter!"
Ha em mim esta vontade de poder que invencvel
e no temo a batalha. O que preciso, a confiana
absoluta, a f inabalvel da minha companheira que
a razo da minha vida e o prmio da minha victoria!
Para adeante.
300 GRAA ARANHA

Como solitrio e vasio este nosso doce e infinito

abrigo quando tu no ests aqui para animal-o com a
tua belleza e o teu fluido magnifico! As mesmas rosas
que olhaste, olham-me vagas e sem expresso, o sof
deserto, o nosso leito extatico se deixa envolver n'um
manto de ouro guardando alli dentro a saudade do
amor eterno que vibrou e foi o Universo! L fora o dia
ora escuro ora luminoso, e o meu pensamento voga no
ar como uma nuvem e paira sobre o campo longinquo
para onde foste degredada! O h ! minha pobre e divina
Santa idolatrada! Que sacrifcio ests fazendo! e como
terrvel a angustia que te opprime o corao. E por-
que este martyrio? Comprehendo que defendas a tua
vida que me deste, e que-*queres ser a minha valente
Amante radiante e immortal. Soffres. Mas no meio da
tortura est o goso ineffavel de esperar alguma cousa
de nico, de jamais visto ou sentido e que vae vir.

E tu te consolas no pensamento da alegria, na ante-

cipao do xtase inaudito! E por essa esperana e
esse sacrifcio tu s divina!... Ha nessa tua admirvel
attitude uma terrvel e sublime emoo. Oh! minha
Amante immortal, eu te venero e te adoro para a eter-
nidade. Meu Amor!

Queres saber a minha existncia de hontem? Depois

que te escrevi, voltei casp onde me esperava o Falco.
Almoo. Trabalho com elle at s 4 horas. Solido at
s 6,30. Telegramma para a minha Petite Chose, volta
ao trabalho. Jantar. Trabalho at s 11,30. Dr de
cabea de cansao. Somno pesado. Acordo esta
manh cedo e me ponho a trabalhar, (quero acabar
at amanh o meu capitulo sobre a arte). Helo vem
almoar. Recuso jantar hoje com os Rosas. Corro aqui.
Tenho o encanto do teu telegramma ardentemente espe-
 CARTAS 301

rodo. Vou falar com um homem de negcios, polaco.

Volto ao nosso solitrio e adorado ninho. S amanh de
manh terei a tua primeira carta. Tudo silencio para
mim. Tu e o meu trabalho, que uma emanao de ti!
Oh! sublime mysticismo do meu espirito que se absorve
no seu amor e vive no ser da sua Adorada! Vive por
mim, pela nossa incomparavel Paixo. Soube que o Syl-
vio telegraphou de Lisboa "Americana" avisando
chegar no sabbado. At amanh. Oh! meu Bem supre-
mo, como te dizer esta angustiosa saudade e esta von-
tade de voar aos teus braos e viver ahi na tua grande
liberdade. Como o tempo custa a passar! Amor, Amor!
Para a vida e para a morte! Beijos. Adorao!

(Paris para Vicby)

Paris, 28 de maio de 1920.

Sexta-feira, 2 horas.

Minha Divina! Amor meu, meu eterno Bem! O h !

minha Doura! A tua primeira carta da tua livre soli-
do! Era assim que eu a imaginava, a tristeza, o medo,
de mistura com a esperana e esse encanto mystico do
sonho livre na grande paz! O teu sacrifcio ser miti-
gado por esse perpetuo desejo de ver realisado o mys-
terio do amor em toda sua plenitude nesses trs dias de
xtase perpetuo... No j a imagem do que ser a
vida eterna de amor e de unio indissolvel que juramos
realisar um dia?! Confiana, meu dolo!
302 GRAA ARAMIA

V ns desejamos do fundo de nosso ser, a

liberdade de trs dias para o vo sublime da nossa
Paixo. Esse sonho vae se realisar... Porque o outro,
o grande, o definitivo no se realisar um dia tambm?
O que preciso querel-o intensamente. Tu sabes que
nada poder resistir nossa vontade. Tudo est em ter
esta vontade sempre firme, sempre alerta, jamais ador-
mecida. E parece que ultimamente ns nos deixamos
abysmar no goso de nossa paixo e no chamamos a
ns as foras occultas que sabemos commandar para
ajudar o nosso destino immortal. Tu me achas um
pouco "sorcier? No sei. Quem ama como eu,
quem tem essa fora intima com a Natureza pelo mys-
terio da Paixo, tem em si uma divindade invencivel.
Usemos de nosso poder sobre os outros seres, e sobre
todas as cousas. Assim por este poder tu ests ahi,
"posta em socego", esperando o teu Amante que vae
colher em teu espirito e em teu corpo a maravilhai...
Que frmito eu sinto ao imaginar a tua espirituali-
sao pelo Amor! Como a tua alma mystica se vae ele-
var mais alto, mais alto, como o teu corao recolher
os segredos dos teus ardentes desejos e de teus sonhos
apaixonados, como o teu corpo se transfigurar na infi-
nita pureza da solido creadora! O Amor o teu
Creador! Essa atmosphera do silencio a ptria da tua
alma divina. Oh! Belleza, oh! immortalidade! Minha
Santa Theresa do Amor Eterno!
Os nossos pensamentos como duas linhas partidas
de pontos diversos se vo encontrar n'um s ponto para
que ardentemente convergem: s pensamos no instante
do nosso encontro, na bemfaseja e sublime liberdade.
J na tua primeira carta vs a realisao da minha
marcha para ti. Talvez, Amor adorado, eu v directa-
mente d'aqui partindo na noite de 9. Assim ganhamos
 CARTAS 303

mais tempo. No acredito que ningum se occupe de

me acompanhar estao. Noto que esto me deixan-
do muito em paz, entregue como ando aos meus estu-
dos. Naturalmente irei para a estao como quem vae
tomar o trem nocturno da Itlia, e ainda tomarei o trem
de Vichy, de 10 horas. No, elles no imaginaro que
corro ao teu encontro. No so to intelligentes para
penetrarem at o fundo de nossas almas e dos nossos
invencveis desejos. Coragem! No te posso explicar,
de novo a esperana accende a sua estreita na minha
estrada!...

Hontem te escrevi um pouco triste. Estava aborre-

cido por outros saberem mais de tua vida do que eu
que sou o teu dono, teu senhor e teu Deus de Amor!...
Hoje a tua linda e doce carta explica tudo, e uma
grande e forte consolao me arrebata o ser. O h !
como eu te idolatro e como o nosso amor a vida
maravilhosa. Depois que te escrevi hontem, fui at ao
"Evnement". Em caminho se me deparou convidativo
um "bureau de poste". Entrei e mandei-te o telegramma
que seguramente recebeste hontem mesmo antes do
jantar. Do "Evnement" para casa. No quiz ir nem a
uma conferncia do Goloubeff, e nem ao ch da livra-
ria "Chez Fast" que me tinham rogado de ir. Fui traba-
lhar e felizmente estava s. O capitulo vae bem. Escrevi
toda a manh. Volto agora a escrever. Amanh cedo,
s 8 horas, o Falco estar commigo para copial-o sob
o meu dictado. Assim fica redigido de uma vez. Tu dirs
que sou demorado... Mas, meu Amor, uma conden-
sao! ou "cristalisao". Logo que estiver copiado te
mando.
Conheo "Atlantide". Amanh te direi.
304 GRAA ARANHA

Meu eterno Amor, o meu fiel pensamento te acom-

panha nesse bello e doce retiro de tua alma- Mas como
te dizer a anci da minha volpia soffrendo aqui no
nosso retiro de paixo onde somos os amantes loucos
e incomparaveis!. .. Beijos, beijos...

(Paris para Vichy)

Paris, 29 de maio de 1920.

Sabbado, 3 horas.

Supremo xtase da minha Alma, minha Vida eterna,

meu Deslumbramento, como te chamar e como traduzir
em palavras vagas e pobres a immensa emoo sublime
e ineffavel que todo o meu ser sente neste momento
depois da leitura de tuas maravilhosas cartas... Meu
Bem idolatrado, correm lagrimas da mais pura e infi-
nita adorao deante da tua Imagem transfigurada e
immortal! Como tu s irreal nessa incomparavel atmos-
phera em que o silencio feito de luz, de cr, e do
murmrio das cousas eternas... Como eu quizera te
"ver" um s instante nesta irradiao do teu divino ser.
E ao mesmo tempo como eu quizera "quebrar" o teu
silencio pelo frmito da minha paixo...
Oh! Sublime viglia do Amor!
Minha Santa, que belleza suprema e transcendente
a tua nesse instante maravilhoso. Jamais o teu ser,
sempre glorioso depois que o Amor nelle fez a sua
mgica morada, foi to extraordinrio, e esse momento
 CARTAS | 305

de tua q^stencia dar uma mystica saudade de ti

mesmo quando sahires (hlas) do teu reino exclusivo e
sobrenatural... E ns ainda levaremos mais alto este
xtase, faremos mais vasto e mais profundo o solemne
encanto em que vives, o h ! meu Amor, meu dolo!
Como eu estou ardendo de desejos infinitos, e
como tudo em mim a suprema Paixo...
As tuas cartas so admirveis, ellas reproduzem
soberbamente a atmosphera em que vives, e so o
maravilhoso espelho da tua alma divina. Sim. A tua
existncia o mais bello e o mais imaginrio poema
que jamais um ser humano viveu. Bem eu te dizia, a
solido a ptria da tua alma, alli tu sers tu mesma,
teu ser se engrandecer e tu sers envolta numa
aureola que te faz intangivel, sublime, anglica. A ado-
rao desses dois espritos (Lina e Marie) que ahi
seguem aps a tua figura divina so os testemunhos da
tua divindade. Neste momento incomparavel da vida,
tu s exclusivamente a Mulher-Amor. Tudo o mais que
era contingente, relativo, se aboliu da tua existncia,
teu ser brilha na sua pura e immortal essncia!... Amor!
Amor! que gloria!
Sei que nada perturbar esses dias sem eguaes
que pssaras ahi, no teu reino, at a minha deslum-
bra dora apparo. "Esse reino" "meu". Tu o creaste
para mim ou melhor sinto que o criei pelo teu mgico
poder de realisao. Tua imagem est deante dos meus
olhos eternamente. Pela evocao de cada instante de
tua vida, de que to esplendidamente me do conta as
tuas cartas, sei os teus movimentos e te "vejo" n'uma
realidade absoluta.
Como conheo o quadro de Vichy, fcil te "loca-
lisar" em todos os teus gestos. De agora em diante tu
ests deante dos meus olhos no s como a apparo
306 GRAA ARANHA

ideal, a imagem que eu adoro, e que a essncia da

minha vida, mas tambm viva, palpitante, minha mulher-
sinha adorada, meu Bem ardentemente desejado. E eu
te sigo e sou inseparvel de ti. E os nossos seres se
prendem no eterno xtase da mais sublime Paixo...
Como me sentiria amesquinhado deante da tua
grandeza infinita, se a minha existncia no fosse a da
mais pura solido no pensamento do amor e no traba-
lho intellectua...
Que horror se eu estivesse obrigado a vida social
ou mesmo "familiar...
Agora tu vs o que ha de horrvel e doloroso quan-
do se est no puro xtase, e o "outro" no turbilho das
cousas vs e mesquinhas e immundas...

E foi um sonho?... Foi uma realidade suprema?...

Tu me falaste!!... A tua divina voz vibra em mim!
Oh! Amor! Amor!... No pude reter as mais doces
lagrimas. Tu me deslumbras... o que me disseste a
pura Belleza... E como eu no vo esta noite mesmo
para os teus braos?!... No comprehendo a minha
hesitao que me humilha aos meus olhos e me faz sof-
frer porque contraria os meus desejos supremos!... Sim,
o "preldio!" A divina Tragdia de Amor immortal vae
comear. Vivamos a nossa Paixo na pura e nica
liberdade!!
No te posso escrever mais hoje. O que eu sinto
to infinito, to maravilhoso que no posso exprimir
em palavras.
Quero viver o meu sonho, quero neste retiro onde
tudo s tu, me abysmar no goso sublime da saudade
do meu Bem idolatrado!
Oh! gloria, oh! maravilha!... "O meu Amor com-
prehendeu t u d o . . . " Ella desvendou o segredo do Infi-
 CARTAS 307

ito... Ella "Vive o Absoluto da Paixo... "Ns somos

m com o Universo!" "Como eu me sinto feliz!" E
ssa felicidade vem de ti como devia ser!...
Libertemos os nossos corpos da priso em que os
tiseraveis os guardam, e unamos para sempre a nossa
xistencia. O sonho nico e a realidade ser a vida
terna!
Oh! a tua voz me canta e eu ainda queria inebriar-
le nella, quando ella partia longnqua... Adeus!
kdeus e assim foi se apagando... Mas dentro de
im ella cantar! Amor! Amor! Victoria, Gloria, oh!
araiso... O h ! Minha Santa da Paixo, meus beijos
ifinitos te devoram de amor eterno! O h ! Saudade sem
m! Paixo!

(Paris para Vichy)

Paris, 30 de maio de 1920.

Domingo, 4 horas da tarde.

