ANA BEKOACH A PRECE CABALSTICA MAIS

PODEROSA DO UNIVERSO

Este traduzido do original ingls um dos mais completos sobre a

orao ANA BEKOACH que encontrei e agora passo a vocs. Devo
informar-lhes que pratiquei a presente orao por muito tempo e at hoje a
pratico com resultados surpreendentes e tambm para aqueles a quem
transmiti a mesma. Embora, o texto esteja bem completo e explicado,
correes precisam nele ser feitas e, por isso, sempre afirmo que a
experincia nesse campo o melhor de todos os instrutores.

Pratique a orao com afinco. Comente com a gente e, em caso de

dvidas, nos comunique para que possamos auxili-lo com nossa larga
experincia.

A prece ANA BEKOACH foi escrita no primeiro sculo da era

Crist por um grande Rabi Cabalista: Rabi Nehunia Bem Hakannah, A
orao mstica foi escrita de acordo com os 70 nomes do HASHEM e
composta de sete linhas com seis palavras cada uma. A primeira letra de
cada palavra extrada, criando o nome de 42 letras que corresponde a um
dos Santos Nomes de HASHEM. As letras iniciais de cada palavra
tambm fazem referncia a este Sagrado Nome. A combinao do ANA
BEKOACH est oculta nas 42 primeiras letras do livro de Gnesis da
primeira palavra Bereshit at a palavra Vavohoo:

, , , , .
As letras so traduzidas usando-se um segredo de clculo cabalstico.
Os Cabalistas consideram a orao ANA BEKOACH como a mais mstica
e poderosa de todas.1

1
Nota do tradutor:
1. Essa prece tem o poder de invocar a poderosssima energia inicial de
manifestao do Universo, o FIAT LUX daquele momento.
preciso ter em mente que a combinao de letras do hebraico que
importa, a traduo do texto como segue abaixo para nosso idioma no
to fundamental, mas importante para trazer um nvel de significado para
o praticante.
O que importa a combinao sonora em hebraico, porque suas letras ou
caracteres representam ideias arquetpicas muito antigas que moldaram o
esprito religioso daquele povo. A chave cabalstica est em compreender
aquilo que est oculto atrs do texto como segue explicado abaixo.
A orao ANA BEKOACH composta por sete versos, cada um deles
formado por seis letras.
Faamos uma analogia do simbolismo do sete:
7 dias da semana;
7 fases da idade do homem (a cada sete anos se inicia um novo ciclo na
vida do homem, tanto que a maturidade se alcana apenas aos 21 anos; os
dezoito anos , na verdade, a emancipao.);
7 notas musicais;
7 as cores do arco-ris;
7 so as aberturas na cabea do homem;
7 Arcanjos diante do Trono de Deus;
7 so as partes do Pai Nosso, a orao mais famosa do Cristianismo;
7 so os principais chakras (vrtices de energia no corpo do homem);
7 so as vidas de um gato;
7 so as artes (no se ouve sempre falar que o cinema a stima arte?);
7 so os dons do Esprito Santo;
7 so as virtudes e 7 so os pecados capitais;
7 so os dias de durao de um ciclo lunar (4 x 7 = 28).
7 so os antigos planetas da astrologia;
7 so os corpos do homem;

Muitas outras analogias tanto no mundo fsico, quanto no mundo espiritual

poderiam ser ditas sobre o nmero sete. Coloquei apenas algumas para
esclarecer melhor a diviso em sete partes da orao ANA BEKOACH.

Vimos que Sete so os dias da semana relacionados aos Sete dias da

Criao, perodo atribudo manifestao do Universo visvel como
vemos.
Aquilo que est em cima como o que est embaixo; e o que est
embaixo como o que est em cima. O Caibalion.

