RT-Escritorios e Edifícios Escolares-V0-Outubro2007 PDF

REFERENCIAL TCNICO
DE CERTIFICAO
Edifcios do setor de servios

Processo AQUA
Escritrios - Edifcios escolares
Outubro 2007
Verso 0 de 15/10/2007
E m C o op e r a o c o m :
Avenida Paulista, 967

Fone +55 11 3836 6566
Bela Vista SP - Brasil
1/241
NOTA
O original francs do presente Referencial Tcnico de Certificao, o Referentiel

Technique de Certification Btiments Tertiaires Dmarche HQE, elaborado por
Certiva, protegido pelos direitos autorais e foi objeto de um pedido de registro. Ele foi
adequado para a realidade brasileira no mbito de um convnio de cooperao com a
Fundao Vanzolini.
EQUIPE DO PROJETO
Jos Joaquim do Amaral Ferreira Gerente Geral

Manuel Carlos Reis Martins Gerente Executivo
Francisco Ferreira Cardoso Coordenador Tcnico
Clarice Menezes Degani Apoio Coordenao Tcnica
Luiz Henrique Correia Ferreira Assistente Tcnico
Ana Rocha Melhado Assistente Tcnica
DOCUMENTO RESPONSVEL (EIS)

Sistema de Gesto do Empreendimento e Francisco Ferreira Cardoso
Terminologia (Coordenao)
Categoria n1: Relao do edifcio com o seu Alex Kenya Abiko e Patrcia Aulicino
entorno
Categoria n2: Escolha integrada de produtos, Bruno Luis Damineli
sistemas e processos construtivos
Categoria n3: Canteiro de obras com baixo Francisco Ferreira Cardoso
impacto ambiental
Categoria n4: Gesto da energia Racine Tadeu Arajo Prado e Tania
Wakisaka
Categoria n5: Gesto da gua Lcia Helena de Oliveira
Categoria n6: Gesto dos resduos de uso e Clarice Menezes Degani (apoio
operao do edifcio coordenao)
Categoria n7: Manuteno - Permanncia do Clarice Menezes Degani (apoio
desempenho ambiental coordenao)
Categoria n8: Conforto higrotrmico Racine Tadeu Arajo Prado e Tania
Wakisaka
Categoria n9: Conforto acstico Racine Tadeu Arajo Prado e Tania
Wakisaka
Categoria n10: Conforto visual Racine Tadeu Arajo Prado e Tania
Wakisaka
Categoria n11: Conforto olfativo Racine Tadeu Arajo Prado e Tania
Wakisaka
Categoria n12: Qualidade sanitria dos Racine Tadeu Arajo Prado e Tania
ambientes Wakisaka
Categoria n13: Qualidade sanitria do ar Racine Tadeu Arajo Prado e Tania
Wakisaka
Categoria n14: Qualidade sanitria da gua Lcia Helena de Oliveira
A seguinte identificao de copyright colocada em todas as pginas deste referencial:
Referencial tcnico de certificao "Edifcios do setor de servios - Processo AQUA"

Escritrios e Edifcios escolares
FCAV Outubro 2007 - Verso 0
2/241
SUMRIO
Parte I: Introduo .........................................................................5
Parte II: Sistema de Gesto do Empreendimento (SGE) ..................... 21
Parte III: Qualidade Ambiental do Edifcio (QAE) ............................... 41

Categoria 1: Relao do edifcio com o seu entorno ....................................................... 41
Categoria 2: Escolha integrada de produtos, sistemas e processos construtivos ................. 53
Categoria 3: Canteiro de obras com baixo impacto ambiental.......................................... 77
Categoria 4: Gesto da energia .................................................................................. 87
Categoria 5: Gesto da gua .................................................................................... 101
Categoria 6: Gesto dos resduos de uso e operao do edifcio .................................... 115
Categoria 7: Manuteno - Permanncia do desempenho ambiental ............................... 123
Categoria 8: Conforto higrotrmico ........................................................................... 137
Categoria 9: Conforto acstico.................................................................................. 153
Categoria 10: Conforto visual ..................................................................................... 179
Categoria 11: Conforto olfativo .................................................................................. 191
Categoria 12: Qualidade sanitria dos ambientes .......................................................... 201
Categoria 13: Qualidade sanitria do ar ....................................................................... 213
Categoria 14: Qualidade sanitria da gua ................................................................... 225
Parte IV: Terminologia ................................................................. 237
3/241
4/241
REFERENCIAL TCNICO
DE CERTIFICAO
EDIFCIOS DO SETOR DE SERVIOS PROCESSO AQUA
Verso 0 15/10/2007
Parte I
Introduo
Outubro 2007
5/241
Apresentao
Participaram da redao deste referencial tcnico de certificao:
- a Associao HQE, sobretudo dois de seus grupos de trabalho Referenciais e

Certificao;
- os membros do comit de aplicao da marca Edifcios do setor de servios
Processo AQUA;
- o CSTB e seus especialistas.
6/241
SUMRIO
1. CONTEXTO GERAL............................................................................................... 8
1.1 Princpios .................................................................................................. 8
1.2 Escopo de aplicao .................................................................................. 9
1.3 Referncias normativas, regulamentares e bibliografia ............................ 9
1.4 Organizao do referencial tcnico ......................................................... 10
2. O REFERENCIAL DO SISTEMA DE GESTO DO EMPREENDIMENTO (SGE) .......... 11
2.1 Estrutura do referencial do SGE .............................................................. 11
2.2 O SGE, "coluna vertebral" da certificao ............................................... 11
3. A QUALIDADE AMBIENTAL DO EDIFCIO (QAE)................................................ 12
3.1 Perfil de QAE ........................................................................................... 12
3.2 Apresentao das categorias de QAE ...................................................... 13
3.3 Avaliao da QAE .................................................................................... 14
3.4 Quadros de avaliao da QAE .................................................................. 15
3.5 Coerncia global do projeto .................................................................... 18
4. O SGE, UM FERRAMENTA PARA ALCANAR A QAE............................................. 20
7/241
INTRODUO
1. CONTEXTO GERAL
A implementao e o respeito ao presente referencial tcnico fruto de uma deciso do
empreendedor que deseja se beneficiar do direito de uso da marca Edifcios do setor de servios
Processo AQUA.
1.1 Princpios
Um empreendedor promove a construo ou a adaptao de edifcios ou gerencia o seu uso. Estes,
devido aos recursos consumidos e s emisses, aos efluentes e aos resduos produzidos, causam
impactos ao ambiente, qualquer que seja a fase de sua vida (realizao, uso e operao, adaptao,
desconstruo).
O empreendedor deve gerenciar suas prprias funes internas e seus fornecedores (projetistas,
construtoras, etc.) a fim de reduzir o impacto ambiental de seus empreendimentos e de assegurar o
conforto e a sade das pessoas por eles afetadas.
A Alta Qualidade Ambiental (AQUA) definida como sendo um processo de gesto de projeto visando
obter a qualidade ambiental de um empreendimento novo ou envolvendo uma reabilitao.
A obteno do desempenho ambiental de uma construo envolve tanto uma vertente de gesto
ambiental como uma de natureza arquitetnica e tcnica. Um dos mtodos mais confiveis para tanto
se apoiar numa organizao eficaz e rigorosa do empreendimento. Esta a razo pela qual o
referencial tcnico de certificao estrutura-se em dois instrumentos permitindo avaliar os
desempenhos alcanados com relao aos dois elementos que estruturam esta certificao:
o referencial do Sistema de Gesto do Empreendimento (SGE), para avaliar o sistema de
gesto ambiental implementado pelo empreendedor;
o referencial da Qualidade Ambiental do Edifcio (QAE), para avaliar o desempenho
arquitetnico e tcnico da construo.
A implementao do Sistema de Gesto do Empreendimento permite definir a Qualidade Ambiental
visada para o edifcio e organizar o empreendimento para atingi-la, ao mesmo tempo em que permite
controlar o conjunto dos processos operacionais relacionados s fases de programa, concepo e
realizao da construo.
A Qualidade Ambiental do Edifcio estrutura-se em 14 categorias (conjuntos de preocupaes), que se
pode reunir em 4 famlias:
Eco-construo
Categoria n1: Relao do edifcio com o seu entorno
Categoria n2: Escolha integrada de produtos, sistemas e processos construtivos
Categoria n3: Canteiro de obras com baixo impacto ambiental
Gesto
Categoria n4: Gesto da energia
Categoria n5: Gesto da gua
Categoria n6: Gesto dos resduos de uso e operao do edifcio
Categoria n7: Manuteno - Permanncia do desempenho ambiental
Conforto
Categoria n8: Conforto higrotrmico
Categoria n9: Conforto acstico
Categoria n10: Conforto visual
Categoria n11: Conforto olfativo
Sade
Categoria n12: Qualidade sanitria dos ambientes
Categoria n13: Qualidade sanitria do ar
Categoria n14: Qualidade sanitria da gua
Referencial tcnico de certificao "Edifcios do setor de servios - Processo AQUA" 8/241

Escritrios e Edifcios escolares - Parte I: Introduo
INTRODUO
1.2 Escopo de aplicao

O referencial tcnico permite avaliar um dado empreendimento, novo ou envolvendo uma reabilitao
significativa, composto por edifcios majoritariamente destinados ao uso como escritrios ou edifcios
escolares. Pode ser utilizado pelos agentes de um empreendimento desde a deciso de realiz-lo at a
sua entrega. As fases cobertas por esta certificao so assim o programa, a concepo e a realizao
(ver Parte IV - Terminologia):
Programa: Fase durante a qual se elabora o programa de necessidades, documento
destinado aos projetistas para a concepo arquitetnica e tcnica de um empreendimento.
Concepo: Fase durante a qual os projetistas, com base nas informao do programa,
elaboram a concepo arquitetnica e tcnica de um empreendimento.
Realizao: Fase durante a qual os projetos so construdos, tendo como resultado final a
construo de um empreendimento.
A fase de uso e operao da construo no coberta pelo presente referencial, pois no faz parte do
escopo de aplicao certificao1. No entanto, o presente referencial traz elementos (sobretudo prev
a elaborao de documentos) que facilitam a efetiva obteno dos desempenhos ambientais de uma
construo aps a sua entrega.
Como cada empreendimento imobilirio um prottipo, o seu contexto, o programa de necessidades
estabelecido e os agentes implicados variam em funo do empreendimento. No entanto, quando o
empreendedor decide implementar as exigncias desta certificao ao conjunto de seus
empreendimentos, pode implementar um sistema de gesto ambiental (SGA) conforme com a norma
NBR ISO 14001 "Sistemas de gesto ambiental".
1.3 Referncias normativas, regulamentares e bibliografia

O presente referencial no substitui exigncias de ordem legal, regulamentar ou normativa em vigor,
que o empreendedor e seus parceiros devem de qualquer forma conhecer e respeitar.
Na ausncia de regulamentao brasileira sobre um determinado ponto nele coberto, foi adotado o
parmetro francs ou europeu indicado no referencial original.
Os seguintes documentos serviram de referncia para a redao do referencial tcnico Edifcios do
setor de servios Dmarche HQE (Escritrios e Edifcios escolares) original francs:
ADEME. Qualit environnementale des btiments - Manuel l'usage de la matrise d'ouvrage et
des acteurs du btiment (Qualidade ambiental dos edifcios - Manual para uso de empreendedores
e demais agentes do setor de edificaes). Avril 2002.
ADEME. Dmarche HQE - Livret de bord dopration - Grille dvaluation (Alta Qualidade
Ambiental. Caderno de registros do empreendimento - Tabela de avaliao). Mars 2002.
Union HLM/AFAQ/CSTB - Rfrentiel QUALIMO - Management des processus de ralisation
oprationnels en matrise d'ouvrage locative (Referencial QUALIMO - Gesto dos processos
operacionais de empresas de aluguel social) 3 mai 2001.
FNPC/AFAQ/CSTB - Rfrentiel QUALIPROM - Management des processus de ralisation
oprationnels en promotion-construction (Referencial QUALIPROM - Gesto dos processos
operacionais no mercado imobilirio) 25 Janvier 2005.
UNSFA/AFAQ/CSTB Rfrentiel MPRO ARCHITECTE Management des processus de ralisation
oprationnels architecte (Referencial MPRO ARQUITETO Gesto dos processos operacionais de
escritrios de arquitetura) 26 novembre 2001.
Association HQE - Rfrentiel du systme de management environnemental pour le matre
d'ouvrage concernant des oprations de construction, adaptation ou gestion des btiments
(Referencial do sistema de gesto ambiental para o empreendedor relativo a empreendimentos
novos, adaptao ou gesto de edifcios) Novembre 2001.
Association HQE - Rfrentiel des caractristiques HQE Dfinition Explicite de la Qualit
Environnementale (Referencial das caractersticas HQE Definio Explcita da Qualidade
Ambiental) - Novembre 2001.
1 A fase de uso e operao apresenta caractersticas que exigem a redao de um referencial especfico, que est sendo elaborado
pelo Certificador francs.

INTRODUO
Code des marchs publics (Cdigo de licitaes pblicas).

Recommandation T2-99 de la Commission centrale des marchs (Recomendao T2-99 da
Comisso central de licitaes pblicas).
Recommandation nT2-2000 de la Commission centrale des marchs, aux matres douvrage
publics, relative la gestion des dchets de chantier (Recomendao nT2-2000 da Comisso
central de licitaes pblicas, aos empreendedores pblicos, relativa gesto dos resduos de
canteiros de obras).
AFNOR - Norme NF P01-010 "Qualit environnementale des produits de construction Dclaration
environnementale et sanitaire des produits de construction" (Norma NF P01-010 "Qualidade
ambiental dos produtos de construo Declarao ambiental e sanitria dos produtos de
construo") Dcembre 2004.
AFNOR Norme NF P01-020-1 "Qualit environnementale des btiments - Partie 1: Cadre
mthodologique pour la description et la caractrisation des performances environnementales et
sanitaires des btiments" (Norma NF P01-020-1 "Qualidade ambiental dos edifcios - Parte 1:
Orientao metodolgica para a descrio e a caracterizao dos desempenhos ambientais e
sanitrios dos edifcios") Mars 2005.
AFNOR - Norme NF EN ISO 14001 Systmes de management environnemental Exigences et
lignes directrices pour son utilisation . Dcembre 2004. (Norma ISO 14001 Sistemas de gesto
ambiental Especificao e diretrizes para uso)
AFNOR. Norme NF EN ISO 14031 - Management environnemental - valuation de la performance
environnementale - Lignes directrices. Mars 2000. (Norma ISO 14031 Gesto ambiental -
Avaliao do desempenho ambiental Diretrizes).
AFNOR, Management de lenvironnement , Tome 1 SME et audits , Tome 2 Management
environnemental des produits , Recueil de normes et rglementation environnement ("Gesto do
meio ambiente, Volume 1 SGA e auditorias, Volume 2 Gesto ambiental dos produtos,
Coletnea de normas e regulamentao ambiental), 4 dition, 2001.
Guide dapplication GA P 01-030, Systme de management environnemental - Qualit
environnementale des btiments - Systme de management environnemental pour le matre
d'ouvrage: oprations de construction, adaptation ou gestion des btiments - Cadre de conception
et de mise en uvre pour la dmarche HQE (Guia de aplicao GA I 01-030, "Sistema de
gesto ambiental - Qualidade ambiental dos edifcios - Sistema de gesto ambiental para o
empreendedor: empreendimentos de construo, adaptao ou gesto dos edifcios - Orientao
para concepo e execuo voltadas ao processo HQE), AFNOR, juin 2003.
Quando referncias especficas precisam ser mencionadas, elas so citadas diretamente nos diferentes
captulos deste referencial, em particular na parte tratando da avaliao do empreendimento segundo
as 14 categorias de QAE.
1.4 Organizao do referencial tcnico

A PARTE II do presente referencial traz as exigncias que o Sistema de Gesto do Empreendimento
deve satisfazer para estar conforme a esta certificao.
A PARTE III detalha as modalidades de avaliao da qualidade ambiental do ou dos edifcios que
compe(m) o empreendimento, segundo as 14 categorias de QAE.
As PARTES II e III so complementares e constituem a base de exigncias comum ao auditor e
parte auditada, aplicada nas trs fases essenciais do empreendimento: final do programa, final da
concepo e entrega aps a execuo da obra.
A PARTE IV, Terminologia, fornece todas as definies teis.

INTRODUO
2. O REFERENCIAL DO SISTEMA DE GESTO DO EMPREENDIMENTO

(SGE)
2.1 Estrutura do referencial do SGE

O referencial do SGE organiza-se segundo os seguintes captulos:
comprometimento do empreendedor, no qual so descritos os elementos de anlise solicitados
para a definio do perfil ambiental do empreendimento e as exigncias para formalizar tal
comprometimento,
implementao e funcionamento, no qual so descritas as exigncias em termos de organizao,
gesto do empreendimento, no qual so descritas as exigncias em termos de monitoramento e
anlises crticas dos processos, de avaliao da QAE e de correes e aes corretivas,
aprendizagem, onde so descritas as exigncias em termos de aprendizagem da experincia e de
balano do empreendimento.
O referencial do SGE adota uma apresentao transversal das exigncias: esta se adapta, deste
modo, s diferentes formas de se organizar os papis dos diferentes agentes de um empreendimento.
Cabe assim a cada agente interpretar e atender s exigncias em funo das especificidades de cada
fase do empreendimento.
O anexo A (exigncias obrigatrias) do referencial do SGE relaciona os documentos necessrios ao
bom funcionamento do sistema de gesto para cada uma das fases do empreendimento.
Os redatores do presente referencial indicaram, sob a forma de notas, explicaes e exemplos para
facilitar a sua compreenso e implementao eficaz. Estas notas no tm, portanto, carter
compulsrio.
2.2 O SGE, coluna vertebral da certificao

Cabe a cada empreendedor definir a organizao, as competncias, o mtodo, os meios e a
documentao necessrios para alcanar seus objetivos e atender s necessidades e s expectativas
das partes interessadas e s exigncias do presente referencial. O nvel de detalhe desta definio
depende dos desafios colocados, da complexidade e dos riscos especficos de cada empreendimento.
Por exemplo, as medidas adotadas para atender s exigncias do SGE sero diferentes quando se
trata de um empreendimento simples ou de um mais complexo.
O empreendedor tem um papel central de primeira ordem na implementao, acompanhamento e
melhoria do SGE, mas seus parceiros (projetistas, construtoras, etc.) esto tambm envolvidos.
importante que todos os intervenientes do empreendimento, e, acima de tudo, os intervenientes que
atuam em nome do empreendedor, estejam perfeitamente informados do objetivo e do contedo do
SGE.
O SGE alinha-se com as ferramentas da qualidade e um instrumento a servio da obteno do
desempenho ambiental do empreendimento. O SGE d suporte s trs fases essenciais da avaliao
da Qualidade Ambiental do Edifcio.
O SGE exige a formalizao de determinadas anlises, decises e modificaes. Ele permite que o
empreendedor faa escolhas de forma justificada e coerente. Ele d ao empreendimento uma
dimenso sistmica. Ele refora o papel do empreendedor e seu controle do empreendimento e
incentiva a realizao de estudos e projetos nas fases iniciais (anlise do local do empreendimento,
previso de custos). A implementao do SGE demanda um certo investimento em tempo (sobretudo
quando a cultura e as prticas do empreendedor no integrem estes aspectos), rigor e uma boa
capacidade de reao. O SGE traz como resultado um empreendimento melhor gerenciado e com
maiores chances de se alcanar os objetivos definidos.
Para simplificar e melhor entender o papel do SGE, pode-se dizer que ele permite:
- organizar corretamente o trabalho dos diferentes agentes para que trabalhem conjuntamente,
- tomar as boas decises no momento correto,
- evoluir, melhorando regularmente a eficcia do sistema.

INTRODUO
3. A QUALIDADE AMBIENTAL DO EDIFCIO (QAE)
3.1 Perfil de QAE

3.1.1 Nveis de desempenho associados s categorias de QAE
A Qualidade Ambiental do Edifcio expressa em 14 categorias (cf 1.1) representando os desafios

ambientais de um empreendimento novo ou reabilitado. Estas 14 categorias so desmembradas em
subcategorias, representando as principais preocupaes associadas a cada desafio ambiental, e
depois em preocupaes elementares.
O desempenho associado s categorias de QAE se expressa segundo 3 nveis2:
BOM: nvel correspondendo ao desempenho mnimo aceitvel para um empreendimento de
Alta Qualidade Ambiental. Isso pode corresponder regulamentao se esta suficientemente
exigente quanto aos desempenhos de um empreendimento, ou, na ausncia desta, prtica
corrente.
SUPERIOR: nvel correspondendo ao das boas prticas.
EXCELENTE: nvel calibrado em funo dos desempenhos mximos constatados em
empreendimentos de Alta Qualidade Ambiental, mas se assegurando que estes possam ser
atingveis.
3.1.2 Representao do perfil de QAE
Os desempenhos ambientais e sanitrios de um empreendimento so ilustrados pelo perfil de QAE:

este perfil identifica o nvel de desempenho visado ou obtido (segundo a fase em questo do
empreendimento) para cada categoria e subcategorias a ela associadas.
Exemplo fictcio de perfil de QAE:
E
Desempenho
B
Subcate-
goria 1 2 3 1 2 3 4 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 3 4
Categoria 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14
3.1.3 Exigncias relativas ao perfil de QAE

A atribuio do certificado est vinculada obteno de um perfil mnimo referente s 14 categorias:
Excelente
Mnimo: 3 categorias
Superior
Bom
Mximo: 7 categorias
2
Para a presente edio brasileira do referencial, as exigncias regulamentares e normativas, as prticas correntes, as boas
prticas e as prticas que levam aos desempenhos mximos foram ajustadas para a realidade do pas, em outubro de 2007.

INTRODUO
Este perfil de QAE prprio a cada contexto, assim como a cada empreendimento, e sua pertinncia
deve ser justificada a partir (cf 1.1 do referencial do SGE):
dos desafios de QAE do empreendedor;
das caractersticas funcionais do empreendimento;
das caractersticas positivas e das restries do local do empreendimento;
das exigncias legais e regulamentares;
das necessidades e expectativas das partes interessadas;
da avaliao dos custos.
Ao longo do empreendimento, o perfil pode, respeitados determinados limites, ser modificado, mas
isso deve ser justificado de modo coerente pelo empreendedor, sobretudo fazendo referncias a
oportunidades e restries no identificadas at ento. No entanto, necessrio que o perfil
modificado esteja conforme ao perfil mnimo e que o empreendedor se comprometa quanto a este
novo perfil (cf 1.2 e 3.3 do SGE).
3.2 Apresentao das categorias de QAE

Cada categoria motivo de um captulo do referencial de avaliao da QAE, que apresentado
segundo o seguinte modelo:
Introduo
Apresentao dos desafios ambientais relacionados categoria e das principais preocupaes
associadas: leva estruturao das subcategorias.
Avaliao da categoria
Tabela que apresenta o princpio da avaliao da categoria pela agregao dos desempenhos
obtidos nas subcategorias (cf 3.4.4 a seguir).
Interaes com as outras categorias
Lista as outras categorias nas quais a categoria tem influncia, que causam impacto na
categoria, ou que tm uma relao temtica com a categoria afetada sem que isto esteja
formalizado no referencial. Estas interaes podem ajudar nas escolhas para a hierarquizao
das categorias, ou para buscar o equilbrio entre categorias nas escolhas feitas no momento
da concepo (cf 3.5).
Interaes com o SGE
Elementos do SGE relacionados categoria afetada, por exemplo, por condicionarem os dados
de entrada da categoria (Anlise do local do empreendimento - Anexo A.1, por exemplo), ou
ainda pelo fato deles assegurarem a perenidade do desempenho da categoria (documentos
entregues ao proprietrio do edifcio, por exemplo), etc.
Referncias complementares
Bibliografia, fontes de informaes que foram teis para a adequao da categoria realidade
brasileira, ou que permitem se aprofundar na compreenso do tema. Podem incluir referncias
do documento original francs.
Referncias complementares do referencial original francs
Bibliografia, fontes de informaes anteriormente no citadas que foram teis para a redao
da categoria no referencial original francs, ou que permitem se aprofundar na compreenso
do tema.
Subcategoria 1
- Introduo
- Quadro de avaliao das preocupaes (cf 3.4.2 a seguir)
- Quadro de desempenho da subcategoria (cf 3.4.3 a seguir)
Subcategoria 2
etc.

INTRODUO
3.3 Avaliao da QAE
3.3.1. De que se trata?