Minha Belleza immortal! Paraiso de meu Ser, meu

livino Amor!
Hontem eu te exclamei: Como sou feliz! Era o
irande xtase que me innundava de um goso infinito,
|ue me elevava ao sublime das foras humanas. E esta
uprema felicidade nascia de ti, do teu ser incompara-
el, do teu frmito de paixo, do "absoluto", em que
J vives, e que me communicaste quando me affirmaste
tela voz divina do teu amor, que a tua vida de hoje
308 GRAA ARANHA

o preldio da tua grande vida de amanh, de sempre,

do futuro, da nossa eternidade. Tu comprehendestel Ohl
Maravilha! oh! magia do Amor! Tu viste a profunda
realidade, e tu sabes que s ella existe e que o resto
que chamam vida real mentira e illuso, a fara
absurda em que nos mettem os miserveis, aquelles que
foram privados do dom sublime de amar e de viver o
seu amor. Tu sabes que tu s uma commigo, que somos
um s e que temos o dever de viver a nossa realidade,
e nos libertar da mentira. Bemdita a tua solido que foi
a tua revelao decisiva! O teu ser privilegiado, j des-
pertado, j abysmado na eterna Paixo, desde que
poude ficar um instante comsigo mesmo de um modo
completo, resolveu o enygma do seu destino. Eu sabia
que seria assim, e por isso desejei que estivesses s e
quero que o teu silencio no seja perturbado at o ins-
tante "incrvel" do nosso maravilhoso encontro. Conto
com a tua enrgica resoluo para este resultado defi-
nitivo e "indispensvel".
Se tiveres visitas, que sejam rpidas e no teu hotel.
No faas passeios banaes, "e defende o teu reino".
No quebres essa atmosphera de xtase, de exaltao
da alma, de communicao com o Universo, de "viagem
maravilhosa" e de admirao em torno de ti por rid-
culas e vs cortesias sociaes. S s, sempre s, com a
fiel Lina e a pobre Marie, a te seguirem em perpetua
adorao e respeito sem fim. Que importam os outros!
Tenhamos a coragem do nosso dever para comnosco
que um dever sublime de Amor.
Ahi estarei na manh de 10. Ningum notar a
minha partida, j to falada, que parece aos outros
consummada, tal o habito em que esto dos meus
livres movimentos.
 CARTAS 309

Depois que te deixei hontem... depois que a tua

ysteriosa voz se calou pouco a pouco... Que deslum-
ramento em mim! No sei como pude acabar a carta,
tirei-me nossa gostosa e saudosa cama, rolei sobre
Ia, beijei a tua "marca", beijei-te em imagens, em
>nhos, louco de amor!
S a muito custo, pude desprender-me deste san-
uario... e que vontade ardente de beijar o telephone
je recolheu o echo da tua voz e ainda te ouvir... O h !
eu anjo idolatrado! E l me fui at o correio, tonto de
uz" e de paixo! O h ! Adorada! S minha s!
Faz um grande silencio no nosso retiro saudoso,
jgi para aqui e d'aqui ao correio. Esta manh impos-
vel vir por causa do cortejo a Jeanne d'Arc. Ningum
>iu l em casa a no ser Helo. Passou o Barres ligei-
imente festejado. Passou Lon Daudet muito acclama-
o. Tudo isto nada. S tu s a Belleza, o Sonho, o
mor sublime, a Victoria da Paixo! 10 de junho! Lou-
tra de prazer infinito...
Beijo-te muito, muito. Devoro-te de caricias. O h !
lixo!

(Paris para Vicby)

Paris, 31 de maio de 1920.

Segunda-feira, 3 horas e um quarto.

Ah! meu xtase sublime, minha Belleza infinita,

inha Esperana e minha suprema Realidade. Amorl
310 GRAA ARANHA

J estou aqui ha mais de meia hora, n'um immensc

goso da vibrao infinita que o teu incomparavel amoi
me communica pelas tuas palavras anglicas, ardentes
apaixonadas, lindas e mgicas! Ohl Poderosa! oh
Divina!...
Recebi a tua carta de sabbado, que me d a sensa-
o da espera da nossa conversa pelo telephone e c
maravilhoso deslumbramento depois da fuso das nossas
vozes e das nossas emoes. Puro e immortal Amorl
E agora tu me entendes para sempre. Tu "vs" que eu
te quero eternamente, que tu s a minha nica vida, o
meu idolo, a minha fascinao, o meu espirito e a
minha carne... E tu vs que aquelles por quem te sacri-
ficas, que tu geraste, te abandonam, ou pelo menos no
te cubiam com ardor... Como foi admirvel e fecunda
essa prova da indifferena da famlia, e este confronto
com o puro, immortal amor de toda a vida, e da eter-
nidade dos tempos. Como eu sahi triumphador, o vcto-
rioso, pela immensidade da Paixo, pela fidelidade
inquebrantavel do maior amor humano, que se fez amor
total, amor universal, porque tu, ma Petite Chose idola-
trada, s o meu Todo, o meu Universo, e eu s vivo
em t i . . .
Que importa que agora "elles" te mostrem uma
affectada affeio! A prova est feita. A sorte foi lan-
ada. A minha victoria absoluta, e como esta victoria
tua, do nosso Amor! Hosanah! Gloriai...
Foi por um lado, muito bom (apezar de toda a dr
e do grande sacrifcio) que tu mesmo verificasses o
egoismo frio e tolo d'aquelles por quem fazes o sacrif-
cio do teu amor, do teu ser, e da tua vida. Tu s minha
para eternidade. No te basta, meu Anjo adorado? O
resto illuso, mentira, associao passsageira, ins-
tantnea.
 CARTAS 311

No reino animal, os filhos no reconhecem as mes.

E' a lei natural. O que vem depois, o amor filial, a
dedicao, foi obra de cultura religiosa e social. Mas
o que animal domina nas naturezas communs, e s
os seres excepcionaes escapam a essa regra biolgica.
No penses que estou agravando mais o caso para
proveito do meu amor. Se assim fosse era ainda justo.
Mas accentuo o caso depois que tu mesmo o notaste.
E no fao seno repetir as tuas concluses, quando
n'um impulso magnifico e plenamente consciente tu me
dizes: (oh! maravilha!) "Sou tua, vem, toma-me para
sempre, e eu no lamentarei nada". Ah! Amor meu,
sempre receiaste esse "regrei", essa saudade, e essa
pena que maculariam a nossa pura e infinita felicidade
na unio perpetua e absoluta das nossas existncias.
Agora, essa terrvel difficuldade est passada no teu
espirito e no teu corao e ns vamos resolver o reino
da Belleza que se approxima e j nos inebria com o
seu perfume transcendente, com a sua magia inexgo-
tavel e soberana! Amor! Amor!

Como tu s sempre bella, meu Bemsinho delicio-

so!... Comeaste a tua carta dizendo que pela facul-
dade que havia em te

Meu sublime amor, minha Paixo arrebatadora...

Para que continuar?
Acabo de falar comtigo e que so as palavras
escriptas quando se tem a musica sublime da tua voz
de paixo immortal ? ! . . .
Canta, eotovia! Canta, "meu rouxinol que cantaste
na aurora da nossa Paixo!..."
E todo o meu ser estremece de um goso infinito e
adivinha o que vae vir!... Que maravilha! Corre mais
312 GRAA ARANHA

depressa tempo, eu a quero para sempre, para sempre!

Eternidade. Sim. Depois de amanh falaremos de novo.
E' uma maravilha... Que delicia infinita, que encanto...
Meu Amor adorado. S penso em voar para o teu
corpo todo. Como tu s um magnfico espectaculo! Que
aureola nesta benfica e sublime solido!
Quem tem um amor assim, despreza tudo o mais, e
s aspira unio eterna com o seu amor. A minha vida
procura se approximar desse ideal
Se hontem fui ao Claridge e passei algumas horas
naquella vulgaridade cosmopolita, eu te invejei todo o
tempo, e pensei quanto tu eras melhor e maior do que
eu! Mas eu tinha a minha adorao que me purifica e
a tua imagem que me deslumbra e me acompanha
eternamente.

Esta manh no sahi de casa, trabalhei como te

disse. Assim farei s manhs, porque quero as primeiras
horas da tarde livres para ns.
As tuas impresses da leitura da vida amorosa de
Comte e Clotilde so perfeitas. S uma Amante como
tu pde com tanta exactido analysar o corao de
outra mulher em matria de amor. Tu vs o que sempre
te repito: "nenhuma Amante sublimada pela poesia,
pela lenda e pela historia te vale". A tua vida de Paixo
mais bella que a de qualquer dellas, e o teu Amor
mais profundo, mais decisivo, mais vasto, mais potico,
mais apaixonado, mais amor!
"Tu, s tu, poderias ser Amante de um ser como eu,
que vive no Absoluto, no Universal". Tu s a Amante
herica e pelos teus actos e pelo vo do teu corao
tu s immortal e tu s a minha verdadeira, nica e inse-
parvel companheira eterna. Tu s a Belleza!... E este
mgico nome, no "meu sentido", s tu o mereces.
 CARTAS 313

Cubro-te dos meus beijos apaixonados. Berna!

Eterna!

Vou d'aqui marcar os meus logares para Vichy

directo ou Lyon na noite de 9. O h ! Arrebatamento!

(Paris para Vichy)

Paris, 1 de junho de 1920.

Tera-feira, 4 horas.

Meu xtase! meu Bem supremo, minha Saudade

sem fim, minha bella e doce Paixo... Escrevo-te hoje
mais cedo do que estava habituado porque tive o Falco
logo depois do almoo para lhe dar mais paginas a
copiar, e ainda fui ao "P. L. M." para as "couchettes"
da noite de 9. S hoje comearam as locaes para
esse dia. Tenho um bilhete de 1." classe para Vichy e
uma "couchette" at St. Germain. Por esse trem chega-
rei ao meu Paraiso maravilhoso s 6,30 da manh de
10 (que frmito e que jbilo ardente no teu Amante
extasiado!...) Tenho ainda uma "couchette" para Lyon
e um respectivo bilhete de 1." classe. Se me acompa-
nharem estao tomo o trem de Lyon que vae a Vin-
temillia e corresponde com o que parte para Gnova
(3 horas de distancia). Se ningum me acompanhar,
como possivel, irei directamente no nocturno de Vichy.
Este o meu desejo, a minha "vontade". Assim ser
realisado.
314 GRAA ARANHA

Se eu no chegar a Vichy na manh de 10, espe-

ro-te nesta mesma manh em St. Germain e farei como
quizeres para a minha entrada em Vichy em pleno dia
ou noite. Ohl tudo se passar como n'uma mgica
sobrenatural e tu me ters no teu quarto na manhsinha
de 10, e eu te beijarei linda, maravilhosa, tremula, trans-
figurada... Minha Paixo immortal! Que Amor arre-
bata dor!

A noite passada fazia um luar surprehendente. Estive

longamente s, e at muito tarde no salo, e de vez em
quando vinha janella ver a silenciosa viagem da lua
na noite vasta e luminosa. O meu pensamento estava
fixo na direco de Vichy.
Viste a noite?... os teus pensamentos tambm pas-
seiavam com a lua errante e serena?...
Quando me recolhi j ha muito devias estar dor-
mindo. Sim. Dormiste. Quando a tua voz me deixou eu
senti em teu ser um deslumbramento e ao mesmo tempo
uma immensa p a z . . . A primeira vez que nos falamos,
foi to bello tambm, mas quo doloroso e despeda-
ador... A tua voz me precedia v i d a . . . E o teu
sonho no foi seno a confirmao do que eu pensei.
E assim ns somos "um" eternamente, a nossa commu-
nho essencial, absoluta, sublime!...
Tu que s um admirvel pintor de sentimentos, me
ds em tua extraordinria carta de domingo (que belle-
za!) a paisagem intima da tua alma e um deslum-
bramento!
Hoje s recebi uma carta. A de hontem no chegou.
Porque? Felizmente nos falamos deliciosamente hontem,
e foi uma fora consoladora. Mas como eu quizera ter
a tua carta da vspera! Maldito correio!
 CARTAS

O meu trabalho vae muito bem, mas ainda no

acabarei deste impulso. At sabbado te mandarei e;
novo capitulo da "Arte" Talvez te leve alguma cot
do que est feito. Tu lers ahi tranquillamente, ser i
bello servio para o "teu" livro, de o leres assim mesn
de o reler socegadamente, e ver se tudo est o pi
"chef-d'oeuvre" que inspiraste. Est entendido que
levo tudo o que est definitivamente copiado.
Depois que eu partir (oh! torturante ida de pi
gente e divina saudade...) tu ficars com os meus p<
samentos universaes e serei sempre eu em ti pc
sempre!...
Amanh estarei aqui cedo para telephonar. Vi
s 2 horas sem falta e em 30 minutos terei a co
municao.
Tu me dirs amanh se tens realmente melhorar
No te impressiones se as melhoras no se manifes
rem logo. Tu tens experincia de "curas". Quem sabe
no foi Vichy que me poz bom para sempre do figad
Ahi estive antes de ir a Roma (hlas, por esse tem
perdido, meu doce e divino Amor), achei que no tin
aproveitado. Mas a verdade que nunca mais sol
do fgado, como sempre soffri antes no Brasil e
Londres. Vichy? St. Moritz? ou a longa moradia
Europa? Quem sabe o que se passa?...

A propsito de mysterios, tu ests a digirir e<

"Disciple" que to pesado. Talvez eu fizesse mal <
te dar. E' um livro curioso, intellectual e em que se jo<
com a technica philosophica e psychologica. Contin
o "Rouge et Noir" do frio Stendhal, mas que concl
religioso, falsamente mystico. Sob este aspecto deti
tavel e inteiramente estpido. Mas deve-se conhec
como um livro importante, " ct", de uma orientai
316 GRAA ARANHA

que no a nossa. "Sraphite" um vo mystico, vago,

ethereo, porm bello. E' mais geral e menos pretencioso.
Lido este livro de Bourget, fars ponto final com esse
autor.
Gostas de teu Mestre severo e exclusivista?
Oh! se tu soubesses o que a minha Paixo, meu
dolo, em xtase perpetuo? Sabes? No.
"Agora que vaes ver". No tremas. Amor. E' a
suprema e nica Felicidade, o Divino! o Eterno!
Como se faz tarde, termino e corro ao correio.
Dize Lina a minha affeio por ella. Ma formule
est celle-ci: "Dis-moi ce que tu admires, je te dirai ce
que tu es". Et Lina admire mon Idole. Donc elle est digne
de nous, elle est parfaite.
Estas palavras em francez tu lers a essa fiel amiga.
Quero que ella nos veja na maravilha da nossa
liberdade
Oh! sonho nico que me faz estremecer de goso
infinito... Meu Amor! Como tu s sublime e poderosa!
Beijo-te. Para a vida e para a morte. Adorao!

(Paris para Vichy)

Paris, 2 de junho de 1920.

2,3/4.