2
Cada perodo de sete dias governado por uma fora, energia ou raio (a luz
se divide em sete partes quando passa por um prisma) que denominamos
Arcanjos ou energias primordiais da Criao. Observe a tabela abaixo:

Dia da
planeta cor Arcanjo Ana BeKoach
semana
Domingo Sol Dourado/amarelo Michael 1 parte
Segunda-feira Lua Prateado/branco Gabriel 2 parte
Tera-feira Marte Vermelho Kamael 3 parte
Quarta-feira Mercrio Laranja Rafael 4 parte
Quinta-Feira Jpiter Azul claro Tzadkiel 5 parte
Sexta-feira Vnus Verde/rosa Haniel 6 parte
Sbado Saturno Preto/cinza Tzaphkiel 7 parte

Nota importante:
1. de fundamental importncia destacar que o primeiro dia da semana no
segunda-feira e sim domingo. Observe um calendrio e ver que o
domingo sempre posicionado esquerda do calendrio e em vermelho.
Segunda-feira o primeiro dia til; dia de trabalho.

2. Em outras lnguas latinas, o nome dos dias da semana conserva estrita

relao com os planetas que os governam e lhes deram origem. Veja a
tabela abaixo:

Dias da Semana em lnguas latinas

PORTUGUS FRANCS ITALIANO ESPANHOL
1 Domingo Dimanche Domenica Domingo
2 Segunda-Feira Lundi Luned Lunes
3 Tera-Feira Mardi Marted Martes
4 Quarta-Feira Mercredi Mercoled Mircoles
5 Quinta-Feira Jeudi Gioved Jueves
6 Sexta-Feira Vendredi Venerd Viernes
7 Sbado Samedi Sabato Sbado

Observe os dias da semana com relao ao planeta regente: Lua (Lundi,

Luned. Lunes); Marte (Mardi, Marted, Martes); Mercrio (Mercredi,
Mercoled, Mircoles); Jpiter (Jeudi, Gioved, Jueves); Vnus (Vendredi,
Venerd, Viernes); Saturno (Samedi, Sabato, Sbado).

Mas a voc deve estar se perguntado: por que domingo diferente dos
demais dias? No deveria ser dia do Sol?

3
Isso simples de responder. Devido influncia do Cristianismo, o
domingo foi considerado o dia do Senhor (Jesus Cristo) e dia de descanso;
e no o Sbado como ainda guardado por algumas religies como os
Adventistas do Stimo Dia. Domingo vem do latim Dominus Dei que
significa Dia do Senhor. Note que em ingls, conserva-se a raiz original
do 1 dia da semana: Sunday que significa Dia do Sol.

Outra pergunta que voc deve estar se fazendo nesse momento: por que s
em portugus os dias da semana so diferentes?

Essa tambm fcil de responder. O Papa costumava fazer um

pronunciamento para cada dia da semana. Esse pronunciamento era
chamado de fria. Ento, havia a primeira fria (feita no Domingo), a
segunda fria (feita na Segunda-Feira) e assim por diante. Como a
influncia da Igreja era muito poderosa em Portugal, por um processo
histrico, os dias da semana passaram a ser chamados de acordo com esses
pronunciamentos papais. Por isso, em portugus os dias da semana a partir
do segundo so: Segunda-feira, Tera-feira, Quarta-feira, Quinta-feira e
Sexta-feira. Nada tem a ver com a feira de rua nos grandes centros urbanos
de muitas cidades brasileiras como se costuma pensar.

O Sbado conservou sua raiz do Shabbat do Judasmo, dia atribudo aos

Sete Dias da Criao, no qual diz que Deus criou o mundo em seis dias e
no stimo descansou. Lembrando que os textos sacros so apenas alegorias
para ocultar o verdadeiro conhecimento.

Tudo isso teve que ser explicado para que voc consiga separar o trabalho
de classificao dos dias da semana realizado pelos Magos e astrlogos
antigos, que se baseavam no movimento dos planetas no cu e numa
Sabedoria muito mais antiga e profunda, do domnio poltico da Igreja e de
sua tentativa de aniquilar essa Sabedoria dos Antigos.