A avaliao da QAE o processo que permite verificar, em diferentes fases do empreendimento, que o
perfil ambiental visado atingido. Para isso, convm confrontar as caractersticas do empreendimento
com as exigncias de QAE aplicveis ao perfil visado. Esta avaliao deve ser feita pelos agentes do
empreendimento, sob a responsabilidade do empreendedor, e deve ser baseada na parte III do
presente referencial.
A avaliao da QAE consiste assim em se assegurar que as caractersticas do empreendimento

atendem aos critrios de avaliao da QAE. Esta obedincia s exigncias de QAE pode se manifestar
de duas maneiras:
- ou o critrio passvel de ser avaliado na fase considerada, e nesta situao a avaliao consiste em
comparar o valor obtido para o empreendimento com o valor de referncia (parte III do presente
referencial);
- ou o critrio no pode ser avaliado na fase considerada, e neste caso a avaliao consiste em
verificar se as exigncias esto formuladas para as fases posteriores do empreendimento. O nvel de
detalhe dessas exigncias funo do nvel de desempenho visado e das exigncias do referencial
da QAE.
NOTA: Exemplo com o clculo do consumo de energia primria (coeficiente Cep ver Categoria 4 Gesto da energia)
O coeficiente C no um parmetro que possa ser calculado na fase programa. No entanto, caso nenhuma exigncia seja
formulada quanto a este parmetro que sirva de orientao para as equipes de projeto, provvel que o desempenho
alcanado quanto a este coeficiente no final da fase de concepo no permita que se alcance o nvel de desempenho visado
pelo empreendedor para a Categoria 4 "Gesto da energia". Do mesmo modo, a avaliao na fase do programa de
necessidades consistir em se assegurar que uma exigncia quantitativa est definida quanto ao parmetro C e que esta
exigncia permite alcanar o nvel visado para a categoria afetada.
Deste modo, a avaliao da QAE deve ser baseada em elementos objetivos, sejam eles qualitativos
(descrio das medidas adotadas e constantes dos documentos operacionais: especificaes,
elementos grficos, estudos, etc.) ou quantitativos (mtodos de avaliao utilizados, programa de
computador, memrias de clculo, planilhas de medies, etc.).
NOTA: Cabe assim aos agentes do empreendimento planejar estas etapas de avaliao da QAE (cf 2.1 do referencial do
SGE) com relao sua prpria organizao e ao contexto do empreendimento. As 3 intervenes do auditor no tm como
meta avaliar a QAE, mas sim verificar a avaliao da QAE realizada sob a responsabilidade do empreendedor.
Com relao a estas intervenes, convm que a avaliao da QAE seja realizada (cf 3.2 do referencial do SGE) em uma
e/ou nas duas das seguintes fases:
antes do processo de seleo para a escolha dos projetistas: para se assegurar que os documentos da fase programa
compreendem todos os elementos que sero necessrios para propor um projeto que alcance o desempenho ambiental
visado;
antes do pedido de aprovao do projeto legal de prefeitura: para se assegurar que as diretrizes do projeto (que
evoluram pouco em funo da elaborao dos projetos) alcanam ou permitiro que se alcance o perfil de QAE visado ao
final da concepo.
A avaliao da QAE deve igualmente ser realizada nesses dois momentos:

no final da concepo, para garantir que o projeto que vai ser construdo atende ao perfil de QAE visado;
Para tanto, a avaliao consiste em se avaliar em que medida:
as medidas arquitetnicas e tcnicas satisfazem s exigncias da parte III do presente referencial permitindo atender
ao perfil de QAE visado, por um lado, e
os documentos de projeto e suas especificaes englobam todos os elementos que permitem empresa construtora
construir o projeto, por outro lado.
no final da execuo da obra, para se assegurar que a construo entregue atende ao perfil de QAE visado.
3.3.2. Princpio da equivalncia

Tendo em vista a diversidade das solues tcnicas e arquitetnicas que contribuem para a QAE, que
no se pode antever a priori, e a fim de promover as inovaes, os agentes do empreendimento
podem aplicar, para os nveis Superior e Excelente, o "princpio da equivalncia".
Isso consiste a propor, de modo justificado, um mtodo alternativo de avaliao do desempenho,

baseado em outros critrios de avaliao que os da parte III do presente referencial, mas que
respondam mesma preocupao. Este princpio torna mais complexa a verificao da avaliao
(pode-se lanar eventualmente mo de um especialista para validar a abordagem), mas confere

INTRODUO
flexibilidade ao referencial. Caso o auditor no tenha competncia tcnica para auditar a soluo
alternativa proposta, esta dever ser submetida avaliao de um novo especialista.
3.4 Quadros de avaliao da QAE
3.4.1 Princpio geral

A avaliao da QAE d-se de maneira evolutiva ao longo da estrutura em rvore composta de
Categoria - Subcategorias - Preocupaes:
o desempenho das preocupaes determinado em funo dos critrios de avaliao;
o desempenho das subcategorias obtido pela agregao dos desempenhos das
preocupaes;
o desempenho das categorias obtido pela agregao dos desempenhos das subcategorias.
O modelo a seguir representa a estrutura em rvore das categorias e o princpio de avaliao:

ESTRUTURA EM ARVORE AVALIAO
CATEGORIA DESEMPENHO CATEGORIA
Desempenho subcategoria
subcategoria 1
1
Atendimento aos
critrios de avaliao
preocupao 1 Atende NA
Agregao
Agregao
preocupao 2 Atende NA
Desempenho subcategoria
subcategoria 2
2
Atendimento aos
critrios de avaliao
preocupao 1 B S E
preocupao 2 B S E Agregao
preocupao 3 B S E
3.4.2 Avaliao das preocupaes

Cada preocupao reapresentada por um indicador ou eventualmente por mais de um, em certos
casos. O desempenho associado a estas caractersticas pode ser avaliado:
seja via o valor de um critrio de avaliao associado ao indicador: a preocupao ento

qualificada com a ajuda de um nvel de desempenho B, S ou E;
CASO 1:
Critrio de avaliao
Preocupao Indicador
Ttulo Nvel
Vazo de escoamento
5.2.1. Gesto da reteno Inferior ou igual vazo inicial B
aps a implantao do

INTRODUO
Critrio de avaliao
Preocupao Indicador
Ttulo Nvel
sistema projetado Inferior ou igual vazo inicial
e
E
Inferior vazo de escoamento que corresponde
a uma impermeabilizao de 65% da superfcie
do terreno
seja via a condio deste critrio de avaliao: a preocupao qualificada pelo nvel Atende
ou No Atende (indicado NA).
CASO 2:
Critrio de avaliao
Preocupao Indicador
Ttulo Estado
Conectividade urbana e Medidas tomadas para otimizar o uso dos

1.1.2. Gerenciar os meios de
incentivo ao meios de transporte, sobretudo considerando
transporte e favorecer aqueles Atende
deslocamento limpo (a a emisso de poluentes
menos poluentes
p, por bicicleta, etc.)
Quando a preocupao estimada deste modo, exemplos so associados ao critrio de

avaliao sob a forma de notas, de modo a indicar as maneiras segundo as quais ela pode ser
satisfeita.
Convm esclarecer a questo da aplicabilidade das preocupaes. Algumas vezes, certas
preocupaes podem se mostrar como no aplicveis; a razo deve ser evidenciada ou, quando no
possvel, justificada pelas especificidades do empreendimento. Neste caso, a preocupao ignorada,
e conduz-se a avaliao como se ela no existisse. Se esta preocupao avaliada por meio da
condio do tipo Atende ou no Atende, considera-se que ela seja atendida.
3.4.3 Avaliao das subcategorias

Os quadros de avaliao do desempenho das subcategorias trazem a ou as combinaes mnimas de
desempenhos a se obter nas diferentes preocupaes para se atingir a subcategoria em nvel B, S ou
E.
CASO 1:
PREOCUPAES
SUBCATEGORIA 5.2.1 5.2.2 5.2.3

5.2 B S E B S E B S E
NOTA: Exemplo
a) Para ser S na subcategoria 5.2, necessrio se ter a seguinte combinao de preocupaes: (5.2.1 B) (5.2.2 S)
(5.2.3 B)
b) A combinao E-S-B no permite se alcanar o nvel E para a subcategoria 5.2: ela permanece assim no nvel S.
NOTA: Nestas tabelas, uma clula indicada por hachuras inclinadas significa que a preocupao no pode atender ao nvel
de desempenho correspondente, pois este no est definido.
Desse modo, no exemplo, o nvel S no definido para a preocupao 5.2.1; idem para os nveis S e E da preocupao
5.2.3.

INTRODUO
CASO 2:
PREOCUPAES
SUBCATEGORIA 1.1.1 1.1.2 1.1.3 1.1.4

1.1 Atende NA Atende NA Atende NA Atende NA
B 2 atendidas das 4 *
S 3 atendidas das 4 *
E
NA=No Atende
* Justificar as escolhas das preocupaes em coerncia com o contexto do empreendimento (sobretudo A.1 Anlise do local do
empreendimento)
No caso onde a Categoria 5 - Gesto da gua for escolhida como nvel S ou E, a preocupao 1.1.4 deve ser atendida.
NOTA: Neste CASO 2, a regra de combinao das preocupaes mais flexvel do que no CASO 1: ela no exige um
nmero de preocupaes a atender e no impe as escolhas das preocupaes. necessrio, no entanto, levar em conta as
eventuais menes aparecendo sob a tabela; por exemplo, aqui solicitado se justificar as escolhas feitas considerando-se
o contexto do empreendimento.
3.4.4 Avaliao das categorias

Os quadros de avaliao das categorias trazem a ou as combinaes mnimas de desempenhos a
obter nas subcategorias de modo a se obter a categoria em nvel B, S ou E.
Exemplo 1:
SUBCATEGORIAS
CATEGORIA 5.1 5.2

5 B S E B S E
Neste exemplo, h duas maneiras de ser E na categoria. No pelo fato de uma categoria ser visada em nvel E
que necessariamente todas as subcategorias devem alcanar o nvel E. Este comentrio pode se aplicar aos trs
nveis de desempenho.
Exemplo 2:
SUBCATEGORIAS
CATEGORIA 1.1 1.2 1.3

1 B S E B S E B S E
* * *
S
* * *
E
* Escolher esta combinao de agregao no caso no qual o empreendimento no apresenta
qualquer vizinho prximo
Neste exemplo, duas combinaes so apresentadas para os nveis S e E, mas existe uma condio especfica
relacionada ao contexto que define a combinao a ser seguida.

INTRODUO
3.5 Coerncia global do projeto

Independentemente do respeito s exigncias especificadas para cada categoria de QAE, o
empreendedor e seus parceiros devero assegurar a coerncia e a qualidade globais do
empreendimento, por meio de um processo interativo e integrado. Em termos de programa, de
concepo e de gesto, um empreendimento de alta qualidade ambiental deve ser analisado
globalmente e cada fase deve ser coerente com a anterior assim como com os objetivos iniciais.
O elemento principal que condiciona esta coerncia global a anlise das interaes entre as
categorias, e as escolhas que delas derivam.
Para poder implementar um processo de avaliao dos desempenhos ambientais e sanitrios de um

empreendimento, foi necessrio subdividir-se a QAE segundo as diferentes preocupaes, a fim de
avaliar corretamente o empreendimento com relao a desafios bem identificados e distintos. No
entanto, importante que os usurios do presente referencial realizem esta avaliao da QAE
conscientes de que a melhoria no trato de uma categoria pode modificar o trato de outras categorias,
num sentido favorvel ou desfavorvel, dependendo do caso.
Estas interaes so de diferentes naturezas, e o conjunto pode ser modelizado desse modo:
Cate- Cate- Cate- Cate- Cate- Cate- Cate- Cate- Cate- Cate- Cate- Cate- Cate- Cate-
goria goria goria goria goria goria goria goria goria goria goria goria goria goria
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Categoria 1 - Relao do edifcio

com o seu entorno
Categoria 2 - Escolhas de
produtos, sistemas e processos
Categoria 3 - Canteiro de obras

com baixo impacto ambiental
Categoria 4 - Gesto da energia
Categoria 5 - Gesto da gua
Categoria 6 - Gesto dos resduos

de uso e operao do edifcio
Categoria 7 - Manuteno
Permanncia do desempenho
ambiental
Categoria 8 - Conforto
higrotrmico
Categoria 9 - Conforto acstico
Categoria 10 - Conforto visual
Categoria 11 - Conforto olfativo
Categoria 12 - Qualidade sanitria

dos ambientes

do ar

da gua
Tabela de interaes entre categorias
Este tabela evidencia as categorias bastante transversais como as Categorias 1, 2 e 7 que demandam
uma concepo integrada. Alm disso, ela mostra que necessrio que as categorias de conforto

INTRODUO
ambiental e de qualidade de ar interno sejam tratadas de uma maneira global, controlando-se

corretamente suas interaes.
Convm no confundir ajuda concepo com ajuda avaliao. O referencial da QAE uma
ferramenta para a avaliao do projeto em 3 fases precisas (final do programa, final da concepo e
final da realizao) e no um guia de ajuda concepo. De fato, devido s interaes entre as
categorias, a concepo um processo interativo e integrado, enquanto que a avaliao consiste em
se avaliar o empreendimento segundo diferentes pontos de vista. Isto ilustrado pelo modelo a
seguir.
Processo integrado
Dmarche de
de concepo
conception intgre
Evaluation selon
Avaliao segundo
diferentes pontos de vista
diffrents points de vue
Concepo integrada e avaliao segundo diferentes pontos de vista

INTRODUO
4. O SGE, UMA FERRAMENTA PARA SE ALCANAR A QAE

A tabela a seguir relaciona as principais exigncias do referencial tcnico aos possveis
questionamentos que um empreendedor pode ter.
REFERENCIAL DO SGE REFERENCIAL DA QAE

Quais categorias de QAE posso considerar no meu empreendimento?
O referencial da QAE permite ao
empreendedor conhecer as
exigncias s quais ele dever
responder para alcanar um certo
Considerar todos os dados de entrada que 1.1 Perfil de Qualidade
nvel de desempenho para uma
iro condicionar a definio do perfil de QAE. Ambiental do Edifcio
dada categoria. Ele poder assim
confrontar estas exigncias com os
meios que pode disponibilizar para
seu empreendimento.
Como estar seguro de que todos os intervenientes vo conhecer a poltica ambiental de meu empreendimento e
sero capazes de respeit-la?
Refletir desde o incio quanto aos meios e aos 1.2 Comprometimento do
recursos que sero necessrios. empreendedor
Informar sobre o comprometimento de meu
2.5 Comunicao
empreendimento.
Como posso me organizar para alcanar este perfil?
2.2 Responsabilidades e
Definir quem vai intervir no meu autoridades
empreendimento, de que maneira, com qual
responsabilidade, etc. 2.1 Planejamento do
empreendimento
Assegurar-me das competncias das
2.3 Competncia
diferentes pessoas que vo intervir na QAE.
Assegurar-me de que os contratos dos
intervenientes relacionados QAE mencionam
2.4 Contratos
claramente a totalidade da extenso e das
condies de seu escopo de servio.
Assegurar-me de que todo interveniente ter
recebido uma informao pertinente sobre a 2.5 Comunicao
QAE e as condies para alcan-la.
Assegurar-me da rastreabilidade de meu
empreendimento de modo que todo
2.6 Controle de documentos
interveniente disponha de todas as
informaes necessrias.
Ao longo da fase operacional, como posso me assegurar que o perfil de QAE visado ser atingido quando da entrega
da obra?
Monitorar continuamente a evoluo do
empreendimento, e organizar as anlises
crticas nas fases essenciais. 3.1 Monitoramento e anlises
Atentar especificamente para os elementos do crticas
empreendimento que podem causar impactos
na QAE.
Empregar as exigncias do
Avaliar periodicamente se o perfil de QAE 3.2 Avaliao da Qualidade referencial de QAE e os princpios
visado atingido. Ambiental do Edifcio de avaliao para verificar se o
perfil atingido.
Reagir em caso de desvio constatado de
3.3 Correes e aes
modo a solucionar o problema e evitar que
corretivas
ele se repita.
Como posso me assegurar que o desempenho ambiental de meu empreendimento v perdurar?
Fazer um balano do empreendimento e
passar os dados ao seu proprietrio e ao 4 Aprendizagem
responsvel por gerenciar seu uso e 2.6 Controle de documentos
operao.
Como poderei tirar proveito desta experincia para um outro empreendimento?
Fazer um balano do empreendimento. 4 Aprendizagem

REFERENCIAL TCNICO
DE CERTIFICAO
Verso 0 15/10/2007
Parte II
Sistema de Gesto do Empreendimento
(SGE)
Outubro 2007
7/241
SUMRIO
1. COMPROMETIMENTO DO EMPREENDEDOR........................................................ 23
1.1 Perfil de Qualidade Ambiental do Edifcio................................................ 23
1.2 Comprometimento do empreendedor ...................................................... 23
2. IMPLEMENTAO E FUNCIONAMENTO.............................................................. 24
2.1 Planejamento do empreendimento ......................................................... 24
2.2 Responsabilidades e autoridades ............................................................ 24
2.3 Competncia ........................................................................................... 24
2.4 Contratos ................................................................................................ 25
2.5 Comunicao........................................................................................... 25
2.6 Controle de documentos ......................................................................... 26
3. GESTO DO EMPREENDIMENTO ........................................................................ 27
3.1 Monitoramento e anlises crticas ........................................................... 27
3.2 Avaliao da Qualidade Ambiental do Edifcio ......................................... 27
3.3 Correes e aes corretivas................................................................... 28
4. APRENDIZAGEM................................................................................................ 29
Anexo A (exigncias obrigatrias) - Documentos do empreendimento .......................... 30
Anexo B (informativo) - Tabela guia para uso pelo empreendedor para a hierarquizao das
categorias de QAE em funo dos desafios ambientais estabelecidos ............................. 35
Anexo C (informativo) - Impactos das caractersticas do local do empreendimento nas 14

categorias ............................................................................................................ 37
Referencial tcnico de certificao "Edifcios do setor de servios - Processo AQUA" Categoria 3

Escritrios e Edifcios escolares - Parte II: SGE 22/241
SISTEMA DE GESTO DO EMPREENDIMENTO SGE
1. COMPROMETIMENTO DO EMPREENDEDOR
1.1 Perfil de Qualidade Ambiental do Edifcio

O empreendedor deve hierarquizar as preocupaes ambientais do empreendimento ou delegar a
algum a tarefa, a partir:
da sua estratgia ambiental global,
NOTA: Esta estratgia representa as prioridades e motivaes do empreendedor para seu empreendimento:
proteo do ambiente (preservar os recursos, reduzir a poluio, reduzir os resduos),
gesto patrimonial (durabilidade, adaptabilidade, conservao, manuteno, custos de uso e operao),
conforto (dos usurios, da vizinhana, do pessoal de obra),
sade (dos usurios, da vizinhana, do pessoal de obra).
das necessidades e expectativas das partes interessadas internas e externas, considerando-se em

primeiro lugar o cliente e os futuros usurios do empreendimento,
das opes funcionais do edifcio,
da anlise das caractersticas positivas e das restries do local do empreendimento,
NOTA: O empreendedor deve realizar uma anlise do local do empreendimento, ou delegar a algum a tarefa, baseada em
documentos de apoio (projetos, fotos, documentos administrativos) e relacionada no mnimo com os elementos descritos no
Anexo A (exigncias obrigatrias) (cf A.1).
do contexto legal e regulamentar aplicvel ao empreendimento,

NOTA: O empreendedor deve realizar um inventrio das exigncias legais e regulamentares aplicveis ao empreendimento,
ou delegar a algum a tarefa, em todos os nveis (do internacional ao local).
da anlise econmica do empreendimento.

NOTA: Nas etapas iniciais do empreendimento, isso significa se considerar o seu oramento global. Uma vez que o
empreendimento seja iniciado, a anlise econmica no deve se limitar a considerar o oramento global disponvel. Ela deve
evidenciar os custos de investimento e as economias potenciais em termos de uso e operao, por um lado, assim como os
benefcios indiretos, por outro.
Esta hierarquia deve ser expressa num perfil de Qualidade Ambiental do Edifcio (QAE). Este perfil
identifica o nvel de desempenho visado para cada uma das 14 categorias de QAE, assim como para
as subcategorias associadas a cada categoria.
NOTA: O presente referencial identifica trs nveis de desempenho: Bom, Superior ou Excelente. Para definir este perfil, o
empreendedor pode empregar a parte III deste referencial. Isso permitir identificar precisamente os nveis que podem ser
reivindicados para cada categoria, assim como os critrios de avaliao.
1.2 Comprometimento do empreendedor

O empreendedor deve formalizar seu comprometimento num documento que indique:
os elementos permitindo compreender e justificar a hierarquizao das preocupaes ambientais
do empreendimento,
o perfil de Qualidade Ambiental do Edifcio almejado,
seu comprometimento quanto garantia da disponibilidade dos recursos apropriados para a
implementao e a manuteno do sistema de gesto e a obteno da QAE,
NOTA: Os recursos a disponibilizar podem ser expressos em termo de tempo/prazos, oramento, pessoal, etc.
os principais objetivos operacionais, funcionais e financeiros do empreendimento.
O documento de comprometimento representa a referncia qual o empreendedor e todos seus
colaboradores e intervenientes do empreendimento se referem em termos de desempenho ambiental
do empreendimento, em todas as suas fases.
Embora modificaes deste perfil sejam aceitas durante a gesto do empreendimento (3.3 Correes
e aes corretivas), o empreendedor deve se comprometer a respeit-lo o mximo possvel.
O documento de comprometimento deve ser divulgado a todos os colaboradores e intervenientes do
empreendimento. No caso de modificao do perfil de QAE, ele deve ser revisto e divulgado
novamente.

Escritrios e Edifcios escolares - Parte II: SGE
SGE SISTEMA DE GESTO DO EMPREENDIMENTO
2. IMPLEMENTAO E FUNCIONAMENTO
2.1 Planejamento do empreendimento

O empreendedor deve descrever num ou em vrios documentos a sucesso de etapas de cada fase do
empreendimento (por exemplo, as de: programa, concepo, realizao).
Para cada uma das etapas, ele deve identificar:
as aes e atividades,
NOTA: Estes aes e atividades podem ser de diferentes naturezas:
Definio de objetivos ambientais (sobretudo o perfil de QAE 1.1)
Monitoramento e anlises crticas (sobretudo 3.1)
Verificao
Validao
Avaliao (sobretudo 2.4 e 3.2)
Anlise
Reao
Controles (sobretudo 3.1)
Modificaes (sobretudo 3.3)
Ensaios
Elaborao de um documento (2.6)
Comunicao (2.5)
as responsabilidades e autoridades relativas a cada uma destas aes e atividades (2.2),

as interfaces entre os diferentes intervenientes envolvidos,
os meios, mtodos e documentos utilizados para realizar as diferentes aes,
os registros a conservar.
Cabe ao empreendedor determinar o grau de detalhamento deste planejamento em funo da
complexidade do empreendimento. O planejamento e os documentos que dele derivam devem ser
considerados como ferramentas de apoio gesto do empreendimento.
2.2 Responsabilidades e autoridades

Para cada uma das aes e atividades definidas no planejamento (2.1), a atribuio dos escopos de
servios, das responsabilidades e das autoridades deve ser feita por escrito, e os colaboradores e os
intervenientes devem ser informados a seu respeito.
NOTA: Estas informaes podem ser integradas no documento de planejamento do empreendimento (ver 2.1).
Dentre outras, o empreendedor deve designar para represent-lo uma ou vrias pessoas possuindo
responsabilidade e autoridade definidas para, por um lado, implementar o Sistema de Gesto do
Empreendimento, e, por outro, para definir e/ou avaliar a Qualidade Ambiental do Edifcio (1.1 e
3.2).
NOTA: Em funo das competncias de que ele disponha internamente, o empreendedor decide ou no pela contratao de
uma consultoria tcnica para controlar os aspectos gerenciais e/ou tcnicos do empreendimento.
No se trata aqui da criao de agentes adicionais, mas, sobretudo, de confiar uma responsabilidade claramente definida a
agentes j envolvidos no empreendimento.
2.3 Competncia
O empreendedor deve avaliar, com base em critrios pr-estabelecidos, as capacidades dos
intervenientes para realizar os escopos de servios que ele pretenda lhes confiar, ou delegar a algum
a tarefa.

Para as aes e atividades relacionadas ao Sistema de Gesto do Empreendimento e Qualidade

Ambiental do Edifcio, estes critrios devem considerar a competncia e/ou a experincia no trato das
questes ambientais.
NOTA: A competncia e a experincia prvia num empreendimento de alta qualidade ambiental no so necessariamente
condies prvias para participar de um empreendimento de alta qualidade ambiental. , no entanto, necessrio se avaliar
as competncias ambientais dos intervenientes para tomar as medidas preventivas necessrias. Os critrios adotados para
avaliar devem, alm disso, ser coerentes com a qualidade desejada para o empreendimento, e, sobretudo, o nvel de
desempenho visado em termos de Qualidade Ambiental.
A obteno do nvel E (e mesmo S) pode exigir a realizao de estudos avanados que requeiram competncias de ponta
e/ou especficas (anlise considerando o custo global de vrias solues tcnicas, por exemplo). o caso, sobretudo, da
Categoria 4, da Categoria 8 e da Categoria 9. importante que o empreendedor mobilize os meios (em termo de
competncia) para alcanar estes nveis de desempenho.
Caso ele j tenha trabalhado com um interveniente, o empreendedor pode empregar as informaes
resultantes do balano do empreendimento em questo.
O empreendedor deve conservar um registro desta avaliao e definir as eventuais aes exigidas
para o empreendimento, que podem ser necessrias para assegurar o sucesso em funo da
complexidade do trabalho e das capacidades dos intervenientes.
NOTA: Por exemplo, prever uma formao caso os intervenientes no tenham as competncias ou experincias em
empreendimentos de alta qualidade ambiental, definir os tipos de monitoramento dos servios prestados, gerenciar as
informaes para os fornecedores, etc.
2.4 Contratos
O empreendedor deve estabelecer contratos que definam:
o contedo detalhado dos escopos de servios, responsabilidades e autoridades dos
intervenientes escolhidos, em funo das caractersticas do empreendimento que ele pretende
construir (2.2 Responsabilidades e autoridades),
NOTA: A ttulo indicativo, os intervenientes envolvidos podem ser: o gerente do projeto, o profissional responsvel pelo
programa de necessidades, o arquiteto, o profissional responsvel pelo estudo financeiro, o engenheiro responsvel pela
obra, o profissional responsvel pelo PCMAT da obra, o responsvel pelo gerenciamento da obra, etc.
os tipos de monitoramento e de validao dos escopos de servios (3.1 Monitoramento e

anlises crticas),
as eventuais exigncias em termos de competncia do pessoal (2.3 Competncia),
os documentos do empreendimento pertinentes para os escopos de servios dos
intervenientes (cf Anexo A).
Os contratos entre o empreendedor e os intervenientes so:
analisados criticamente para assegurar sua coerncia com os documentos do
empreendimento,
assinados antes do incio da execuo dos escopos de servios correspondentes,
analisados criticamente aps cada modificao.
2.5 Comunicao
O empreendedor deve determinar as aes de comunicao pertinentes relacionadas aos
intervenientes e s demais partes interessadas. Esta comunicao deve estar adaptada ao contexto do
empreendimento e ao perfil de QAE e deve voltar-se, em particular, aos impactos ambientais do
empreendimento e s medidas implementadas.
Todos os intervenientes envolvidos no empreendimento, qualquer que seja o seu nvel, devem receber
as informaes pertinentes para levar em conta as exigncias do SGE e da QAE no desenrolar de seus
escopos de servios.
NOTA: Este requisito exige a implementao de um mecanismo efetivo que permita a interao entre o empreendedor e os
intervenientes. Por exemplo, no que se refere ao canteiro de obras: divulgao da informao de que se trata de um

canteiro de obras com baixo impacto ambiental, difuso de um dirio do canteiro de obras, capacitao sobre as medidas
que garantam a implementao das solues tcnicas planejadas, sensibilizao quanto s aes ambientalmente corretas,
implementao de uma caixa de sugestes, etc.
No que diz respeito s partes interessadas, cabe ao empreendedor definir as aes de comunicao
mais adaptadas ao empreendimento, tendo em vista o contexto poltico, o contexto do
empreendimento, o envolvimento das partes interessadas, etc. O empreendedor deve igualmente
assegurar o registro das solicitaes das partes interessadas e das respostas dadas.
NOTA: Em certos casos, as aes de comunicao podem incluir, por exemplo: mecanismo interativo das reclamaes e
comentrios (identificao de um porta-voz canteiro de obras limpo ou de um nmero de telefone), trato das reclamaes
(formulao de uma resposta ao interessado), organizao de reunies pblicas, disponibilizao de uma caixa de
sugestes, etc.).
NOTA: Embora as aes de comunicao sejam primordiais durante o canteiro de obras, a estratgia deve considerar todas
as fases do empreendimento, e no apenas a de realizao.
2.6 Controle de documentos

Para assegurar o monitoramento e a rastreabilidade do desenrolar do empreendimento e o seu
desempenho ambiental, assim como para facilitar a comunicao entre os diferentes intervenientes,
vrios documentos do empreendimento devem ser estabelecidos e controlados.
As informaes contidas nestes documentos devem ser confiveis e estarem disponveis. Alm disso,
o empreendedor deve definir as modalidades de identificao, aprovao, emisso, atualizao e
conservao dos mesmos, ou delegar a algum a tarefa.
NOTA: A documentao pode estar em qualquer forma ou tipo de meio de comunicao que seja conveniente s
necessidades do empreendimento.
Distinguem-se duas classes de documentos do empreendimento:

os documentos "gesto": trata-se do conjunto dos documentos que permitem controlar o Sistema
de Gesto do Empreendimento;
os documentos "empreendimento": trata-se dos documentos elaborados tradicionalmente ao

longo do processo de projeto, para os quais so relacionados os contedos (por se tratar de um
processo de gesto da qualidade) e definem-se novas exigncias (por se tratar de um processo de
gesto ambiental).
Estes documentos do empreendimento so indicados no anexo A (exigncias obrigatrias).

