Ambientação: Hoje é dia

Hoje é dia de grande alegria

Vindem todos na casa do Senhor (2x)

Vindem (3x)
Vindem todos (3x) na casa do Senhor

Hoje é dia de grande alegria

Cantem todos na casa do Senhor (2x)

Cantem (3x)
Cantem todos (3x) na casa do Senhor

Hoje é dia do natal do Senhor

Vindem todos na casa do Senhor (2x)

Vindem (3x)
Vindem todos (3x) na casa do Senhor

A SIKU DRA NAMUNHLA

Sol: A sikui dra namunhla,

i siku dra ku khensa a Hosi ya hina(2x)
Todos: buyani hi ta gandzela.

1. A hi mu druniseni
Nkulukumba Muhuluxi
A hi mu khinsameleni
Tatana Hosi yeru
Nghenani ndlwini yakwe
Va tatana ni va tsongwana
Hosi a hi hanani ntamu
Hina vana vakwe
Sol: Hita kota ku hlaya na Maria, Moya wanga wu twalisa Hosi. (2x)

2.Lweyi a langutiki
Ku ti tsongohata ka malandza yakwe
Lweyi a thlakusiki
Lava va ku ti tsongohata
Lweyi a xurisiki
lava va ku pfumala
Lweyi a hananaka,
A wu kosi a malandza yakwe
Sol: Banani minkulungwana hi huwelela a wu kulu bya Hosi. (2x)
3.Lweyi a hi huluxiki
Lweyi a hi thlakuxiki
Lweyi a hi kulisiki
A hi hanana Nwana Wakwe
A hi komba a wunene Brakwe,
A wutonwine dreru
Hosi a hi nyika a matimba
Hita mu khinsamela.
Sol: Hita mahlweni yaku Hosi hi ta drunisa a siku ledri dra namunthla (2x).

4.Wu hi thlanganisiki
Hi thlakuxi hina vana vaku
Hi tile mahlweni kwaku
A ku hita ku khinsamela
Hi khensa a matimba yaku
A lirandru ni wutomi
Ha ku drunisa,
Ha huwelela hi matimba yaku.
Sol: Banani minkulungwana hi huwelela a wu kulu bwa Hosi. (2x)

OH HOSI HI TSETSELELI (Acto penitencial)

1. Sol: Oh Hosi
Tod: Hi tsetseleli (2x)

Coro: Oh Hosi. Oh Hosi hi tsetseleli. (2x)

2. Sol: Kriste
Tod: Hi tsetseleli (2x)

Coro: Kriste, Kriste hi tsetseleli. (2x)

3. Sol: Oh Hosi
Tod: Hi tsetseleli (2x)

Coro: Oh Hosi. Oh Hosi hi tsetseleli. (2x)

Aleluia gloria, gloria oh

Aleluia glória, glória oh

Glória ah ah ah
Glória aleluia
Glória ah ah ah aleluia (2x)
Twalisa bava aaa
Twalisa nwana aaa aleluia
Twalisa Moya aaa
Moya wa ku xwenga aaa aleluia

Twalisa Nkulukumba aaa

Hosi ya matilo ooo aleluia
Nkulukumba bava aaa
Wa ntamu hinkwawu uuu aleluia.

Hina ha ku dzunisa aaa

Hina ha thlangela aaa aleluia
Hina ha ku gandzela aaa
Hina ha ku twalisa aaa aleluia

Hina ha ku khensa aaa

Hi ku kwetsima aaa aleluia
Ka wena lokukulo uuu
Kukulo swinene eee aleluia

Hosi Yesu Kristo ooo

Mwana wa Xikwembu uuu aleluia
Wena xinyefana aa
Xa Nkulukumba bava aaa aleluia

Wena u susaka aaa

Swidjoho swa hina aaa aleluia
U va u yamukela aaa
Swikhongoto swa hina aaa aleluia

Wena unga vokweni iii

La xinene la bava aaa aleluia
Hi twele wusiwana aaa
Hi timpswalo ta wena aaa aleluia.

Ofertório: VALE A PENA VIVER

Coro: Vale a pena viver por ti, ó meu Senhor

Vale a pena viver por ti só por amor.

1 - Senhor, aceita o sangue do povo

que chora a vida cansado,
Senhor, aceita o pão do povo
que sofre d'enxada na mão.

2 - Senhor, aceita a dor do pranto

salgado de quem chora amor;
Senhor, aceita o canto
que é desabafo da vida calada.

3 - Senhor, aceita os olhos dos anjos

no berço dormindo inocência
Senhor, aceita os jovens remando
a verdade no mar da mentira.