De acordo com as Escrituras Sagradas, so 7 os Dias da Criao, mas Deus

criou o mundo em seis e descansou no stimo. Assim como o nmero 7 o
nmero do movimento da Energia de Criao do Universo, o 6 o nmero
do destino. o nmero da escolha. Muito bem representado pelo Sexto
Arcano Maior das cartas do Tar que mostra um homem sendo abraado
por duas mulheres e um anjo acima dele, apontando-lhe uma flecha.
Dependendo de sua escolha a flecha lhe marcar o destino. O nmero seis
tambm regido por Vnus e pelo signo de Touro, que o signo da
batalha, do trabalho, do esforo para trazer conforto ao mundo material,
mas tambm o signo da teimosia cega, do cime e da possesso, da
ambio cega.

4
Veja bem como os nmeros so chaves energticas que abrem muitas
possibilidades de evoluo para o Adepto. Se ele aplicar a energia do
movimento criativo energia do destino, se torna capaz de modificar o
status quo e exercer, por sua livre VONTADE, aes modificadoras sobre
seu karma individual, (7 x 6 = 42) nmero referente ao Nome de Deus de
42 letras do qual composta a orao do ANA BEKOACH. A orao
composta de sete versos cada um com seis palavras (7 x 6 = 42). Observe a
orao abaixo e conte o nmero de linhas e de palavras em cada uma delas.
Seja um verdadeiro Adepto, confira todas as coisas que lhe so ensinadas:

Orao Ana BeKoach em hebraico

Agora confira abaixo se o Nome de Deus de 42 letras possui realmente

quarenta e duas letras:

5
Nota importante:
A primeira letra do quinto verso a letra Chet em sua forma clssica ou
antiga. No curso de Lnguas Sagradas deste Soberano Colgio, tratamos
dos vrios tipos de escrita hebraica, bem como de sua aplicao. Por ora
importante saber que se trata de uma letra e no duas. Observe abaixo:

A letra chet nas duas verses

Assuma sempre uma mentalidade cientfica com relao a tudo, sobretudo,

com conhecimentos espirituais dessa ordem e natureza. Confira tudo com
exatido, pesquise mais fontes, busque por conhecimentos adicionais.
Assim, voc se previne do fanatismo cego e dos erros induzidos como os
que vou mostrar abaixo.

Como acima, escolhi traduzir o presente texto devido riqueza de detalhes

que ele traz, no entanto ao verificar o texto original em hebraico, vemos
que ele est invertido, pois o hebraico lido da direita para a esquerda e
no da esquerda para a direita como o portugus. Observe o texto em
hebraico abaixo e compare com o quadro que contm a orao completa
mais acima:

Texto orignal da traduo:

Domingo:
Ns te rogamos, com o Poder de tua mo direita, desata as amarras.
Arco: Anjo Miguel, A semente:
A linha mais poderosa da orao para ser invocada numa hora de extrema
necessidade ou perigo. O poder de prover o sustento em tempos de
carncia. Acesso ao poder de redeno. Ao Amor Incondicional. A
influncia negativa da matria removida de nossas vidas, trazendo a
rvore da Vida ao seu real domnio. As lies de ontem so recordadas.

A orao ANA BEKOACH pode ser realizada em sua totalidade ou

entoado um verso para cada dia da semana. Na tentativa de tornar mais
fcil o uso da orao, realizei as seguintes modificaes no texto original:

6
Vamos melhorar essa tabela de correspondncias:

DOMINGO
1 dia: Domingo - 1 verso do Ana BeKoach (dia do Sol)
Arcanjo Regente: Michael
Planeta: Sol
Metal: ouro
Cor: dourado, amarelo, laranja ou mesmo vermelho fogo.
Pedra: quartzo citrino
Perfumes: canela, cravo, sndalo amarelo
Melhor horrio: as primeiras horas da manh
Elemento: FOGO
Poder do Elemento FOGO: transmutao, vinda da Luz

Texto original em hebraico j trazido para a posio correta:

Transliterao para o portugus:

An BeKoarr Guedul Tieminrr Tatirr Tzerrurr

Traduo para o portugus:

Ns te rogamos, com o Poder de Tua mo direita, desata as amarras.