3. GESTO DO EMPREENDIMENTO
3.1 Monitoramento e anlises crticas

Anlises crticas devem ser realizadas durante as diferentes etapas do empreendimento,
conjuntamente com os intervenientes envolvidos.
Tais anlises crticas devem permitir a verificao do avano do empreendimento com relao ao
planejado (cf 2.1 Planejamento do empreendimento), a identificao de todas as questes a serem
resolvidas e a proposio das aes necessrias.
NOTA: As questes podem dizer respeito ao avano do empreendimento, s interfaces, coerncia dos resultados, etc.
Estas anlises crticas devem igualmente permitir o monitoramento e o controle do desempenho

ambiental do empreendimento, tanto no que se refere gesto do empreendimento quanto QAE.
No que se refere a estas anlises crticas, o empreendedor deve, sobretudo:
assegurar-se de que os intervenientes executam seus escopos de servios de acordo com o
contrato assinado,
monitorar e medir, quando necessrio, as principais caractersticas e atividades do
empreendimento que podem ter um impacto na obteno da QAE,
verificar se as medidas e ensaios previstos so realizados segundo as condies definidas nos
contratos e na regulamentao, ou delegar a algum a tarefa.
NOTA: O empreendedor pode igualmente realizar medidas e ensaios (por exemplo, medidas acsticas) para verificar o
respeito qualidade ambiental.
Os resultados das anlises crticas e de todas as aes que delas resultam devem ser registrados. O
empreendedor deve, sobretudo, conservar registros das informaes pertinentes relativas ao processo
de hierarquizao das categorias.
3.2 Avaliao da Qualidade Ambiental do Edifcio

O empreendedor deve avaliar a QAE com relao ao perfil ambiental visado (1.1 Perfil de Qualidade
Ambiental do Edifcio) em diferentes etapas do empreendimento, definidas pelo planejamento (2.1),
ou delegar a algum a tarefa.
O empreendedor deve realizar uma avaliao da QAE em um ou ambos os seguintes momentos, ao
final da fase programa:
antes da seleo dos projetistas: para assegurar que os documentos do programa compreendem
todos os elementos que sero necessrios para uma proposta de projeto que atinja o desempenho
ambiental visado;
antes da entrada do projeto legal de prefeitura: para assegurar que as diretrizes do projeto (as
quais podero sofrer pequenas modificaes com a elaborao dos projetos) atingem ou
permitiro atingir o perfil de QAE visado ao final da concepo.
A avaliao da QAE deve igualmente ser realizada em outros dois momentos:
ao final da concepo, para garantir que o projeto que vai ser construdo atende satisfatoriamente
ao perfil de QAE visado;
NOTA: Para tanto, a avaliao consiste em verificar se:
as medidas arquitetnicas e tcnicas satisfazem s exigncias da parte III do presente referencial permitindo alcanar
o perfil de QAE visado, por um lado, e
os documentos de concepo e que serviro para a licitao da obra compreendem todos os elementos permitindo
empresa construtora executar o projeto, por outro lado.

ao final das atividades de execuo da obra e do balano do empreendimento, para assegurar que
o empreendimento entregue atinge o perfil de QAE visado.
Estes duas ltimas avaliaes consistem no confronto dos dados do empreendimento (medidas
arquitetnicas e tcnicas) com as exigncias de QAE correspondentes ao perfil de QAE visado (parte
III do presente referencial).
Cada avaliao deve ser registrada num documento que apresente as justificativas do atendimento s
preocupaes ambientais permitindo alcanar o perfil de QAE visado, para a fase em questo.
Antes de aceitar qualquer modificao, o empreendedor deve verificar se os elementos de seu
empreendimento atendem corretamente ao perfil visado (cf 1.2 Comprometimento do
empreendedor).
Quando o empreendedor constatar o no alcance da QAE com relao ao perfil visado, ele deve aplicar
as exigncias do captulo 3.3 "Correes e aes corretivas".
3.3 Correes e aes corretivas

O empreendedor deve estabelecer e manter um procedimento para efetuar as correes e executar as
aes corretivas quando a QAE no alcanada com relao ao perfil com o qual se comprometeu ou
quando uma exigncia do SGE no atendida.
Ele deve de qualquer forma assegurar o registro do conjunto de elementos relacionados aos seguintes
pontos:
modificao do projeto para obter a QAE,
identificao da causa do no alcance da QAE ou de uma exigncia do SGE no ter sido atendida,
implementao eventual de uma ao corretiva para evitar que o no alcance da QAE ou o no
atendimento da exigncia do SGE se repitam,
registro das modificaes eventuais no SGE como conseqncia das aes tomadas.
Quando o empreendedor constata o no alcance da QAE e que nenhuma correo possvel de ser
feita segundo condies econmicas e tcnicas aceitveis, ele pode pensar numa modificao do perfil
ambiental, mas na medida em que esta modificao seja compatvel com as exigncias do captulo 1
"Comprometimento do empreendedor".

4. APRENDIZAGEM
Aps a entrega da construo, o empreendedor deve fazer um balano do empreendimento a partir:
dos eventuais desvios constatados da QAE, de custos e de prazos;
do nmero e da natureza das pendncias constatadas na vistoria de entrega;
dos eventuais problemas observados ao longo do empreendimento (programa, concepo e
realizao);
da avaliao da conformidade dos servios tcnicos prestados e dos servios realizados pelos
fornecedores e pela construtora;
NOTA: Ver captulo 3.1 Monitoramento e anlises crticas.
das pesquisas de satisfao (ou de insatisfao) dos clientes e das outras partes interessadas, que
o empreendedor identifica e registra ao longo do desenvolvimento do empreendimento.
NOTA: Estas informaes podem ser obtidas por:
- entrevistas a intervalos definidos (entrega inicial, entrega final),
- questionrios enviados por malas diretas,
- pesquisas telefnicas, etc.
O objetivo deste balano aumentar a pertinncia e a eficcia das medidas implementadas, a partir
da experincia concretamente vivida em campo.
NOTA: Trata-se da realimentao da experincia vivida, assegurada por uma reunio com o conjunto das partes
interessadas internas e eventualmente externas ao empreendedor, de modo a valorizar a experincia adquirida ao longo do
empreendimento e a fim de melhorar continuamente o produto, o servio e a construo.
O empreendedor deve confrontar este balano com os seus objetivos iniciais, definidos no momento
do seu comprometimento (cf 1.1 Perfil de Qualidade Ambiental do Edifcio). Isso lhe permitir
implementar eventuais aes de melhoria em seu sistema de gesto para seus empreendimentos
futuros, ou melhor apreender as diferentes facetas da poltica ambiental de um empreendimento.
O empreendedor deve conservar um registro deste balano, assim como dos elementos que
permitiram a sua elaborao (cf 2.6 Controle de documentos).

ANEXO A (exigncias obrigatrias)

Documentos do empreendimento
DOCUMENTOS "GESTO"
Referem-se aos documentos que permitem controlar o Sistema de Gesto do Empreendimento.
Comprometimento do empreendedor (1)

A.1
Anlise do local do empreendimento
Identificao das necessidades das partes interessadas
Identificao das exigncias regulamentares e outras
Avaliao dos custos de execuo e de uso e operao
Perfil de Qualidade Ambiental do Edifcio visado para o empreendimento (1.1)
Documento de comprometimento (1.2)
Implementao e funcionamento (2)

Planejamento do empreendimento (2.1)
Alocao dos escopos de servios, das responsabilidades e autoridades dos colaboradores e
intervenientes (2.2)
Avaliao dos colaboradores e intervenientes Competncias (2.3)
Contratos dos intervenientes (2.4)
Aes de comunicao com intervenientes e partes interessadas (2.5)
Gesto do empreendimento (3)

Resultados das anlises crticas e de todas as aes que delas decorrem (3.1)
Avaliao da QAE (3.2)
Procedimento relativo a correes e aes corretivas (3.3)
Decises e aes decorrentes das modificaes (3.3)
Registros relacionados ao no alcance da QAE e/ou ao no atendimento de uma exigncia do
Sistema de Gesto do Empreendimento e identificao de sua causa (3.3)
Aes corretivas implementadas (3.3)
Aprendizagem (4)
Balano do empreendimento
Informaes sobre a satisfao (ou a insatisfao) dos clientes e das outras partes interessadas

DOCUMENTOS "EMPREENDIMENTO"
Referem-se aos documentos tradicionalmente elaborados ao longo de um empreendimento. Devido ao
comprometimento com um processo de qualidade ambiental, estes documentos devem integrar novos
elementos que so identificados no sistema de gesto.
A.2
Programa de necessidades
Seleo de projetistas e de construtoras
Procurar incluir entre os documentos fornecidos:
os critrios de competncia exigidos, que fazem parte dos critrios de seleo dos
intervenientes (2.3)
os escopos de servios detalhados dos intervenientes, e, sobretudo, os relativos qualidade
ambiental (2.4)
A.3
Documentos de concepo
Documentos contratuais
A.4
Contrato de execuo
Atas das reunies do canteiro de obras
A.5
Manual de intervenes ps-entrega
Projetos as built
A.6
Manual de conservao e de manuteno (ou Agenda de conservao)
A.7
Manual de uso e operao do edifcio
A.1 Anlise do local do empreendimento

Para estabelecer o perfil de QAE e o programa de necessidades de seu empreendimento, o
empreendedor deve fazer uma anlise das caractersticas positivas e das restries do local do
empreendimento quanto execuo de uma construo, baseada em documentos de apoio (projetos,
fotos, documentos administrativos), ou delegar a algum a tarefa.
Esta anlise deve ser baseada na identificao das caractersticas do local do empreendimento,
considerando no mnimo:
o meio fsico (topologia, natureza do solo, hidrologia, geologia, etc.)
o clima (sol, vento, chuva, etc.)
os ecossistemas (fauna, flora, paisagem, vegetao, etc.)
o ambiente construdo e humano (instalaes industriais, atividades tcnicas, natureza da
vizinhana, etc.)
as infra-estruturas (estradas, ciclovias, vias para pedestres, vias frreas, vias navegveis,
etc.)
as redes (eletricidade, gs, gua, saneamento, telecomunicao, etc.)
os recursos locais (energia, materiais, resduos, etc.); o empreendedor dedicar ateno
especfica para um estudo de viabilidade de uso de energias renovveis no
empreendimento, assim como para uma anlise das cadeias locais de reaproveitamento
de resduos
os servios (transportes pblicos, coletas de resduos, etc.).
A anlise deve, em seguida, identificar as caractersticas positivas e as restries para o
empreendimento como conseqncia destas caractersticas, sobretudo no que se refere:
aos incmodos para os futuros usurios (sonoros, visuais, olfativos, etc.)

poluio sobre o meio natural (solo e subsolo, lenol fretico, etc.)

aos riscos sade dos futuros usurios (ar externo poludo, ondas eletromagnticas, etc.)
aos riscos naturais e tecnolgicos.
Os anexos B e C (informativos) permitem orientar o empreendedor na anlise dos impactos das
caractersticas do local do empreendimento nas 14 categorias.
A.2 Programa de necessidades

O empreendedor elabora o programa de necessidades do empreendimento a ser projetado voltado
para os intervenientes do projeto, ou delega a algum a tarefa.
NOTA: A parte ambiental do programa de necessidades integra-se ao programa de necessidades funcional, arquitetnico
e tcnico do empreendimento.
Ele comporta ao menos os seguintes elementos:

natureza e situao do empreendimento
perfil de QAE visado e sua justificativa
caractersticas do local do empreendimento, regras de urbanismo aplicveis, anlise do
local do empreendimento (Anexo A.1)
exigncias regulamentares e legais especficas aplicveis ao empreendimento
nmero, natureza e tipologia dos ambientes; faixas de variao de suas reas
exigncias tcnicas, funcionais, arquitetnicas e ambientais
nvel de desempenho e equipamentos
oramento da execuo e estimativas de custo de uso e operao, de conservao e de
manuteno
programao das fases do empreendimento
horrios de ocupao dos diferentes locais
programao prevista de uso dos diferentes ambientes (com flexibilidades associadas).
A.3 Documentos de concepo

O empreendedor define, em comum acordo com o coordenador do projeto e a gerenciadora da obra,
as modalidades de emisso, circulao e aprovao dos documentos relacionados ao empreendimento
projetado. Ele define a quais de seus colaboradores delega a responsabilidade pela emisso de
documentos.
O empreendedor deve zelar pela qualidade dos documentos de concepo, desenhos e documentos
escritos, incluindo os que resultam de estudos feitos em obra, o que significa que eles devem:
responder s exigncias do programa de necessidades;
permitir a seleo das construtoras e subcontratadas, a execuo adequada da obra e a
aceitao dos servios;
ser mantidos atualizados, ser coerentes entre si e completos.
NOTA: O nmero, a natureza e a preciso destes documentos so adaptados s caractersticas e complexidade do
empreendimento, de forma que as empresas que interviro na obra recebam instrues suficientemente precisas para realizar de
forma conveniente os servios.
A.4 Contrato de execuo

Cada contrato de execuo de obra compreende, obrigatoriamente:

as exigncias para que se tenha um canteiro de obras que cause baixos impactos ou o
caderno de encargos ambientais do empreendimento, ao qual as construtoras devem se
adaptar (ver a este respeito na Categoria 3 do referencial da QAE);
a carta convite do empreendedor ou o documento de encaminhamento da proposta pela
empresa, com o aceite do empreendedor;
o planejamento geral dos servios, as especificaes, os memoriais, o oramento base, os
projetos definindo os servios a serem executados;
os tipos de acompanhamento e de aceitao dos servios;
NOTA: O empreendedor define seu papel quanto ao acompanhamento da execuo dos servios e, sobretudo, os
momentos nos quais ele deseja intervir (pontos de controle, validao de amostras, validao de modelos,
deciso de modificaes, por exemplo).
as eventuais exigncias de qualificao de pessoal;

a obrigatoriedade de que a empresa construtora informe o empreendedor de qualquer
subcontratao dos servios que lhes foram confiados;
as instrues relativas organizao e aos prazos de ajustes finais para a entrega aps
vistoria.
O prazo de preparao do canteiro de obras deve ser definido contratualmente, precisando se ele est
includo ou no no prazo total de execuo da obra.
A.5 Manual de intervenes ps-entrega

No momento da entrega da obra, o empreendedor deve passar ao(s) futuro(s) usurio(s) do
empreendimento as informaes pertinentes para que este(s) o utilize(m) e o mantenha(m) de forma
a conservar a sua qualidade ambiental.
Trata-se de um manual reunindo todas as informaes, de modo a facilitar a preveno dos riscos
ocupacionais quando de intervenes posteriores no empreendimento. Isto decorre de uma exigncia
legal francesa - artigos L.235615 e R.238-37 a R.238-39 do Cdigo do Trabalho francs, que aqui
adotada devido ausncia de regulamentao brasileira equivalente.
Ele deve ser redigido progressivamente desde a fase de concepo, e deve mencionar:
documentos, projetos e notas tcnicas de natureza a facilitar as intervenes posteriores
no empreendimento.
Documento de manuteno especfico em se tratando de locais de trabalho.
Medidas tomadas para:
- a limpeza de superfcies envidraadas verticais e em coberturas
- o acesso cobertura (dispositivos de fixao - implementao rpida de guarda-
corpos ou de redes de proteo)
- a conservao das fachadas (dispositivos de fixao e estabilidade de andaimes e de
cordas)
- os servios internos (limpeza de halls de ps-direitos elevados - acesso a galerias
tcnicas - acessos s cabines de elevadores)
Indicaes relativas aos locais tcnicos e de vivncia disponibilizados para o pessoal
responsvel pelos servios de conservao, quando estes locais existem.
A.6 Manual de conservao e de manuteno (ou Agenda de conservao)

A agenda de conservao destina-se ao responsvel pelo gerenciamento do uso e operao da
construo, de forma a permitir que ele mantenha o empreendimento em boas condies e detecte
desgastes e deterioraes previsveis.
Seu objetivo triplo:
relacionar as intervenes a serem realizadas assim como suas periodicidades,

dar destaque para a conservao especfica que certos elementos ou dispositivos

relacionados segurana ao fogo necessitam,
fornecer um conjunto de clusulas contratuais aplicveis s futuras contrataes para a
conservao do edifcio.
ELEMENTOS QUE NECESSITAM DE UM MONITORAMENTO PERMANENTE:
Certos elementos constituintes da construo, sobretudo os equipamentos, necessitam de um
monitoramento constante, que pode ser assegurado de duas maneiras diferentes, dependendo se
estes elementos possuem uma caracterstica tcnica especfica ou no.
Os primeiros (chamins, elevadores, aquecedores, ventilaes mecnicas controladas, etc.)
demandam uma conservao regular sem que uma periodicidade, mesmo se freqente, possa ser
definida, salvo nos casos nos quais a regulamentao imponha uma periodicidade especfica. A
elaborao de um contrato de conservao especializada, analisado por um profissional com as
devidas competncias, deve ser considerada.
Para os que no possuam uma caracterstica tcnica especfica, o monitoramento pode ser
assegurado por qualquer pessoa definida pelo responsvel pelo uso e operao da construo.
ELEMENTOS QUE NECESSITAM DE UM CONTROLE ROTINEIRO:
Uma construo ou parte dela pode ser afetada por problemas diversos; nas situaes onde estes
no so sanados rapidamente e se os servios necessrios no so realizados com brevidade,
possvel que levem a importantes dificuldades de utilizao e a um aumento do custo de
reparao. Um controle regular com uma periodicidade mais ou menos freqente deve ser
considerado.
INTERVENES PERIDICAS:
Um certo nmero de intervenes peridicas deve ser assegurado sistematicamente para manter
o empreendimento em condio conforme a sua destinao.
A.7 Manual de uso e operao do edifcio

Destina-se aos usurios finais, de modo a explicar o funcionamento do edifcio e suas caractersticas
ambientais. Ele compreende:
o funcionamento dos equipamentos economizadores de gua,
as precaues no caso de redes duplas,
o funcionamento dos equipamentos de condicionamento de ar e as recomendaes para
que se economize energia,
etc.

ANEXO B (informativo) - 1/2
Tabela guia para uso pelo empreendedor para a hierarquizao das categorias de
QAE em funo dos desafios ambientais estabelecidos
Extrada da norma NF P01-020-1 Qualidade ambiental dos edifcios - Parte 1: Orientao
metodolgica para a descrio e a caracterizao dos desempenhos ambientais e sanitrios dos
edifcios (Qualit environnementale des btiments - Partie 1: Cadre mthodologique pour la
description et la caractrisation des performances environnementales et sanitaires des btiments)
OBJETIVOS DE CONTROLE DOS IMPACTOS AMBIENTAIS
EXTERIORES E INTERIORES DO EDIFCIO
PRESERVAR A
MELHORAR O
REDUZIR OS
CONFORTO
RESDUOS
PRESERVAR OS REDUZIR A REDUZIR OS
SADE
RECURSOS POLUIO INCMODOS
PREOCUPAES AMBIENTAIS
Matrias
Energia gua Ar gua Solo Rudos Odores
primas
Local e construo
1 Relao do edifcio com o seu entorno
1.1 Considerao do contexto SC SC SC SC SC SC
1.2 Implantao no terreno SC SC SC SC SC SC SC
2 Escolha integrada de produtos, sistemas e processos construtivos
2.1 Adaptabilidade e durabilidade do edifcio X X X
2.2 Escolhas de processos construtivos X X X X X X X X X X
2.3 Escolhas de produtos de construo X X X X X X X X X X
2.4 Fim de vida do edifcio / desconstrutibilidade /
reciclabilidade
X P P P X X
3 Canteiro de obras
3.1 Produo de resduos, identificao, gesto dos
resduos
X X P
3.2 Incmodos e poluio P P P X P P X
3.3 Recursos - consumo de gua e energia P P X
Gesto
4 Energia
4.1 Energia primria no renovvel P X
4.2 Incmodos e poluio X P X X X
5 gua
5.1 Economia de gua potvel P X X X
5.2 Gesto de guas pluviais no terreno X X X X
5.3 Esgotamento sanitrio X X SC X
6 Resduos de uso e operao do edifcio

6.1 Controle da produo de resduos X P X
6.2 Adequao entre coleta interna e externa P X
6.3 Controle da seleo dos resduos X X X
6.4 Otimizao do sistema de coleta interna P X X X
7 Conservao e manuteno
7.1 Otimizao das necessidades em manuteno P X P P P X X
7.2 Controle dos efeitos ambientais e sanitrios da
manuteno
X X X P X X P
7.3 Facilidade de acesso para manuteno X X SC X X X
7.4 Equipamentos para manter o desempenho em
uso e operao
P X P X P X X X X X
P Relao forte existente entre preocupao e objetivo, devendo ser prioritariamente examinada pelo
empreendedor, desafios ambientais importantes
X Outra relao identificada entre preocupao e objetivo, ou relao induzida
SC Relao podendo existir dependendo do contexto, a ser examinada caso a caso
Uma clula em branco no significa necessariamente uma total ausncia de relao (a ser analisada caso a
caso)

ANEXO B (informativo) - 2/2
OBJETIVOS DE CONTROLE DOS IMPACTOS AMBIENTAIS

EXTERIORES E INTERIORES DO EDIFCIO
PRESERVAR A
MELHORAR O
REDUZIR OS
CONFORTO
RESDUOS
PRESERVAR OS REDUZIR A REDUZIR OS
SADE
RECURSOS POLUIO INCMODOS
PREOCUPAES AMBIENTAIS
Matrias
Energia gua Ar gua Solo Rudos Odores
primas
Conforto
8 Conforto higrotrmico
8.1 No inverno e na meia-estao P X P
8.2 No vero P X P X
9 Conforto acstico
9.1 Disposies arquitetnicas espaciais P X
9.2 Isolamento acstico P P X
9.3 Correo acstica dos ambientes (se necessria) X P X
9.4 Efeitos dos rudos na vizinhana X P X
10 Conforto visual
10.1 Considerao da iluminao natural P X
10.2 Iluminao artificial X P X
10.3 Relao visual com o exterior X X
10.4 Iluminao artificial das reas exteriores X X
11 Conforto olfativo
11.1 Fontes de odores desagradveis X SC P X X
11.2 Sensaes olfativas desagradveis X X X P X
Sade
12 Qualidade sanitria dos ambientes
12.1 Tratamento do ambiente interior e das
superfcies
X X P
12.2 Condies especficas de higiene
(equipamentos coletivos ou profissionais)
X X P
13 Qualidade sanitria do ar
13.1 Fontes de poluio X X P
13.2 Efeitos dos poluentes do ar na sade X X X P
14 Qualidade sanitria da gua

14.1 Manuteno da qualidade da gua de consumo
nas redes internas do edifcio
X P P
14.2 Controle de acessos s redes coletivas de
distribuio
X
14.3 Controle da qualidade da gua proveniente de
rede de gua no potvel
X P X P
P Relao forte existente entre preocupao e objetivo, devendo ser prioritariamente examinada pelo
empreendedor, desafios ambientais importantes
X Outra relao identificada entre preocupao e objetivo, ou relao induzida
SC Relao podendo existir dependendo do contexto, a ser examinada caso a caso
Uma clula em branco no significa necessariamente uma total ausncia de relao (a ser analisada caso a
caso)

ANEXO C (informativo)
Impactos das caractersticas do local do empreendimento nas 14 categorias
MEIO FSICO
Topologia / Natureza do solo / Hidrologia
Escolhas de materiais, dos sistemas e dos processos construtivos (Categoria 2)
Risco de inundao (Categorias 1 e 5)
Geologia
Risco ssmico: escolha de produtos e processos construtivos adaptados (Categoria 2)
CLIMA
Sol
Implantao do terreno: proteo dos espaos exteriores (Categoria 1)
Insolao para a gesto da energia e o conforto higrotrmico (Categorias 4 e 8)
Iluminao natural (Categoria 10)
Vento
Implantao do terreno: proteo dos espaos exteriores (Categoria 1)
Energia elica (Categoria 4)
Ventilao natural (Categoria 8)
Vetor de transporte de poluio (Categoria 13)
Chuva
Gesto das guas pluviais no terreno (Categorias 1 e 5)
ECOSSISTEMAS
Implantao no terreno: escolhas e implantao das reas verdes (Categoria 1)
Preservar a biodiversidade (Categoria 1)
Natureza e qualidade das vistas (Categoria 10)
Essncias olfativas naturais (Categoria 11)
AMBIENTE CONSTRUDO E HUMANO
Infra-estruturas industriais
Riscos tecnolgicos (Categoria 1)
Incmodos sonoros, visuais e olfativos (Categorias 9, 10 e 11)
Poluio do ar (Categoria 13)
Infra-estruturas tcnicas
Riscos tecnolgicos (Categoria 1)
Monumentos
Incmodos visuais (Categoria 10)
INFRA-ESTRUTURAS
Implantao no terreno: acesso ao terreno e circulao interna (Categoria 1)
REDES
Eletricidade
Ondas eletromagnticas (Categoria 12)
gua
Capacidades de abastecimento e de escoamento (Categoria 05)
Saneamento
Explorar as possibilidades de saneamento propostas localmente (Categoria 5)
Incmodos olfativos (Categoria 11)
Telecomunicaes
RECURSOS LOCAIS
Energia
Usar preferencialmente energia disponvel localmente, e usar o mximo possvel fontes renovveis de energia (Categoria 4)
Materiais
Explorar os materiais disponveis localmente (Categoria 2)
Resduos
Gesto dos resduos (do canteiro de obras e devidos ao uso e operao do edifcio) em funo das possibilidades locais de
revalorizao/trato (Categorias 3 e 6)
Implantao do terreno: gesto dos resduos (do canteiro de obras e devidos ao uso e operao do edifcio) (Categoria 1)
SERVIOS
Transportes pblicos
Implantao do terreno: acesso ao terreno e circulao interna (Categoria 1)
Resduos
Implantao do terreno: gesto dos resduos (do canteiro de obras e devidos ao uso e operao do edifcio) (Categoria 1)
Coerncia entre a coleta interna proposta para o edifcio e a coleta pblica ou privada existente no local (Categoria 6)

Escritrios e Edifcios escolares - Parte III: QAE
REFERENCIAL TCNICO
DE CERTIFICAO
Verso 0 15/10/2007
Parte III
Qualidade Ambiental doEdifcio (QAE)
Outubro 2007
Referencial Tcnico de certificao "Edifcios do setor de servios - Processo AQUA" Categoria 4

Escritrios e Edifcios escolares - Parte III: QAE 39/241
1
RELAO DO
EDIFCIO COM O SEU
ENTORNO

As 14 categorias da Qualidade
Ambiental do Edifcio
RELAO DO EDIFCIO COM O SEU ENTORNO

1
ECO-CONSTRUO
2 ESCOLHA INTEGRADA DE PRODUTOS, SISTEMAS E PROCESSOS CONSTRUTIVOS
3 CANTEIRO DE OBRAS COM BAIXO IMPACTO AMBIENTAL
4 GESTO DA ENERGIA
ECO-GESTO
5 GESTO DA AGUA
6 GESTO DOS RESDUOS DE USO E OPERAO DO EDIFCIO
7 MANUTENO PERMANNCIA DO DESEMPENHO AMBIENTAL
8 CONFORTO HIGROTRMICO
9 CONFORTO ACSTICO
CONFORTO
10 CONFORTO VISUAL
11 CONFORTO OLFATIVO
12 QUALIDADE SANITRIA DOS AMBIENTES

SADE
13 QUALIDADE SANITRIA DO AR
14 QUALIDADE SANITRIA DA GUA

RELAO DO EDIFCIO COM O SEU ENTORNO 1
INTRODUO ________________________________
Neste documento so adotados os seguintes termos:
Edifcio: empreendimento na sua totalidade, que corresponde ao conjunto de construes
que compem o empreendimento, ao terreno no qual estes edifcios esto implantados e s
atividades presentes nos edifcios e na rea do empreendimento.
Entorno: a comunidade local, o ambiente natural prximo, o ambiente construdo e as
atividades associadas, e os habitantes do entorno (vizinhana).
O processo de concepo do empreendimento - desde a fase programa at a sua execuo -
consiste em encontrar a melhor soluo dentro dos conceitos estabelecidos. Nesse sentido, as
escolhas efetuadas devem:
Responder s preocupaes prioritrias do empreendedor (conforme perfil da QAE
estabelecido pelo empreendedor e apoiado pelo SGE),
Tirar proveito das caractersticas positivas naturais existentes no local do empreendimento
e considerando os seus condicionantes, no que se refere poluio, aos incmodos e aos
riscos para os usurios e o entorno (conforme A.1 Anlise do local do empreendimento, do
SGE),
Assegurando, ainda, que estas escolhas causem o menor impacto possvel sobre os
usurios e o entorno.
A Categoria 1 Relao do empreendimento com o seu entorno trata, por um lado, do modo
segundo o qual o empreendimento valoriza os dados contextuais provenientes da anlise prvia do
local do empreendimento. Por outro lado, ela tambm analisa de que maneira o empreendimento
causa impacto no meio ambiente no que se refere:
coletividade: redes disponveis, condicionantes relacionados
conservao/manuteno/servios, aos riscos de inundao e de difuso de poluentes, aos
ecossistemas e biodiversidade;
aos vizinhos: acesso ao sol, luz, s vistas, tranqilidade do ambiente e sade.
Nota-se que esta categoria se encarrega de tratar dos impactos do empreendimento em si: os
impactos ambientais da fase de canteiro de obras so abordados na Categoria 3.
A Categoria 1 aborda, igualmente, o impacto de conforto e de sade dos espaos exteriores do
empreendimento sobre os usurios do terreno: conforto ambiental exterior, conforto acstico
exterior, conforto visual exterior e espaos externos saudveis. Estas preocupaes no so
tratadas pelas outras categorias.
1.1. Implantao do empreedimento no terreno para um

desenvolvimento urbano sustentvel
1.2. Qualidade dos espaos exteriores para os usurios
1.3. Impactos do edifcio sobre a vizinhana

1 RELAO DO EDIFCIO COM O SEU ENTORNO
AVALIAO DA CATEGORIA 1 __________________________________

SUBCATEGORIAS
CATEGORIA 1.1 1.2 1.3

1 B S E B S E B S E
* * *
S
* * *
E
Nota: escolha da combinao

Duas combinaes so propostas para atender o nvel Superior e Excelente na Categoria 1. A escolha da
combinao deve ser coerente com o contexto e os desafios do empreendimento:
- Se o empreendimento no apresenta nenhuma vizinhana: a subcategoria 1.3 no tem sentido e as
subcategorias 1.1 e 1.2 devem ser tratadas conforme a combinao marcada pelo asterisco.
- Se o empreendimento apresenta uma vizinhana reduzida ou relativamente distante: todas as
subcategorias devem ser tratadas conforme a combinao marcada pelo asterisco.
- Se o empreendimento apresenta uma vizinhana prxima: as duas combinaes podem ser aplicadas.
INTERAES COM AS OUTRAS CATEGORIAS ________

Categoria 4 "Gesto da energia"
Explorar as energias renovveis identificadas como explorveis pelo projeto tcnico e ambiental
Categoria 5 "Gesto da gua"
Gesto das guas pluviais
Categoria 6 "Gesto dos resduos de uso e operao do edifcio"
Infra-estrutura e planejamento externo da disposio de resduos em coerncia com os servios
disponveis localmente e com a infra-estrutura interna de coleta
INTERAES COM O SGE _______________________

Anexo A.1 Anlise do local do empreendimento
O resultado global da anlise do local do empreendimento rene os dados de entrada desta Categoria 1
REFERNCIAS COMPLEMENTARES ________________

A]]] FREITAS, G. et al. Habitao e meio ambiente. Abordagem integrada em empreendimentos de
[[[A
A
interesse social. So Paulo: Instituto de Pesquisas Tecnolgicas. 2001.
[[[B
B ]
]
B] Projeto de Lei n 379/06, do Executivo, aprovado na forma de Substitutivo do Legislativo.
Dispe sobre a ordenao dos elementos que compem a paisagem urbana do Municpio de
So Paulo.
[[[C ]
C]] ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. ABNT NBR 9050 Acessibilidade a
C
Edificaes Mobilirio, Espaos e Equipamentos Urbanos. Rio de Janeiro, 2004. 97 p.