Meu supremo Amor immortal, minha Paixo, meu

eterno Desejo, oh! Phantasia, poesia sublime!
Acabo de ler a tua carta de segunda-feira, ampla,
bella, magnfica e quantas vezes dolorosa, mas sempre
divina!
 CARTAS 3

A tua inebriante poesia entra-me pela carne e rr

transfigura... E' uma immensa idealidade misturad
do delirio ardente do amor e da volpia em que o Ur
verso inteiro se volatisa e se enternece e se abrand
como uma caricia infinita. Em tudo maravilhoso o te
"toque" e tu me exaltas no vo incomparavel do ame
transcendental. Como que te ouo falar com a tua mag
ca voz, como que sentisse as tuas doces mos me ame
gar a cabea e me suavisar a pelle, como que te viss
em tudo, no ar livre, em plena Natureza, no parque, sa
as arvores, no hotel, meza, na ducha, no teu quart<
e no teu solitrio e cubiado leito que nos espera... T<
o poder de evocao das tuas palavras que me fazei
imaginar, e que me cantam a melodia sobrenatural d
paixo... Escreve-me assim, mais e mais e tudo um
maravilha no scenario mysterioso da minha saudade
da minha imaginao. O h ! Divina!...

Aqui cheguei antes de 2,30, logo pedi Vichy. Talve

neste instante estejam nos pondo em communicao
eu tremo de alegria... Porque no me telephonasl
hontem? Pois telephonaste para a casa... No con
prehendo bem a significao desse impulso que n
est de accordo com os teus sentimentos. E prefiro dizei
te que o achei extranho, e saber de ti a razo myste
riosa (porque tu medes admiravelmente os teus geste
sobretudo neste sublime momento em que vives a tu
alma ardente e mystico) do que guardar uma impressa
exquisita da qual quero, como de todas as outras dest
ordem, estar inteiramente desanuviado para chegar ac
teus divinos braos puro de qualquer tristeza, louco d
alegria, nico, universal, teu Amante victorioso e etei
namente feliz.
.U8 GRAA ARANHA

Soube que havias assim telephonad quando fui

hontem noite l. No te incommodes com o que te
digo. E' uma justa expanso com Aquella que o meu
Universo, e que se proclama ardente e sublime, minha
Coisa, minha Discpula e que a minha perpetua Ado-
rao e meu divino dolo.
Que terrvel saudade, e que martyrio sem fim voltar
aquella casa vasia de ti e que horror quando vi a
megera installada em tua cadeira... O h ! profanao!
o teu "nicho" polluido por aquelle miservel ser! Em vez
da tua divina Imagem a figura hysterica e monstruosa
da megera! Que sacrilgio) E tive de supportar esse tor-
turante supplicio. No. No devia ter voltado alli de
onde nos separamos na noite do temporal que parecia
dizer o soffrimento das nossas almas revoltadas e
magoadas...
Leio o que me dizes sobre o medico, confio que sers
com elle muito discreta, muito longnqua. Nada de inti-
midades, nem clinicas, nem sentimentaes. Os mdicos
gostam de se fazer camaradas e sustentadores do
"moral" dos clientes, o que no teu caso seria uma inju-
ria. . "V l"
Quanto "velha" da ducha d-lhe um presente da
minha parte, se ella sempre te cuidar bem. E... que tem
ella de te examinar?... Como se pudesse comprehen-
der! Santa, cuidado com toda essa profanao!...

J so 3,30. E at agora no me chamam de Vichy.

Que malandros! Vamos, gentes do telephone, Vite",
"vite", "vite!"

Esta manh no sahi de casa. Trabalhei ainda no

meu capitulo sobre a "Arte", que vae bem. Espero aca-
bal-o hoje tarde e noite. Amanh cedo sahirei com
 CARTAS 319

o Falco para ver se descobrimos um livro velho para

o Edgard. Vou margem esquerda.
No tenho noticias do "monde" e do "demi-monde"
brasileiro.
O "Evnement" ainda me amola.
A libra se mantm a cincoenta francos. Ainda no
vendi as que tenho. Sim, meu doce Amor, levarei dinhei-
ro bastante para os nossos passeios e nutrio. "Mala-
zarte" manobrou bem hontem de manh como te disse.
E como sempre consegui o que quiz...

E. . l se foi a tua voz no telephone que me levou

a alma... Agora caio n'uma grande desolao. Porque
antes era a esperana de te ouvir, a alegria que batia
no meu peito. Agora que solido! Choro a minha sauda-
de sem f i m . . . Tudo sombrio.
Oh! que Paixo! Como eu te quero devorar de
beijos, de caricias, de ternuras infinitas!

(Paris para Vichy)

Paris, 3 de junho de 1920.

Quinta-feira. 3 e meia horas da tarde.

Meu divino Sonho! (tu s para mim to irreal, to

maravilhosa!) Meu sublime Amor! Minha eterna volpia,
minha deliciosa morada!...
Como uma pura magia, e o mais supremo encanto
viver em ti! E eu vivo eternamente em teu ser, e tudo se
une no tempo e no espao pela tua essncia, Amor...
320 GRAA ARANHA

Hoje a felicidade foi dupla, duas cartas do meu

Bem Adorado, e uma escripta hontem depois da nossa
doce e fremente conversa ao telephone!... Que mara-
vilha tu s, minha Santa immortal. Sim, eu sinto a tua
infinita paixo, incomparavel e nica na vida eterna.
Tuas palavras entram no meu corpo, e uma deliciai
Cada palavra palpita e vibra e da phrase se desprende
uma harmonia infinita que o canto de uma alma, a
divina musica da paixo.
No me escrevas noite. Seria te fatigar. Quero-te
forte e ardente, virginal e intrpida. Concentra em teu
ser a magia da volpia que tu derramars em mim e
por ella serei o Amante glorioso e bemaventurado. Den-
tro de 8 dias estarei nesse "sonho acordado... nesse
Paraiso supremo, alvo de todos os meus secretos e
immortaes desejos. Tu sers a harpa que vibrar mavio-
sa, tu sers a Poesia e o Ideal, tu sers a Volpia, a
Transfigurao, a Paixo immortal, Amor!...
Tenho bem na memria as tuas recommendaes
sobre a minha chegada ahi e escolha de quartos. Mano-
brarei para ficar ao teu lado para maior felicidade. No
fundo que importa! No s tu ahi uma desconhecida?
Vejo que te inquietas sobre o que "dizem" a propsito
das "comerages" de criados. Respeito os teus escrpulos,
meu Bem idolatrado, mas isso no tem importncia.
Eu quero que fiques socegada, que a tua alma no
tenha uma s preoccupao aborrecida e pequena, fico
certo de que s minha para a eternidade, meu reino,
meu paraiso, meu perpetuo encanto, minha doce e subli-
me discpula e Amante immortal!
Vs, acceito as explicaes que me deste sobre o
"coup" de telephone casa e no quero mais pensar
nisso. Neste supremo instante eu sou plenamente aquillo
que somente devo ser: o amante apaixonado, louco,
 CARTAS 321

sublime, que espera maravilhado o instante, nico entre

os instantes, de ter nos seus braos a Amante gloriosa,
linda, vibrante, meiga, formosa, terna, doce, o "mar de
amor"... o abysmo do prazer eterno, a unio infinita
e transcendental. Nossas almas se desejam apaixonada-
mente. Ns nos buscamos e ns estamos unidos para
sempre. O tempo cumpre a sua misso infallivel e apro-
xima os Amantes, o espao se apaga e a unio se far
na liberdade e no delrio supremo... No partirei s
de Vichy. Tu irs commigo para longe, muito longe...
Valeu, meu Amor eterno? Sim? Minha ventura infinita...
E' a liberdade, a maravilha. Deixemos este mundo a
que no pertencemos e l . . . livres, nicos, soberanos,
amantes divinos, sejamos fieis a ns mesmos e sublime
Fatalidade que a fora universal e invencvel que nos
uniu para sempre.
Assim, partida para a Belleza, "Voyage Mer-
veilleux"...
Oh! Maravilha!... Chegarei ahi como o teu Dono,
e na madrugada te acordarei para a liberdade que
o nosso Paraiso de Amor.
Toda a nossa vida de soffrimentos ser emfim'res-
gatada por esse passo decisivo e sublime. Prepara-te,
minha serva immortal, incomparavel Escrava da Paixo.
E como sers bella na grande liberdade! E' a resur-
reio. Ora quando se leva na alma esta coragem, e
quando me sinto inteiramente libertado dos outros, por-
que estou a encher o meu espirito de mesquinhas preoc-
cupaes, de tristes cousas relativas que vo cessar por
encanto, e desapparecer para sempre? O momento
nico. O Amor nos guia, e elle preparou a sua suprema
occasio. Temos o dever de obedecer ao Amor. Parta-
mos. O h ! Gloria, oh! eternidade, emfim!
322 GRAA ARANHA

Cada instante eu digo a mim mesmo esta revelao

e no quero ter outra attitude na vida fora da fideli-
dade Paixo. E tu sorris maravilhosa felicidade. Tu
s o Amor. E em ti a minha perpetua Alegria.

Que te diz "Seraphita", o vo mystico? No a

unidade absoluta dos seres eguaes? O "Disciple" a
sombra, o crime, a baixesa, como bem disseste. Procu-
remos sempre a luz. Emquanto esperas, sonha, canta,
vibra, alma immortal do meu amor! O h ! que transmisso
de volpia vae de mim para ti e vem de ti para mim II
Porque no telephonamos hoje? Seria to bom todos os
dias... No quero te contrariar e s sabbado terei o
frmito doce e infinito de ouvir o teu canto divino. At
l, que silencio!...
Que maravilha a tua comprehenso da solido
e que florao admirvel em teu espirito, nesse silen-
cio, nessa liberdade, nessa suprema posse de ti
mesma I Tu foste "magicienne" quando disseste que era
o "preldio". O resto vae vir e ser a vida eterna. Con-
cordo que leias "Beethoven" depois de "Seraphita". A
musica a expresso mais prxima do Amor.
Dentro de 3 dias ters o meu capitulo sobre a
"Arte". Hoje sero copiadas mais oito paginas. Tu vers.
O resto levo commigo e tu mandars pelo correio a
Aime depois... No, estou embrulhando tudo. No
haver resto. Nem Aime, nem depois. O todo ns leva-
mos comnosco. Tu sorris, divina I . . .
E como tu s bella! Que immensa falta tu me fazes.
Como tudo isto me fatiga, me enfastia, me enerva. Aspi-
ro ao repouso divino no teu corpo de paixo! Quero a
vida, a immortalidade, o delrio, e te ver bella, transfi-
gurada, imagem e realidade do amor supremo! Tu s
 CARTAS 323

nica! Agarro-te muito, muito, como-te de caricias. Ado-

rada. Oh! minha alma extasiada! Que saudade infinita!
Que silencio!
Sim, eu ouo a tua voz que me chama. Corro! Tu
s immortal!

(Paris para Vichy)

Paris, 4 de junho de 1920.

3 horas.

Amor! Amor! meu dolo, minha bocca sobre a tua

bocca, tu nos meus braos, transfigurada, divina! O h !
sonho de amor eterno e sublime!
Recebi tuas duas cartas de hontem. Agora tudo vae
bem no correio, desde que a tua "vontade agiu". Assim
ser em tudo. Tu s invencvel e immortal!
A tua primeira carta de 9 e meia da manh, a
segunda de 3 e um quarto. Em ambas o teu nico e
incomparavel amor, esse "mar" de ternuras que me
abysma to docemente e me faz viver. Mas na primeira
ha a tua grande revolta contra os estpidos projectos
de "O." que no fundo s pensa em vegetar no Brasil,
"onde se sente considerado", e tem a "Chcara". E'
um indigno parasita que no tem outro ideal seno o
de viver custa de teu pae, de ti e dos outros.
Tenho remorso de ter te communicado este "plano"
de "O.". Mas contava com o teu "riso" irnico, com a
324 GRAA ARANHA

tua superioridade de animo para saber que o homem

vive a formular planos que sempre desmancharemos.
O que preciso um excellente resultado da cura'
de Vichy. E' preciso para a tua sade e teu amor. Tu
s a Amante sublime. Tu precisas de fora vital para o
vo admirvel da tua alma, e o xtase do teu corpo
maravilhoso. Se Vichy fr um successo, ser um argu-
mento para a tua permanncia na Europa.
No tenhas medo de dizer que fars essa "ultima"
viagem para o Brasil com immenso receio e por um
grande sacrifcio s filhas e que o medico de Vichy,
repetindo o que disseram os mdicos de Paris e com
mais segurana, te prohibe o clima do Brasil- Na ver-
dade esse clima te nocivo. A viagem ao Brasil ser o
teu mal.
S quero a tua poesia, a tua divina unio commigo.
Esquece todas as misrias e sejamos os heres do Amor.
Pensemos unicamente que na manh de 10, estarei com-
tigo, e tudo ser a maravilha!...
D'ahi partiremos juntos. Tomaremos o wagon-lit, que
nos levar directamente a Milo. Ahi rpida saudao
ao maestro Leonardo, contemplando a "Ceia". Voare-
mos a Veneza. Veneza, Amor! e um grande esquecimen-
to em que mergulharemos os nossos espritos sobrecar-
regados do passado. De Veneza a Ravenna, tmulo de
Dante, il padre, depois Rimini, o tmulo de Paolo e
Francesca mais miserveis do que ns porque no tive-
ram a libertao. Vamos a Brindisi, onde tomaremos o
vapor que nos leva a Port-Said. Ahi, nessa terra antiga
do Egypto, ns embarcamos para a ndia. E' o Oriente
fabuloso. E' caminhar na dreco do Sol, como tu
caminhas ahi na tua solido de Vichy. N a ndia ser a
grande e definitiva liberdade. Vamos ao paiz dos Grn-
 CARTAS 325

Mogols. Vamos a Dehli, a Benars, a Calcut, e pousan-

do onde a phantasia pedir. Seremos como os pssaros,
^viajantes eternos no espao livrei...
Tudo est providenciado. As passagens do paquete
a Brindisi esto tomadas e pagas. Temos uma cabine
moderna com um bello e grande leito, e sala de banho.
Ao lado uma cabine para Lina. Ainda no tomei as pas-
sagens no "wagon-lit" de St. Germain des Fosses a
Milo. Faremos ponto ahi, porque no sabia em que dia
deixaremos Vichy, para sempre, e em Vichy o que ficou
para atraz.
No te preoccupes das roupas internas que te pos-
sam faltar. Acharemos tudo na Itlia, no Egypto e na
ndia. A minha feiticeira ser lindamente vestida...
Os passaportes esto promptos. Mandei reproduzir
em pequeno o teu retrato e collei um delles sobre o
documento offcial. Para o mundo tu s a minha mulher
casada (para mim tu s a minha Amante eterna e divi-
na). Viajarei com o meu prprio nome. E' mais fcil,
nestes tempos complicados. Levo commigo cheques no
valor de 10 mil libras, que nos daro para viver alguns
annos. O resto o mysterio. Vivamos a gloria do nosso
presente. Tu s immortal, minha Petite Chose soberana!
Todo o meu ser estremece, entrevendo essa realidade
que se aproxima. Sentir a tua essncia divina na ampla
liberdade, viajar na magia do esquecimento, vr a bel-
leza do mundo que varia e cresce se projectando (e
envorvendo-te) sobre a tua belleza.
Oh! transfigurao das cousas! Amor, que mara-
vilha, minha Amante idolatrada, beijo-te ardente, sof-
frego e para a vida at a morte, na Eternidade da
Paixo! Beijos, beijos e gloria! Que adorao incompa-
ravel tu me inspiras, meu Bem idolatrado. Que pena te
deixar agora, no continuar a te narrar a nossa partida
326 GRAA ARANHA

e a "Viagem Maravilhosa. Emfim, a liberdade caminha

e nos estende as suas mos victoriosas! Que desejos em
mim por t i . . . Beijos, beijos...