Nota importante:
1. A transliterao foi realizada tomando como base uma aproximao
maior da lngua portuguesa falada no Brasil, uma vez que a transliterao
realizada por muitas fontes de pesquisa dificultam ou no correspondem
nossa realidade.

2. Os elementos da tabela de correspondncias podem ser acrescentados

sua orao se quiser. Eles no so necessrios para obter os efeitos da
orao, apenas o reforam e se assemelham a um Ritual Menor de Magia
Prtica.

Arco: Anjo Miguel, a Semente.

Poder invocado por este trecho:

A linha mais poderosa da orao para ser invocada numa hora de extrema
necessidade ou perigo. O poder de prover o sustento em tempos de
carncia. Acesso ao poder de redeno. Ao Amor Incondicional. A
influncia negativa da matria removida de nossas vidas, trazendo a
rvore da Vida ao seu real domnio. As lies de ontem so recordadas.

7
Texto original da traduo:
Monday:
Aceita o canto de Tua Nao, exalta-nos, purifica-nos, Temido.
Arco Arcanjo Gabriel, O Facilitador:
O poder para mover eventos e controlar as foras negativas externas. Os
portes de Sat* esto fechados. Pensamentos limitadores e limitados so
esquecidos. A habilidade para destruir todas as influncias negativas ao
nvel da semente e da raiz*, de modo a prevenir coisas ruins antes mesmo
que aconteam. Nossa natureza reativa superada. Milagres e maravilhas
se levantam do caos.

SEGUNDA-FEIRA
2 dia: Segunda-Feira - 2 verso do ANA BEKOACH (dia da Lua)
Arcanjo Regente: Gabriel
Planeta: Lua
Metal: prata
Cor: prateado ou branco
Pedra: quartzo branco ou pedra da lua
Perfumes: cnfora, lrio, rosa branca
Melhor horrio: as primeiras horas do dia ou da noite
Elemento: GUA
Poder do Elemento GUA: Purificao

Texto original em hebraico j trazido para a posio correta:

Transliterao para o portugus:

Kabl rin tamrr sagvenu tarrarrenu norr

Traduo para o portugus:

Aceita o canto de Tua Nao, exalta-nos, purifica-nos, Temido.

Arco: Anjo Gabriel, o Facilitador

Poder invocado por esse trecho:

O poder para mover eventos e controlar as foras negativas externas. Os
portes de Sat1 esto fechados. Pensamentos limitadores e limitados so
esquecidos. A habilidade para destruir todas as influncias negativas ao

8
nvel da semente e da raiz2, de modo a prevenir coisas ruins antes mesmo
que aconteam. Nossa natureza reativa superada. Milagres e maravilhas
se levantam do caos.

Notas mais do que importantes:

1. Sat deve ser entendido aqui como foras desequilibradas que atuam em
ns mesmos e geradas por ns mesmos; a ao do Ego sobre o Eu Superior.
O sentido da palavra opositor deve ser compreendido em seu significado
esotrico e inicitico, caso contrrio se for entendido como esse carinha
aqui:

Melhor ser que abandone essa leitura e v assistir o UFC favela narrado
pelo Google tradutor. O seu tempo ser muito mais proveitoso do que
desperdiar com a Magia ou a Kabbalah.

2. Semente ou raiz deve ser entendidas aqui como a mente subconsciente,

sede dos hbitos e vcios, e tambm sede da ndole ou do carter. A
purificao pretendida atua no mais profundo do subconsciente removendo
dali traumas, fobias, vcios, preconceitos, falsas crenas e outros fatores
limitadores da expresso divina do Eu Superior. Observe que gua
simboliza a mente subconsciente (o mar) e o elemento purificador por
excelncia.

Texto original da traduo:

Tera-Feira:
Por favor, Poderoso e Heri, proteja-nos como a pupila do Olho queles
que exijam a Unificao.
TIFERET - Arco Arcanjo Uriel, A Restrio:
A habilidade para tomar a deciso correta com equilbrio prprio e
compaixo.