D]]] Ch. Grard - Dveloppement du critre "Interactions avec le site" de la mthode dvaluation
[[[D
D
de la qualit environnementale des btiments au stade de la conception ESCALE - 5 fascicules
CSTB 2001.

IMPLANTAO DO EMPREENDIMENTO NO
1.1 TERRENO PARA UM DESENVOLVIMENTO URBANO
SUSTENTVEL
O objetivo desta subcategoria no tratar da gesto da rea urbana, mas assegurar que o
empreendimento esteja alinhado com os princpios de desenvolvimento sustentvel aplicados
gesto do territrio:
Impactos na comunidade local: restringir a necessidade de novos servios, de novas infra-
estruturas, de novas redes etc., ou, no caso de novas demandas, assegurar que estes, ao
serem implementados, respeitem as premissas de desenvolvimento econmico e social
adotadas pela comunidade.
Transportes e deslocamentos urbanos: explorao das redes disponveis localmente
(transportes coletivos, ciclovias, alamedas para pedestres, etc.) na definio do arranjo
fsico do empreendimento no terreno (reas para guarda de bicicletas, continuidade dos
caminhos para pedestres ou de ciclovias no terreno, etc.); incentivar os transportes pouco
ou no poluentes.
Preservao/melhoria dos ecossistemas e da biodiversidade.
Gesto das guas pluviais: implantao do empreendimento no terreno para limitar os
riscos de inundao e de poluio pelo transbordamento das margens dos corpos dgua
(no terreno ou no seu entorno).
Quadro de avaliao
Critrio de avaliao
Preocupao Indicador
Ttulo Nvel
Medidas tomadas para a
1.1.1. Assegurar a explorao racional das redes e
Coerncia em relao aos seguintes recursos disponveis localmente
coerncia entre a
pontos: (energia, gua, saneamento),
implantao do
- energia e energias no com o objetivo de minimizar
empreendimento no
renovveis novos impactos na comunidade
terreno e a poltica da Atende
- saneamento local (resduos, manuteno das
comunidade em termos
- resduos infra-estruturas, etc.)
de arranjo e de
- gua
desenvolvimento Atendimento das expectativas de
- servios, etc.
sustentvel territorial desenvolvimento sustentvel da
comunidade
Medidas tomadas para otimizar o
1.1.2. Gerenciar os meios Conectividade urbana e incentivo uso dos meios de transporte (1),
de transporte e favorecer ao deslocamento limpo (a p, por sobretudo considerando a Atende
os menos poluentes bicicleta, etc.) emisso de poluentes
Preservao / melhoria da
1.1.3. Preservar o
qualidade ecolgica do local do Medidas justificadas e
ecossistema e a Atende
empreendimento e da satisfatrias (2)
biodiversidade
biodiversidade
binmio reteno / infiltrao de
1.1.4. Prevenir o risco de gua (3)
inundao nas reas Aes para limitar o escoamento
Recuperao das guas de Atende
suscetveis e limitar a das guas pluviais
propagao de poluentes escoamento poludas e
tratamento de acordo com sua
natureza antes de liber-las

(1) Exemplos de medidas direcionadas aos meios de transporte:

coerncia entre as redes e a infra-estrutura urbana disponveis e a implantao do empreendimento no terreno no que
se refere aos deslocamentos que devem ocorrer no terreno;
anlise sobre os deslocamentos que devem ocorrer no terreno integrada a uma anlise global do bairro;
facilitar o uso de deslocamentos limpos: facilidade de acesso, visualizao dos caminhos, proximidade e segurana das
zonas de estacionamento, etc.;
no incentivo ao uso de veculos privados se o transporte coletivo for bem desenvolvido: limitar a implantao de
estacionamentos, dificultar o acesso a eles, etc.
A escolha das medidas funo do contexto do empreendimento (caractersticas positivas e restries que caracterizam o
bairro) e da poltica global da cidade quanto aos transportes urbanos.
(2) Exemplos de medidas para preservao/melhoria da qualidade ecolgica do local do empreendimento e da biodiversidade:
Continuidade ecolgica: implantao do empreendimento no terreno permitindo preservar ou aumentar as superfcies
de vegetao e assegurando a continuidade dos espaos construdos com as reas verdes existentes nas reas vizinhas.
Facilitar a implantao de reas verdes onde for possvel: coberturas verdes, telhados verdes, fachadas, muros,
superfcies, barreiras acsticas, etc.
Escolher as espcies vegetais bem adaptadas ao clima e ao terreno, que facilitem a sua manuteno, como pouca
necessidade de irrigao, adubagem etc.
Preservao da biodiversidade: contribuio ao desenvolvimento das espcies vegetais e animais que habitam
naturalmente no local do empreendimento, alm da diversificao dos tipos de meios naturais.
(3) Exemplos de elementos para a otimizao do binmio reteno / infiltrao:

Conhecimento dos dados pluviomtricos e do solo (conforme A.1 Anlise do local do empreendimento, do SGE).
Sistemas de infiltrao especficos implantados (poo aberto, lameiros, charcos, audes).
Sistemas de reteno implantados (telhados verdes, poos, cisternas, espelhos dgua etc.).
Coeficiente de impermeabilizao.
Gesto da reteno.
Verificar as exigncias detalhadas nas subcategorias 5.2 referente gesto de guas pluviais. Caso a avaliao da
subcategoria 5.2 leva a um nvel de desempenho Superior ou Excelente, a preocupao 1.1.4 deve ser obrigatoriamente
atendida.
Desempenho da subcategoria
PREOCUPAES
SUBCATEGORIA 1.1.1 1.1.2 1.1.3 1.1.4

B 2 atendidas das 4 *
E
NA=No Atende
* Justificar as escolhas das preocupaes em coerncia com o contexto do empreendimento (sobretudo A.1
Anlise do local do empreendimento)
No caso onde a Categoria 5 - Gesto da gua for escolhida como nvel S ou E, a preocupao 1.1.4
deve ser atendida.

1.2 QUALIDADE DOS ESPAOS EXTERIORES PARA OS

USURIOS
O desafio consiste em criar um ambiente exterior agradvel para os usurios do edifcio e do

terreno:
Conforto ambiental exterior
Conforto acstico exterior
Conforto visual exterior
Espaos exteriores saudveis
Para isto, o ponto de partida o resultado global da anlise do local do empreendimento, que
caracteriza as suas caractersticas positivas e restries em termos de incmodos, poluio e
riscos.
Deve-se tambm levar em considerao os eventuais impactos que o empreendimento possa ter
sobre a qualidade dos ambientes exteriores: equipamentos ou atividades ruidosas,
sombreamentos, etc.
Os espaos paisagsticos so um meio para tratar alguns dos elementos destas preocupaes,
como a proteo ao sol ou aos ventos. Entretanto, so tambm fontes de rudo (podas) ou de risco
sanitrio (alergias).
A soluo de circulao sobre o terreno deve observar os impactos acsticos e sanitrios das
escolhas que so propostas (circulao muito prxima de janelas).
Quadro de avaliao
Critrio de avaliao
Preocupao Indicador
Ttulo Estado
Medidas tomadas para limitar os
efeitos incmodos do vento
(efeito de canto, de pirmide,
Venturi) em relao ao local do
Vento
empreendimento, forma geral e
orientao das construes, e
1.2.1. Criar um conforto tirar proveito do vento para
ambiental exterior arejar os espaos Atende
satisfatrio
Medidas tomadas para proteo
Precipitaes
dos efeitos indesejveis da chuva
Implantao do empreendimento
Exposio ao sol no terreno otimizando o potencial
de exposio ao sol (1)
1.2.2. Criar um conforto Fontes de incmodo sonoro no
no terreno levando em conta as
acstico exterior exterior (gerado pelo entorno ou Atende
fontes emissoras de rudos no
satisfatrio pelo empreendimento)
exterior (2)
no terreno levando em conta as
caractersticas positivas e as
Acesso s vistas
restries do patrimnio natural e
1.2.3. Criar um conforto construdo em termos de acesso Atende
visual satisfatrio s vistas (3)
Iluminao exterior no terreno assegurando uma
iluminao exterior tima (4)

1.2.4. Assegurar espaos no terreno levando em conta o
Poluio dos espaos exteriores Atende
exteriores saudveis risco de poluio dos espaos
exteriores (5)
(1) Exemplos de iniciativas quanto exposio ao sol:
Levar em conta o potencial de insolao (conforme A.1 Anlise do local do empreendimento, do SGE) para criar espaos
exteriores iluminados e agradveis.
Levar em conta os impactos do ambiente construdo (conforme A.1 Anlise do local do empreendimento, do SGE) para
explorar ou se proteger dos efeitos de sombreamento.
Assegurar proteo ao sol e criar zonas de sombreamento.
(2) Exemplos de iniciativas quanto aos incmodos acsticos exteriores:

Levar em conta os rudos do espao exterior (conforme A.1 Anlise do local do empreendimento, do SGE) no estudo de
ocupao do terreno para proteger os espaos exteriores ocupados, considerando-se as atividades neles previstas.
Levar em conta os rudos das instalaes e dos equipamentos tcnicos do empreendimento.
Dedicar ateno circulao sobre o terreno e os seus impactos acsticos (evitar sua proximidade com locais de
atividade que exigem baixos nveis de rudo para serem desenvolvidas).
Levar em conta os incmodos causados por atividades ruidosas desenvolvidas no terreno (como na manuteno das
reas verdes).
(3) Exemplos de iniciativas quanto ao acesso s vistas:

Oferecer tanto quanto possvel acesso s vistas naturais (conforme A.1 Anlise do local do empreendimento).
Limitar os incmodos visuais provocados pelo ambiente construdo do entorno (conforme A.1 Anlise do local do
empreendimento).
(4) A iluminao exterior importante no s pela questo do conforto, mas tambm pela sensao de segurana:
Zonas de circulao exteriores: aquelas que ligam o edifcio s zonas de estacionamento ou aquelas que permitem a
sada dos usurios do edifcio e do terreno.
reas de estocagem de resduos de uso e operao (para as pessoas de manuteno, essencialmente).
Zonas de iluminao natural fraca.
(5) Exemplos de iniciativas quanto poluio dos espaos exteriores:

Proteo dos espaos exteriores de convivncia dos poluentes do solo e do ar (conforme A.1 Anlise do local do
empreendimento): sobretudo, afastando os efeitos nocivos de indstrias vizinhas.
As reas verdes oferecem proteo ao sol e ao vento; no entanto, devem-se evitar espcies que ofeream riscos
sade humana (espcies txicas, alergnicas, etc.).
PREOCUPAES
SUBCATEGORIA 1.2.1 1.2.2 1.2.3 1.2.4

B 2 das 4 atendidas*
S 3 das 4 atendidas*
E
NA=No Atende

1.3 IMPACTOS DO EDIFCIO SOBRE A VIZINHANA

Esta subcategoria trata do impacto do empreendimento (edifcios e reas externas) sobre a
vizinhana no que se refere ao:
- direito ao sol
- direito luminosidade
- direito s vistas
- direito sade
- direito tranqilidade.
O principal ponto de partida desta anlise do impacto do empreendimento sobre a vizinhana a

anlise do empreendimento face s caractersticas do seu local de implantao. Antes de tudo, o
empreendimento no deve prejudicar a situao existente e, na medida do possvel, deve tirar
proveito da implantao para melhorar o entorno.
Quadro de avaliao
Critrio de avaliao
Preocupao Indicador
Ttulo Nvel
Durao do perodo de insolao Medidas tomadas para otimizar o
1.3.1. Assegurar
direta das aberturas das fachadas direito ao sol da vizinhana, em Atende
vizinhana o direito ao sol
dos edifcios vizinhos virtude da situao existente (1)
Efeito de sombreamento causado
pela implantao do
empreendimento sobre os edifcios
vizinhos:
- Relaes entre as distncias
com cada edifcio vizinho e a
1.3.2. Assegurar maior altura do
acesso da vizinhana
vizinhana o direto empreendimento Atende
luminosidade, em virtude da
luminosidade - Pores de cu avistadas situao existente (1) (2)
(ngulo), medidas a partir da
base da fachada com aberturas
de janelas de cada edifcio
vizinho, no plano vertical
perpendicular (em planta) ao
das aberturas
1.3.3. Assegurar
acesso da vizinhana s vistas,
vizinhana o direto s Acesso s vistas Atende
em virtude da situao
vistas
existente (1) (3)
1.3.4. Assegurar
Medidas tomadas para limitar o
vizinhana o direito Fontes de risco sanitrio Atende
risco sanitrio vizinhana (4)
sade
Medidas tomadas para limitar os
1.3.5. Assegurar
rudos dos equipamentos e das
vizinhana o direito Fonte de rudos Atende
atividades do empreendimento
tranqilidade
sobre a vizinhana (5) (6)
(1) Sobre a situao existente:
Basear-se na anlise do local do empreendimento para identificar a situao existente. No caso em que o terreno continha
edifcios que foram demolidos e que a reconstruo demorou a acontecer, deve-se levar em considerao o terreno com
seus antigos edifcios e no considerar o terreno limpo. O projetista deve reconstituir a situao existente mesmo se a
populao local esqueceu-se da existncia dos edifcios.

(2) Exemplos de objetivos relacionados ao direito luminosidade da vizinhana:

Basear-se na anlise do local (conforme A.1 Anlise do local do empreendimento, do SGE) para identificar a situao
existente em termos de acesso luminosidade (conforme nota (1)).
Respeitar pelo menos 60% da situao existente.
Conservar a situao existente.
Desde que o contexto permita, conveniente que se melhore a situao existente.
(3) Exemplos de atitudes relacionadas ao direito s vistas:

Limitar as dificuldades visuais geradas pelo empreendimento (sombreamentos, ofuscamentos, etc.).
Tirar proveito da implantao do edifcio para criar uma vista agradvel (sobretudo, reas verdes exteriores).
(4) Exemplos de fontes que causam impactos na qualidade sanitria dos espaos exteriores:
Paisagismo: pensar em qualquer risco que possa oferecer sade (alergias).
Posicionamento da infra-estrutura exterior para os resduos de uso.
Sadas de ar do edifcio: posicionamento, filtragem.
Atividades poluentes do edifcio.
Zonas midas / zonas favorveis proliferao de insetos (especialmente reas verdes).
(5) Exemplos de rudos gerados pelas atividades do edifcio:

Rudos de recreao.
Rudos gerados pelos servios de entrega (alimentao, material de escritrio, etc.).
Rudos dos veculos dos usurios.
Rudos de portas automticas.
Rudos de sada ou entrada dos usurios.
Rudos gerados pela manuteno das reas verdes.
(6) conveniente levar em conta a sensibilidade ao barulho dos espaos externos e internos das propriedades vizinhas ao
empreendimento (particularmente na presena de alojamentos e equivalentes: hospital, hotel, asilos, casa de repouso,
etc.). Para isto conveniente:
definir os nveis mximos de rudos produzidos pelas atividades do empreendimento ou gerados em situaes de
emergncia a serem alcanados nas propriedades vizinhas (no interior de ambientes sensveis e nas reas externas);
definir as exigncias em situaes de emergncia para os rudos das instalaes e dos equipamentos tcnicos do
empreendimento transmitidos vizinhana (em dB(A) e/ou em dB/oitava e em funo do perodo do dia).
Para satisfazer a esta exigncia, so sugeridas as seguintes solues arquitetnicas ou construtivas para o
empreendimento:
Projetar o empreendimento de forma que as atividades que gerem rudos fiquem longe dos locais sensveis das
propriedades vizinhas (sobretudo no caso de construes contguas).
Distanciar os equipamentos dos espaos sensveis ou isol-los acusticamente ou implant-los num local tcnico.
Controlar o impacto acstico das tomadas e sadas de ar das instalaes de ar condicionado e dos locais tcnicos
ruidosos.
Adotar solues construtivas que permitam isolar o empreendimento dos rudos areos (interior-interior e interior-
exterior), das vibraes e dos rudos de choque.
PREOCUPAES
SUBCATEGORIA 1.3.1 1.3.2 1.3.3 1.3.4 1.3.5

1.3 Atende NA Atende NA Atende NA Atende NA Atende NA
B 3 das 5 atendidas*
S 4 das 5 atendidas*
E
NA=No Atende


2
ESCOLHA INTEGRADA
DE PRODUTOS,
SISTEMAS E
PROCESSOS
CONSTRUTIVOS

As 14 categorias de Qualidade
1 RELAO DO EDIFCIO COM SEU ENTORNO

ECO-CONSTRUO
ESCOLHA INTEGRADA DE PRODUTOS, SISTEMAS E

2 PROCESSOS CONSTRUTIVOS
3 CANTEIRO DE OBRA COM BAIXO IMPACTO AMBIENTAL
4 GESTO DA ENERGIA
ECO-GESTO
5 GESTO DA GUA
9 CONFORTO ACSTICO
CONFORTO
10 CONFORTO VISUAL

SADE

ESCOLHA INTEGRADA
DE PRODUTOS, SISTEMAS E PROCESSOS CONSTRUTIVOS
2
INTRODUO ________________________________
Um produto de construo um elemento isolado que pode ser constitudo por um ou vrios
materiais combinados, ou, ainda, um equipamento. Os produtos podem ser reunidos em
componentes.
Um sistema um conjunto de produtos e/ou de componentes empregados na construo tendo
em vista assegurar uma ou mais funes (sistema de aquecimento, sistema de resfriamento,
sistema de iluminao). Um sistema uma soluo arquitetnica e tcnica que pode ser passiva ou
ativa.
Um processo construtivo uma soluo organizada e bem definida relativa estrutura do edifcio
(pilares e vigas, paredes estruturais), s demais vedaes verticais de sua envoltria (fachadas) e
s suas vedaes internas (paredes e divisrias). Um processo composto de produtos.
A estratgia de escolhas construtivas se efetua nestes trs nveis, sabendo que:
a escolha dos processos influencia a escolha dos sistemas e vice-versa;
a escolha dos processos influencia a escolha dos produtos;
a escolha dos sistemas influencia a escolha dos produtos.
PROCESSOS
PRODUTOS SISTEMAS
No presente referencial, ser empregado o termo "escolhas construtivas"

para designar as medidas tomadas em funo das reflexes integradas
considerando estes trs elementos.
A esta combinao de interaes produtos-processos-sistemas vm se juntar os desafios que

motivam a escolha destes trs elementos: assim se constitui a escolha integrada de produtos,
sistemas e processos construtivos.
De um modo geral, os produtos, sistemas e processos so escolhidos levando-se em conta os

principais desafios seguintes:
Qualidade e desempenho tcnico em uso: resposta do produto ao uso ao qual destinado e

oferta de garantias tcnicas de solidez e de segurana adequadas.
As caractersticas intrnsecas dos produtos condicionam os desempenhos acsticos, energticos, etc. da
construo. Estes desempenhos so tratados nas outras categorias de QAE e no sero repetidos aqui,
ainda mais por serem estabelecidos no escala da construo e no dos produtos, sistemas ou processos.
Entretanto, a qualidade tcnica dos produtos, sistemas e processos uma base indispensvel que as
exigncias de desempenho ambiental e sanitrio devem considerar. Ela contribui para a perenidade da
construo.
Qualidade tcnica da construo: contribuio dos produtos de construo durabilidade e

adaptabilidade da construo durante sua vida til.
Este desafio tratado na presente categoria.
Facilidade de conservao da construo: escolhas construtivas que facilitem a limpeza e

conservao da construo.

ESCOLHA INTEGRADA
2 DE PRODUTOS, SISTEMAS E PROCESSOS CONSTRUTIVOS
O atendimento deste desafio contribui para a reduo dos riscos sanitrios e para a durabilidade da
construo, pois uma boa conservao assegura uma preservao dos produtos de construo e do
edifcio em geral em estado de no degradao. A facilidade de conservao do edifcio tratada na
presente categoria.
Impacto ambiental e sanitrio da construo: contribuio (favorvel ou desfavorvel) dos

produtos de construo aos impactos ambientais e aos riscos sanitrios da construo.
Os impactos ambientais dos produtos so caracterizados com base em uma anlise de ciclo de vida, uma
vez que as diferentes fases do ciclo de vida de um produto, incluindo o transporte, podem causar impacto
no ambiente. Este desafio tratado na presente categoria. Os aspectos sanitrios so parcialmente
tratados na presente categoria e se limitam s emisses de poluentes de certos produtos. Os outros
aspectos so tratados nas categorias de qualidade sanitria.
Qualidade arquitetnica: esttica; valorizao patrimonial; imagem; etc.

Este desafio, com sua dimenso subjetiva, no faz parte do escopo do presente referencial. Isto posto, os
produtos participam da qualidade arquitetnica global da construo, contribuindo com certos aspectos de
qualidade ambiental, sobretudo em matria de conforto e de relao com o local do empreendimento.
Estes aspectos so tratados nas categorias de QAE correspondentes.
Critrios econmicos.
Este desafio no faz parte do escopo do presente referencial. A economia do projeto tratada globalmente
no referencial do SGE, privilegiando a abordagem de custo global.
Carter social: adaptao do uso considerando os tipos de usurios do edifcio; aceitao e

apropriao pelos usurios.
Este desafio no faz parte do escopo do presente referencial. Ele considerado no referencial do SGE no
levantamento das necessidades e expectativas dos futuros usurios.
2.1. Escolhas construtivas para a durabilidade e a

adaptabilidade da construo
2.2. Escolhas construtivas para a facilidade de conservao
da construo
2.3. Escolha dos produtos de construo a fim de limitar os
impactos socioambientais da construo
2.4. Escolha dos produtos de construo a fim de limitar os
impactos da construo sade humana
A considerao integrada das preocupaes ligadas a esta categoria feita em coerncia com a
hierarquizao das categorias definida para o empreendimento.