(Paris para Vichy)

Paris. 5 de junho de 1920.

3 horas, sabbado.

Meu divino Amor! Minha eternidade! minha perpe-

tua adorao! Deveria eu te chamar tambm minha
fraqueza idolatrada?...
Tuas bellas cartas de ante-hontem noite e as de
hontem (carto e carta) reflectem a constante angustia
da minha Brunehilde. Tens medo que eu v Itlia dei-
xando aqui a suspeita. No, meu grande e divino Amor.
Sou mais hbil mesmo no supremo enthusiasmo. A minha
viagem Itlia est justificada. A megera sabe que vou
por negcios, um, da mechanica, em "soi-disant" diffi-
culdade na praa de Gnova por causa de um forneci-
mento, e outro, examinar o que se pde fazer para o
estabelecimento de uma casa de caf na Itlia. "O."
est ao corrente destes dois motivos poderosos. A minha
desconfiana sobre os arranjos com o lvaro eram sem
fundamento, em longa e intima conversa que tivemos,
verifiquei que nada ha de mudado, elle pensa que a
minha ida a Gnova til. Portanto fica tranquilla, desse
lado no tenhas inquietao, minha frgil e sublime
Adorada!
 CARTAS 327

Hoje de manh estive na estao para a despe-

dida do Bandeira. Conversei com todos os conhecidos
sobre a minha ida a Gnova. Vs tu que tudo natural
e fcil, quando se tem a resoluo e o "aplomb" que o
teu amante tem. No penses mais sobre a possibilidade
de uma suspeita levantada por essa minha partida. Ah!
meu pobre Amor, tu pensas demais no que se pde
dizer, tu ests ainda neste mundo de que me esforo
por te libertar. Sejamos livres, grandes, nicos e vence-
dores de tudo e de todos.
A outra immensa fraqueza de que as tuas palavras
angustiadas exprimem toda a amargura, a tua liberta-
o neste instante...
Comprehendo a dolorosa hesitao do teu cora-
o, e respeito o dilaceramento do teu ser me recu-
sando esta felicidade immediata... Sei que me adoras,
fico tambm sabendo que te detns no limiar da liber-
dade e que no ousas sahir da tua priso. Que quero!
A minha divina cotovia foi encerrada longo tempo em
uma gaiola, e ella no pde mais voar!... Est con-
demnada priso perpetua, a viver na agonia do dese-
jo, sem poder ir alm, sem poder remontar ao co que
ella v, e que aspira loucamente... As suas bellas azas
no voam mais... O h ! symbolo da paixo escrava!
Mas no te entristeas. Nem uma sombra de melanco-
lia. O teu amante livre, a tua guia vir do grande espa-
o e entrar na tua priso... dar-te-ha a alegria, o
encanto, o sonho, a miragem, e depois tomar o seu vo
livre e audaz, planar no espao, pousar indifferente
aqui e alli, at de novo se extasiar no amor da divina
cotovia que estar occulta espera do amante ousado,
no retiro mysterioso para sempre...
Tudo o que te disse da maravilhosa fuga ser a
poeira de um sonho... Mostrei-te a miragem!... Como
328 GRAA ARANHA

bella! e que attraco infinita. E' um abysmo tentador.

Liberdade eterna. Paixo immortal I . . .
Mas eu te quero loucamente. Sou e serei sempre o
mesmo. S alegre, radiante e descuidada, at o nosso
encontro e durante a nossa eternidade de 3 dias... E
no penses que te julgo mal como heroina do Amor.
Eu te admiro e te adoro exclusivamente. A tua fora
suprema e invencivel est na minha paixo por ti.

Ha mais de uma hora que pedi Vichy. Responde-

ram-me que est "interrompido" e que haviam de me
dar pela "voie dtourne". E' preciso esperar com
pacincia.
Hontem tiveste a facilidade de falar, e hoje no
tenho a mesma sorte, e eu penso que o destino me devia
ser mais favorvel... S hoje noite conversarei lon-
gamente com "O.". Veiu uma carta do Tristo sobre o
"porto franco". Tristo insiste para que eu v ao Brasil.
"O", acha desnecessrio desde que elle vae em Outu-
bro. Ri, e no te aborreas, Amor adorado.
lvaro mantm a mesma combinao e mandou
dizer ao sacio technico que viesse um momento Euro-
pa para se pr de accordo commigo. (E a minha fuga?...
a nossa libertao?... Ainda a escravido?... e por
quanto tempo?...)
A megera voltou hontem da casa da Sylvia s 3,30,
da madrugada! Esteve arrumando malas. E' o triumpho
da hysteria! A megera est radiante em proclamar a sua
"bondade". Como o mundo idiota! E permanecemos
como essa gente?!...
Meu Amor, Amor, e as tuas leituras? os teus pas-
seios? a tua intimidade com a Natureza? Isso a belle-
za e disso quero que me entretenhas. O h ! como a minha
adorada infinita e como por ella tudo se engrandece
 CARTAS 32

e se divinisa. Tu s o centro do Universo, tu s a Eter-

nidade e a Belleza!

Reclamo sempre a communicao de Vichy. Afinal

me promettem "dans quelques minutes".
Oh! que tortura e tu ahi anceiada, no podendo
comprehender o enorme silencio! Esperemos. So cinco
horas. O telephone sempre mudo. Para ficar despreoccu-
pado, mando Aime pr esta no correio e assim espero
tranquillo falar com o meu dolo. Beijos e a minha vida...

(Paris para Vichy)

Paris, 6 de junho de 1920.

Domingo, 11 horas.

Meu divino Amor, meu supremo xtase, Dona da

minha vida, adorao infinita!
Tua doce, triste, languida e alada carta de hontem
reflecte a tua alma sublime, e toda a angustia e todo o
enthusiasmo do teu corao maravilhoso de Amante
nica e incomparavel. E' a tristeza e a esperana que
se misturam magicamente, a morte e a resurreio! Tu
s o Amor! A ausncia te mata, a presena te engran-
dece. A agonia do teu espirito desappareceu ao claro
da esperana. E se tu comeas a escrever desesperada,
mortal, tu terminas radiante e gloriosa. E' um prodgio
de belleza na paixo e eu te adoro se possivel ainda
mais, meu Bem nico e divino. Confia em meu amor. E'
330 GRAA ARANHA

a tua fora e a tua salvao. Por mais impetuoso que

seja o ardente desejo de te arrebatar deste mundo e
te levar para a suprema felicidade, o meu corao se
resigna tua sorte, e se funde na grande bondade.
Descana, Petite Chose adorada. No te farei soffrer
jamais. Quero que me ames sem a amarga mistura da
saudade e do remorso... Canta-me descuidada, feliz,
exaltada, a tua alma gloriosa, e que em cada gotta do
teu sangue se anime eterno e universal o desejo exclu-
sivo de me dar a essncia mysterioso da tua paixo e
do teu deslumbramento no goso infinito! Espera o teu
Amante como o teu amor imaginou.
E a realidade ser mais bella que o sonhoI Esque-
amos tudo por algumas horas. Vivamos uma vez o
Absoluto e a Eternidade. Os teus olhos meigos e lumi-
nosos, doces e ardentes, azues-negros, sero a porta
do Paraiso e por elles irei ao mais recndito do teu %er
divino. O teu corpo todo, ohl maravilha, ser a harpa
da paixo. Cada cellula vibrar e s eu conheo o seu
infinito e estonteador segredo e delle tirarei a musica
dos desejos mysteriosos e tudo ser a unidade e a har-
monia inquebrantavel! Sonhemos o nosso delirio, e viva-
mos antecipadamente da magia que ns creamos e que
tambm a nossa creadora... Amor!

Tudo est bem combinado, partida e chegada. A

"minha viagem" entrou tranquillamente na convico de
todos. E estou quasi seguro de que ningum me acom-
panhar estao e assim irei livremente no nocturno
de Vichy e pela manh te terei divina, agasalhadora no
teu leito ainda quente dos teus desejos sem fim e que
tero a sua gloria nesse instante augusto e inaudito I
Como tu s poderosa! e como o nosso amor a vida
eterna que nos commanda e nos inspira!
 CARTAS 331

Depois que pude te falar, meu Amor idolatrado,

fiquei longamente neste nosso saudoso recanto e a tua
voz resoava em todo elle, e tudo era sonoro e musical.
Gosei este longo xtase da saudade e do desejo infi-
nito, e no tendo coragem de fazer outra cousa fui
d'aqui para casa. L tambm me senti incapaz de aco
que no fosse pensar em minha Santa extatica...
Porque te fao soffrer? Perdoa este corao apai-
xonadssimo e sempre torturado e louco! No soffras,
Amor! Quero-te socegada, calma e maravilhosa. A tua
sade indispensvel ao nosso amor. E por elle eu
reclamo a tua cura total. Creio que esses 15 dias que
faltam te vo ser de mais proveito.
m

Tu me ters 3 dias. E' o Paraiso e as suas maravi-

lhas. Parto. E' a saudade do supremo goso, mas a
fora e o deslumbramento. Tu realisaste um antigo e
sublime sonho. Tu s a Victoria. E esta certeza te dar
o valor e a esperana. Aqui nos encontraremos e o
Paraiso se abre de novo florido e magnfico! O h ! Mara-
vilha! Isto a vida e por ella devemos viver.
Canta, cotovia alada e livre, o hymno da Paixo e
da invencvel Esperana.

Hontem noite as meninas vieram jantar. Tudo cor-

reu mansamente. As meninas estavam lindas. Vestidas
com aquelles vestidos de "tafetas" que lhes vo to
bem para a dansa. Estavam alegres. Falou-se muito de
ti, cousas de mim sabidas, felizmente, meu Amor (Como
eu sou exigente e terrvel! Que me importa, "tu s
Minha!) Depois que sahiram... que saudades no gran-
de silencio da noite e na minha priso.
Mas dentro de quatro dias ser a liberdade, o
xtase, o Incrvel, o Absoluto, o Sublimei
332 GRAA ARANHA

Cubro-te dos meus apaixonados beijos e para a

vida e a morte...

(Paris para Vichy)

Paris, 7 de junho de 1920.
Segunda-feira, 2,30.
Meu Bem idolatrado, Alma de minha Alma, meu
supremo encanto! Eu estremeo deste antegoso do
Paraiso que se abrir para ns dentro de poucos dias!
Que frmito de me repetir a mim mesmo: depois de
amanh eu estou em caminho do meu Amor immortalI
e na manh de quinta-feira terei a tua presena real e
magnfica de paixo extatica deante de mim, transfi-
gurada na delicia sobrenatural da mgica volpia!...
Que delrio e como tudo em mim vida, fora e espe-
rana. Gloria a ti, Amor adorado!
Aqui chegando pedi logo a communicao para
Vichy. Creio que hoje a teremos mais cedo do que no
sabbado porque a linha no est interrompida.
Como vo as nossas vozes se entrelaar, meu Bem
adorado?... Que mysterio e que delicia, mas quanta
saudade a matar pelos mais loucos beijos... O h ! minha
Petite Chose, haver ainda alguma cousa mais bella que
a nossa paixo sublime?... Impossvel. Ns attingimos
ao mximo da belleza universal, o Amor nos d a incon-
sciencia absoluta, o esquecimento eterno e nos guarda
a conscincia sensvel para gosar da inconsciencia
suprema. No to mysterioso e to extraordinrio?. .
E por isso vivamos no ardor da Paixo e no transporte
da magia do Amor!...
 CARTAS 333

Hoje, dia seguinte ao domingo, s tive o teu carto

de sabbado noite. Fremente de amor, que belleza, tu
s meu Anjo idolatrado! O teu rythmo o mesmo que
me exalta e no poderia deixar de ser assim porque
ns somos a Unidade total e absoluta! Como o teu
Amante, tu s vives da imaginao desses 3 dias de
suprema delicia que vo vir e que so o triumpho
immenso do nosso desejo invencvel.
Estou inteiramente absorvido neste profundo pensa-
mento que o resto no existe, e uma grande paz me
invadiu o espirito, tornando-o forte e calmo, como se eu
j estivesse para sempre longe desse mundo. Nem
mesmo pude acabar o meu capitulo sobre a Arte, e
assim s te mando o que foi copiado!... Tu o lers
antes da minha chegada. E' s meu pensamento de
estheta que vae na frente e te sada e te encanta. O
resto a maravilha, e quando se a pde realisar para
que escrever e cantar?...
Vejo que tudo se prepara muito bem para a minha
escondida partida.
E o telephone custa a timbrar na minha solido
cheia unicamente de ti, minha adorada Petite Chose...
Vamos, telephone, toca, chama-me e eu ouvirei a
voz sobrenatural que a musica do amor infinito...
Oh! delirio! Paixo sublime! Espero sempre. E tu ahi,
meu divino Amor deves estar anciosa! Vou reclamar,
pode ser que assim se apressem Reclamei.
Vamos ver! Emquanto te espero direi que hontem s'
sahi para vir aqui de manh, e s 6 horas fui aos Ramos.

Falaste, Divina! E que maravilha! Como foi bella,

toave, sublime, a nossa conversa to intensa e to curta!
Que vibrao deliciosa neste corpo que te deseja e
nesta alma que te aspira!...
334 GRAA ARANHA

Eu te adoro! Assim gritei o meu amor eterno e foi

a minha ultima palavra... Tudo a magia do Amor!
Beijos, beijos. Para a vida e para a morte. Victoria I
Gloria!