4 - Senhor, aceita os velhinhos

Com nuvens do sol, no ocaso da vida;
Senhor, aceita este povo,
que ainda acredita no preceito novo.

HI TLANGANILE HI NYIKELA (ofertório solene)

Coro: 4ª voz: Yamukela Hosi, a mhamba yeru

Yamukela Hosi, hina ha nyikela
Yamukela Hosi (4x) …iii

Hi tlanganile hi nyikela mhamba yeru

Hi nyikela mhamba leyi ka Hosi.

1. A xinkwa … ha nyikela
A vinya … ha nyikela (2x)

2. A male … ha nyikela
Mintiru … ha nyikela (2x)

3. A vana … ha nyikela
Kereke … ha nyikela (2x)

4. Ku tsaka … ha nyikela
Ku rila … ha nyikela (2x)

5. Wutomi … ha nyikela
Wunene … ha nyikela (2x)

6. Wumbilu … ha nyikela
Lirhandzu … ha nyikela (2x)

7. Mihandzu … ha nyikela
Hinkwaswu … ha nyikela (2x)

Santo: Kwetsimile we hosi

Coro: U kwetsimile
U kwetsimile nwe Hosi
Le henhla tilweni.

Xikwembu nwinyi wa hinkwaswu

tilo ni misava swi talile
hi nfumu waku.

U katekile Wena u taka

hi vito la Hosi
Hossana le matilweni

Santo: Santo, santo uuu

Baixo: Santo, santo uuu

Santo, santo uuu
eee santo, santo

Baixo: O céu e a terra,

O céu e a terra proclamam a vossa gloria aaa,
eee santo, santo

Baixo: Bendito o que vem

Bendito o que vem em nome do Senhor ooo,
eee santo, santo

Baixo: Hossana aaa

Hossana aaa eee hossana

TATANA WERU

Coro: Tatana weru, unga matilweni

Avitu draku a dri twalisiwi. 4ª voz Tatana

A wute ku hine a Nfumu waku,

Ku randra kwaku a ku yentxiwe,
A misaveni swanga hi le tilweni,
Ha ku kombela Tatana.

Hi nike namunthla swakuda sweru,

Swa siku drinwana ni drinwana,
Hi drivaleli a swihono sweru
Ha ku kombela Tatana
Swanga hi leswi hi va drivalelaka,
Ku hinkwavu lava hi dohelaka,
Unga hi trike hi wa mindringweni
Hi lwele ku swa ku biha.

Comunhão: Como é bom esperar em Ti

Na palavra procurei, rezando saboreei,

No silêncio Te encontrei, como é bom esperar em Ti.
Meditando te buscava, contemplando te olhava
No silêncio Te encontrei, como é bom esperar em Ti.

Coro: Meu Deus, meu Senhor, meu Pai, meu Amigo

Como é bom esperar em Ti na sinceridade
Como é bom esperar em Ti (2x)

No trabalho me doava, no descanso repousava

No silêncio Te encontrei, como é bom esperar em Ti.
Caminhando ias comigo, repousando sempre estavas
No silêncio Te encontrei, como é bom esperar em Ti.

Um conselho não faltava, uma ajuda encontrava

No silêncio te encontrei, como é bom esperar em Ti.
Dia a dia estas comigo, a cada hora a meu lado
No silêncio te encontrei, como é bom esperar em Ti.

Obrigado oh meu Deus, obrigado meu Senhor

Porque nunca me abandonas, louvor eterna gratidão
Obrigado oh meu Pai, obrigado meu Amigo
Porque sempre me ajudas, louvor eterna gratidão

TOMAI COMEI, TOMAI BEBEI (comunhão 1)

1. Por essa paz que a juventude tanto quer

Pela alegria que as crianças têm a mão
Eu rendo graças a Deus Pai que se compraz
E assim me pede para abrir meu coração.

Coro: Tomai comei; tomai bebei

Meu Corpo e Sangue que vos dou
O pão da vida sou eu mesmo em refeição
Pai de bondade, Deus de amor e do universo
Sustentai os que se doam por um mundo irmão.

2. Pelos que firmam na justiça os próprios pés,

Pelo suor dos que lutam pelo pão,
Eu rendo graças a Deus Pai que se compraz
Que assim me pede para abrir meu coração
 3. Pelos que choram mas não perdem sua fé
Pelos humildes que praticam o perdão
Eu rendo graças a Deus Pai que se compraz
E assim me pede para abrir meu coração.

4. Pelos que choram mas não perdem a sua fé

Pelos humildes que praticam o perdão;
Eu rendo graças ao meu Pai que vem nutrir
Assim me pede para abrir meu coração.