ESCOLHA INTEGRADA
2

SUBCATEGORIAS
CATEGORIA 2.1 2.2 2.3 2.4

2 B S E B S E B S E B S E

A Categoria 2 interage com as outras categorias na medida em que as escolhas de produtos,
sistemas e processos construtivos condicionam o desempenho das mesmas:
Categoria 1 "Relao do edifcio com seu entorno"
Escolhas de produtos em funo dos recursos materiais locais, impactos ambientais dos produtos julgados
em funo da sensibilidade do local do empreendimento (presena de um lenol fretico, por exemplo)
Categoria 3 "Canteiro de obra com baixo impacto ambiental"
Escolhas de produtos e processos com baixos impactos ambientais e sanitrios durante a execuo da
obra
Desempenho energtico dos produtos
Escolhas dos equipamentos econmicos no uso da gua cujas caractersticas so verificadas (por exemplo,
conformidade aos PSQ correspondentes)
Categoria 7 "Manuteno Perenidade do desempenho ambiental"
Escolhas de produtos de fcil conservao, e escolhas de produtos com baixos impactos ambientais e
sanitrios durante a vida til, fase do ciclo de vida que inclui conservao/manuteno
Categoria 8 "Conforto higrotrmico"
Desempenho higrotrmico dos produtos
Categoria 9 "Conforto acstico"
Desempenho acstico dos produtos
Categoria 10 "Conforto visual"
Desempenho "visual" dos produtos
Categoria 11 "Conforto olfativo"
Escolhas de produtos com baixas emisses de odores
Categoria 12 "Qualidade sanitria dos ambientes"
Escolhas de produtos que favoream boas condies de higiene
Categoria 13 "Qualidade sanitria do ar"
Escolhas de produtos com baixas emisses de poluentes para o ar
Categoria 14 "Qualidade sanitria da gua"
Escolhas de produtos durveis e com baixos impactos sanitrios durante a vida til (que no liberem
poluentes na gua)

ESCOLHA INTEGRADA

Conformidade das escolhas com as necessidades funcionais e as caractersticas de uso
expressas no programa de necessidades,
Respeito s regulamentaes em vigor (segurana, incndio, etc.),
Considerao das necessidades e expectativas das partes interessadas,
Coerncia com uma reflexo inicial do empreendedor sobre a concepo do
empreendimento, segundo uma perspectiva de desenvolvimento territorial sustentvel,
expressa por uma recomendao estratgica,
Estudo econmico do empreendimento (privilegiando a abordagem de custo global).
Anexo A6 Manual de conservao e de manuteno

1]]] ASSOCIAO BRASILEIRA DA CONSTRUO METLICA (ABCEM). Apresenta recursos e
[[[1
1
atividades desenvolvidas. Disponvel em: <http://www.abcem.org.br>. Acesso em: 05 ago.
2007.
2]]] ASSOCIAO BRASILEIRA DE CIMENTO PORTLAND (ABCP). Apresenta caractersticas dos
[[[2
2
tipos de cimento do mercado brasileiro. Disponvel em:
<http://www.abcp.org.br/basico_sobre_cimento/tipos.shtml>. Acesso em: 02 ago. 2007.
3]]] ASSOCIAO BRASILEIRA DE CIMENTO PORTLAND (ABCP). Apresenta informaes sobre as
[[[3
3
adies realizadas ao cimento e seus benefcios ambientais. Disponvel em:
<http://www.abcp.org.br/basico_sobre_cimento/adicoes.shtml>. Acesso em: 02 ago. 2007.
4]]] ASSOCIAO BRASILEIRA DE CIMENTO PORTLAND (ABCP). Apresenta informaes sobre a
[[[4
4
certificao de cimentos nacionais com o selo da organizao. Disponvel em:
<http://www.abcp.org.br/qualidade_de_produtos/selo_cimento.shtml>. Acesso em: 02 ago.
2007.
5]]] ASSOCIAO BRASILEIRA DE CIMENTO PORTLAND (ABCP). Guia bsico de utilizao do
[[[5
5
cimento Portland. 7ed. So Paulo, 2002. 28p. (BT-106). Disponvel em:
<http://www.abcp.org.br/downloads/arquivos_pdf/BT106_2003.pdf>. Acesso em: 02 ago.
2007.
6]]] ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. ABNT NBR ISO 14001: Sistemas de Gesto
[[[6
6
Ambiental Requisitos e diretrizes para uso. Rio de Janeiro, 2004.
7]]] ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. ABNT NBR ISO 14004: Sistemas de Gesto
[[[7
7
Ambiental Diretrizes gerais sobre princpios, sistemas e tcnicas de apoio. Rio de Janeiro,
2004.
8]]] ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. ABNT NBR ISO 14021. Rtulos e
[[[8
8
declaraes ambientais. Autodeclaraes ambientais Rotulagem ambiental Tipo II. Rio de
Janeiro, 2004.
9]]] ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. ABNT NBR ISO 14024. Rtulos e
[[[9
9
declaraes ambientais. Rotulagem ambiental Tipo I Princpios e Procedimentos. Rio de
Janeiro, 2004.
10
[[[1
1 0]]] ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. ABNT NBR ISO 14025. Rtulos e
0
declaraes ambientais. Declaraes ambientais Tipo III Princpios e Procedimentos. ISO/TC
207, 2006 (verso internacional).
11
[[[1
1 1]]] ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. ABNT NBR ISO 14040 Gesto
1
Ambiental Avaliao do ciclo de vida Princpios e estrutura. ISO/TC 207, 2006 (verso
internacional).

ESCOLHA INTEGRADA
2
12
[[[1
1 2]]] ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. ABNT NBR ISO 14044 Gesto
2
Ambiental Avaliao do ciclo de vida - Requisitos e diretrizes. ISO/TC 207, 2006 (verso
internacional).
13
[[[1
1 3]]] ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. Apresenta recursos e atividades
3
desenvolvidas, inclusive certificao de gesto ambiental. Disponvel em:
<http://www.abnt.org.br>. Acesso em: 03 ago. 2007.
14
[[[1
1 4]]] ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS (ABNT). Apresenta informaes sobre
4
selos ambientais da famlia ISO 14000. Disponvel em:
<http://www.abnt.org.br/cb38/Arquivos/ArtigoRMAInov_dez_2003CB38.pdf>. Acesso em: 03
ago. 2007.
15
[[[1
1 5]]] ASSOCIAO BRASILEIRA DOS FABRICANTES DE TINTAS (ABRAFATI). Apresenta
5
informaes sobre o programa Coatings Care e empresas certificadas. Disponvel em:
<http://www.abrafati.com.br/bn_conteudo_secao.asp?opr=97>. Acesso em: 05 ago. 2007.
16
[[[1
1 6]]] ASSOCIATION FRANAISE DE NORMALISATION (AFNOR). Norma NF P01-010: Qualit
6
environnementale des produits de construction Dclaration environnementale et sanitaire
des produits de construction. Dezembro 2004.
17
[[[1
1 7]]] ASSOCIATION FRANAISE DE NORMALISATION (AFNOR). Norma NF P01-020-1: Qualit
7
environnementale des btiments - Partie 1: Cadre mthodologique pour la description et la
caractrisation des performances environnementales et sanitaires des btiments. Maro 2005.
18
[[[1
1 8]]] CENTRO BRASILEIRO DA CONSTRUO EM AO (CBCA). Apresenta recursos e atividades
8
desenvolvidas e o panorama do ao em relao ao meio ambiente. Disponvel em:
<http://www.cbca-ibs.org.br/meio_ambiente.asp>. Acesso em: 05 ago. 2007.
19
[[[1
1 9]]] CONSELHO BRASILEIRO DE MANEJO FLORESTAL (FSC Brasil). Apresenta informaes
9
gerais sobre o processo de certificao de madeiras e certificadoras credenciadas pela
organizao no Brasil. Disponvel em:
<http://www.fsc.org.br/index.cfm?fuseaction=conteudo&IDsecao=74>. Acesso em: 04 ago.
2007.
20
[[[2
2 0]]] ESCOLA POLITCNICA DA USP. Departamento de Construo Civil. So Paulo. Apresenta
0
resultados de pesquisas na rea de reciclagem de materiais de construo. Disponvel em:
<http://www.reciclagem.pcc.usp.br>. Acesso em: 03 ago. 2007.
21
[[[2
2 1]]] EUROPEAN COMMISSION. Guidance Paper F. "Durability and the construction products
1
directive". Disponvel em:
<http://europa.eu.int/comm/enterprise/construction/internal/guidpap/f.htm>. Acesso em: 05
ago. 2007.
22
[[[2
2 2]]] FEDERAO DAS INDSTRIAS DO ESTADO DE SO PAULO (FIESP). Departamento de Meio
2
Ambiente (DMA). Melhore a competitividade com o sistema de gesto ambiental. Disponvel
em: <http://www.fiesp.com.br/ambiente/produtos_servicos/downloads/publicacao_iso.pdf>.
Acesso em: 04 ago. 2007.
23
[[[2
2 3]]] FOREST STEWARDSHIP COUNCIL (FSC). Apresenta informaes e atividades desenvolvidas
3
internacionalmente. Disponvel em: <http://www.fsc.org/en>. Acesso em: 04 ago. 2007.
24
[[[2
2 4]]] FUNDAO SOS MATA ATLNTICA. Apresenta informaes sobre o programa Florestas do
4
Futuro, neutralizao de carbono e empresas que realizam neutralizao de carbono.
Disponvel em:
<http://www.florestasdofuturo.org.br/paginas/home.php?pg=neutralizacao_index>. Acesso
em: 04 ago. 2007.
25
[[[2
2 5]]] INIES. Base de dados francesa de referncia sobre as caractersticas ambientais e
5
sanitrias dos produtos de construo. Disponvel em: <http://www.inies.fr>. Acesso em: 05
ago. 2007.
[[[2
26
2 6]]] INSTITUTO BRASILEIRO DO CONCRETO (IBRACON). So Paulo. Apresenta recursos e
6
atividades desenvolvidas. Disponvel em: <http://www.ibracon.org.br>. Acesso em: 05 ago.
2007.

ESCOLHA INTEGRADA
27
[[[2
2 7]]] INSTITUTO DE PESQUISAS TECNOLGICAS (IPT). So Paulo. Apresenta recursos e
7
atividades desenvolvidas. Disponvel em: <http://www.ipt.br>. Acesso em: 03 ago. 2007.
28
[[[2
2 8]]] INSTITUTO NACIONAL DE METROLOGIA, NORMALIZAO E QUALIDADE INDUSTRIAL
8
(Inmetro). Apresenta recursos e atividades desenvolvidas. Disponvel em:
<http://www.inmetro.gov.br>. Acesso em: 03 ago. 2007.
29
[[[2
2 9]]] INSTITUTO NACIONAL DE METROLOGIA, NORMALIZAO E QUALIDADE INDUSTRIAL
9
(Inmetro). Apresenta informaes gerais sobre o Cerflor (Programa Brasileiro de Certificao
Florestal). Disponvel em: <http://www.inmetro.gov.br/qualidade/cerflor.asp>. Acesso em: 04
ago. 2007.
30
[[[3
3 0]]] INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION. ISO 15686: Buildings and
0
constructed assets: Service life planning. Disponvel em:
<http://www.iso.org/iso/en/CombinedQueryResult.CombinedQueryResult?queryString=15686
>. Acesso em: 05 ago. 2007.
31
[[[3
3 1]]] INTERNATIONAL PAINT AND PRINTING COUNCIL (IPPIC). Apresenta recursos e atividades
1
desenvolvidas, incluindo o programa internacional Coatings Care. Disponvel em:
<http://www.ippic.org>. Acesso em: 05 ago. 2007.
32
[[[3
3 2]]] JOHN, V. M. Materiais de construo e o meio ambiente. In: INSTITUTO BRASILEIRO DO
2
CONCRETO. Materiais de Construo Civil. So Paulo: IBRACON, 2007.
33
[[[3
3 3]]] MINISTRIO DAS CIDADES. Programa Brasileiro de Qualidade e Produtividade do Habitat
3
(PBQP-H). Apresenta informaes gerais sobre o PBQP-H, o SiMaC, os PSQ e as empresas e
produtos em conformidade. Disponvel em: <http://www.cidades.gov.br/pbqp-
h/projetos_simac_psqs.php>. Acesso em: 02 ago. 2007.
34
[[[3
3 4]]] MINISTRIO DAS CIDADES. Programa Brasileiro de Qualidade e Produtividade do Habitat
4
(PBQP-H). Apresenta informaes gerais sobre o SINAT (Sistema Nacional de Avaliao
Tcnica). Disponvel em: <http://www.cidades.gov.br/pbqp-h/projetos_sinat.php>. Acesso
em: 27 ago. 2007.
35
[[[3
3 5]]] MINISTRIO DO MEIO AMBIENTE. INSTITUTO BRASILEIRO DO MEIO AMBIENTE E DOS
5
RECURSOS NATURAIS RENOVVEIS (IBAMA). Apresenta informaes gerais sobre o DOF, a
instruo normativa que o regulamenta e o caminho de acesso plataforma de consulta de
sua regularidade. Disponvel em: <http://www.ibama.gov.br/ctf/manual/html/160000.htm>.
36
[[[3
3 6]]] Plan National Sant Environnement. Apresenta disposies do plano governamental
6
francs. Disponvel em: <http://www.sante.gouv.fr/htm/dossiers/pnse/sommaire.htm>.
37
[[[3
3 7]]] UEMOTO, K. L.; AGOPYAN, V. Compostos orgnicos volteis de tintas imobilirias. In:
7
Encontro Nacional de Tecnologia do Ambiente Construdo, 11, 2006, Florianpolis. Anais...
Florianpolis: ANTAC, 2006. 1 CD-ROM.
38
[[[3
3 8]]] ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS (ABNT). NBR 15116:2004. Agregados
8
reciclados de resduos slidos da construo civil Utilizao em pavimentao e preparo de
concreto sem funo estrutural Requisitos.
39
[[[3
3 9]]] ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. ABNT Projeto CE 02:136.01-001/1.
9
Edifcios habitacionais de at 5 pavimentos desempenho. Parte 1: Requisitos gerais.
Disponvelem:<http://www.sindusconsp.com.br/secao/secao.asp?area=Normas+T%E9cnicas&
numpai=46&descpai=Tecnologia+e+Qualidade>. Acesso em: 13 nov. 2007.
40
[[[4
4 0]]] CARVALHO, Juliana de. Anlise do ciclo de vida ambiental aplicada construo civil
0
Estudo de caso: Comparao entre Cimentos Portland com Adio de resduos. 2002. 102 p.
Dissertao (Mestrado) Escola Politcnica, Universidade de So Paulo, So Paulo, 2002.
41
[[[4
4 1]]] CARBO TRADER. Apresenta informaes e opes para neutralizao de carbono.
1
Disponvel em: <http://www.carbotrader.com>. Acesso em: 13 nov. 2007.

ESCOLHA INTEGRADA
2
42
[[[4
4 2]]] CARBONO BRASIL. Apresenta informaes e opes para neutralizao de carbono.
2
Disponvel em: <http://www.carbonobrasil.com>. Acesso em: 13 nov. 2007.
43
[[[4
4 3]]] CARBONO NEUTRO. Apresenta informaes e opes para neutralizao de carbono.
3
Disponvel em: <http://www.carbononeutro.com.br>. Acesso em: 13 nov. 2007.
44
[[[4
4 4]]] CARBONO ZERO. Apresenta informaes e opes para neutralizao de carbono.
4
Disponvel em: <http://www.carbono-zero.com>. Acesso em: 13 nov. 2007.
45
[[[4
4 5]]] CO2 SOLUES. Apresenta informaes e opes para neutralizao de carbono.
5
Disponvel em: <http://www.co2solucoes.com.br>. Acesso em: 13 nov. 2007.
46
[[[4
4 6]]] INICIATIVA VERDE. Apresenta informaes e opes para neutralizao de carbono.
6
Disponvel em: <http://www.iniciativaverde.org.br>. Acesso em: 13 nov. 2007.
47
[[[4
4 7]]] OFICINA DO CARBONO. Apresenta informaes e opes para neutralizao de carbono.
7
Disponvel em: <http://www.oficinadocarbono.com.br>. Acesso em: 13 nov. 2007.
48
[[[4
4 8]]] RECICLE CARBONO. Apresenta informaes e opes para neutralizao de carbono.
8
Disponvel em: <http://www.reciclecarbono.com.br>. Acesso em: 13 nov. 2007.
49
[[[4
4 9]]] PROCEL. Apresenta informaes sobre o PROCEL e relaes de lmpadas fluorescentes
9
compactas e circulares que possuem o selo. Disponvel em:
<http://www.eletrobras.com/elb/procel/main.asp>. Acesso em: 11 fev. 2008.

ESCOLHA INTEGRADA
ESCOLHAS CONSTRUTIVAS PARA A

2.1 DURABILIDADE E A ADAPTABILIDADE DA
CONSTRUO
Introduo
Os impactos ambientais dos elementos constituintes de um edifcio dependem de sua vida

30
til [[[3
3 0 21
0]]]: curta (10 anos), mdia (25 anos) normal (50 anos) ou longa (100 anos) [[[2
2 1]]]. A vida
1
til o perodo de tempo durante o qual o edifcio pode ser utilizado sob condies satisfatrias de
segurana, sade e higiene [[[3 39
3 9]]].
9
O empreendedor deve refletir sobre a vida til que deseja para o seu edifcio: segundo sua
destinao, implantao (provisria ou definitiva) e contexto urbano, o edifcio vai se enquadrar na
vida til curta, mdia, normal ou longa. As escolhas construtivas dependem da vida til definida.
Para tomar esta deciso, convm se posicionar na perspectiva da totalidade do ciclo de vida do
edifcio. necessrio levar em conta os impactos produzidos durante a sua desconstruo. Assim,
um edifcio de longa vida til no produz necessariamente um menor impacto ambiental do que um
edifcio de curta vida til, se as escolhas de concepo deste ltimo asseguram uma desconstruo
com baixos impactos.
Os produtos, sistemas e processos construtivos contribuem para a adaptabilidade da construo,
tanto para a vida til curta (at 10 anos) como para vida til mdia, normal ou longa (acima de 10
anos), de modo a antecipar as necessidades e as evolues futuras provveis, conduzindo a uma
evoluo com menores impactos ambientais, sem precipitar a obsolescncia da construo.
Tambm importante exigir qualidade tcnica dos produtos, sistemas e processos construtivos por
meio de caractersticas que possam ser verificadas. Um produto favorvel ao ambiente e sade
tem que ser essencialmente um produto de qualidade, ou seja, adequado a seu uso, e que oferea
as garantias tcnicas s quais est habilitado a atender (solidez, segurana, durabilidade, etc.).
Sem estas garantias, as caractersticas ambientais e sanitrias no podem ser durveis, perdendo
assim seu sentido.
NOTA (indicativa)
Famlias de produtos da construo:
1. Obra bruta:
- estrutura portante vertical: alvenarias estruturais, paredes macias e pilares
- estrutura portante horizontal: lajes, vigas
- fachadas pesadas no portantes
- fundaes
- estruturas de coberturas
- contrapiso
- revestimentos de argamassa (de parede, teto, etc.)
2. Obra limpa:
- cobertura (telhamento, impermeabilizao)
- divisrias de separao / distribuio
- fachadas leves e elementos de fachadas
- isolantes trmicos
- outros revestimentos de piso
- forros falsos
- esquadrias exteriores (janelas, vidraas, portas...)
Nota da verso brasileira: O referencial francs, de acordo com a tradio do setor no pas, separa as famlias
de produtos naqueles empregados no "gros oeuvre" e no "second oeuvre". A traduo para o Brasil do primeiro
termo para obra bruta no traz problemas. No entanto, em relao ao segundo, ela mais difcil pois no
existe correspondncia total, e a melhor traduo o seu contraponto - "obra limpa". O que diferencia os
conceitos aqui e l o enquadramento dos revestimentos de parede e teto e o contrapiso, que quando de

ESCOLHA INTEGRADA
2
argamassa ou gesso no Brasil ainda obra bruta (na Frana as divisrias no levam argamassa e no exterior os
revestimentos so ou de fachada ventilada ou de monocapa de base acrlica, aplicada como pintura).
Nota: por ora, os equipamentos no sero levados em conta nesta subcategoria; eles o sero nas prximas
verses do Referencial na medida em que suas caractersticas ambientais se tornarem disponveis.
Quadro de avaliao
Critrio de avaliao
Preocupao Indicador
Ttulo Nvel
Adequao da vida til dos produtos,
sistemas e processos da obra bruta B
com a vida til do edifcio
2.1.1. Adaptar as Adequao da vida til dos produtos,
Considerao da vida til dos
escolhas construtivas sistemas e processos da obra bruta
produtos, sistemas e processos em
vida til desejada da com a vida til do edifcio
funo de seu uso no edifcio
construo (1) e S
da vida til dos produtos, sistemas e
processos da obra limpa em funo de
seus usos
Reflexo sobre a adaptabilidade do
edifcio num perodo de 10 anos. B
Disposies satisfatrias
Idem nvel Bom
Reflexo para uma vida til do
edifcio curta (10 anos) e
Reflexo sobre a desmontabilidade e a S
separabilidade dos produtos da obra
bruta e da obra limpa.
2.1.2. Refletir sobre a Disposies satisfatrias
adaptabilidade da
construo ao longo do edifcio num perodo de 10 anos. B
tempo e sobre a Disposies satisfatrias
desmontabilidade /
separabilidade de Reflexo sobre a adaptabilidade do
produtos, sistemas e Reflexo para uma vida til do edifcio considerando a vida til
edifcio mdia (25 anos) desejada
processos construtivos
em funo da vida til Reflexo sobre a desmontabilidade e a S
separabilidade dos produtos da obra
desejada da construo
limpa
edifcio num perodo de 10 anos. B
Reflexo para uma vida til do Disposies satisfatrias
edifcio de normal a longa (50 a Reflexo sobre a adaptabilidade do
100 anos) edifcio considerando a vida til
desejada. S

ESCOLHA INTEGRADA
Escolha de produtos, sistemas e

processos construtivos de empresas
participantes e que estejam em
conformidade com o PSQ
correspondente a seu mbito de
atuao no programa SiMaC do PBQP-
H (2)
ou, quando no houver PSQ
correspondente, atendimento a pelo
menos um dos seguintes pontos:
(3)
a) aprovao tcnica pelo IPT ou
pelo SINAT do PBQP-H (4)
b) certificao segundo uma das
modalidades de certificao de
produtos definidas pelo Inmetro
(Modelo 1 a modelo 8)
c) a empresa construtora que vai usar
o produto possui sistema de gesto
2.1.3. Escolher produtos, que garanta a sua inspeo no ato do B
sistemas ou processos Conformidade dos produtos, recebimento, de modo a recusar
cujas caractersticas so sistemas e processos construtivos produtos no conformes
verificadas Devem estar em conformidade com
um dos quatro critrios acima, no
mnimo 50% da quantidade total dos
produtos de cada uma das famlias:
estrutura portante vertical
estrutura portante horizontal
fundaes
fachadas e revestimentos externos
telhados e coberturas
esquadrias voltadas para o
exterior
No caso da utilizao de cimento,
blocos de concreto ou tubos de
concreto, o produto deve
obrigatoriamente possuir o selo de
certificao de qualidade da ABCP (5)
Idem nvel B para, 80% da quantidade
total dos produtos das mesmas S
famlias listadas (6)
(1) Esta vida til desejada pode ser curta, mdia, normal ou longa [[[2
21
2 1]]], [[[3
1 30
3 0]]] e [[[3
0 39
3 9]]].
9
(2) O PBQP-H (Programa Brasileiro de Qualidade e Produtividade do Habitat) um conjunto de diretrizes desenvolvidas pelo
Ministrio das Cidades - Secretaria Nacional da Habitao e seus parceiros privados, com o objetivo de melhorar a
qualidade do habitat e contribuir para a modernizao produtiva. Uma das atividades do PBQP-H o SiMaC (Sistema de
Qualificao de Materiais, Componentes e Sistemas Construtivos), que abriga diferentes PSQ (Programa Setorial da
Qualidade), um para cada tipo de produto, que atestam a conformidade de fabricantes e seus respectivos produtos de
construo com relao a padres definidos de qualidade [[[3
33
3 3]]].
3
(3) O IPT (Instituto de Pesquisas Tecnolgicas do Estado de So Paulo) concede certificados de desempenho de produtos de
construo civil Referncia Tcnica, atestando sua qualidade de acordo com padres controlados. A aprovao tcnica do
IPT inclui inspeo do produto e acompanhamento de mercado, o que garante sua contnua qualidade [[[227
277]]].
(4) O SINAT (Sistema Nacional de Avaliao Tcnica) uma iniciativa do PBQP-H que busca harmonizar procedimentos para a
avaliao tcnica de novos produtos de construo, quando no existem normas tcnicas prescritivas especficas aplicveis
ao produto. Busca suprir, provisoriamente, lacunas da normalizao tcnica prescritiva, avaliando produtos no abrangidos
por ela, sendo especialmente importante na avaliao e estmulo de produtos de inovao tecnolgica e, portanto, na
34
competitividade e avano do setor produtivo [[[3
3 4]]].
4
(5) A ABCP (Associao Brasileira de Cimento Portland) concede selo de certificao da qualidade de cimentos, o qual atesta
que o produto est em conformidade com a norma brasileira e que sua fabricao est sob controle contnuo do
fabricante [[[4
4]]].
4
(6) A verificao da conformidade de apenas 50% (nvel Superior) e 80% (nvel Excelente) da quantidade total dos produtos
das famlias listadas, e no de sua totalidade, uma exigncia transitria da certificao brasileira, que dever passar para
100% em verses futuras do rferencial.

ESCOLHA INTEGRADA
2
PREOCUPAES


ESCOLHA INTEGRADA
2.2 ESCOLHAS CONSTRUTIVAS PARA A FACILIDADE

DE CONSERVAO DA CONSTRUO
Introduo
Para que a conservao da construo seja realizada corretamente, conveniente antecipar as

dificuldades desta atividade, desde a fase de concepo, de modo a facilitar sua realizao. Esta
criao de condies facilitadoras passa essencialmente por um trabalho sobre os aspectos
seguintes:
produtos: escolher produtos de natureza fcil de limpar e conservar (evitar superfcies
granulosas, porosas, etc.);
acessibilidade: refletir sobre a acessibilidade dos elementos-chave da construo, ou seja, dos
elementos para os quais a facilidade de conservao uma questo importante. Este trabalho
passa essencialmente pelas disposies arquitetnicas (por exemplo, passarelas de segurana),
mas ele pode igualmente envolver a previso dos elementos tcnicos que sero teis fixao
de certos equipamentos de conservao (por exemplo, dispositivos para conectar cabos de
sustentao de cadeiras para a limpeza de vidraas).
Observao quanto aos equipamentos e sistemas:

As questes de simplicidade de concepo destes, de facilidade de acesso e de meios para a
perenidade de seus desempenhos so tratadas na Categoria 7.
Quadro de avaliao
Critrio de avaliao
Preocupao Indicador
Ttulo Estado
Disposies tomadas para facilitar o
acesso aos elementos das
seguintes famlias:
fachadas
2.2.1. Assegurar a telhados
Disposies justificadas e
facilidade de acesso para revestimentos internos (piso, Atende
satisfatrias
a conservao do edifcio parede, teto)
janelas, esquadrias, vidraas
protees solares
divisrias interiores
forros
2.2.2. Escolher produtos
Facilidade de conservao dos Disposies justificadas e
de construo de fcil Atende
produtos de construo satisfatrias (1)
conservao
(1) No caso em que as escolhas dos produtos de construo imponham a presena de certos materiais difceis de conservar,
conveniente que seja justificada, por dois argumentos, a facilidade de acesso a estes elementos.

ESCOLHA INTEGRADA
2
PREOCUPAES
SUBCATEGORIA 2.2.1 2.2.2

2.2 Atende NA Atende NA

ESCOLHA INTEGRADA
2.3 ESCOLHA DOS PRODUTOS DE CONSTRUO A FIM

DE LIMITAR OS IMPACTOS SOCIOAMBIENTAIS DA CONSTRUO
Introduo
Os produtos de construo so geralmente escolhidos de acordo com critrios tradicionais, tais

como sua adequao ao uso, qualidade tcnica, ou ainda seu custo. Esta subcategoria aborda um
novo critrio que deve ser considerado na escolha dos produtos: suas caractersticas ambientais.
Quanto a este ponto, deve-se ressaltar: no existe material de construo que no cause impacto
32
ambiental [[[3
3 2]]]. Assim, para se diminuir os impactos ambientais causados pelos produtos de
2
construo, a sua escolha deve ser realizada com base em aspectos comparativos considerando os
diferentes produtos capazes de cumprir a funo arquitetnica requerida, sempre priorizando a
seleo adequada que garanta desempenho tcnico, viabilidade econmica e cause o menor
impacto ambiental possvel.
As caractersticas ambientais intrnsecas dos produtos so determinadas com base na anlise de
seu ciclo de vida. Abordar os produtos de construo sob uma perspectiva ambiental de concepo
consiste ento, por um lado, em conhecer suas caractersticas intrnsecas, mas igualmente, em
conduzir estes dados para a escala da construo, de modo a permitir a escolha de produtos
coerentes com a poltica ambiental global definida para o empreendimento.
Segundo a norma francesa NF P01-010 [[[1 16
1 6]]], a contribuio dos produtos de construo para os
6
impactos ambientais de uma construo expressa-se por meio de dez indicadores de impacto:
- consumo de recursos energticos,
- esgotamento de recursos,
- consumo de gua,
- resduos slidos,
- mudana climtica,
- acidificao atmosfrica,
- poluio do ar,
- poluio da gua,
- destruio da camada de oznio estratosfrica,
- formao de oznio fotoqumico.
As diretrizes adotadas pelo presente referencial se orientam, prioritariamente, segundo 4

indicadores considerados essenciais:
- consumo de recursos energticos (contedo energtico do edifcio),
- esgotamento de recursos (recursos renovveis ou no),
- mudana climtica (contribuio para o aumento do efeito estufa),
- resduos slidos (gerados para o ambiente ou dele retirados por meio de reutilizao ou
reciclagem).
Na adequao do referencial realidade brasileira, entendeu-se que era importante acrescentar no

processo de escolha de produtos da construo uma preocupao que refletisse as dificuldades de
natureza social do pas, em particular a relacionada ao combate informalidade na cadeia
produtiva.