Conexes so feitas tanto fsicas como espirituais para todas as formas de

sustento. Nosso corpo rejuvenescido. A morte removida de todos os
aspectos da vida, o que inclui nosso corpo, relacionamentos e negcios.
Obtendo-se o apoio para evitar a maledicncia de nosso vocabulrio.*

9
 TERA-FEIRA
3 dia: Tera-Feira 3 verso do ANA BEKOACH (dia de Marte)
Arcanjo Regente: Kamael
Planeta: Marte
Metal: ferro
Cor: vermelho fogo
Pedra:
Perfumes: sndalo vermelho, patchouli
Melhor horrio: as primeiras horas do dia ou qualquer horrio
Elemento: FOGO
Poder do Elemento FOGO: Transmutao da matria e proteo. Observe
que o fogo nos aquece contra o frio e cozinha nossos alimentos, que no
deixa de ser uma proteo.

Texto original em hebraico j trazido para a posio correta:

Transliterao para o portugus:

Na Guibor dorshei irrudrr kevavat shomrrem

Traduo para o portugus:

Por favor, Poderoso e Heri, proteja-nos como a pupila do Olho queles
que exijam a Unificao.
.
Arco: Anjo Samael, a Restrio, Arcanjo Uriel, a Chama Divina

Poder invocado por esse trecho:

A habilidade para tomar a deciso correta com equilbrio prprio e
compaixo.
Conexes so feitas tanto fsicas como espirituais para todas as formas de
sustento. Nosso corpo rejuvenescido. A morte removida de todos os
aspectos da vida, o que inclui nosso corpo, relacionamentos e negcios.
Obtendo-se o apoio para evitar a maledicncia de nosso vocabulrio.1

Nota importante:
1. Note que o texto diz evitar a maledicncia de nosso vocabulrio e
no dos outros. Indicao clara de que o mal tem origem na mente
humana; no fora dela.

10
Texto original da traduo:
Quarta-feira:
Abenoa-os, purifica-os, concede-lhes sempre Tua Justia misericordiosa.
NETZACH
A resistncia necessria para seguir adiante e provar-se vitorioso.
Perseverana em nosso trabalho espiritual.

QUARTA-FEIRA
4 dia: Tera-Feira 4 verso do ANA BEKOACH (dia de Mercrio)
Arcanjo Regente: Raphael (o Arcanjo Menino)
Planeta: Mercrio
Metal: mercrio
Cor: laranja, todas as cores
Pedra: gata
Perfumes: camomila, erva-doce
Melhor horrio: as primeiras horas do dia ou qualquer horrio
Elemento: AR
Poder do Elemento AR: vivificao, Inteligncia, dons artsticos,
criatividade.

Texto original em hebraico j trazido para a posio correta:

Transliterao para o portugus:

Barerrem emtattem rarramei tidikaterra tamid gomeleem

Traduo para o portugus:

Abenoa-os, purifica-os, concede-lhes sempre Tua Justia misericordiosa.

Arco: Anjo Rafael

Poder invocado por esse trecho:

A resistncia necessria para seguir adiante e provar-se vitorioso.
Perseverana em nosso trabalho espiritual, sem deixar levar pelas
contingncias do mundo; no entanto sem abandon-lo tambm. Conciliar
os dois pelo Caminho do Meio: o equilbrio.

11
Texto original da traduo:
QUINTA-FEIRA:
Santo, Protetor, com a abundncia de Tua Bondade, governa Tua
congregao.
HOD
Bem l no fundo, quase como uma clarividncia, o grande quadro
claramente visvel.* Para capacitar a possibilidade de conexo com a Luz e
trazer mais Luz para o mundo e para ns mesmos.

QUINTA-FEIRA
5 dia: Tera-Feira 5 verso do ANA BEKOACH (dia de Jpiter)
Arcanjo Regente: Tzadkiel (o Anjo da Misercrdia)
Planeta: Jpiter
Metal: estanho
Cor: azul celeste, violeta, azul ndigo
Pedra: lpis lzuli, azurita
Perfumes: hortel, alos, almscar
Melhor horrio: as primeiras horas do dia ou qualquer horrio
Elemento: AR e FOGO
Poder do Elemento AR e do FOGO: combinao dos poderes dos dois
elementos.