(Paris para Vichy)

Paris, 8 de junho de 1920.

Tera-feira, 3,30.

Paixo sublime! Corao do eterno Amor! Amante

divina, nica e incomparavel. Cubro-te de beijos arden-
tes e infinitos e toda a minha vida se abysma em ti e
renasce na suprema volpia para a mgica gloria da
felicidade!
Sim! Ha no meu ser a vibrao sobrenatural da
ventura que vae ser e que para sempre... E' um goso
exaltante as nupcias com a Felicidade, goso que
augmenta cada instante que o tempo me approxima de
ti e que sabe se terminar no divino Paraiso da Paixo
immortal... "Crescendo" mgico chegar dentro de
poucos dias ao seu mximo! Antes de 48 horas... Ohl
mysterio do Amor omnipotente e sempre victorioso.
Tu vers, minha Belleza, e tudo ser a maravilha.
Os desejos tumultuam no meu sangue, as imagens subli-
mes da paixo volteiam no meu crebro, que quasi no
posso escrever para exprimir a sensao deliciosa e
incomparavel.
E no emtanto para que tudo corra bem preciso
Teflectir com segurana, ter muita calma e promptdo
de aco. Mas tudo corre b e m . . . A megera tem o seu
 CARTAS 335

theatro amanh, hora da minha partida, theatro

Antoine. Levar os Belfort Ramos.
Meu Amor adorado, o nosso publico encantado
me deixar sahir envolto na nuvem do mysterio. Magia
ou mgico? Essa partida, como deliciosa preparal-a
como o fao!
Hontem escrevi do Grand-Hotel (papel marcado)
ao "Thermal" d Vichy. Disse que passaria por Vichy
e ahi ficaria 3 dias e queria que me reservassem um
quarto no 4. andar para a manh de quinta-feira. Assi-
gnei G. Alves. E fiz bem porque "Georges" francez,
e eu sendo "alfacinha" de Lisboa (que horror!) devia
ser bem gallego. V l por Gilberto que ainda cheira
a francez.
Creio que o hotel no far difficuldade, e fizeste
bem em annunciar que tinhas amigos a vir... e isto
explicar talvez alguma cousa da nossa attitude. Nin-
gum sabe se os empregados vo nos ver sahir juntos,
e assim ser natural. Um conhecido, um amigo! que mal
ha nisso? Tomo nota de tudo o que me dizes e farei
tudo pelo melhor. Tu vers a victoria.

Que belleza de cartas tu me escreveste domingo e

hontem! Recebi-as agora juntas (e o carto com a
fachada do hotel). Maravilha de poesia, de amor e de
profunda e verdadeira paixo mortal e sublime. E como
tu sabes a poesia dos poetas e dos artistas, meu gnio
da Natureza! A Poesia s tu. Tu s a Natureza sublime
que anima e cria, a poesia, a arte. Tu s a Inspirao
deste teu poeta illuminado!
Desde hontem estou para ter mandar o meu traba-
lho sobre a Arte, quasi todo concludo. E no o puz no
correio. No me aborreo porque melhor que no o
Jeias "antes" L depois, e tu entenders ainda mais...
3.16 GRAA ARANHA

Neste instante tu s o Sonho, o Desejo, a Aspirao, o

Fluido, o Canto, a Poesia, em uma palavra o Amor!...
No ha leitura, no ha poema, ou musica que valha a
tua alma translcida e divina. Nem a Natureza esplen-
dida neste momento comparvel a ti. A Natureza
para mim s tem a existncia real que vem da tua ima-
gem. Amor, Amor! Tu s a paixo, a vida eterna!

No esqueo uma s das tuas recommendaes.

Ters tudo. E ters a divindade do Amor...
Que sonho deslumbrante, que maravilha! Sinto-te
neste supremo instante em mim, como sempre, e agora
tu palpitas o rythmo da eterna felicidade... E's a supre-
ma belleza! Meu Amor immortal, quinta-feira na manh
da Eternidade... os Amantes hericos se transfiguraro
na volpia transcendente da infinita paixo...
Oh! meu Amor! Canta, cotovia divina, vibra, ado-
rada sublime! Morre de paixo, Amante idolatrada,
minha vida eterna...
Continua na tua magnfica solido. O silencio a
morada da tua alma.
Eu vo em teu ser divino!... Beijos, beijos...

(Paris para Paris)

"Nosso Ninho"

(vspera da partida para o Brasil)

4 de novembro de 1920.

Minha Santa, Alma de minha Alma, como eu te

amo! Tu sabes o que tu s para mim: a fonte da vida.
 CARTAS 337

a razo da minha existncia, e nos separamos. E vamos

viver da saudade e do desejo, e da esperana...
Por maiores que sejam os nossos soffrimentos quan-
do estamos ao lado um do outro, ainda assim um ins-
tante, em que eu te veja, um minuto de nossa presena
uma consolao e um sustento para tantos infort-
nios... A nossa fora o nosso amor... E se somos
infelizes, no o somos jamais por um instante de infeli-
cidade da nossa chamma apaixonada.
O ambiente, os outros podem nos dar o mal, mas
ns somos unidos eternamente n'uma maravilha de amor,
e ns no daremos um ao outro seno o encanto, a
ventura e a vida.
Isto Amor, e desse Amor se vive e se morre.
Deixa que eu te diga aqui o que vaes ouvir d'aqui
a pouco quando n'uma doce e meiga e forte volpia
os nossos corpos se estreitarem... Oh I Morte de amor,
melhor que vida, porque no vens nesse instante divino!
Deixa que te diga e sempre e sempre que tu s a
Belleza- O Universo se fez mais bello em t i . . .
E eu no terei mais amanh o teu corpo maravi-
lhoso, os teus olhos, porta luminosa e esperanosa do
Paraiso... a tua bocca que uma flor na e mysterioso
e onde toda a minha alma se transfunde e vive no teu
ser; eu no terei mais o esplendor de tua cabea que
uma rosa, oh! meu Amor! e as columnas esculpturaes
e vibrantes dessas maravilhosas pernas, os ps delica-
dos e geis, os braos de amor, as mos fortes e doces,
e todo o teu ser divino! O h ! que paixo e que tortura
e que saudade!
Tu levas a minha alma e tenho confiana suprema
d te entregar a ti o que teu, s teu . . . o meu desti-
no, o meu espirito. Porque tu, oh! minha Santa trans-
figurada, tu s sublime no teu amor. Bemdita a chamma
3)8 GRAA ARANHA

que te abrasa e te illuminal O prprio Deus se enche

de admirao do teu espirito. O h ! nova Santa Thereza!
Como tu s admirvel! Tu deixaste o que era futil, vo,
e s vives da grandeza e do sublime, tu vives do Abso-
luto! Tu s a irm de Deus! a irm do Sol, tu s a
Estrella, o Mar, a Luz, a Cr, tu s tudo que eterno
e maravilhoso! Como eu te venero na tua austera e
augusta solido! Tu s vives no Amor e no Pensamento
e nos actos, tu s o Amor... Eu te contemplo a todo o
instante, e sei como tu subiste. O h ! meu orgulho, tu s
a nica, a Incomparavel!
Jamais o Universo produziu um ser de amor como
tu. Eu sei o que foram as outras: Francesca, Isolda, e tu
s maior que ellas, porque alm de tudo tu vives na
tragdia da paixo e do destino, tu eliminaste de ti
tudo que pequeno, a vaidade, a "coquetterie", o rela-
tivo, e tu s Grande e Sublime.

Agora na immensa tristeza da nossa separao, a

tua alma "velar "a minha alma. Tu sabes que eu quero
o teu pensamento constante e sei que elle meu. Os
nossos pensamentos daro vida e fora aos nossos seres
acabrunhados. Zela sempre o teu espirito que vae n'uma
ascenso sublime.
Sabes que tu s minha, minha, e que no ha uma
mulher como tu. Eu quero que tenhas a conscincia da
tua grandeza. E essa conscincia j poderosa em ti,
pela separao que fizeste do teu espirito de tudo que
banal, pela vida interior de tua alma. O h ! minha
Rosa Mystica!
Eu soffro como tu soffres. Coragem, Amor, Alma
de minha A l m a . . . Todo o meu ser se aniquila, mas eu
quero viver por ti. Tu me dars o consolo de me dizer
GRAA ARANHA
1922
 CARTAS 341

em carta o teu soffrimento, a minha angustia, como eu

te direi... Que martyrio!
No posso mais te dizer o meu amor, eu te "quero",
eu quero morrer sob a carcia da tua bocca.
Recebe minha alma de paixo e cheia de ti, e que
eu viva sempre e eternamente em ti, minha adorada
Nazareth...

(Paris para Ouchy)

Paris, 16 de agosto de 1921

Tera-feira, 10,1/4.

Amor! minha meiga e divina Petite Chose, que eu

idolatro e que toda a minha vida! Adorada!
Vim cedo hoje me entreter comtigo porque Paulo e
o Cndido vm almoar, e como o almoo tarde, e
seguramente ficaro a conversar muito tempo receio no
poder te escrever com calma tarde e mandar a minha
carta antes da mala dos departamentos se fechar. A
megera no gostou muito desse almoo que lhe d
trabalho. Mas era preciso convidal-os para a casa. No
restaurant seria to caro, e a megera iria e estragaria
tudo. "Voil"!
Estive com Paulo tarde, mas no muito tempo por-
que um joven escriptor francez collaborador da "Atlan-
tida" precisava falar-me e assim voltei cedo casa. A'
noite no sahi. Themis passeiou a "ursa". Fiquei ssinho
at s 10 horas quando me appareceu o "X." Trouxe-
342 GRAA ARANHA

me o seu romance que acaba de apparecer. Percorri

algumas paginas, nada. Livro futil, tolo, apenas com
algum movimento descriptivo. Mas a descripo no
vale somente pelo movimento e pela exactido. Todo
o segredo da arte discriptiva est na vida das cousas,
e na suggesto que recebemos. E' preciso que da pai-
sagem ou do quadro e da scena resulte uma emoo,
e se esta fr de ba qualidade, e de grande intensi-
dade, a evocao artstica attingiu o seu fim. Descrever
por descrever trabalho mecnico, extranho arte.
Ah! meu Amor, que pobre literatura a nossa em que
falta essencialmente a arte. Podemos ter poetas, mas
raros so os que possuem a poesia, esse elemento mys-
terioso, vago, indefinido, que funde na emoo artstica
todo o Universo.
Sou exigente? No. Sou um pouco artista, um poeta,
que no se satisfaz com a palavra mas que aspira
encontrar na literatura a arte, seu vago e a emoo
que d'ahi nos vem. Com esta sensibilidade educada tu
tambm no te contentas com a banalidade literria
que agrada ao commum das gentes, porque tu s artista
em tua alma e na tua infinita intelligencia, tu s um
maravilhoso poeta do corao, do amor e do xtase.
Tudo sentes, a essncia das cousas, o mysterio do Uni-
verso e tu s creadora sendo a creatura "1'enfant subli-
me" da Paixo! Oh! meu Amor, como eu te adoro e
como tu s bella em tudo, Amor!
A nossa affinidade total. No podemos "sentir"
seno juntos... e em "tudo". Adorada! O teu pensa-
mento o meu pensamento. Os nossos sonhos so os
mesmos, e eu te tenho como o meu prprio eu e talvez
eu te entenda mais a ti do que a mim mesmo, como
reciprocamente te acontecer.
 CARTAS 343

Os nossos sexos so differentes para a nossa maior

unidade. Se fossemos do mesmo sexo seriamos extra-
nhos um do outro, mesmo irmos ou grandes amigos.
Como somos, nos unimos eternamente, no sei onde tu
comeas e eu termino. Ha uma continuidade que volta
sempre ao mesmo ponto. Somos como um circulo no
espao que nos rodeia. Tal a geometria do nosso
amor. As linhas que traamos em nossos movimentos se
harmonisam de tal modo que somos um s corpo cujas
partes se justapem. No somente
sempre. A nossa separao apparencia. A attraco
das partes dos nossos corpos to absoluta que em
qualquer attitude (que por uma illuso parea diffe-
rente) em que estejamos, formamos sempre uma s enti-
dade. E' a attraco suprema. Os nossos corpos
convergem fatalmente para uma linha central que o
eixo do corpo ideal que ns formamos!... oh! meu
Amor!

Amor! Vejo que o meu pensamento se transporta a

esta mystica da geometria do Amor, e sinto que ha
nesta exposio que te fao um frmito novo, uma ida
inteiramente indita, jamais comprehendida, e eu me
commovo de sentir como tu me inspiras...
No ha nada mais bello do que inspirar o senti-
mento e o pensamento do ser que nosso, e que vive
do nosso amor, e da nossa alma.
Lagrimas de uma pura emoo, e de uma infinita
gratido por ti, oh! Idolatrada, me enchem os olhos e
eu estou escrevendo com a viso turva, mas divina, pela
luz coada atravez dos olhos marejados de orvalho...
Amor ideal! Santa immortal! O h ! minha doce e eterna
Nazareth!... recebe neste instante de emoo a minha
vida inteira!...
344 GRAA ARANHA

Estive recostado e scismando. Senti que tu estavas

junto a mim, que alisavas os meus cabellos, que beijavas
to meigamente a minha cabea, e que depois te ali-
nhavas a mim, collavas a tua bocca minha, e os nossos
corpos se uniam no triumpho da paixo!... O h ! Foi
um sonho... e nada mais!...
Agora estou s, e o teu pensamento adeja aqui e
me envolve docemente... O h ! Saudade!
Espero-te, Amor, na tarde de sabbado. E por isso
s noite irei tua casa. Nunca pensei ir estao,
tu no podes imaginar como estou senhor de mim. E' a
resoluo formidvel em que estou de te arrebatar a
esse mundo a que no pertences, meu Bem supremo, e
por isso muita cousa que me aborrecia, hoje me indif-
ferente, como as iras da megera, o dio do imbecil, a
maledicencia do mundo.
Com o teu sublime amor, eu me julgo invencivel. Tu
sers tambm a minha valente e victoriosa mulher,
minha Esposa idolatrada, minha Amante sobrenatural!
Tudo Amor!
Como poderei viver at esse dia quando o meu ser
vibra de paixo infinita por t i ? . . .
Eu quizera no ver ningum. Aqui ficar at que tu
viesses me despertar com a tua voz maravilhosa, e com
os teus beijos celestes...
Dormir, dormir, sonhar, e despertar em teus braos!
Quasi no posso escrever. Tudo estremece em mim
de saudades!
Tu que s o Amor, tu que s o meu Ser, tu me enten-
des, oh! divina Amante, que eu beijo, que eu venero,
que eu adoro, e que o meu tudo, o meu paraiso, o
meu bem, a minha consolao, oh! meu xtase!
Lagrimas de amor, correi livremente, vs que sois
a expresso do corao que soffre, que deseja e que
 CARTAS 345

ama!... O h ! Adorada! O h ! Nazareth! que eu idolatro,

minha vida eterna, minha Esperana... recebe estas
lagrimas da Paixo!
Para a vida eterna! Adorao!