ESCOLHA INTEGRADA
2
NOTA (indicativa)
36
Na Frana, o Plan National Sant Environnement - PNSE [[[3
3 6]]], publicado em junho de 2004, um
6
dos instrumentos operacionais da estratgia governamental para reduo dos impactos ambientais
e reduo dos impactos da poluio sobre a sade humana. Dentre suas 45 aes, encontram-se
os compromissos quanto ampliao do conhecimento das caractersticas ambientais e sanitrias
dos produtos de construo.
Uma base de dados sobre estas caractersticas est operando na Frana desde dezembro de 2004
25
[[[2
2 5]]] e progressivamente ampliada. Em outubro de 2007, esta base de dados contabilizava
5
noventa e cinco fichas de declarao ambiental e sanitria (FDES) de produtos de construo.
Como no Brasil no h ainda uma base semelhante, na adequao do referencial realidade
brasileira optou-se pelo estabelecimento de critrios de avaliao que expressassem a mesma
preocupao de reduo dos impatos ambientais mas usando caminhos possveis de serem
atingidos no pas.
Quadro de avaliao
Critrio de Avaliao
Preocupao Indicador
Ttulo Nvel
Conhecimento das caractersticas
ambientais da fabricao e utilizao
Conhecimento das caractersticas dos diversos tipos de cimentos (1) (2)
ambientais dos produtos de e
construo, especialmente aquelas Identificao dos fabricantes de
2.3.1 Conhecer a
relacionadas emisso de gases concretos usinados e de pr-moldados
contribuio dos produtos fabricados com cimentos CP III ou CP
contribuintes para o efeito estufa
de construo nos IV, de acordo com a disponibilidade do B
(mudana climtica), gerao de
impactos ambientais da tipo de cimento no mercado local da
resduos, possibilidade de reuso /
construo obra
reciclagem de materiais, ao uso de
recursos renovveis e ao e
esgotamento de recursos naturais Identificao de fabricante de produtos
de construo em geral localizados a
menos de 300 km do local da obra

ESCOLHA INTEGRADA
Cumprimento da exigncia do nvel B

e
trs dos quatro pontos seguintes:
identificao e anlise de
documentos sobre processos de
desconstruo existentes para os
produtos utilizados, no mnimo para
50% dos elementos, em custo
global, das famlias estrutura
vertical, estrutura horizontal e
fachadas
relao dos fornecedores de
madeira certificada e de
reflorestamento e de seus
produtos (5)
relao de fornecedores de S
agregados reciclados e identificao
e anlise de documentos sobre
suas aplicaes e impactos do uso
(NBR 15116:2004) (6)
identificao e anlise de
documentos sobre possibilidades de
reuso e reciclagem dos produtos
utilizados, ao final da vida til do
edifcio, no mnimo para 50% dos
elementos, em custo global, das
famlias estrutura vertical,
estrutura horizontal, fachadas,
"divisrias de
separao/distribuio", "fachadas
leves e elementos de fachadas" e
"outros revestimentos de piso
Cumprimento de todas as exigncias
do nvel S (quatro pontos)
e
um dos pontos seguintes:
documentao que oriente a
escolha dos produtos de construo
considerando os 4 indicadores
essenciais definidos nesta
subcategoria (3), quando da
concepo e da execuo da obra
relao de produtos cujo CO2
emitido durante sua fase de
produo tenha sido neutralizado
por programas ambientais (4)
relao dos produtos certificados
tipo I (NBR ISO 14024), tipo II
(NBR ISO 14021) (7) ou tipo III
E
(NBR ISO 14025) (9) no mnimo
para 50% dos elementos, em custo
global, de 3 famlias, sendo ao
menos uma da obra bruta e outra
da obra limpa
Alm disso, coleta obrigatria de

informaes junto aos fabricantes dos
produtos em relao ao impactos
ambientais que causam relacionados
ao consumo de recursos energticos e
ao esgotamento de recursos naturais,
no mnimo para 50% dos elementos,
em custo global, de 3 famlias, sendo
ao menos uma da obra bruta e outra
da obra limpa (8)

ESCOLHA INTEGRADA
2
Uso do cimento CP III ou CP IV, bem

Escolhas que contribuam para a como uso de concretos moldados in
loco, usinados e pr-moldados
diminuio da emisso de gases do
fabricados com estes cimentos, de
2.3.2 Escolher os efeito estufa (mudana climtica), acordo com a disponibilidade do tipo
produtos de construo diminuio dos resduos dispostos de cimento no mercado local da
de forma a limitar sua no ambiente, aproveitamento por obra (1) (2) B
contribuio aos impactos reuso/reciclagem de materiais, e
ambientais da construo aumento do uso de recursos
Uso de materiais fabricados a menos
renovveis, e escolhas que evitem de 300 km do local da obra, no
o esgotamento de recursos naturais mnimo para 30% da quantidade total
de materiais em massa
Cumprimento das exigncias do nvel
B
e
trs dos quatro pontos seguintes, em
coerncia com as escolhas de 2.3.1:
uso de produtos ligados a partidos
arquitetnicos que apresentem, por
comparao, maior facilidade para
desconstruo seletiva ao final da
vida til do edifcio, no mnimo para
50% dos elementos, em custo
global, das famlias estrutura
vertical, estrutura horizontal e
fachadas"
uso de madeira e de produtos de
madeira certificados e/ou de S
reflorestamento (5)
uso de 20% em massa de
agregados reciclados (6)
uso de produtos que apresentem,
por comparao, maior
possibilidade de reuso ou
reciclagem ao final da vida til do
edifcio, no mnimo para 50% dos
elementos, em custo global, das
famlias estrutura vertical,
estrutura horizontal, fachadas,
"divisrias de
separao/distribuio", "fachadas
leves e elementos de fachadas" e
"outros revestimentos de piso

ESCOLHA INTEGRADA
Cumprimento das exigncias do nvel

S
e
um dos pontos seguinte, em coerncia
com as escolhas de 2.3.1:
implantao, quando da concepo
e de execuo da obra, de rotina
para a escolha dos produtos de
construo que considere os 4
indicadores essenciais definidos
nesta subcategoria (3)
uso, sempre que disponvel, de
produtos cujo CO2 emitido durante
sua fase de produo tenha sido
neutralizado por programas
ambientais (4)
uso de produtos certificados tipo I
(NBR ISO 14024), tipo II (NBR ISO
14021) (7) ou tipo III de acordo com
E
a NBR ISO 14025 (9), no mnimo
para 50% dos elementos, em custo
global, de 3 famlias, sendo ao
menos uma da obra bruta e outra
da obra limpa
e
Escolhas obrigatoriamente feitas a
partir das informaes obtidas com os
fabricantes de produtos (item 2.3.1),
privilegiando aqueles de menor
impacto ambiental quanto ao consumo
de recursos energticos e ao
esgotamento de recursos naturais, no
mnimo para 50% dos elementos, em
custo global, de 3 famlias, das quais
ao menos uma da obra bruta e uma da
obra limpa (8)
Relao de fabricantes de produtos
que no praticam a informalidade na
cadeia produtiva, no mnimo para 50%
da quantidade total dos produtos de
cada uma das famlias:
estrutura portante vertical
2.3.3 Conhecer os Conhecimento dos fabricantes de
estrutura portante horizontal B
fabricantes de produtos produtos que no pratiquem a fundaes
que no pratiquem a informalidade na cadeia produtiva: contrapiso
informalidade na cadeia fiscal revestimentos de argamassa (de
produtiva trabalhista parede, teto, etc.)
outros revestimentos de piso
sistemas prediais
pintura
Idem nvel B para, 80% da quantidade
famlias listadas
Escolha de fabricantes de produtos
que no praticam a informalidade na
2.3.4 Escolher fabricantes cadeia produtiva, no mnimo para 50%
da quantidade total dos produtos de
B
de produtos que no Escolhas que combatam a
pratiquem a informalidade fiscal e trabalhista na cada uma das famlias relacionadas
em 2.3.3
informalidade na cadeia cadeia produtiva
produtiva Idem nvel B para, 80% da quantidade
famlias listadas
(1) No caso de haver utilizao de cimento na obra. Seno, a preocupao no aplicvel.
(2) Os cimentos tipo CP III e CP IV apresentam altos teores de adies de escria de alto forno e de cinzas volantes,
respectivamente, o que faz com que haja grande diminuio de emisses dos gases NOx, SOx e CO2 no processo de sua
fabricao (em kg do gs/ton de cimento). Estes gases apresentam importncia relevante para o aumento do efeito estufa
[[2
([22]]], [[[3
3]]], [[[5
3 5]]] e [[[4
5 40
4 0]]]).
0

ESCOLHA INTEGRADA
2
(3) Tratam-se dos produtos de construo cujas especificaes so definidas pelas empresas responsveis pela execuo da
obra, como os usados nas construes provisrias do canteiro de obras (reas de produo, de vivncia, administrativas,
fechamentos, passarelas, escadas, andaimes, etc.) ou em elementos como formas.
(4) Os programas de neutralizao de carbono caracterizam-se por compensar a emisso do CO2 liberado nas atividades de
determinada empresa que quer neutralizar o carbono emitido em suas atividades, por meio de investimentos em projetos
ambientais ligados a: 1) reflorestamento de reas nativas devastadas; 2) conservao de reas de florestas existentes nos
principais biomas nacionais; ou 3) gerao de energia limpa, pela substituio de equipamentos movidos a leo e outros
combustveis fsseis por equipamentos geradores de energia renovvel (elica, fotovoltaica e outras). Os investimentos da
empresa em programas de neutralizao variam de acordo com clculos sobre a sua emisso total de CO2, e devem ser
suficientes para a neutralizao de todo o carbono produzido por ela na forma de CO2equivalente [[[2 24
2 4]]]. J existem algumas
4
empresas com atuao no mercado brasileiro ([[[4
41
4 1]]], [[[4
1 42
4 2]]], [[[4
2 43
4 3]]], [[[4
3 44
4 4]]], [[[4
4 45
4 5 46
5]]], [[[4
4 6]]], [[[4
6 47
4 7]]] e [[[4
7 48
4 8]]]).
8
(5) No Brasil existem diversas organizaes que realizam programas de certificao e controle de madeiras, dentre elas:
FSC (Forest Stewardship Council), com sede na Alemanha e padres internacionais de certificao. Atua no Brasil por
meio do Conselho Brasileiro de Manejo Florestal (FSC Brasil), qualificando empresas certificadoras segundo padres
internacionais ([ [[1
19
1 9]]] e [[[2
9 23
2 3]]]).
3
Cerflor (Programa Brasileiro de Certificao Florestal), desenvolvido dentro da estrutura do Sinmetro, que tem como
rgo que estabelece suas polticas o Conmetro e como rgo executivo central o Inmetro, que o rgo oficial
gerenciador de programas federais de avaliao da conformidade, dentre eles o Cerflor. A ABNT o rgo responsvel
pela elaborao e reviso das normas do Cerflor [[[2
29
2 9]]].
9
IBAMA, que, pelo DOF (Documento de Origem Florestal), concede a licena obrigatria para o controle do transporte e
armazenamento de produtos e subprodutos florestais de origem nativa, contendo informaes de procedncia destes
produtos [[[3
35
3 5]]].
5
A certificao da madeira o meio de garantir que o empreendimento contribui para o manejo sustentvel das florestas
(nativas ou no), o que apresenta grande importncia para a conteno do efeito estufa, j que a reserva florestal, pela
fotossntese, fixa o carbono do CO2 e libera O2, diminuindo as quantidades de CO2 atmosfricas.
(6) Diversos estudos realizados em universidades nacionais brasileiras j constataram a possibilidade de utilizao de 20% de
agregados reciclados em concretos estruturais, e teores at maiores em concretos sem funo estrutural [[[220
200]]].
(7) As normas da famlia NBR ISO 14020 so passveis de certificao com selos dos tipos I (NBR ISO 14024) ou tipo II (NBR
[[2
ISO 14021). J existem empresas cujos produtos so certificados por estas normas ([ 22
2 2]]], [[[8
2 8 9]]], [[[1
8]]], [[[9
9 13
1 3]]] e [[[1
3 14
1 4]]]).
4
(8) A demonstrao de que a tentativa de pesquisa de dados junto aos setores industriais foi realizada, mesmo se ela no tiver
trazido como resultado dados teis, ser considerada como possibilitando acesso ao nvel Excelente.
(9) A rotulagem ambiental tipo III realizada de acordo com os princpios e procedimentos estabelecidos na norma
NBR ISO 14025, para produtos ou servios de empresas e organizaes. Esta norma indica, por sua vez, as normas da
srie NBR ISO 14040 para a realizao da anlise do ciclo de vida dos produtos, que fundamenta a rotulagem tipo III
[[2
([222
2]]], [[[1
2 10
1 0]]], [[[1
0 11
1 1]]], [[[1
1 12
1 2]]], [[[1
2 13
1 3]]] e [[[1
3 14
1 4]]]).
4
PREOCUPAES
SUBCATEGORIA 2.3.1 2.3.2 2.3.3 2.3.4

2.3 B S E B S E B S E B S E

ESCOLHA INTEGRADA
2.4 ESCOLHA DOS PRODUTOS DE CONSTRUO A FIM

DE LIMITAR OS IMPACTOS DA CONSTRUO SADE HUMANA
Introduo
Durante a fase de uso e operao do edifcio, os produtos de construo, por suas caractersticas
intrnsecas, so fonte de diferentes impactos sobre a sade e sobre o conforto olfativo dos
ocupantes: emisses de poluentes qumicos, emisses de odores, caractersticas que favorecem ou
no o crescimento de fungos ou bactrias, etc. Estes impactos so tratados nas diferentes
categorias referentes ao conforto olfativo (11) e sade (12 e 13).
Na presente verso do referencial, a subcategoria 2.4 limita-se s emisses de alguns poluentes
que afetam a sade humana, e diz respeito aos produtos de construo suscetveis de emitir estes
poluentes no ar do interior do edifcio. Alguns produtos essenciais foram destacados, mas se for
notado que o empreendimento inclui outros tambm relevantes, necessrio consider-los para se
atingir o nvel Excelente.
Quadro de avaliao
Critrio de avaliao
Preocupao Indicador
Ttulo Nvel
Identificao e anlise de
documentos sobre problemas
causados sade humana
B
resultantes da fabricao e
utilizao de amianto nos
2.4.1. Conhecer os Conhecimento das caractersticas materiais de construo
impactos qualidade do dos produtos de revestimentos Idem nvel B
ar interior e sade interiores do ponto de vista das
e
humana dos produtos de emisses de poluentes nocivos
construo sade humana Relao de tintas e adesivos
base de gua disponveis no
S
mercado (1)
Relao de tintas e adesivos
certificados pelo programa
Coatings Care (2)
No uso de produtos base de

amianto ou que contenham
2.4.2 Escolher os Considerao dos aspectos amianto em sua composio
produtos de construo sanitrios (do ponto de vista das e
de modo a limitar os emisses de poluentes nocivos
B
impactos da construo sade humana) nas escolhas dos No caso do projeto luminotcnico,
qualidade do ar interior e produtos de revestimentos especificar lmpadas
sade humana interiores fluorescentes compactas ou
circulares e utilizar apenas as que
apresentem o selo do PROCEL (3)

ESCOLHA INTEGRADA
2
Idem nvel B
e
Uso de tintas e adesivos somente
base de gua (1) S
Uso de tintas e adesivos
certificados pelo programa
Coatings Care (2)
(1) Estudo realizado sobre as tintas brasileiras detectou presena de Compostos Orgnicos Volteis (COV) mesmo em tintas
base de gua. Porm, estas tintas base de gua apresentaram emisses totais de volteis (TCOV) sempre inferiores a
20g/l, que o limite mximo de emisso especificado pela Comunidade Europia somente a partir de 2010. O fato
demonstra que as tintas base dgua atendem requisitos internacionais ligados proteo da sade humana [[[3
37
3 7]]].
7
(2) O programa Coatings Care, desenvolvido pelo IPPIC (International Paint and Printing Ink Council), certifica
internacionalmente tintas e adesivos segundo requisitos semelhantes aos da srie NBR ISO 14000. No Brasil, a
representante do IPPIC a ABRAFATI (Associao Brasileira dos Fabricantes de Tintas), sendo a organizao responsvel
[[1
pela certificao dos fabricantes de tintas nacionais ([115
5]]] e [[[3
5 31
3 1]]]).
1
(3) O PROCEL (Programa Nacional de Conservao de Energia Eltrica) fornece selo de qualidade a alguns produtos eltricos,
entre eles lmpadas fluorescentes compactas e circulares. O selo indica que as lmpadas foram submetidas a testes de
controle de qualidade pelo INMETRO, que atestou sua alta eficincia energtica e vida til. Assim, tais lmpadas
apresentam menor consumo de energia e tambm menor necessidade de substituio ao longo do tempo, o que acarreta
em menor quantidade de lmpadas utilizadas para o desempenho da mesma funo. As lmpadas fluorescentes, bem como
as de vapores metlicos, apresentam mercrio em sua composio, elemento altamente prejudicial sade humana. Por
serem lmpadas de grande eficincia energtica quando comparadas a outras que no se utilizam de mercrio, seu uso no
foi restringido aqui [[[4
49
4 9]]].
9
PREOCUPAES

2.4 B S E B S E

ESCOLHA INTEGRADA

3
CANTEIRO DE OBRAS
COM BAIXO IMPACTO
AMBIENTAL

As 14 Categorias de Preocupaes
Ambientais do Edifcio

ECO-CONSTRUO
CANTEIRO DE OBRAS COM BAIXO IMPACTO

3 AMBIENTAL
4 GESTO DA ENERGIA
5 GESTO DA GUA
ECO-GESTO
9 CONFORTO ACSTICO
CONFORTO
10 CONFORTO VISUAL

SADE

INTRODUO ________________________________
A vida de um edifcio marcada por vrios canteiros de obras: de sua execuo, reabilitao,
modernizao e desconstruo. Estes canteiros de obras originam diversas fontes de poluio e de
incmodos que o empreendedor pode minimizar a fim de reduzir seus impactos ambientais.
De modo a permitir que as medidas adotadas para minimizar os diferentes impactos ambientais do
canteiro de obras (produo de resduos, incmodos, poluio e consumo de recursos) sejam
duradouras, o empreendedor pode atuar junto aos que sofrem os impactos: trabalhadores do
canteiro, vizinhos (permanentes) e transeuntes e visitantes (espordicos). A experincia mostra,
de fato, que quando as diferentes partes interessadas submetidas a estes impactos so envolvidas
na etapa do canteiro de obras (antes dele comear e durante a obra), as medidas so mais
eficazes e o canteiro de obras muito melhor visto.
No entanto, esta ao depende da organizao geral do empreendimento e da comunicao
realizada pelo empreendedor com relao a ele. Este ponto tambm tratado no SGE (2.5
Comunicao).
3.1. Otimizao da gesto dos resduos do canteiro de obras

3.2. Reduo dos incmodos, poluio e consumo de recursos
causados pelo canteiro de obras

AVALIAO DA CATEGORIA 3 ___________________________________
SUBCATEGORIAS
CATEGORIA 3.1 3.2

3 B S E B S E

Categoria 1 "Relao do edifcio com o seu entorno"
Esta categoria complementa a preocupao relativa ao impacto do empreendimento nos vizinhos e no
ambiente prximo: ela se interessa pelas especificidades da fase canteiro de obras
Categoria 2 "Escolha integrada de produtos, sistemas e processos construtivos"
Escolhas com baixos impactos ambientais e sanitrios durante a obra
Limitar o consumo de energia no canteiro de obras
Limitar o consumo de gua no canteiro de obras
INTERAES COM O SGE_________________________

2.5 Comunicao
Estabelecer uma estratgia de comunicao bi-direcional com relao a vizinhos e trabalhadores do
canteiro de obras
4. Aprendizagem
Aprendizagem a partir da experincia do canteiro de obras (anlise dos formulrios de controle do
transporte de resduos, anlise das reclamaes de vizinhos e dos trabalhadores do canteiro, etc.)
Anexo A.4 Contrato de execuo
Este documento deve compreender obrigatoriamente as exigncias para que se tenha um canteiro de
obras que cause baixos impactos ambientais ou o caderno de encargos ambientais do empreendimento,
ao qual as construtoras devem se adequar.
REFERNCIAS COMPLEMENTARES_________________
A]]] AGOPYAN, Vahan et al. Alternativas para reduo do desperdcio de materiais nos canteiros de
[[[A
A
obra. In: Inovao, Gesto da Qualidade e Produtividade e Disseminao do Conhecimento na
Construo Habitacional / Editores Carlos Torres Formoso [e] Akemi Ino. Porto Alegre: ANTAC,
2003. (Coletnea Habitare, v.2). p. 225-249.
[[[B
B ]
]
B] ANDRADE, Stella M.M. Metodologia para avaliao de impacto ambiental sonoro da construo
civil no meio urbano. Universidade Federal do Rio de Janeiro. Tese (Doutorado), 2004, 198p.
mais anexos.
[[[C ]
C]] CARDOSO, Francisco F. & ARAJO Viviane M. Reduo de impactos ambientais do canteiro de
C
obras: Inovaes Tecnolgicas e Polticas Pblicas. Relatrio intermedirio do Projeto

CANTEIRO DE OBRAS COM BAIXO IMPACTO AMBIENTAL 3
Tecnologias para Construo Habitacional mais Sustentvel. Convnio ref. 2386/04 da

Chamada Pblica MCT/FINEP/FVA HABITARE 2/2004. So Paulo, outubro 2006. 52p.
[[[DDD]]] ________. Reduo de impactos ambientais do canteiro de obras: Estado da Arte. Relatrio
intermedirio do Projeto Tecnologias para Construo Habitacional mais Sustentvel. Convnio
ref. 2386/04 da Chamada Pblica MCT/FINEP/FVA HABITARE 2/2004. So Paulo, setembro
2006. 33p.
[[[EE ]
E]] CONSELHO NACIONAL DO MEIO AMBIENTE (CONAMA). So Paulo. Resoluo n. 307. 2002.
Braslia, 05 jul 2002.
[[[FFF]]] DEGANI, Clarice M. Sistemas de gesto ambiental em empresas construtoras de edifcios.
Dissertao (Mestrado) So Paulo: EPUSP, 2003. 223p. mais anexos.
[[[GG ]
G]] JNIOR, Nelson B. Cunha (Coord.). Cartilha de gerenciamento de resduos slidos para a
construo civil. 2. Belo Horizonte: SINDUSCON-MG, 2005. 37p.
[[[HHH]]] MARCONDES, Fbia C. S. Sistemas logsticos reversos na indstria da construo civil estudo
da cadeia produtiva de Chapas de Gesso Acartonado. Dissertao (Mestrado) So Paulo:
EPUSP, 2007. 302p. mais anexos.
[[[III]]] MINISTRIO DO TRABALHO. NR-18 - Condies e meio ambiente do trabalho na indstria da
construo. Braslia, 1995. 43p.
[[[JJJ]]] PINTO, Tarcsio P. Gesto ambiental de resduos da construo civil: a experincia do
SINDUSCON-SP. So Paulo, Obra Limpa: I&T: SINDUSCON-SP, 2005. 48p.
[[[KKK]]] RESENDE, Fernando. Poluio atmosfrica por emisso de material particulado: avaliao e
controle nos canteiros de obras de edifcios. Dissertao (Mestrado) So Paulo: EPUSP, 2007.
210p.
[[[LL ]]
L] SINDUSCON-MG; SENAI-MG. Gerenciamento de Resduos Slidos da Construo Civil. 2. Ed.
Rev. e Aum. Belo Horizonte: SINDUSCON-MG, 2005. 68p.
[[[MMM]]] SOUZA, Ubiraci E. L. de. Projeto e implantao do canteiro. Coleo Primeiros Passos da
Qualidade no Canteiro de Obras. So Paulo: O Nome da Rosa, 2000. 95 p.
REFERNCIAS COMPLEMENTARES DO REFERENCIAL

ORIGINAL FRANCS ___________________________
N]]] FFB - Pour une meilleure prise en compte de lenvironnement dans la construction - Manuel
[[[N
N
dapplication des ralisateurs (Como levar em conta da melhor forma o meio ambiente na
construo civil - Manual para empreendedores) - Fdration Franaise du Btiment / Groupe
GTM - Septembre 1999.
[[[O ]
O]] ADEME - Guide des dchets de chantier de btiment - Volumes 1 5 (Guia dos resduos de
O
canteiro de obras de edifcios - Volumes 1 a 5) - Janvier 1998.
P]]] Guide ARENE/ADEME/FFB - Mieux grer les dchets de chantier de rhabilitation (Melhor
[[[P
P
gerenciar os resduos de canteiros de obras de reabilitao) 1999.
[[[Q ]
Q]] Recommandation nT2-2000 aux matres douvrage publics relative la gestion des dchets
Q
de chantier (Recomendao nT2-2000 aos empreendedores pblicos relativa gesto dos
resduos de canteiros de obras) GPEM/TMP Adopte le 22/06/00 par la Commission
centrale des marchs.
[[[R ]
R]] IFARE/DFIU-CSTB Dconstruction slective: Etude scientifique de la dconstruction slective
R
d'un immeuble Mulhouse (Desconstruo seletiva: Estudo cientfico da desconstruo
seletiva de um imvel em Mulhouse) Fvrier 1998.
S]]] Loi 92-646 du 13/07/92 relative l'limination des dchets ainsi qu'aux installations classes
[[[S
S
pour la protection de l'environnement (Lei 92-646 do 13/07/92 relativa eliminao dos
resduos assim como das instalaes classificadas como contaminadas para a proteo
ambiental).