5. Pelos pequenos que só sabem confiar

Pelos que sabem dizer sim e dizer não
Eu rendo graças ao meu pai que tudo sustem
Que assim me pede para abrir meu coração.

6. Por todo aquele que ainda sabe agradecer

E por quem ama sem pensar na condição
Eu rendo graças ao meu Pai, o Deus de amor
Que assim me pede para abrir meu coração.

7. Por minha vida, por meu povo, pelos meus

Tudo sustenta e renova e dá vigor
Eu rendo graças por meu Pai que estende as mãos
Assim me pede para abrir meu coração.

TORERA MURIMA (Comunhão 2)

1. Ipani nlumi naka

Yesu mokaristiya apwiya
Torera murima
Mmuthamale mopoli
Ori musakramento apwiya
Torera murima

Coro: Baixo: Torera murima apwiya

Todos: Torera murima apwiya,
Torera murima

2. Va missa novekela
Patiri onaromola apwiya…
Masu awe a ikuru
Nsina nawe Mulukuapwiya…

3. Siso iyano vava

Yesu ori ni hiyo apwiya
 Ni omuluku awe
Ni omuthu-tho awe apwiya

4. Ninnona ntoko mkhathe

Ankhi ti Eruthu awe apwiya
Ninnona ntoko evinyu
Ankhi ti ephome awe apwiya

5. Musakramento memmo
Noka wana apwiya
Ona witthana atthu
Rwani wakhele ekumi apwiya

TATANA KHANIMAMBU

Coro: Tatana khanimambu (4x)

Xikwembu xanga ndri ta ku khensa ha yini khanimambu (2x)

Tatana Xikwembu xanga ndri ta ku tlangela Hosi khanimambu (2x)
Ndri ta tlangela na Mamama, Maria hi minkama
A ndri kombili muhuluxi, Xikwembu Nkulukumba Hosi Yesu (2x)

Xikwembu xanga ndri ta ku khensa Tatana khanimambu (2x)

Tatana Xikwembu xanga ndri ta ku tlangela Hosi khanimambu (2x)
Ndri ta tlangela na Mamama, Maria hi minkama
A ndri kombili muhuluxi, dra nwanakwe Hosi Yesu (2x)

Xikwembu xanga u ndri kombili makwerhu khanimambu (2x)

Tatana Xikwembu xanga ndri ta ku tlangela Hosi khanimambu (2x)
Ndri ta tlangela na Mamama, Maria hi minkama

A ndri kombili a makwerhu swanga i ndangu wa Nazareta (2x)

Xikwembu xanga, u ndri nyikili vutomi dra ku yandra (2x)
Tatana Xikwembu ndri ta ku tlangela Hosi khanimambu (2x)
Ndri ta tlangela na Mamama, Maria hi minkama
A ndri ponisili ka valala, Khasi ndri ta kota ku tlasa siku ledri. (2x)

Xikwembu xanga, u ndri kombili Kereke misaveni (2x)

Tatana Xikwembu xanga ndri ta ku tlangela Hosi khanimambu (2x)
Ndri ta tlangela na Mamama, Maria hi minkama
A ndri dondrisili xikhongoto a kuva xi ndri pfuna vutonwini dranga. (2x)
Inu Mulungu Titama

1.Inu Mulungu titama, inu ndinudi Ambuye,

Nzimu wanga – Tamanda Yawe
Inu ndinudi Atate, pa nthawi zonse mulipo
Nzimu wanga – Tamanda Yawe

Coro: 4ª voz: Tamanda nzimu wanga

Tod: Yawe, Yawe
4ª voz: Tamanda nzimu wanga
Tod: Yawe, Yawe

2.Anjelo onse kumwamba, amaimbire Inutu

Nzimu wanga – Tamanda Yawe
Ndinu woyera Mulungu, Mbuye wankhondo kumwamba
Nzimu wanga – Tamanda Yawe

3.Ulemu wanu Ambuye, pa dziko lonse wadzadza

Nzimu wanga – Tamanda Yawe
Oyera onse kumwamba, akutamanda Inutu
Nzimu wanga – Tamanda Yawe

4.Mpingo wanu Ambuye, ukutamanda Inutu

Nzimu wanga – Tamanda Yawe
Ndi Mwana wanu mmodzidi, ulemu Nzimu Woyera
Nzimu wanga – Tamanda Yawe

5.Ambuye Yesu, inunso, ndinudi Mfumu kumwamba

Nzimu wanga – Tamanda Yawe
Mudatsikadi pansipa, kutiwombola tonsefe
Nzimu wanga – Tamanda Yawe