(Rio para S. Paulo)

(Trecho de carta)

Paineiras.

Rio, 19 de novembro de 1922.

Estou na floresta e na divina solido- Estou ouvin-

do, porm, as vozes mysteriosas da Natureza! Uma
manh de sol. Estou na maravilha. Corre ao meu lado
a gua incessante que murmura docemente. O sol brilha
em tudo. A estrada vem abeirando a montanha em plena
matta. De espao a espao abre-se uma clareira e
um deslumbramento! De onde estou vejo o oceano, as
ilhas quasi apagadas n'agua, as brancas praias, e por
toda a parte no amphteatro verde as montanhas que
se atropellam umas sobre as outras. O sol espaneja o
tempo. A humidade verte em tudo; e uma delicia a
alegria dos vegetaes embebidos no invencivel e infinito
liquido. O h ! belleza das cores verdes! Ha uma phanta-
sia nos limos que cobrem as pedras da calada e as
encostas dos morros. Ha limos cr de rosa-verde que
346 GRAA ARANHA

pintaram os troncos das arvores, invisveis artistas! Eu

te escrevo, Amor meu, sob a copa de um jequitib...
Uma gotta d'agua cahiu sobre este papel como uma
lagrima do cu. Tudo canta mysteriosamente, os inse-
ctos dansam, os pssaros gritam, as cigarras se desfor-
ram dos dias sem sol, os ventos, que se calaram, voltam
e agitam a marraria. Uma nuvem passa, e tudo se escu-
rece, o oceano fica como uma enorme prola mancha-
da de ilhas. O sol volta e tudo muda novamente.

(Rio para S. Paulo)

Rio, fevereiro de 1923.

(Trecho de caria)

Adorada! Supremo Amor!

A Paixo a Dr que busca a eterna Alegria. A

eterna Alegria a fuso dos dois Amantes na Unidade
infinita do Universo. E essa fuso a magia suprema, o
goso sem nome, o xtase absoluto, o frmito do desejo
sem fim e que se renova incessante, querendo mais,
mais, at a morte do amor, melhor que vida. Amor meul
O Paraiso no deve ser a Eternidade que passa,
no, meu Bem idolatrado. Seja elle para ns a eterna
miragem que sem descanso buscamos e que devemos
sempre realisar. Coragem! Coragem!
 CARTAS 347

A nossa tristeza no nos deixar mais at o instante

da nossa eterna unio. A nossa saudade infinita se
exaltar em toda a sua grandeza. Isso bello e neces-
srio. Choremos, Amor. Afastemo-nos de todos. Vivamos
na solido, que a eterna companheira do amor e das
nossas almas. O h l meu adorado Amor!
Absorve-me em teu Ser e que eu viva eterno e glo-
rioso em tua alma!

(Rio para S. Paulo)

(Trecho de carta)

Rio de Janeiro. Fevereiro. 1923

Tudo transfigura-se e em toda transfigurao ha

uma imagem que muda. Nota, minha Divina, a imagem
que muda, nota a imagem que passa e que chama a
que ha de v i r . . .
Este perpetuo "fieri" de imagens a suprema esthe-
tica. O movimento eterno. Nada extatico e tudo
xtase! O pantheismo immanente e no transcendente.
A transfigurao a causa e o f i m ; o universal inat-
tingivel. Explica-nos a ns mesmos e conserva o nosso
perpetuo mysterio.
E' uma divina allucinao. O abysmo est em cima,
no alto, e todo o meu ser, unido ao teu, sobe, perde-se,
transfigura-se. Sinto a unidade absoluta sem imagem.
E' o mximo da asceno. E' a beatitude alm da ale-
gria. E' o xtase alm da imagem. E' a transfigurao
que se d e t m . . . E' a eternidade.
348 GRAA ARANHA

Recomea a desceno e a imagem renasce. A

transfigurao multiplica-se; os xtases prodigam-se; a
vida define-se; a unidade desune-se. E' a volta nsia
da fuso no Todo infinito, a angustia, a delicia do
Amor... A asceno recomea. Tudo transfigura-se.
Tudo imagem- Transfigurao, perpetuo jogo da
Esthetica do Universo.
Christo transfigura-se, a Divindade.
Christo resuscita, a Imagem
A alma transporta-se, o xtase.
O homem imagina-se, o Ideal.
A dr transporta-se, a llluso-
A vida exalta-se, a Alegria.
O amor realisa-se, a Magia.

(Rio para S. Paulo)

Rio, 3 de outubro de 1923.

(Trecho de caria)

Adorada- Meu Bem supremo!

Na mais profunda adorao cubro-te de beijos

immortaes e mato-te de caricias! Sou teu! sou feliz! e
tudo em breve ser a gloria desse Amor sublime e nico
no Universo! Como tu s grande! A minha adorao
illimitada, infinita como o meu amor! Espera, meu Bem,
 CARTAS 349

e tudo ser infinitamente bello! O h ! Magia de Amor!

Conservemos os nossos seres superiores neste estado
de sublimidade que a maravilha da Unidade na
paixo...
Sejamos acima do Bem e do Mal creados pelos
outros... Vivamos na "Esthetica" que a nossa moral
suprema e a "lei nica", soberana e absoluta, a lei do
Amor! Vivamos a "Esthetica da Vida" e seremos felizes,
felizes. Vivo de ti, por ti, tudo se concentra em ti e
nesta unidade vivo, vibro, tu s a minha vida, minha
idolatrada Santa- O h ! que alegria viver ao teu lado,
eternamente ,sentir-te unida a mim, sentir o teu enthu-
siasmo todo, a tua paixo e a liberdade suprema, nica,
a nossa vida no Paraiso! E' divino! eu te adoro!

A vida de teu Amante est na meditao e no

xtase da paixo. Pouco e nada me interessa o que se
faz por todo este mundo...

(Rio para S. Paulo)

Em carta (trecho)

1923.

Tu me consultas sobre Max Jacob... Trata-se de

uma satyra contra a "poesia feita", rimada, e contra a
350 GRAA ARANHA

arte convencional. As palavras no tm sentido, mas

tudo rima; quatre quatre, e t c . . . perron operons, pelou-
se jalouse, orge, rage, sucre, stuc, ruche, moche, riche,
e o conjunto o grotesco da construco molle, preten-
ciosa, idiota- O segundo trecho mais comprehensivel,
a evocao dos nomes gregos, uma satyra, a de
Dostoieswsky uma emoo, porque encerra uma home-
nagem ao seu gnio lugubre, solitrio, como o chiffon-
nier da triste madrugada e a sua nobreza. E' uma reac-
o contra a cultura. O movimento partiu de Zurich e
da Bohemia e quem o introduziu no Occidente francez
foi um tal Tzado.
O dadaismo ? . . . A these : ha excesso de cultura,
preciso recapitular, esquecer tudo, ser ingnuo como
um simples que s diria: d, d, e no sabe mais nada!
Chegado a essa imbecilidade, d d, recomea sob
outras bases a educao do espirito humano, do espi-
rito que desaprendeu o que lhe ensinaram e veio da
tradio.
Havia na arte um excesso de literatura que emba-
raava, viciava a pura emoo artstica. Era necessrio
acabar com o parnasianismo de Heredia, Leconte de
Lisle, Gauthier, etc Mas, o disparate do dadaismo
confundir literatura com cultura. Pde-se, deve-se
abolir a literatura da obra de arte (poesia, musica ou
outra qualquer) mas impossvel abolir-se a cultura
que da essncia do espirito humano na sua luta
contra a natureza em que esta dominada pela
intelligencia, pela sciencia, em uma palavra pela
cultura. E' ainda a cultura que elimina a literatura da
arte, porque a cultura d o supremo senso critico. Por-
tanto, dadaismo um erro. Max Jacob mostra-se
ignorante do que seja arte- Elle no dispe de uma phi-
 CARTAS 351

losophia para fixar a esthetica. A arte para elle uma

distraco.
Elles no percebem que a arte no distraco,
nem tragdia, nem alegria, nem dr, a prpria essn-
cia do espirito humano que se transporta das sensaes
corporaes, que vm dos sentidos, aos sentimentos inde-
terminados, que nos levam fuso no Todo Infinito. Max
Jacob ignora isto.

(Rio para S. Paulo)

Em carta (trecho)

Novembro, 1923.

No-catharineta, Bumba meu boi, so mysterios

medievaes, mas tambm actos da descoberta portugueza
e da vida campestre do Brasil- Actos coloniaes ou
melhor portuguezes com excepo da festa do boi. A
no-catharineta, uma festa martima como a chegana
que celebra a chegada dos portuguezes na sia, frica
e no Brasil. A no-catharineta uma galera portugueza.
E' uma tragdia da conquista lusitana em que o diabo
se faz marinheiro para se apossar da no e da alma
do capito. O bumba meu boi uma festa de vaqueiros.
Deve ter origem secular. Deve ser symbolica- A primeira
phase da civilisao foi pastoril. O Egypto fez o boi
352 GRAA ARANHA

um deus, o boi Apis; na Grcia fizeram uma deusa para

a agricultura, para o trigo, Ceres, e na Bblia os dois
typos das civilisaes em Abel e Caim, um pastor e
outro agricultor. A agricultura venceu a phase pastoril,
d'ahi a morte de Abel por Caim- O boi Apis dominou
o Egypto. O bumba meu boi uma reminiscencia ances-
tral que veio do Egypto ou de mais longe. Os assyrios
veneravam o boi- As portas de Babylonia representam
o boi com azas, o boi alado. A morte do boi deve repre-
sentar o mytho da passagem da poca pastoril para a
poca agrcola

(Rio para S. Paulo)

Rio, 22 de janeiro de 1924.

(Trecho de carta)

Meu supremo e idolatrado Amor, meu doce e subli-

me encanto, transcendente Amante.
Comtigo para a eternidade e para e immortalidade
da paixo!
Todo o teu ser divino vibra em mim e eu me abysmo
em t i . . . Que meiguice em todo o teu ser apaixonado
e to meu! Bemdito seja o Amor para a eternidade! Eu
te admiro- Haver maior gloria para o meu ser?
Maravilha !
Como duro este exlio sem a tua presena idola-
trada que tudo divinisa... Um martyrio. E' preciso muita
 CARTAS

energia para vencer a dr e criar a coragem da es|

rana! Eu s vivo de ti e por ti- Ah! meu Amor, espe
mos, e coragem.
Os nossos miserveis inimigos soffrero um dia
Teremos a nossa "revanche". Socega, tenho e terei se
pre na memria todo o mal que nos fizeram e
tambm no poderei nunca perdoar a nossa act
posio, afastados um do outro deante do "public
Malditos!
No quero que soffras muito dessa situao tri
e aborrecida. Eu te darei em breve a felicidade p
petua, o divino consolo... Seremos felizes e os mi
raveis soffrero as conseqncias das suas infmia;
maldades....

(Rio para S. Paulo)

Em carta, (trecho)

Para a tua cultura

Maro, 1924.

Os homens primitivos, no estado mythico, em o

tacto com a Natureza, achavam um mysterio em tu
o que crescia, na vegetao, na multiplicao dos c
mes, e por sympathia procuravam no "phallus" o $)
354 GRAA ARANHA

bolo desse crescimento, dessa fecundao primaveril e

eterna. O phallus d a semente, o "smen". O culto
se foi desenvolvendo, de rude, chaotico, passou a se
crystalisar em formulas, festas, em todo o rito religioso
e assim elle o culto secreto do culto de Bacchus, de
Pan, de Orpheus mesmo. O phallus passou a ser adora-
do, tornou-se um deus supremo e sempre vencedor- O
seu emblema foi collocado nos templos. Havia um tem-
plo dedicado a Venus (o amor, phallus) com dois
membros viris nas portas, de mais de cem metros! Para
os Romanos o phallus era o amuleto que dava sorte e
evitava o azar. Desse culto do membro viril se originou
o culto do sexo da mulher- Duas correntes psychologi-
cas levaram certos grupos humanos a elle... primeiro
porque para muitos povos primitivos a mulher era a
base da aggremiao, ella era a me, a que tinha
filhos e os conservava, delia se originando a familia.
Ao passo que o homem era nmade, caava, pescava,
vagava pelo mundo, buscando alimento e muitas vezes
abandonando a mulher fecundada que ficava presa '
terra, e pela necessidade cultivando-a e formando pri-
mitivos e rudes ncleos. Dahi a primeira "frma social"
da collectividade humana, o "matriarcado", regimen em
que a me, a mulher, era o chefe de "familia" que se
estendia e se tornava grupo- Mais tarde, depois desses
grupos constitudos e estabilisados e fieis ao solo, que
o homem no querendo, ou no tendo mais o impulso
j desnecessrio, de errar pelo mundo, ficara como
centro da sociedade, seu chefe, e appareceu o "patria||
cado", que o regimen do pae de familia, de pae e
chefe da tribu. Na memria do homem ficou sempre
aquelle prestigio da mulher e elle sempre lhe attribuiu
a fora mysterioso que o fez viver e dahi a explicao
do culto religioso do sexo da mulher. Tambm existe
 CARTAS 355

um espirito de opposio que sempre acompanha a

evoluo psychologica humana- Toda a religio tem
um principio do bem, outro do mal. Se ha Deus, ha o
Diabo,, seu oppositor. Contra Indra, Shiva; contra
Ormudz, Ahriman. Ha signos que fazem o bem, ha
outros que fazem o mal, uns do sorte, outros do azar.
Essa opposio pde existir mesmo disassociada do
principio do Bem e do Mal, por simples funco dualista
que parece ser uma fatalidade do espirito humano. Se
ha um Deus pae, ha um Deus filho (a trindade poste-
rior, cieao da cultura) e ambos benignos. Ha o culto
do Sol. Logo a esse se oppoz o culto da Lua. Aquelle
se tornou o culto de Apollo, o Sol. Esse o culto de
Diana, -transformao de "Selene", palavra grega que
significa Lua, (e Diana irm de Apollo)-
w Os adoradores da Lua chamam-se "selenitas" Este
culto'se tornou tenebroso, nocturno, lunar, por magia
sympathica. O christianismo a religio do Christo, seu
flhfe, seu Deus. Logo o espirito de opposio comeou
a^xaltar o culto de Maria. Ha mesmo a seita dos
Marianistas, condemnada pela Egreja Catholica, mas
que subsiste e hoje mais dominante o culto de Maria,
daj/irgem Santa, do que o do prprio Christo. Ha nesse
culto uma reminiscencia d'aquelle primitivo sentimento
que exaltou o sexo da mulher e que hoje se corporifica
na "Me" de Deus. Ha tambm a opposio inherente
ao homem. E' o cultivo do dio mulher, a condemna-
qo desta como a causa do peccado, uma "revan-
cne&do culto masculino, mas o culto feminino se des-
forra, mesmo na poca do catholicismo, praticando o
jtsatanismo que faz da mulher causa do peccado, o ins-
trumento'necessrio redempo, expiao. Dahi as
"missas negras" em adorao fmea, dahi as diabas
e todas as bestas femininas que so gargulas (megera!)
356 GRAA" ARANHA

e inspiradoras de praticas tenebrosas, sanguinrias,

aviltantes, que pululavam na mystica edade-media-

(Rio para S. Paulo)

Em carta, (trecho)

Dezembro de 1924.