3.1 OTIMIZAO DA GESTO DOS RESDUOS DO

CANTEIRO DE OBRAS
Introduo
A gesto dos resduos de construo e demolio um desafio ambiental essencial para o futuro da
Indstria da Construo Civil. Os resduos de construo, cuja massa to representativa quanto
dos resduos urbanos, tm tambm sido motivo do recrudescimento da regulamentao relativa
sua destinao final, que pode se dar em reas destinadas ao seu beneficiamento ou sua
disposio final, como aterros de resduos da construo civil (Resoluo Conama no 307/2002)
E]]]. Hoje, portanto, torna-se urgente encontrar solues para minimizar a produo desses
[[[E
E
resduos e para desenvolver os processos de triagem, a coleta seletiva e as cadeias para o seu
beneficiamento. O beneficiamento ou revalorizao de um resduo supe o seu retorno ao ciclo
produtivo e/ou de negcios, pelo reuso, reutilizao, reciclagem ou regenerao, ou ainda sob a
forma de energia, de forma a prolongar a sua vida til ou mesmo iniciar um novo ciclo de vida til.
Para otimizar a gesto dos resduos de canteiro de obras, o empreendedor deve intervir
sucessivamente em duas etapas essenciais:
A preparao tcnica: reduzir os resduos na origem (ou no caso de haver uma demolio
prvia, otimizar o grau de desconstruo entendida como um processo mais cuidadoso de
demolio, que procura causar o mnimo de incmodos e de poluio e maximizar a
possibilidade de reaproveitamento dos resduos - de modo a se ter uma revalorizao
otimizada), especificar modos de se construir coerentes (sistemas e processos construtivos,
etc.), quantificar os resduos e prever a organizao da triagem (zonas de armazenamento e de
circulao, logstica de canteiro, planejamento das coletas, etc.).
A gesto do canteiro de obras: assegurar o acompanhamento da qualidade da triagem,
assegurar a revalorizao dos resduos em cadeias locais (notar que a revalorizao dos
resduos inertes mais importante em atividades de demolio que de execuo) e assegurar a
rastreabilidade dos resduos.
Quadro de avaliao
Critrio de avaliao
Preocupao Indicador
Ttulo Nvel
Nas atividades de execuo:
Medidas adotadas para reduzir a
3.1.1. Minimizar a produo de resduos na origem
Medidas justificadas e
produo de resduos do Nas atividades de desconstruo: B
satisfatrias (1) (2)
canteiro de obras
Medidas adotadas para otimizar o
grau de desconstruo
3.1.2. Beneficiar o 5%, no mnimo, dos resduos do

Percentual mnimo de resduos
mximo possvel os canteiro de obras beneficiados
beneficiados (com relao massa B
resduos e de forma total dos resduos gerados) (4) Medidas justificadas e
coerente com as cadeias satisfatrias (5)

(3)
locais existentes 10%, no mnimo, dos resduos do
canteiro de obras beneficiados
S
satisfatrias (5)
15%, no mnimo, dos resduos do
canteiro de obras beneficiados
E
satisfatrias (5)
100% dos formulrios de
Rastreabilidade por meio da % B
controle recuperados
mnima de formulrios de controle
3.1.3 Assegurar-se da de transporte de resduos 100% dos formulrios de
correta destinao dos recuperados (6) controle recuperados
S
resduos Registros formais dos processos de e
Seleo e Avaliao das 100% das transportadoras
transportadoras avaliadas
(1) Exemplos de medidas limitando os resduos na origem (ver [[[A

A]]]):
A
Coordenao modular
Limitar as perdas graas a uma modulao rigorosa dos componentes de alvenaria, dos revestimentos de pisos, das
divisrias, etc. (implementao de um projeto modular)
Escolher produtos, processos e sistemas gerando o mnimo de resduos no momento da execuo da obra
Escolher produtos cujas embalagens gerem menos resduos
Implementar procedimentos para limitar quebras (evitar embutimentos)
Empregar ferramentas gerenciais (ex: projetos para produo)
Comprometer o conjunto dos agentes que contribuem de forma coletiva para a eficcia da reduo dos resduos na
origem
(2) Exemplos de medidas otimizando o grau de desconstruo:

Elaborao de um "diagnstico de resduos" a ser includo entre os documentos de licitao ou contratao da execuo
da obra; introduo de informaes sobre o contexto do empreendimento permitindo melhor definir a gesto do canteiro
de obras (fase Programa).
Realizao de um contrato especfico para o servio "demolio"; otimizao do grau de desconstruo tendo em vista as
informaes sobre o contexto do empreendimento (fase Concepo).
(3) O beneficiamento ou revalorizao dos resduos pode acontecer como fonte de energia ou como matria prima (empregada
no prprio local do empreendimento ou num outro canteiro de obras), mas conveniente privilegiar a revalorizao como
matria prima (ver [[[H H]]]). A revalorizao dos resduos uma exigncia quando as cadeias de revalorizao situam-se num
H
raio de 150 Km.
Uma boa gesto dos resduos supe a implementao de um certo nmero de medidas, ilustradas a seguir pelos exemplos
(ver [[[G
G]]], [[[JJJ]]] e [[[LLL]]]):
G
1 Quantificao dos resduos de canteiro de obras por categoria [[[EEE]]]:
Resduos de Classe A: concreto, blocos de concreto, blocos cermicos, argamassas, outros componentes cermicos,
tijolos e assemelhados, etc.
Resduos de Classe B: madeira, plsticos, papelo e papis, metais, etc.
Resduos de Classe C: gesso de revestimento, chapas de gesso acartonado, amianto, etc.
Resduos de Classe D: ferramentas e embalagens contaminados por resduos perigosos, tintas, solventes, etc.
2 Busca das melhores cadeias locais de revalorizao [[[H H]]]:
H
Identificao das cadeias locais de eliminao e de revalorizao dos resduos existentes (cf A.1 Anlise do local do
empreendimento, do SGE)
Informao sobre a natureza e o custo de eliminao
Escolha da cadeia mais conveniente, do ponto de vista ambiental e econmico, buscando privilegiar o mximo possvel a
valorizao no lugar de solues como o armazenamento, incluindo em aterros, ou a incinerao
Esforo de reuso ou de reciclagem, sobretudo no caso dos resduos minerais (moagem e reuso em bases de pavimentos),
das embalagens e de certos resduos de Classe B (metais, vidro e madeira no tratada).
3 Organizao dos processos de triagem e o armazenamento dos resduos no canteiro de obras:
O projeto do canteiro de obras deve, sobretudo, compreender os seguintes elementos: reas de triagem e reas de
armazenamento dos materiais e dos resduos, reas de circulao e de estacionamento dos veculos de entrega de produtos
e de retirada dos resduos, acessos ao canteiro de obras, sinalizaes, etc. Esses elementos podem ser reunidos no projeto
de gerenciamento de resduos.
Os resduos so preferencialmente selecionados por categoria, ao longo do desenrolar do canteiro de obras e em funo de
suas restries e das potencialidades das cadeias de revalorizao locais existentes a distncias da ordem de 150 Km no
mximo do canteiro de obras.
Eles so ento acondicionados em recipientes apropriados segundo a sua localizao no canteiro de obras e a fase de
execuo dos servios (obra bruta ou obra limpa). "Bags" ou bombonas de cores diferentes podem ser utilizadas para
reunir os diferentes resduos nos andares.
A fim de facilitar a revalorizao, o empreendedor dedica ateno, quando o local do empreendimento assim permite,
organizao do armazenamento dos diferentes resduos numa rea especfica na qual os resduos so acondicionados em

diferentes recipientes em funo de sua categoria. A identificao feita, por exemplo, por etiquetas adesivas especficas
para tal finalidade (cdigo de cores por classe de resduo).
Os nveis de triagem devem ser definidos em funo das cadeias locais existentes (por exemplo, resduos minerais, metais,
madeira, plsticos, papeis/papelo, resduos de Classe C, resduos de Classe D).
4 Assegurar a qualidade da triagem, de modo a limitar o nmero de caambas recusadas por contaminao e,
por esta razo, tendo sua Classe alterada.
(4) No caso de revalorizao do solo escavado in situ (aterros, barragens, etc.) ou de reuso do concreto em enchimentos (no
caso da desconstruo), estes percentuais de revalorizao devem ser obtidos excluindo-se do numerador a terra e/ou o
concreto beneficiado.
(5) Os objetivos definidos no presente referencial so valores de referncia que permitem alcanar um certo nvel de
desempenho. Em todas as situaes, o empreendedor tentar superar esses objetivos respeitando o limite de viabilidade de
seu empreendimento (ver elementos da Nota 3). , sobretudo, o caso quando numa situao de desconstruo.
(6) Taxa de coleta dos formulrios de controle de transporte de resduo, que devem identificar o local da destinao dos
resduos.
PREOCUPAES


REDUO DOS INCMODOS, POLUIO E

3.2 CONSUMO DE RECURSOS CAUSADOS PELO
CANTEIRO DE OBRAS
Introduo
O empreendedor pode reduzir os diferentes incmodos, poluio e consumos de recursos causados

pelo canteiro de obras ao implementar diferentes medidas.
Os incmodos sonoros provm (ver: [[[B
BB]]]):
dos maquinrios e equipamentos do canteiro de obras;
da circulao de veculos;
da forma adotada de se construir;
eventualmente, do comportamento dos trabalhadores.
A poluio do ar se manifesta:
pelas emisses de material particulado provenientes: da circulao de veculos em perodos de
seca, do enchimento de silos de cimento, da perfurao e corte de produtos, da ausncia de
K]]]);
varrio do canteiro de obras (ver: [[[K
K
pelos maus odores devidos: aos vapores de combustveis, queima dos resduos (embora
proibida), aos materiais e produtos utilizados, aos sanitrios incorretamente limpos.
Os incmodos visuais so gerados por:
degradao do entorno;
sujeiras nas vias pblicas;
degradao dos tapumes;
deposio irregular de resduos.
Quadro de avaliao
Critrio de avaliao
Preocupao Indicador
Ttulo Nvel
Medidas justificadas e satisfatrias (1):
incmodos sonoros
Definio e implementao incmodos visuais
3.2.1. Limitar os de uma estratgia de meios incmodos devidos circulao de Atende
incmodos permitindo limitar os veculos
incmodos do canteiro incmodos devidos ao material
particulado, lama, aos derramamentos
de concreto
Definio e implementao Medidas justificadas e satisfatrias (2):

3.2.2. Limitar a de uma estratgia de meios poluio do solo e do subsolo Atende
poluio permitindo limitar a poluio poluio da gua
causada pelo canteiro poluio do ar (incluindo odores)
Definio e implementao
(3)
de uma estratgia de meios Medidas justificadas e satisfatrias :
3.2.3. Limitar o
permitindo limitar os consumo de gua Atende
consumo de recursos
consumo de recursos consumo de energia
causados pelo canteiro
(1) Exemplos de medidas para limitar os incmodos:

Incmodos sonoros (ver [[[BB]]], [[[C
B C]]] e [[[D
C D]]])
D

projeto acstico para identificar e caracterizar as origens de rudos que possam causar impactos sobre trabalhadores e
vizinhos e para propor medidas tcnicas e organizacionais favorveis
equipamentos e mquinas do canteiro de obras em conformidade com a regulamentao, com as orientaes dos
fabricantes e em boas condies
posicionamento de equipamentos e mquinas em funo dos pontos sensveis do entorno (se as restries do local do
empreendimento assim o permitirem)
privilegiar as tecnologias de construo que limitem os incmodos sonoros (exemplo: fundaes escavadas)
gerenciar a circulao de veculos
empregar equipamentos e maquinrio isolados acusticamente, assim como protees auditivas
planejar as atividades de modo a minimizarem seus impactos na vizinhana (horrios, durao, simultaneidade, etc.)
implementar um sistema de medio contnua dos rudos dos canteiros de obras a fim de informar os responsveis por
eles (melhor conhecimento do impacto dos empreendimentos) e os vizinhos.
Incmodos visuais (ver [[[C C]]] e [[[D
C D]]])
D
tapumes bem mantidos
cercas em torno da rea de armazenamento dos resduos
limpeza quotidiana do entorno do canteiro de obras
Incmodos devidos circulao de veculos (ver [[[C C]]] e [[[D
C D]]])
D
respeitar as regulamentaes locais relativas circulao dos veculos
prover locais de estacionamento prximos ao ou no prprio canteiro de obras
gerenciar as entregas de produtos e as coletas de resduos
organizar a circulao nas vias pblicas.
(2) Exemplos de medidas para limitar a poluio:

Poluio do solo, do subsolo e da gua (ver [[[C C]]] e [[[D
C D]]])
D
utilizao de produtos menos txicos (desmoldante a base de leo vegetal, etc.)
identificao de tanques, tonis, bombonas, etc.
impermeabilizao das reas de armazenamento e torn-las capazes de reter eventuais vazamentos, implantando-as em
locais planos a fim de recuperar lquidos que venham a escoar
controle e coleta dos efluentes: se possvel, os efluentes coletados devem ser destinados a empresas especializadas ou
serem pr-tratados no local do empreendimento antes de serem destinados rede de guas servidas
implementao de reas de lavagem de veculos que permitam a decantao das guas antes de destin-las rede
pblica
armazenamento dos produtos potencialmente poluidores, que devem ser identificados (seu volume deve ser igualmente
estimado).
Poluio do ar (ver [[[C
C]]], [[[D
C D]]] e [[[K
D K]]])
K
rega dos solos
limpeza diria das vias e do canteiro de obras
proibio total de queimas
implementao de uma zona de lavagem de rodas na sada do canteiro de obras
respeito s reas verdes existentes durante toda a durao dos servios.
(3) Exemplos de medidas para limitar o consumo de recursos:

medio dos consumos de gua e de energia durante o canteiro de obras
implementao de sistemas economizadores (recuperao de gua pluvial para a limpeza de veculos, por exemplo).
PREOCUPAES

3.2 Atende NA Atende NA Atende NA
B 1 atendida das 3 *
E
* Justificar as escolhas das preocupaes de forma coerente com o contexto do empreendimento (sobretudo conforme A.1
Anlise do local do empreendimento, do SGE)

4
GESTO DA
ENERGIA
Referencial Tcnico de certificao "NF Edifcios comerciais - Processo AQUA" Categoria 4

As 14 Categorias de Preocupaes
Ambientais do Edifcio
ECO-CONSTRUO
4 GESTO DA ENERGIA
ECO-GESTO
5 GESTO DA GUA
9 CONFORTO ACSTICO
CONFORTO
10 CONFORTO VISUAL

SADE

4 GESTO DA ENERGIA
INTRODUO ________________________________
No setor da construo de edifcios no Brasil, para escritrios, o consumo mdio anual de energia
gira em torno de 200 a 300 kWh de energia secundria por m2 de rea til. Na Frana (e
futuramente nos pases em desenvolvimento), a obrigatoriedade de reduo das emisses de
CO2, e tambm o aumento inevitvel do custo da energia, relacionado ao esgotamento
progressivo das fontes de energia, colocaro a necessidade de se atingir um consumo mdio de
energia primria em torno de uma centena de kWh/m por volta do ano 2050 para o conjunto das
construes em utilizao; l, o grande desafio a reduo da energia para o aquecimento de
ambientes e a obteno de gua quente. Por enquanto, no h meta semelhante para o Brasil.
Na Frana, os edifcios so os maiores consumidores de energia entre todos os setores econmicos,
tendo consumido em 2002 o equivalente a 70 milhes de toneladas de petrleo. Ou seja, 43 % da
energia anual total consumida na Frana equivalem a 1,1 tonelada de petrleo consumido
anualmente por habitante.
Esta energia consumida corresponde emisso de 120 milhes de toneladas de CO2, que
representam 25% das emisses na Frana e 32,7 milhes de toneladas de carbono. Esta
quantidade corresponde mesma ordem de grandeza dos resduos dos canteiros de obras ou da
gerao de lixo proveniente do uso residencial. Isto tambm equivale a meia tonelada de emisso
anual de carbono na atmosfera por cada habitante na Frana. Todos estes valores devero ser
reduzidos a um quarto at o ano 2050. [Fonte: ADEME Dados essenciais do setor de edificaes
2004 - Chiffres cls du Btiment 2004]
O setor de servios contribui de forma particular para esta questo do consumo energtico. De
fato, em 2002, os edifcios escolares consumiram em mdia 134 kWh /m ano de energia final
(sendo 118 kWh para o aquecimento de ambientes e a obteno de gua quente), e os imveis de
escritrios consumiram 286 kWh/m ano de energia final (sendo 166 kWh para o aquecimento de
ambientes e a obteno de gua quente). [Fonte: ADEME Dados essenciais do setor de
edificaes 2004 - Chiffres cls du Btiment 2004]
Para responder a estes desafios ambientais maiores, os objetivos de melhoria do desempenho
energtico dos edifcios, tanto novos como existentes, foram definidos no Plan Climat 20043. No
que diz respeito s construes novas, este plano fixa os objetivos da regulamentao trmica
2005: uma melhoria do desempenho no mnimo de 15%, com uma perspectiva de progresso a
cada 5 anos para atingir a melhoria de 40% em 2020.
A presente Categoria 4 a traduo operacional dos esforos feitos pelo empreendedor para limitar
os consumos de energia durante a fase de uso e operao do edifcio e, por isto mesmo, limitar o
esgotamento dos recursos energticos no renovveis e as emisses de poluentes atmosfricos e
de resduos radioativos. Para fazer isto, o enfoque consiste em:
- refletir antes de tudo sobre os elementos de arquitetura bioclimtica que favoream a
reduo do consumo energtico,
- em seguida, trabalhar sobre os sistemas e a escolha das modalidades de energia
empregadas para otimizar os consumos e reduzir os poluentes.
4.1. Reduo do consumo de energia por meio da concepo

arquitetnica
4.2. Reduo do consumo de energia primria e dos poluentes
associados
3
Este documento, elaborado pelo Ministrio da Ecologia e do Desenvolvimento Sustentvel da Frana, tem por objetivo
preparar o pas para enfrentar a o fenmeno da mudana climtica, particularmente no que se refere s emisses de carbono
para a atmosfera. Constata que as habitaes e edifcios do setor de servios so responsveis por 19% das emisses e que,
para inclusive superar os propsitos do Protocolo de Kyoto, necessrio empreender um conjunto de aes, tais como realizar
diagnsticos de desempenho energtico dos edifcios, condicionar os financiamentos dos bancos aos diagnsticos, estabelecer
etiquetagem de desempenho dos edifcios e estabelecer um mximo de consumo (kWh/m2 ano) segundo a tipologia de edifcio,
entre outras aes. (ver [[[III]]])

4 GESTO DA ENERGIA
NOTA
O contedo energtico dos materiais e produtos (a energia necessria para sua fabricao, etc.)
tratada na Categoria 2 "Escolha integrada de produtos, sistemas e processos construtivos".

SUBCATEGORIAS
4.1 4.2
CATEGORIA 4
B S E B S E

CATEGORIA 1 " Relao do edifcio com seu entorno"
Utilizao das caractersticas climticas do local do empreendimento (orientao, etc.), viabilidade dos
recursos energticos locais, etc.
CATEGORIA 2 " Escolha integrada de produtos, sistemas e processos construtivos"
Desempenhos energticos dos produtos
CATEGORIA 7 " Manuteno Permanncia do desempenho ambiental"
As definies tomadas em matria de gesto da energia condicionam o nvel de complexidade dos
equipamentos a implementar para assegurar a sua gesto e a permanncia dos desempenhos
CATEGORIA 8 "Conforto higrotrmico"
Repercusses das escolhas feitas para assegurar o conforto dos usurios e sua relao com os consumos
energticos
CATEGORIA 10 "Conforto visual"
Repercusses das escolhas feitas para assegurar o conforto dos usurios e sua relao com os consumos
energticos
CATEGORIA 11 "Conforto olfativo"
Repercusses energticas da eficcia da ventilao para assegurar o conforto olfativo
CATEGORIA 13 "Qualidade sanitria do ar"
Repercusses energticas da eficcia da ventilao para assegurar a qualidade do ar interno

Anlise do local do empreendimento (Anexo A, A.1)
Esta anlise identifica os parmetros do local do empreendimento e deles deduz as
caractersticas e restries para os desempenhos energticos: identificao do clima (sol,

GESTO DA ENERGIA
4
vento, chuva, etc.), do ambiente construdo (criando potencialmente mscaras de
sombreamento), dos recursos energticos locais (incluindo a realizao de um estudo de
viabilidade do uso de recursos energticos renovveis), etc.

A]]] UFSC-CTC/ECV/LABEEE; PROCEL. Levantamento de dados visando a definio de prottipos de
[[[A
A
edificaes brasileiras verso fev/2005. Florianpolis, 2005.
[[[B ]
B]] IPCC (1996). Climate Change 1995 - The Science of Climate Change - editado por Houghton,
B
J.T.; Meira Filho, L.G.; Callander, B.A.; Harris, N.; Kattemberg, K. e Maskell, K., Cambridge
University Press.
C]]] Santos M. A. (2000). Inventrio de emisses de gases de efeito estufa derivadas de
[[[C
C
hidreltricas. Rio de Janeiro, 2000. 147f. Tese (Doutorado) Ps-graduao de Engenharia,
Universidade Federal do Rio de Janeiro.
D]]] Taborianski V. (2002). Avaliao da contribuio das tipologias de aquecimento de gua
[[[D
D
residencial para a variao do estoque de gases de efeito estufa na atmosfera. So Paulo,
2002. 118p. Dissertao (Mestrado) Escola Politcnica da Universidade de So Paulo, EPUSP. ..
E]]] AFNOR - Norme NF P01-020-1 "Qualit environnementale des btiments - Partie 1: Cadre
[[[E
E
mthodologique pour la description et la caractrisation des performances environnementales
et sanitaires des btiments" Mars 2005 (AFNOR Norma NF P01-020-1 Qualidade
ambiental dos edifcios Parte 1: Quadro metodolgico para a descrio e a caracterizao
dos desempenhos ambientais e sanitrios dos edifcios maro 2005)
F]]] ABNT 1998. Projeto 02:135.07-002. Desempenho trmico de edificaes - Parte 2: Mtodos de
[[[F
F
clculo da transmitncia trmica, da capacidade trmica, do atraso trmico e do fator de calor
solar de elementos e componentes de edificaes

ORIGINAL FRANCS ___________________________
G]]] RT 2005 - Dcret n2006-592 du 24 mai 2006 relatif aux caractristiques thermiques et la
[[[G
G
performance nergtique des constructions Journal Officiel du 25 mai 2006 (RT 2005
Decreto n 2006-592 de 24 de maio 2006 relativo s caractersticas trmicas e ao
desempenho energtico das construes Dirio Oficial de 25 de maio de 2006 )
http://www.legifrance.gouv.fr/WAspad/UnTexteDeJorf?numjo=SOCU0610624D#
H]]] RT 2005 Arrt du 24 mai 2006 relatif aux caractristiques thermiques des btiments
[[[H
H
nouveaux et des parties nouvelles de btiments - J.O du 25 mai 2006 (RT 2005 Decreto de
24 de maio de 2006 relativo s caractersticas trmicas dos novos edifcios e de partes novas
dos edifcios Dirio Oficial de 25 maio 2006)
http://www.legifrance.gouv.fr/WAspad/UnTexteDeJorf?numjo=SOCU0610625A
[[[III]]] RT 2005 Projet d'arrt portant approbation de la mthode de calcul Th-C-E ; Mthode Th-C-
E ; Moteur de calcul Juillet 2006-07-31 (RT 2005 Projeto de decreto para aprovao do
mtodo de clculo Th-C-E; Mtodo Th-C-E; Modo de clculo 31 julho 2006)
http://www.rt2000.net - rubrique "Actualits" (rbrica Atualidades)
[[[JJJ]]] ADEME - Qualit environnementale des btiments ; Manuel l'usage de la matrise d'ouvrage
et des acteurs du btiment - Avril 2002 (ADEME Qualidade ambiental dos edifcios; Manual
para empreendedores e demais agentes do setor de edificaes abril 2002)
[[[KK ]
K]] ADEME - Bilan Carbone d'une entreprise industrielle ou tertiaire ; Guide mthodologique de la
mthode (version 3.0): objectifs, rsultats exploitables, choix mthodologiques - Avril 2005
(ADEME Balano de Carbono de uma empresa industrial ou terciria; Guia metodolgico do
mtodo (verso 3.0): objetivos, resultados explorveis, escolhas metodolgicas abril 2005)

4 GESTO DA ENERGIA
L]]] ADEME - Bilan Carbone ; Calcul des facteurs d'missions et sources bibliographiques utilises
[[[L
L
(version 3.0) - Avril 2005 (ADEME Balano de Carbono; Clculo dos fatores de emisso e
fontes bibliogrficas utilizadas (verso 3.0) abril 2005)
[[[M
M ]
]
M] AFNOR - FD P01-015 "Qualit environnementale des produits de construction Fascicule de
donnes nergie et transport " Fvrier 2006 (AFNOR FD P01-015 Qualidade ambiental dos
produtos de construo Fascculo de dados de energia e transporte Fevereiro 2006)
N]]] http://www.ecologie.gouv.fr/IMG/pdf/plan_climat.pdf. Acesso em 03/outubro/2007
[[[N
N

GESTO DA ENERGIA
4
REDUO DO CONSUMO DE ENERGIA POR MEIO
4.1 DA CONCEPO ARQUITETNICA
Introduo
A boa concepo da envoltria e da estrutura do edifcio contribui para reduzir as suas

necessidades de energia, principalmente para o resfriamento e a iluminao. importante avaliar
as melhorias feitas sobre a envoltria, porque elas so perenes (vrias dezenas de anos para a
maioria dos edifcios). Alm disso, a aptido da envoltria e da estrutura do edifcio para reduzir as
necessidades de energia podem ser avaliadas no incio da concepo, uma vez adotado o partido
arquitetnico (volumetria, compacidade, tamanho e orientao das aberturas, tipo de protees
solares, escolhas construtivas e inrcia trmica).
A utilizao futura do edifcio e o clima local so dois parmetros que condicionam a maior ou
menor importncia que se atribui a um ou outro consumo especfico de energia (em edifcios de
escritrio, por exemplo, os ganhos das fontes internas de calor so freqentemente suficientes
para dispensar o aquecimento artificial).
A dificuldade do enfoque passivo reside na escolha freqentemente contraditria entre a
limitao dos consumos energticos e a conservao de condies de conforto para os usurios em
todas as estaes. Assim, ateno particular deve ser dada s interaes com a Categoria 1
"Relao do edifcio com seu entorno", a Categoria 8 "Conforto higrotrmico" e a Categoria 10
"Conforto visual".
Quadro de avaliao
Critrio de avaliao
Preocupao Indicador
Ttulo Nvel
4.1.1. Melhorar a aptido Explicitao do valor absoluto da

Transmitncia Trmica ponderada Transmitncia Trmica Uedif
da envoltria para limitar S
da envoltria Uedif (W/m2.K)
desperdcios Uedif < Uedif-base (1)
Explicitao do valor absoluto das

necessidades energticas totais e
Necessidades energticas do
4.1.2. Melhorar a aptido das necessidades energticas por
edifcio
do edifcio para reduzir uso final (Cresfriamento, Ciluminao)
Partido arquitetnico (implantao, S
suas necessidades Justificativa da otimizao do
energticas porte, orientao e aspecto geral
partido arquitetnico em funo
do edifcio)
do contexto e dos objetivos
ambientais do empreendedor (2) (3)
(1) O edifcio base constitui um modelo com a mesma orientao, reas de piso, volumes e exigncias funcionais do edifcio
proposto no empreendimento e objeto de avaliao por este Referencial. Com estes parmetros semelhantes, tem-se o
conceito inicial da forma do edifcio, sobre o qual so aplicadas as prescries do Cdigo de Obras local e as
regulamentaes das concessionrias de energia e combustvel. As propriedades trmicas das vedaes e demais
elementos de construo do edifcio base e respectiva forma de clculo so descritas a seguir.
Para o caso brasileiro, a transmitncia trmica mdia do edifcio sob anlise ser calculada pela seguinte equao:

4 GESTO DA ENERGIA
U i Ai
U edif =
Ai
onde Ui a transmitncia trmica da superfcie associada ao elemento de vedao Ai.
De modo semelhante ao que preconiza a legislao francesa, a transmitncia trmica do edifcio-base ser calculada pela
seguinte equao:
ai Ai
U edif base =
Ai
representando os coeficientes ai as transmitncias trmicas do edifcio-base, que tm seus valores indicados na Tabela a
seguir, elaborada com base na realidade do pas e adaptada para a aplicao da presente certificao. Estes valores no
representam uma composio especfica de materiais constituintes dos elementos de um edifcio, mas valores mdios de
tipologias de edifcios de escritrios e escolares para os quais a submisso a uma metodologia de avaliao ambiental e a
obteno de uma certificao respectiva estejam na ordem do dia.
Elemento do edifcio Transmitncia trmica,

ai (W/m2.K)
Parede 2,4
Cobertura 1,2
Portas, no totalmente de vidro 3,0
Vidros* 6,5
* Para o edifcio-base adotado um percentual de rea de janela na fachada de 45 %, valor prximo ao encontrado em
pesquisa [[[A
A]]]...
A
(2) Esta justificativa dever estar baseada nas seguintes premissas:

Por um lado, na otimizao do partido arquitetnico, em funo do contexto e dos objetivos ambientais do
empreendimento.
A considerao do contexto refere-se aos ganhos solares e s mscaras de sombreamento, s vistas, aos dados
meteorolgicos, etc. Os objetivos ambientais do empreendimento so decorrncia dos objetivos prprios do
empreendedor, dos objetivos ligados natureza do projeto, mas tambm das empresas envolvidas e demais partes
interessadas.
Por outro lado, na realizao de uma anlise sobre perdas energticas e necessidades.
A justificativa deve considerar a anlise fachada por fachada do ponto de vista energtico, sempre considerando os
impactos das escolhas tanto no vero como no inverno. Com efeito, os esforos para economizar energia no devem
prejudicar o conforto dos usurios.
(3) Exemplos de elementos passivos que limitam as necessidades de resfriamento:

forte isolamento trmico das vedaes e em particular das coberturas
inrcia trmica forte, particularmente no nvel das lajes e vedaes verticais, evitando camadas adicionais de
isolamento, que possam mascarar esta inrcia (forro falso, p. ex.)
isolamento trmico exterior
protees solares eficazes (exteriores e mveis, eventualmente automatizadas), inclusive nos trios e nas circulaes
protees solares do tipo beirais ou toldos na face Norte, fixas ou no
evitar paredes envidraadas nas faces Oeste e Leste, expostas ao rudo
cores claras para as fachadas expostas ao sol e as coberturas
ventilao que utiliza o ar fresco de modo passivo, por velocidade de vento ou conveco natural ("poo canadense" ou
poo provenal, por ex.)
localizao das tomadas de ar externo nos espaos exteriores mais frescos
cobertura ventilada
outras solues passivas de ventilao (passagem do ar entre duas lajes ou no interior de uma laje, superventilao
noturna, ventilao cruzada, aproveitamento dos ventos dominantes)
cobertura vegetalizada, planos vegetais na fachada
aproveitamento da inrcia trmica do solo, da inclinao do terreno, da vegetao e da gua, eventualmente existentes
no local do empreendimento
Exemplos de elementos passivos que limitam as necessidades de iluminao artificial:

iluminao natural abundante nos ambientes de trabalho e de circulao, assegurando uma porcentagem elevada de
suprimento da necessidade total de iluminao pela iluminao natural
explorao da orientao Sul
emprego de cores claras para as superfcies internas
tratamento especfico dos fundos dos ambientes
poos de luz, iluminao zenital, evitando a irradiao direta
abertura de acesso luz do dia para os ambientes profundos
emprego de bancadas de luz, para aumentar a iluminao natural no fundo dos ambientes
envidraamento das partes altas das fachadas
luz natural nos elevadores
proteo contra o ofuscamento exterior ou a irradiao solar direta perturbando o mnimo possvel o emprego da
iluminao natural (protees solares modulares, p. ex.)