Texto original em hebraico j trazido para a posio correta:

Transliterao para o portugus:

Rassim kadosh berrov tuvr narrl adatrra

Traduo para o portugus:

Santo, Protetor, com a abundncia de Tua Bondade, governa Tua
congregao.

Arco: Anjo Tzadkiel

Poder invocado por esse trecho:

O progresso, a prosperidade a abundncia de bens em todos os sentidos
dado ao governo da Quinta-Feira. Exerce poderosa influncia sobre os
magistrados e sobre o ensino superior. Rege a filosofia e os sbios.

12
Bem l no fundo, quase como uma clarividncia, o grande quadro
claramente visvel.1 Para capacitar a possibilidade de conexo com a Luz e
trazer mais Luz para o mundo e para ns mesmos.

Nota importante:
1. A abertura do chakra frontal, a terceira viso, nos d a clarividncia real
das coisas espirituais, alm da viso mais clara e perfeita de nossa realidade
ntima. A Luz reside em ns e vem de dentro de ns, precisa apenas ser
despertada pela prtica. Somente assim poderemos iluminar o mundo e a
ns mesmos.
Observe que essa poderosa orao cabalstica corrobora com nossa viso de
onde deve partir a Luz.

Texto original da traduo:

SEXTA-FEIRA:
nico, Exaltado, vira-Te para seu povo e aqueles que se lembram de
Tua Santidade.
YESOD
A habilidade para encontrar a paz e a quietude interior.* Expandir nosso
veculo e desejo de compartilhar e iluminar os outros. A espiritualidade no
mundo amplificada.

SEXTA-FEIRA

6 dia: Sexta-Feira 6 verso do ANA BEKOACH (dia de Vnus)

Arcanjo Regente: Haniel (o Anjo da Graa e da Beleza)
Planeta: Vnus
Metal: cobre
Cor: verde e rosa
Pedra: esmeralda
Perfumes: verbena, rosa, alfazema
Melhor horrio: as primeiras horas do dia ou qualquer horrio
Elemento: GUA e TERRA
Poder do Elemento GUA e da TERRA: abundncia, fertilidade, sade,
firmeza, determinao, alegria, fecundidade. A TERRA se junta a GUA
para produzir e manter a vida no planeta.

Texto original em hebraico j trazido para a posio correta:

Transliterao para o portugus:

Yarridigu leamrr pn zorrei kedushaterra
13
Traduo para o portugus:
nico, Exaltado, vira-Te para seu povo e aqueles que se lembram de
Tua Santidade.

Arco: Anjo Haniel

Poder invocado por esse trecho:

A habilidade para encontrar a paz e a quietude interior.1 Expandir nosso
veculo e desejo de compartilhar e iluminar os outros. A espiritualidade no
mundo amplificada.

Nota importante:
1. A prtica da meditao um caminho seguro e certo para alcanar esse
objetivo. Com poder desse verso, encontramos fora para meditar e
cumprir com o objetivo de alcanar a Luz Maior, depois pelo Amor
Universal, princpio da FRATERNIDADE, a compartilhamos com nossos
semelhantes.

Texto original da traduo:

SHABBAT:
Aceita nossos clamores e ouve nossos gritos. Tu que conheces todos os
mistrios.
MALKHUT - Arco Arcanjo Raphael, A Manifestao:
Renovao, recomeo. O poder de renovao e restaurao obtido. A
ltima linha da orao Ana BeKoach concede
o assentamento que faz com que o Santo Nome se manifeste em nosso
mundo de Malkuth e s pode ser murmurado. Conecte-se com a orao
para trazer o domnio espiritual para o plano fsico por meio dela. A Luz de
suas Palavras Superiores trazida para o nosso plano de existncia.