Sim, James Joyce um analysta de grande talento,

mas literato, pregador, discutidor e . . . cacete. "Deda-
lus" a historia de sua mocidade catholica na Irlanda-
Fundo de quadro inglez, as lutas, as brigas, os anclos
do povo, as misrias... Umas paginas, (vinte!) de um
sermo sobre o peccado original! e outras vinte de uma
discusso escolastica, theorias de S. Thomaz de Aquno
sobre a belleza! O livro vae at 1914. Sua obra "Ulys-
ses" mais definitiva, monlogo interior, (Valry Lar
baud) a novidade do processo literrio de James
Joyce-
Tens razo, Meredith moralista, pesa o bem e1
mal e condemna este I
Aragon foi dadaista e agora chefe do surrealis-
mo. No seu livro, "Le paysan de Paris" nada de novo.
Elle sustenta que a imaginao que nos governo, qu.e
o inconsciente e o subconsciente dominam a razo^etc-,
Tudo. velho. Aragon foge da analyse e ce| nella como
qualquer Proust.
GRAA ARANHA
. 1930
 CARTAS 359

(Rio para S. Paulo)

Rio, 22 de fevereiro de 1925.

(Trecho de carta)

Sublime, incomparavel, divino e idolatrado Amor!

Tu s bella na suprema expresso physica e moral e eu
te idolatro e te admiro loucamente apaixonado) Eu
adoro tudo em t i . . . Que fora tu s! Como tu s valente,
destemida, nica, immortal na tua divina inconsciencia!
E' uma fora indomvel, invencvel e tu s digna de ser
amada, admirada em todo o Universo... A tua belleza
transcendente, a tua magia, teu sensualismo, a tua mei-
guice, a tua intelligencia nica e rara, o teu maravilhoso
encanto, o teu exaltado e infinito amor... tudo te faz
nica, tudo em ti, tudo. me. exalta e me divinisa e um
orgulho que me enche a alma de perpetuo xtase...
Meu-Amor! Pela tua fora venceste tudo! O terror
foi-se...
Para adeante sempre, impvidos e fortes. Nada nos
abater, o futuro nos pertence... Somos um s para a
eternidade! Tu s mgica e hbil e vencers tudo.
Oh! a vontade de poder que te domina. Entrego-me
a ti, poderosa Amante... e tudo ser divinamente bello!
Firmeza. Indifferena. E sorrindo, para adeante na
marcha luminosa para o Paraiso. Podes confiar neste
que teu Amante eterno e fiel e cuja vida consa-
grada exclusivamente a ti.
Renunciei a tudo para viver no meu amor, no idea-
lismo da paixo immortal. S o que horrvel a sepa-
rao, a falta immensa e esmagadora que soffro do
teu ser sublime que me arrebata e a minha vida- Nada
360 GRAA ARANHA

mais me perturba a doce serenidade. Aboli tudo o mais.

Tu s o meu Universo absoluto! Amor, amor!

(Rio para S. Paulo)

Em carta- (trecho)

Novembro, 1925.

A Frana governada por um regimen parlamentar,

o governo constitudo por homens e partidos que
tm a maioria na Cmara. Actualmente a maioria
na esquerda, Cartel (contra o bloc nacional de Cle-
menceau, Poincar, Millerand). Nesse grupo preponde-
ram os radicaes-socialistas (Herriot, Caillaux) e os socia-
listas puros (Lon Blum, Paul Boncour)-
O programma delles o imposto sobre o capital e
afinal a diviso de propriedade. O senado mais ou
menos conservador e repelle isso

A nossa raa brasileira?

1 " ausncia do sentimento de responsabilidade.
Ningum se julga responsvel para comsigo mesmo.
Dahi uma absoluta falta de escrpulos na angustia do
dinheiro, das posies e do goso.
2-: falta de amor prprio. No ha orgulho pessoal,
ha vaidade. No ha lgica nos actos. No ha coheren-
cia. Obedecem aos instinctos do lucro e do goso. Adu-
ladores. Cynicos.
3-: O espirito de aventuras. Tudo se espera do jogo,
das occasies, do negocio aleatrio. No ha esforo,
no ha tenacidade, nem perseverana.
 CARTAS 361

4-: No ligar a nada. Dissoluo completa para a

livre expanso do goso, da conquista do dinheiro e
das posies.
5.: Perverso da sensualidade- Avidez de luxo, de
luxuria. Vicios- Intoxicao. Sodomia. Homosexualismo.
6.: Ausncia de idealismo- Indifferena total s
idas. Desprezo por qualquer manifestao transcen-
dente do espirito- Horror philosophia, esthetica.
Desdm pelas idas politicas. Fazer da poltica um
negocio.
7-: Preguia intellectual. Inrcia sentimental. Embru-
tecimento no sensualismo vulgar, no jogo, nos vicios,
nos txicos, nos divertimentos srdidos.

Observaes nos nossos miserveis contemporneos,

e se em outras pocas existiam homens cynicos, depra-
vados e ferozes, floresciam tambm gnios incompa-
raveis... e . agora?!...
Tudo baixo, mesquinho. Horror!

(Rio para S. Paulo)

Em carta, (trecho)

Para a tua cultura

Novembro, 1925.

A ndia primitiva era povoada por duas raas, uma

negra, como os primitivos habitantes da Austrlia, outra
362 GRAA ARANHA

caucasica (branca), as quaes submetteram os negros.

Mais tarde veiu a invaso dos aryas ou aryanos que
dominaram e so os hindus de hoje. Aquellas primitivas
raas aryas segundo os Vedas (livros sagrados) adora-
vam as foras da Natureza e tinham como divindade
principal, Indra, que personificava o Co. Desse pan-
theismo originou-se uma religio sacerdotal, uma orga-
nisao chamada brahmanismo. Segundo esta religio
havia uma unidade suprema, um deus eterno e omni-
potente, Parabrahma, que se revelava por uma trindade.
Brahma, ou o Deus creador, Vichn ou o Deus conser-
vador, Shiva, ou o Deus destruidor. Brahma, para po-
voar a terra, deu origem a 4 filhos. Brahman, nascido da
cabea, Xatrya, dos braos, e Vaycia, do ventre, Sudra
dos ps. Dahi as quatro castas da organisao social do
paiz: os brahmanes (sacerdotes) scatryas (guerreiros)
vaycias (negociantes) sudras (escravos). As castas eram
separadas rigorosamente. Se esse principio era violado,
os filhos nascidos dessas unies prohibidas eram cha-
mados prias, miserveis, desprezados, odiados, no
podiam morar nas cidades, nem banhar-se no Ganges
(rio sagrado) nem lr os Vedas, livros santos. O cdigo
dessa organisao foi feito por Mami, filho de Brahman.
A concepo fundamental do brahmanismo era extin-
guir a dor e attingir o seio da divindade e no mais
voltar existncia terrena. O que perpetua a dor o
nascimento. O nascimento era uma condemnao. As
almas renasciam em transmigraes successivas, em
eternas encarnaes. Isto o que elles chamavam a
metempsychose- O homem pela piedade e pelo asce-
tismo podia ter como suprema recompensa voltar a
Brahma, ao seio do poder creador, e no tornar a exis-
tncia terrena. Era attingir o nirvana ou aniquilamento
completo. Seis sculos antes do Christo appareceu na
 CARTAS 363

ndia um reformador do brahmanismo, como, Christo

reformou o judaismo. Foi Budha. Era um principe da
casta dos guerreiros xatryas, da raa dos cakyas. O
nome desse principe era Seddahartha. Quando elle teve
a revelao da velhice, da doena, da morte, conheceu
o principio da dor, renunciou a tudo, purificou-se no
ascetismo, na renuncia, tornou-se monje, (monni, d'ahi
o seu nome corrente, Ckya-Monni) e chegou a ser
santo, o Budha. Renunciou a tudo aos 30 annos. Fez
penitencia, meditou e viveu no retiro at 36 annos,
quando comeou a pregar. Depois de 40 annos de pro-
paganda morreu e m . . .
O budhismo reagiu contra o systema tyrannico das
castas e por isso soffreu uma guerra formidvel do
brahmanismo, cujos chefes eram interessados na orga-
nisao social. O budhismo conservou a doutrina da dor
perpetuada pelo nascimento, e deu ao homem meios de
acabar com a dor pelos seus prprios meios, sem a
interveno divina. Pela santidade da vida, pela pureza
do corao, o homem desembaraado do desejo e por
tanto dos soffrimentos da terra attinge a felicidade
suprema do Nirvana. A via santa para o Nirvana tem
oito caminhos: f pura, vontade pura, palavra pura,
aco pura, conducta pura, aspirao pura, memria
pura, meditao pura. Depois de descobrir e possuir
essas verdades exclama: "Deuses, ascetas ou brahma-
nes, eu sei que cheguei ao estado de Budha. Estou para
sempre libertado. No terei mais novos nascimentos".
Deves notar, meu Amor, na vida de Christo reminis-
cencias da vida de Budha. Nascimento, renuncia, prega-
o, santas mulheres, discpulos, adorao de chefes
(reis magos) tentaes do demnio. Na religio bra-
hmanica permanece o animismo fetchista, paganisnK
como nas deusas das fontes (fadas), deus das serpentes.
364 GRAA ARANHA

So remjniscencias das religies primitivas, selvagens,

antes da invaso dos aryas, ou talvez do fundo pago
destes, que se reproduz na Grcia, com organisao
Juperior da religio de estado

(Rio para S. Paulo)

Em carta, (trecho)

Dezembro, 1925.

"A Confirmao do Espirito Humano ao Real"

uma formula para explicar o modernismo- Ha o real
da natureza e o real da vida. A vida cria sempre o real
e o seu real sempre moderno, porque vida. O espi-
rito* humano tem de se conformar com esta realidade.
Deve ter um conhecimento mais profundo do mal, abo-
lir os "trompe-1'oeil" da existncia, deve supprimir a
separao entre o ser e a matria, praticar o objecti-
vismo (objecto, realidade) que ser dynamico porque
a vida dynamica, e esse dynamismo esphacela o
romantismo, ou a deturpao sentimental, o classicismo
literrio ou o vicio do passadismo, o academismo ou a
frivolidade factcia, convencional, rotineira. Eis a syn-
these da confirmao do espirito ao real. Eliminar os
"trompe-1'oeil", as convenes, os artifcios que tudo
entorpece a verdadeira vida ?..
 NAZARETH*
(PINTURA DE D. ISMCOVITCH$
DEZEMBRO DE 1930
 CARTAS 367

(S. Paulo para S. Paulo)

14 de fevereiro de 1926.

(da casa de Lina)

4,3/4.

Minha gloriosa Amante incomparavel, minha Doura

divina, minha Santa Transfigurada! a tua Essncia mys-
terioso est aqui neste meu corpo que tu acabas de
immortalisar com as tuas sublimes caricias, est aqui
voltil, subtil, eterna, nica, em todo este ambiente que
suspira de saudade pela Frma suprema que aqui domi-
na excelsa e radiante! O h ! Como tu s bella!
Parece um sonho esse milagre de linhas que se
harmonisam divinamente, e de expresses que dizem a
magestade, a luz de um pensamento de Amor eterno!
E no emtanto a Realidade profunda e absoluta
esse sonho que s tu, minha idolatrada Amante! E
toda a realidade a nossa Paixo. Como tu foste herica
em vir dar-me a suprema Consolao do teu Amor, e
em vir beber nos meus lbios a volpia nica e as pala-
vras da minha adorao! Ha um bemfasejo e immenso
reconhecimento em mim pela existncia de um Ser como
tu entre os seres do Universo, e que esse Ser incompa-
ravel seja o meu Amor, o meu domnio, a minha Petite
Chose! No ha soffrimento que eu no vena para a
eternidade da nossa vida "unida e eterna!"
E hoje que ns nos separamos uma grande tristeza
me torna mais concentrado, mais profundo! mas essa
tristeza forte, a tristeza da Felicidade! Ns possui-
368 GRAA ARANHA

mos na vida o que esta pde imaginar de mais profun-

do, de melhor e mais sublime, a Paixo reciproca, o
Amor ardente e amado! E quando dois seres que se
amam a este ponto exaltado, se sentem "Um" e quando
elles se olham dentro de si mesmos e uma doce e ina-
balvel confiana ahi reina immortal, ento o Universo
a nossa propriedade, o nosso dominio, e se ns nos
separamos, se uma saudade indefinivel e mortal nos faz
desejar e soffrer... ainda assim o Pensamento se une
nos espaos infinitos, as Essncias realisam a sua suspi-
rada Unidade, e a Esperana sorri e mitiga a Tristeza I...
Agora que eu te disse a fortaleza do meu espirito,
e a dor de mais esta separao, eu "quero" que tu sejas
serena, e que venas as contrariedades deste momento,
que veles a tua sade como o bem precioso do teu
Amante! que tudo seja suave em torno de ti, que em
tua alma brilhem sempre a Esperana e a Gloria...
Em todos instantes a minha companhia perpetua
em ti, tu me vers, e tu sorrirs, e nestes teus olhos
sobrenaturaes luzir a chamma da Paixo, que se vae
entender mysteriosamente com o sol e as mesmas estrel-
las que o teu Amante l de longe contemplar!
E assim sejam ellas fluidos invisveis do ar, corren-
tes secretas da atmosphera, astros majestosos, longn-
quos, divinos, as mensageiras sublimes e infatigaveis das
palpitaes, dos desejos dos nossos coraes, e dos
sonhos, e do que to subtil, to nosso, que nome no
tem, e vem do nosso eterno Pensamento!
Adeus, minha sublime Amante, eu te tenho na minha
bocca immortalisada, nos meus braos, em tudo, em
tudo, e tenho a tua Essncia, e a saudade infinita da
tua Belleza e da tua Volpia, e eu te tenho em mim eter-
namente, e tu me fazes viver... viver!... Eu te beijo
 CARTAS 369

como eu te beijei e nos meus beijos a minha alma!