SBADO
7 dia: Sexta-Feira 7 verso do ANA BEKOACH (dia de Saturno)
Arcanjo Regente: Tzaphkiel (o Anjo do Karma)
Planeta: Saturno
Metal: chumbo
Cor: cinza, marrom e preto
Pedra: nix, obsidiana preta ou vermelha
Perfumes: arruda, guin
Melhor horrio: as primeiras horas do dia ou qualquer horrio
Elemento: TERRA

14
Poder do Elemento TERRA: Firmeza, trabalho, realizao, agricultura,
mquinas pesadas para o plantio. A durao e a morte de todas as coisas, a
longevidade, a velhice, a sabedoria adquirida com as experincias.

Texto original em hebraico j trazido para a posio correta:

Transliterao para o portugus:

Shavatenu kabl ushmaza ketenu yodea talumot

Traduo para o portugus:

Aceita nossos clamores e ouve nossos gritos. Tu que conheces todos os
mistrios.

Arco: Anjo Tzaphkiel

Poder invocado por esse trecho:

Renovao, o recomeo. O poder de renovao e restaurao obtido.

8 parte:
Texto original em hebraico:

Texto transliterado em portugus:
Barurrr shem kuvod Malkut le olam vaed

Traduo para o portugus:

Bendito seja o nome Daquele cujo o Reino glorioso para sempre.

Poder deste oitavo verso:

A ltima linha da orao Ana BeKoach
concede o assentamento que faz com que o Santo Nome se manifeste em
nosso mundo de MALKUTH, o Reino, e s pode ser murmurado. Conecte-
se com a orao para trazer o domnio espiritual para o plano fsico por
meio dela. A Luz de suas Palavras Superiores trazida para o nosso plano
de existncia.

Fonte de pesquisa: http://dreamingofmoshiach.blogspot.com/2008/08/ana-

bekoach.html

15
 CONSIDERAES FINAIS
Com isso, conclumos as explicaes e correes adicionadas traduo
acima. Para que voc possa colocar em prtica a presente orao proceda
da seguinte maneira:

1. No use a traduo em portugus, mas o texto transliterado da

pronncia original em hebraico por se tratar de uma lngua mntrica.

2. Recorra traduo comente quando quiser retificar ou recordar o que

quer dizer a orao.

3. Use os links do You tube ou o udio em MP3 em anexo na nossa pgina

do facebook para treinar a pronncia correta.

Link1: https://www.youtube.com/watch?v=1EdL_TLbHsg
Link2: https://www.youtube.com/watch?v=EFIO3Zvo6EM
Link3: https://www.youtube.com/watch?v=rzSUkWHHQ_Q
Link4: https://www.youtube.com/watch?v=lhrGQNc9Nek

ANA BEKOACH PARA OS DIAS DA SEMANA

1 verso Domingo
An BeKoarr Guedul Tieminrr Tatirr Tzerrurr
2 verso - Segunda-feira
Kabl rin tamrr sagvenu tarrarrenu norr
3 verso - Tera-feira
Na Guibor dorshei irrudrr kevavat shomrrem
4 verso - Quarta-feira
Barerrem emtattem rarramei tidikaterra tamid gomeleem
5 verso - Quinta-feira
Rassim kadosh berrov tuvr narrl adatrra
6 verso - Sexta-feira
Yarridigu leamrr pn zorrei kedushaterra

16
7 verso Sbado
Shavatenu kabl ushmaza ketenu yodea talumot

8 verso, apenas murmurado

Barurrr shem kuvod Malkut le olam vaed

4. Depois de memorizada a orao, comece a pratic-la a partir do

domingo. Se preferir entoar um verso a cada dia da semana.

5. Caso contrrio, voc pode faz-la por inteiro a cada dia. Cada um decide
o critrio a usar de acordo com sua necessidade.

6. Infelizmente o Blogger extremamente limitado e no permite que eu

disponibilize os arquivos de udio que disponho e utilizo em minha prtica
diria. Os arquivos so super pequenos, mesmo assim no consigo
disponibiliz-los. Se algum se interessar, posso envi-los por e-mail, mas
preciso que me deem o e-mail de vocs.

Todo seu na Santa Cincia!

Charles Lucien de Livre
Soberano Colgio dos Magos

17