Adorao!

(Rio para S. Paulo)

Em carta, (trecho)

Para a tua cultura

Fevereiro de 1926.

O ponto essencial da doutrina socratica a limita-

o da indagao espiritual moral, poltica, ao
pragmatismo. No indaga das causas primeiras, nem
finaes Contenta-se com a hypothese de Anaxagoras de
que o Universo governado por uma intelligencia e
dahi parte para estabelecer o dominio da intelligencia
nas relaes entre os homens. Scrates repelle todo o
espirito metaphysico que procura explicar o Universo.
Essas indagaes, so inteis e ociosas. E' o mesmo
ponto de vista de Auguste Comte. O positivismo repelle
qualquer indagao da causa primeira ou da finalidade
do Universo. Limita-se a aceitar o "provado" scientifi-
camente e formou uma doutrina moral e poltica. Elles
desconhecem que o homem um animal metaphisico
e que a unidade do Universo o facto supremo do
espirito humano. A philosophia sem a philosophia...
Mas ha metaphysica e metaphysica. Ha a metaphysica
religiosa... A "outra", reconhece que o espirito humano
tem "necessidade" de indagar das causas, que busca
incessante a unidade do Cosmos, que tem na separao
 370 GRAA ARANHA

do Universo a sua tragdia fundamental. Mas no

podendo explicar scientificamente a substancia que for-
ma o Universo, comprehende este como imagina
estheticamente...

Sim, Brancusi um esculptor moderno da frma

mais simples. "Pssaro que va", ou o "espirito do
vo", a esculptura abstracta em opposio escul-
ptura sensorial. Puro cubismo- E' o opposto de Maillol
e Despiau. A eterna luta entre nominalistas (idealistas)
e os realistas. Mas.. desde que a emoo nos vem da
obra de arte e nos integra no Todo Infinito pelas sensa-
es de frma, luz, cr, obra de arte, funco
esthetica.
A abstrao de Brancusi, a animalidade de Rodin
ou o realismo de Maillol so "sentidos" do mesmo modo.

(Rio para S. Paulo)

Em carta, (trecho)

Outubro 1926.

Cubismo, dadaismo, totalismo, tudo, era do passado.

Essas escolas resultam na falta de escolas, isto , no per-
sonalismo, individualismo, e que interessante. Nisso se
distinguem duas correntes, o ananimismo e o animismo.
Hazard prefere a fantasia. Agora a poesia p u r a . . .
Hazard fala de Bremond, diz que a poesia pura no
 CARTAS 371

eloqncia, nem musica, o mysticismo, particular e

possue uma certa realidade- Os poetas modernos
devem ser interpretados pelos que os lem. Do contra-
rio no seriam comprehendidos. Na sua conferncia,
Hazard falou do surrealismo que a ultima expresso
literria em Frana, com Breton, Aragon, Soupault, etc.
Ha nessa corrente literria coisas interessantes, funda-
das em observaes de ordem psycho-analytica de
Freud, muito exactas. Essa corrente exprime o tumulto,
o turbilho, a vertigem da vida moderna e no de
se admirar se a Academia Franceza receber um autor
surrealista.

(Rio para S. Paulo)

Em carta, (trecho).

1926.

A poesia pura?... E' transcendente, a magia

verbal que se faz musica, vaga, tem cr, tem frma
e impalpavel! Poesia irreal, poesia emfim... "A poe-
sia comea onde a arte acaba" (Esthecica). Poesia pura:
"outras vezes tudo silencio, e eu venho noite ssinha
ouvir o suspiro do mar e quando elle se banha na luz
do luar" "Eu sou um mar de Amor". "A' noite a lua dei-
tada sobre o leito de coral dorme um somno cr de
rosa". "A gua do poo s reflecte o c . . . O co nos
envolve de todos os lados". (Malazarte). So poesias
372 GRAA ARANHA

mgicas, que abrem o infinito no espirito e que analy-

sadas pela fria razo no se podem explicar "preci-
samente". Tu deves notar que o padre Bremond embru-
lha muito para defender uma these to verdadeira e
velha e faz trabalho de intelligencia, de raciocnio, elle
que procura o mysterio, fora da razo. Vicio francez
da dialtica e da discusso.

(Rio para S. Paulo)

Rio, 28 de dezembro de 1926.

(Trecho de carta)

A luta um accidente natural do amor herico e

sobrenatural, que nos une para a eternidade, minha
Idolatrada e um incidente passageiro, que no modi-
fica em nada as resolues da nossa vontade soberana
e invencvel... Estou mais forte e no penso nas tristes
e insignificantes intrigas. Nada me abate mais. Estou
to firme, to resoluto! O meu amor me d fora e
coragem e recebo de ti o fluido do enthusiasmo e da
victoria que me anima o ser. Desprezo vos terrores e
miserveis intrigas. N o ha nada que nos aparte um
d o outro. A nossa vida uma, como ser a nossa
morte. Longe d e l i , vivo da saudade e nada mais!
A m i j h a j i b e r f o c o completa e eu s aspiro a o
momentoJmeuAmor supremo, ao momento sublime de
 NAZARETH
E
GRAA ARANHA
1930
 CARTAS 376

tudo deixarmos para fugir bem longe, para o nosso

Paraiso!
Deixar tudo o que vo, hostil e infecto!
Oh! o nosso Paraiso! que maravilha! Imaginai-o j
uma divina delicia! Sempre unidos, apaixonados, nos
abysmando nos nossos seres e fundidos na magia do
Amor! Nenhum aborrecimento, nenhuma maldade! A
unidade absoluta, a paixo eterna

(Rio para S. Paulo)

Rio, 8 de fevereiro de 1927.

(Trecho de carta)

Poderosa! Divina! Meu Amor!

Comprehendo essa doce passividade, esta mystica

servido da Amante que no tem mais vontade prpria
e que radiante se elimina no Amante e vive no sangue
e no pensamento deste. E eu, o teu Amante bemaven-
turado, acceito na perpetua alegria o divino dom do
teu ser, e me confundo comtigo formando a entidade
absoluta que a Unidade primitiva do nosso ser, sepa-
rado apenas para maior delicia que a da perpetua
attraco e da perenne realisao da fuso voluptuosa
e immortal...
376 GRAA ARANHA

Sentir o desejo por ti, a anci de te possuir uma

sensao sem nome, de to singular e transcendente
ella...
Parece que eu volto a mim mesmo, que s tu, no
meu "eu" feminino, como eu sou teu "eu" masculino,
que tambm procuras a ti mesma em mim, como eu sei
que me vou encontrar no mais recndito do teu corpo,
que o meu prprio corpo em uma apparencia de
maior seduco, e conseqente perpetuidade- Tudo isto,
meu Amor, o jogo mgico da Natureza, o mysterio
dos mysterios, porque a realidade da Paixo, o
Amor!
Eu s vivo de ti, como tu s vives de mim. O h ! Glo-
ria da Unidade emfim realisada, descoberta, revelada
para sempre! Maravilha!
E desde que nos separamos a dr immensa. A
saudade de ns mesmos uma tortura. A ausncia do
companheiro tentador, delicioso e infinito, o mal que
destre a outra parte do ser, que aspira incessantemente
sua "unidade" para recomear sempre a buscal-a
de novo!
 DEDICATRIAS DAS OBRAS DE GRAA ARANHA
PARA NAZARETH PRADO :

CHANAAN, em portuguez, 1., edio:

A Nazareth, com grande amizade. 1902. Graa
Aranha.

CHANAAN, em francez, edio de luxo:

A maravilhosa sensibilidade de Nazareth, estas
paginas de esperana e de Amor. 3 de julho de
1910. Graa Aranha.

MALAZARTE, em francez, "papel Imperial do Japo"

N-* 4:
A Nazareth, em lembrana das representaes de
"Malazarte" em Pariz e como testemunho do pro-
fundo reconhecimento do amigo extremado. Graa
Aranha. Pariz, outubro, 1911.

CHANAAN, em portuguez, 3." edio:

Idolatrada! e nica! Por uma predestinao divina
o Destino fez de "Chanaan" um livro extranho ao
Amor!.. Ahi tu vers a aurora da minha alma
tua espera. Tu vieste!... e a "Viagem Maravilhosa"
nos revelou emfim a terra da promisso, a mara-
vilhosa "Chanaan" do Amor!... Tu s a vida
eterna!... 21-junho-1916.
378 GRAA ARANHA

MALAZARTE, em francez, pur fil "imprime pour Naza-

reth": Le rve est beau, Ia nature est Ia vie ter-
nelle"... Graa Aranha. 3 de julho de 1920.

ESTHETICA DA VIDA, edio nica:

A Nazareth, para quem este livro foi escripto.
Graa Aranha. 3 de julho de 1921-

MACHADO DE ASSIS E JOAQUIM NABUCO 1.' edio:

A Nazareth em recordao do nosso encontro em
Roma com Joaquim Nabuco e em homenagem ao
seu grande espirito, que se libertou das relativida-
des e aspira ao absoluto. Graa Aranha. 3-julho-
1924.

ESPIRITO MODERNO, 1.' edio:

A Nazareth, este livro que completa a nossa Esthe-
tica. Graa Aranha. 3 de julho de 1925.

A VIAGEM MARAVILHOSA, "em Japo", lettra "A".

Ao sublime corao da minha Nazareth, criador
deste livro, a eterna homenagem de Graa Aranha
21 de fevereiro de 1930. Rio de Janeiro.

A VIAGEM MARAVILHOSA, "pur fil teint" Lafuma, N.' I.

A minha Nazareth, inspiradora e dona deste roman-
ce do maior amor humano. Graa Aranha. 1930.

A VIAGEM MARAVILHOSA, "verg blanc, pur chiffon

Lafuma". N. I.
A minha querida Nazareth, a quem tanto deve este
livro, homenagem do profundo reconhecimento e
da illimitada amizade de Graa Aranha. 2 de
maro de 1930-
GRAA ARANHA
J930
 CARTAS 381

A VIAGEM MARAVILHOSA, papel "Velin", pergaminho

i Ilustrado:
"Na beatitude do amor Philippe renunciou s aces
que o ligavam aos outros homens. Renunciou glo-
ria e ao poder. Exaltou-se na exclusiva actividade
do amor. Que maior aco que a do amor?
Nenhuma actividade mais poderosa, nem a da
sciencia, nem a da arte, nem a da religio. O Uni-
verso deixa de ser espectaculo, transforma-se em
vida, quando a energia do amor o conquista para
a viagem maravilhosa, que realisamos nos espiritos
e nas cousas. Graa Aranha. 1930.

A VIAGEM MARAVILHOSA, 1." edio simples:

A Nazareth, mais este "seu" livro. Graa Aranha.
1930-

CANTO DO REVOLUCIONRIO
A Nazareth, minha incomparavel e extremada com-
panheira de idas e sentimentos. Graa Aranha.
Rio, 22 de novembro de 1930.
- '??*~U< fo-e*^ ^ <?t-C - ^ f - r '.-*->- /-

9/^-*- ^"-"fi y^*-^'

StHUsCCt-*- <- t^sC^*-,

(/Cr*st &--

, ' d<

X^2-

-- e ^X
42.
/ "
 , . U ' * *
*.. 9* * rrrt r*-.

^sj/y/j'"^**1
'A/***

-i t V X ^/wV* /-< * #*>->-U s~*^c><^7 t - i C

* - - ^L A.*-? *-<<+

^ ^ / '


11
BWm


BRASILIANA DIGITAL

ORIENTAES PARA O USO

Esta uma cpia digital de um documento (ou parte dele) que

pertence a um dos acervos que participam do projeto BRASILIANA
USP. Tratase de uma referncia, a mais fiel possvel, a um
documento original. Neste sentido, procuramos manter a
integridade e a autenticidade da fonte, no realizando alteraes no
ambiente digital com exceo de ajustes de cor, contraste e
definio.

1. Voc apenas deve utilizar esta obra para fins no comerciais.

Os livros, textos e imagens que publicamos na Brasiliana Digital so
todos de domnio pblico, no entanto, proibido o uso comercial
das nossas imagens.

2. Atribuio. Quando utilizar este documento em outro contexto,

voc deve dar crdito ao autor (ou autores), Brasiliana Digital e ao
acervo original, da forma como aparece na ficha catalogrfica
(metadados) do repositrio digital. Pedimos que voc no
republique este contedo na rede mundial de computadores
(internet) sem a nossa expressa autorizao.

3. Direitos do autor. No Brasil, os direitos do autor so regulados

pela Lei n. 9.610, de 19 de Fevereiro de 1998. Os direitos do autor
esto tambm respaldados na Conveno de Berna, de 1971.
Sabemos das dificuldades existentes para a verificao se um obra
realmente encontrase em domnio pblico. Neste sentido, se voc
acreditar que algum documento publicado na Brasiliana Digital
esteja violando direitos autorais de traduo, verso, exibio,
reproduo ou quaisquer outros, solicitamos que nos informe
imediatamente (brasiliana@usp.br).