GESTO DA ENERGIA
4
PREOCUPAES

4.1 B S E B S E
S
I
E

4 GESTO DA ENERGIA
4.2 REDUO DO CONSUMO DE ENERGIA PRIMRIA E DOS

POLUENTES ASSOCIADOS
Introduo
CONSUMO DE ENERGIA PRIMRIA

O consumo de energia de uma construo expresso em energia primria. Isto permite exprimir a
proviso de recursos energticos (importante, sobretudo no caso de combustveis no renovveis),
independentemente do suprimento de energia ter origem local ou remota (caso da rede pblica de
eletricidade). Alm da ao sobre a concepo arquitetnica (subcategoria 4.1), possvel limitar
os impactos de uma construo tais como o esgotamento de recursos energticos e a poluio
atmosfrica, atuando tambm nos produtos e sistemas empregados. Esta ao intervm nas fases
relativamente avanadas da concepo, pois implica em simulaes que requerem dados precisos
sobre os componentes previstos no projeto.
Dividindo-se a oferta pelo consumo total de energia eltrica, com dados de documento preliminar
do Balano Energtico Nacional (BEN) brasileiro referente ao ano de 2006, obtm-se o valor 1,18.
Este o coeficiente para converso de energia consumida em energia primria.
RECURSO S ENERGIAS RENOVVEIS LOCAIS

O recurso s energias renovveis de todos os tipos medido indiretamente via consumos que so
deduzidos no clculo do consumo de energia primria no renovvel. No entanto, o referencial
chama ateno para a escolha da modalidade energtica e valoriza os empreendimentos para os
quais o recurso s energias renovveis locais constitui uma opo verdadeiramente razovel e
coerente.
POLUENTES ASSOCIADOS AOS CONSUMOS ENERGTICOS

As problemticas dos poluentes associados aos consumos energticos do edifcio so muito
distintas para que possa ser definido um indicador global para o conjunto de poluentes emitidos.
conveniente distinguir as seguintes preocupaes:
combater a mudana climtica;
limitar as chuvas cidas;
limitar a produo de resduos radioativos.
Mudana climtica
Vrios gases contribuem para o fenmeno do efeito estufa: gs carbnico (CO2), metano (CH4),
xido nitroso (N2O), etc. O impacto destes gases sobre o clima medido pelo seu poder de
aquecimento global (conhecido igualmente pelo seu equivalente em ingls, GWP ou Global
Warming Potential), especfico para cada gs. Quanto mais elevado, mais importante o impacto
do gs. Por conveno, o gs de referncia o CO2: utiliza-se um indicador de quantidade de gs
de efeito estufa expresso em equivalente de CO2". No setor dos edifcios, as emisses de gs de
efeito estufa provm de consumos energticos de origem fssil, quer estas emisses sejam locais
ou remotas (caso das redes de eletricidade cuja produo utiliza combustveis fsseis). Os fatores
de emisso "equivalente de CO2" das principais modalidades energticas propostas no presente
referencial so extrados das fontes citadas.

GESTO DA ENERGIA
4
kg eq CO2
Fatores de emisso de
kg eq CO2 /kWh % da /kWh
combustveis em equivalente de Referncia
de energia final Matriz Considerando
CO2
a matriz
Carvo 0,341 1,6 0,00546 [[[B
B]]]
B
leo combustvel 0,279 0,7 0,00195 [[[B
B]]]
B
leo diesel 0,267 1,9 0,00507 [[[B
B]]]
B
Gs natural 0,257 4,7 0,01208 [[[B
B]]]
B
Renovveis (lenha, elica e bagao de
0 2,1 0
cana)
Lixvia, gs de coqueria, outras
A determinar 2,9 0
recuperaes e outras secundrias
Nuclear 0 2,4 0
Eletricidade (somente hidrulica) 0,013 83,7 0,01088 [[[L
L]]]; [[[D
L D]]]
D
TOTAL (eq CO2 /kWh) 0 0,0354
C
Chuvas cidas
Este item ser contabilizado em uma verso futura do referencial brasileiro, porque, no momento,
ainda no h dados com preciso suficiente para se obter uma confiabilidade aceitvel das
estimativas. Para se apontar o futuro desenvolvimento desta exigncia, reproduz-se a seguir o
texto original do documento francs, que no aplicado por enquanto.
O indicador adotado traduz a emisso anual de SO2 equivalente rejeitado e expressa em kg SO2
eq/Unidade funcional. Na presente verso do referencial, consideram-se apenas os seguintes
poluentes gasosos: SO2 e NOx, que so agregados num indicador AP ou Potencial de Acidificao,
que expresso em SO2 equivalente. Para a agregao, os coeficientes de ponderao a utilizar so
os seguintes: 1 para as emisses de SO2 e 0,7 para as emisses de NOx. Os fatores de emisso
F]]]:
indicados na tabela a seguir so, salvo meno contrria, extrados do guia da ADEME [[[F
F
SO2 g/kWh NOx g/kWh (kWh AP g/kWh(kWh
Fatores de emisses dos combustveis
(kWh de de energia final) de energia
em SO2 e NOx (1)
energia final ) final)
Carbono 2,58 0,95 3,25
leo combustvel 0,52 (2) 0,52 0,88
leo diesel 0,30 0,15 0,41
Gs natural - 0,17 0,12
Madeira - 0,32 0,22
Eletricidade (ano) (3) 0,32 (4) 0,27 (4) 0,51
Eletricidade (marginal inverno) (3) 2,2 0,92 2,84
Eletricidade (uso mdio em aquecimento) (3) 0,89 0,47 1,22 (5)
(1) Estes so os valores convencionais. Outros valores podem ser empregados mediante justificativa.
(2) Trata-se de uma taxa de emisso mdia, variando com o teor de enxofre do combustvel.
(3) O valor Eletricidade (ano) para ser empregado nos usos finais que ocorrem durante todo o ano ou
no vero, enquanto que o valor Eletricidade (uso mdio em aquecimento) para ser empregado nos
usos concentrados no perodo de aquecimento e o valor Eletricidade (marginal inverno) est presente
a ttulo informativo e no intervm nos clculos.
(4) Fonte: EDF
(5) Fonte: TRIBU
As emisses acidificantes so condicionadas no somente pela escolha do combustvel, mas
tambm pela escolha do queimador e do modo de gesto da caldeira/boiler. Por exemplo, o fato de
empregar queimadores de baixo NOx ou modulares deve ser valorizado neste nvel.
Resduos radioativos
O emprego de combustvel nuclear gerou 13,8 TWh no Brasil, em 2006, o que representa 3% da
produo de energia eltrica. Por esta razo, considerou-se que, no momento, a poluio que
causa muito baixa e pode ser desconsiderada. Deve-se notar que esta excluso no ocorre no
referencial francs.

4 GESTO DA ENERGIA
Quadro de avaliao
Critrio de avaliao
Preocupao Indicador
Ttulo Nvel
Explicitao do valor absoluto do
coeficiente Cep (kWh-ep/ano e
kWh-ep/ano.mrea til (1)) e
detalhado por uso final
(resfriamento; iluminao; B
aquecimento de gua; ventilao;
equipamentos auxiliares)
(2)
Cep Cepref
Coeficiente de consumo de energia Explicitao do valor absoluto do

4.2.1. Reduzir o consumo coeficiente Cep (kWh-ep/ano e
de energia primria primria (ep) Cep:
devida ao resfriamento, expresso em kWh/ano.mrea til detalhado por uso final
iluminao, ao (resfriamento; iluminao; S
calculado segundo simulao
aquecimento de gua, aquecimento de gua; ventilao;
computacional do edifcio
ventilao e aos equipamentos auxiliares)
proposto para o
equipamentos auxiliares
empreendimento Cep 0,90 Cepref (2)
Explicitao do valor absoluto do

coeficiente Cep (kWh-ep/ano e
detalhado por uso final
(resfriamento; iluminao; E
aquecimento de gua; ventilao;
equipamentos auxiliares)
(2)
Cep 0,80 Cepref
Clculo da quantidade de CO2
gerada por diferentes
modalidades de energia (3)
4.2.2. Limitar os Quantidades:
Justificativa para a escolha
poluentes gerados pelo equivalentes de CO2 gerados energtica correspondente ao S
consumo de energia pelo uso de energia melhor compromisso em vista da
emisso de poluentes e dos
objetivos ambientais do
empreendedor
Explicitao da porcentagem de
cobertura das necessidades pelas
Emprego de modalidades energias locais de origem
4.2.3. Utilizar energias renovvel (detalhada por uso final
energticas locais de origem E
renovveis locais energtico)
renovvel (4)
Justificativa da pertinncia da
modalidade (5)
(1) A rea til a considerar a rea til do conjunto das zonas destinadas ao exclusivo exerccio da atividade fim do edifcio.
So assim excludas as reas de: banheiros, halls, reas de circulao, terraos, balces, trios, reas abertas do trreo,
garagens cobertas, dentre outras. Nos edifcios com ar condicionado, no se consideram, tambm, as reas no resfriadas.
(2) O clculo do Cepref dever ser feito por meio de uma simulao computacional do consumo do edifcio-base ou de
referncia, conforme definido na nota (1) da preocupao 4.1.1. Deve-se fornecer uma descrio e memria de clculo
justificativa do modelo.
(3) Unidades de clculo:

Equivalente de CO2: kg-eq CO2/ano.mrea til
O presente referencial no inclui a exigncia sobre a quantidade de CO2 emitido; tampouco inclui as poluies causadas
pelas emisses de SO2 (falta de dados confiveis) e por resduos radioativos (baixo percentual na matriz energtica), estas
duas ltimas estando presentes no referncial francs. Entretanto, quando houver dados suficientes de medidas de campo

GESTO DA ENERGIA
4
no Brasil, um critrio ser introduzido para este indicador e as emisses de SO2 passaro a ser consideradas; caso haja
aumento do papel da energia nuclear no pas, exigncias quanto aos controles de seus poluentes radioativos podero
tambm ser includas.
(4) Por modalidade energtica local de origem renovvel, , sobretudo, compreendido o seguinte:
painis solares trmicos (para o aquecimento de gua e/ou calefao de ambientes)
painis solares fotovoltaicos (para a produo de eletricidade utilizada no empreendimento)
madeira, quando este recurso estiver disponvel localmente
etc.
Os equipamentos de elevado desempenho que utilizem parcialmente energias no renovveis locais e que permitam
diminuir o consumo de energia das fontes tradicionais, podem ser assimilados s modalidades energticas locais de origem
renovvel. o caso, por exemplo, das bombas de calor (pompes chaleur / heat pumps), que retiram o calor da terra ou
da gua e o transferem para o ar ou a gua que circula no interior dos edifcios, com uma relao entre a quantidade de
calor produzida e a energia eltrica consumida pelo seu compressor mdia anual, segundo os parmtros franceses, superior
a 3 (excludas as bombas de calor do tipo ar/ar). O uso de uma soluo como esta no Brasil pode ser considerado como
uma modalidade energtica local de origem renovvel mesmo com relaes inferiores a esta.
(5) A anlise da pertinncia da modalidade de origem da energia feita a partir dos elementos do estudo de viabilidade
realizado no momento da anlise do local do empreendimento (cf Anexo A, A.1 du SGE). Esta pertinncia ser apreciada a
partir de questes sobre os seguintes pontos:
A porcentagem de cobertura das necessidades: abaixo de uma certa porcentagem (5%), convm se questionar se no
melhor investir em outra aplicao ou uma outra modalidade.
O uso final para o qual a modalidade utilizada: h uma pertinncia entre a soluo implementada e as variveis
ambientais do uso final (em relao natureza da construo e ao contexto do empreendimento)?
Por exemplo, pode-se questionar a pertinncia dos painis solares trmicos para o aquecimento de gua em um edifcio
de escritrios, onde o consumo de gua quente no seja significativo (exceto para o restaurante das empresas), no
sendo esta a melhor alternativa para enfrentar os desafios ambientais.
A eficcia dos equipamentos.
Por exemplo, um aquecedor a madeira somente justificvel se apresentar um bom rendimento e se forem mnimas as
emisses de CO2 devidas ao transporte da madeira (fornecimento local).
O impacto ambiental global da soluo energtica.
Por exemplo, os benefcios ambientais de um aquecedor a madeira podem ser limitados se forem considerados os meios
locais de obteno da madeira (veculos poluentes).
O tempo de retorno do investimento.
O empreendedor poder fixar um tempo mximo aceitvel de retorno do investimento (10 ou 15 anos, por exemplo),
considerando o custo global do empreendimento.
Se nenhuma modalidade local de energia renovvel for considerada pertinente, uma justificativa por escrito ser requerida,
demonstrando que a anlise das alternativas foi realizada segundo os diferentes critrios do empreendedor (tcnicos,
ambientais, econmicos e administrativos), tendo sido constatada a no pertinncia de se recorrer a alguma destas
modalidades de energia.
PREOCUPAES


4 GESTO DA ENERGIA

5
GESTO
DA GUA


ECO-CONSTRUO
4 GESTO DA ENERGIA
5
ECO-GESTO
GESTO DA GUA
6 GESTO DOS RESDUOS DE USO E OPERAO DO EDIFICIO
9 CONFORTO ACSTICO
CONFORTO
10 CONFORTO VISUAL

SADE

GESTO DA GUA 5
INTRODUO ________________________________
A gesto da gua, um verdadeiro desafio ambiental da sociedade, visa adiar a escassez desse
recurso natural e reduzir as poluies potenciais e os riscos de inundao. Gerenciar o uso da gua
de forma ambientalmente correta em um edifcio significa estar atento aos seguintes aspectos:
suprimento de gua potvel,
gesto de guas pluviais no terreno,
esgotamento sanitrio.
O desafio ambiental associado ao suprimento de gua potvel refere-se economia de gua, sendo
necessrias:
a explorao racional dos recursos disponveis,
a otimizao da quantidade de gua consumida para os diferentes usos.
A gesto de guas pluviais no terreno possibilita uma ao em escala micro-urbana que visa limitar
o escoamento de guas pluviais a fim de prevenir o risco de inundao e reduzir a poluio difusa.
Esta problemtica tratada igualmente na Categoria 1 Relao do edifcio com o seu entorno.
Em termos de tratamento do esgoto proveniente de um empreendimento, duas situaes se

apresentam: o sistema ligado rede pblica de esgoto sanitrio e, neste caso, um eventual pr-
tratamento pode ser realizado antes de seu lanamento ao sistema pblico, ou o sistema pode
apresentar tratamento individualizado.
Neste ltimo caso, a tabela 1 da NBR 13969:1997 indica faixas provveis de remoo dos
poluentes conforme o tipo de tratamento [[[BB]]], expressas pelos parmetros dBO5,20 - Demanda
B
Bioqumica de Oxignio (de 5 dias, a 20oC), DQO Demanda Qumica de Oxignio, SNF Slidos
No Filtrveis ou Slidos em Suspenso, Slidos sedimentveis, Nitrognio amoniacal, Nitrato,
Fosfato e Coliformes fecais, em funo do processo de tratamento. O empreendedor deve adotar
no mnimo como parmetros de controle o SNF e o dBO5,20, buscando solues que permitam
atender os limites impostos pela NBR 13969:1997 quanto ao tratamento individualizado.
Por outro lado, as reflexes sobre a questo do tratamento devem considerar as escolhas feitas em
termos de otimizao da quantidade de gua consumida para os diferentes usos. De fato, reduzir
os volumes consumidos implica que o tratamento dever considerar a mesma poluio, porm
mais concentrada.
A otimizao do tratamento de esgoto tambm uma problemtica importante para os edifcios do

setor de servios. Contudo, por falta de critrios concretos para avaliar este desafio, o tratamento
no abordado nesta verso do referencial.
5.1. Reduo do consumo de gua potvel

5.2. Otimizao da gesto de guas pluviais

5 GESTO DA GUA

SUBCATEGORIAS
CATEGORIA 5.1 5.2

5 B S E B S E

Gesto de guas pluviais no terreno, reduo de impermeabilizao de superfcies
Categoria 2 "Escolha integrada de produtos, sistemas e processos construtivos
Escolha de equipamentos economizadores de gua em conformidade com seu PSQ ou cujas caractersticas
sejam verificadas (referncia tcnica/controle de recebimento)
Categoria 7 "Manuteno Permanncia do desempenho ambiental"
Necessidade de equipamentos para monitorar e gerenciar os consumos de gua, bem como para reduzir o
desperdcio e os vazamentos; a atividade de limpeza e de conservao igualmente consumidora de gua
Risco sanitrio vinculado presena de uma rede de gua pluvial

Anexo A.7 Manual de uso e operao do edifcio
Transmisso aos futuros usurios de todas as informaes necessrias para a utilizao dos equipamentos
economizadores de gua e as precaues a serem tomadas no caso de presena de dupla rede.

A]]] ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS (2007). NBR 15527:2007 - gua de chuva -
[[[A
A
Aproveitamento de coberturas em reas urbanas para fins no potveis Requisitos.
[[[B ]
B]] ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS (1997). NBR 13969:1997. Tanques spticos
B
- Unidades de tratamento complementar e disposio final dos efluentes lquidos - Projeto,
construo e operao.
C]]] WILKEN, Paulo Sampaio. Engenharia de drenagem superficial. So Paulo: CETESB, 1978.
[[[C
C
477p.
[[[D
D ]]
D] ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS (1998). NBR 5626: Instalao predial de
gua fria. Rio de Janeiro.

GESTO DA GUA 5

ORIGINAL FRANCS ___________________________
[[[EEE]]] Claude Franois, Bruno Hilaire Guide pour les conomies d'eau Cahier du CSTB n3361,
livraison 422 Septembre 2001 32 pages.
[[[FFF]]] Lieutenant-Colonel AITHOCINE et Assistant LE PODER Assainissement: Conception Ecole
Suprieure de Gnie Militaire 1994.
[[[GG ]
]
G] Savoir grer les eaux de ruissellement Une introduction aux principes de gestion des eaux
pluviales - http://www.ene.gov.on.ca/cons/4328-fr.htm.
[[[HHH]]] Direction Gnrale de la Sant Position sanitaire relative l'utilisation des eaux de pluie pour
des usages domestiques 2 Mars 2006.
[[[III]]] Norma EN 1717 - Proteo contra a contaminao de gua potvel nas instalaes hidrulicas e
requisitos gerais dos dispositivos aptos a prevenir a contaminao por refluxo. 2000.

5 GESTO DA GUA
5.1 REDUO DO CONSUMO DE GUA POTVEL
Introduo
A gua potvel em edifcio pode ser economizada de quatro formas:
Limitar seu uso apenas para alimentao (bebida, preparao de alimentos, lavagem de
loua) e higienizao corporal (lavatrio, chuveiro, banheira, lavagem de roupa), tal como
definidos no posicionamento da Direction Gnrale de la Sant [[[G G]]], diretoria do atual
G
Ministrio da Sade e da Solidariedade francs voltada sade.
E, para os outros tipos de usos (evacuao de excrementos, lavagem de pisos e de
veculos, irrigao de horta, gua de piscina), em edifcios escolares e em edifcios de
escritrios, podem ser utilizadas guas no provenientes da rede pblica de gua potvel.
Uma das solues mais praticadas o aproveitamento de guas pluviais. Esta soluo
apresenta duas vantagens: contribuir para a economia de gua potvel e para a hidrologia
urbana local (via gesto da reteno). Essa orientao no conflita com o item 5.2.1.1 da
NBR 5626 [[[DD]]], que diz segundo o tipo de necessidade do uso domstico da gua e
D
respeitados os requisitos relativos segurana sanitria, o abastecimento pode ser feito com
gua potvel ou no potvel.
O uso de gua no potvel (sobretudo de guas pluviais) deve, contudo, respeitar as
condies mnimas descritas a seguir:
Disposies mnimas em redes externas ao edifcio:

- sistemas de coleta e de utilizao de gua pluvial separados do sistema de suprimento e
distribuio de gua potvel para os edifcios, inclusos os habitacionais;
- sistemas de coleta e de utilizao de gua pluvial em conformidade com a NBR
15527:2007 [[[AA]]], alm de evitar os riscos de conexo cruzada, sanitrios (refluxo de
A
gua) e de afogamento, privilegiando o uso de materiais inertes e dispositivos de
evacuao.
Disposies mnimas em rede interna dupla (gua potvel e gua pluvial):
- separao e distino das redes;
- inviolabilidade do sistema de gua no potvel;
- separao total entre o sistema de gua de gua pluvial e a rede de gua potvel caso a
alimentao auxiliar seja realizada pela rede de gua potvel (cf norma EN 1717 [[[H H]]]);
H
- no interior dos edifcios, os pontos de utilizao de gua pluvial, exceto os que alimentam
as bacias sanitrias, devem ser instalados apenas em reas tcnicas ou em pontos de
utilizao de uso restrito; tais pontos devem ser diferenciados e somente operados por
uma pessoa habilitada;
- a conservao das instalaes deve ser controlada por uma empresa ou profissional de
terceira parte;
- informao, rastreabilidade e anlise de monitoramento.
NOTA: A vigilncia quanto ao risco sanitrio ligado presena de uma rede dupla abordada na
Categoria 14 Qualidade sanitria da gua, especificamente no item 14.2 Organizao e proteo de
redes hidrulicas. Na Frana, ainda obrigatrio se obter uma autorizao expressa para tanto de uma
DDASS - Direction Dpartemental des Affaires Sanitaires et Sociales.
Instalar componentes economizadores de gua considerando as atividades dos usurios no

edifcio (hbitos e motivaes): esses componentes visam reduzir os volumes de gua
utilizados para um dado uso.
Sensibilizar os usurios para as prticas de conservao de gua: as aes de sensibilizao
podem atuar na freqncia de utilizao e tambm na garantia do uso adequado dos
componentes economizadores.

GESTO DA GUA 5
Na fase de concepo, o empreendedor no dispe, contudo, de uma grande margem de
influncia, e as aes de sensibilizao so da competncia mais especificamente do
responsvel pela gesto do empreendimento, o qual se torna responsvel pela transmisso
de recomendaes ao responsvel pelo gerenciamento do uso e operao do edifcio. Este
ponto deve ser abordado pelo Manual de uso e operao do Edifcio, tratado no referencial do
SGE (Anexo A.7)
Verificar os consumos de gua a fim de limitar os desperdcios e os vazamentos. O
empreendedor pode influenciar este desafio utilizando os meios e os equipamentos que
permitam assegurar este acompanhamento na fase de uso e operao. Este ponto tratado
na Categoria 7 Manuteno - Permanncia do desempenho ambiental.
Quadro de avaliao
Critrio de avaliao
Preocupao Indicador
Ttulo Nvel
Presena de redutores de presso
5.1.1. Limitar as vazes Redutores de presso (caso a
(caso a presso seja maior que B
de utilizao presso seja superior a 300 kPa)
300 kPa)
Presena de sistemas
economizadores (1) S
5.1.2. Otimizar o Presena de sistemas

Solues economizadoras de gua
consumo de gua potvel economizadores que assegurem
um percentual de reduo do E
consumo de gua potvel
justificado (2)
Emprego de gua no potvel
5.1.3. Limitar o uso de Medidas adotadas para limitar o para os usos que no necessitem
E
gua potvel uso de gua potvel das caractersticas de
potabilidade (3)
(1) Aes a serem tomadas:
Identificar as atividades consumidoras de gua potvel (incluindo as atividades de conservao e manuteno).
Identificar os pontos de utilizao e equipamentos consumidores de gua potvel.
Instalar sistemas economizadoras de gua.
Ver a nota 1 aps o Quadro de avaliao (indicativa) com exemplos de sistemas economizadores de gua.
(2) Aes a serem tomadas:

Trata-se aqui de iniciar uma avaliao sobre a gua potvel partindo de um projeto convencional, tal qual o empreendedor o
executaria se no dedicasse ateno particular economia de gua:
Identificar as atividades consumidoras de gua potvel (incluindo as atividades de conservao e manuteno).
Identificar os pontos de utilizao e equipamentos consumidores de gua potvel.
Calcular os consumos anuais de cada equipamento (a partir da experincia ou de referncias bibliogrficas: ver as notas
2 e 3 aps o Quadro de avaliao).
Calcular o consumo anual total.
Analisar os consumos anuais de cada ponto de utilizao e de cada equipamento com o objetivo de identificar os pontos
crticos de consumo de gua e, dentre eles, aqueles passveis de se obterem maiores impactos de reduo.
Para os diferentes equipamentos, escolher as solues economizadoras adequadas (incluir o uso da gua no potvel)
para reduzir os volumes de gua consumidos por uso, e definir a porcentagem de reduo de consumo realizada por
equipamento (justificar, sobretudo, por meio da documentao tcnica de cada equipamento).
Calcular o consumo anual total aps a avaliao sobre a economia de gua potvel.
Ver as notas 2 e 3 aps o Quadro de avaliao (indicativas).
(3) Caso o projeto no considere o uso de gua no potvel para os outros tipos de usos, o nvel E pode mesmo assim ser
atingido se o empreendedor:
a) Justificar um dos elementos seguintes:
Relao custo-benefcio pouco interessante.
Risco sanitrio muito importante em relao competncia do servio tcnico que intervir na rede de gua na fase
de uso e operao.
Limitao tcnica (por exemplo, baixa intensidade pluviomtrica, ou uma distribuio pluviomtrica pouco favorvel
para os usos considerados para gua pluvial).
Limitao de projeto (por exemplo, superfcies de coleta de guas pluviais insuficientes para assegurar o volume
necessrio).
b) Demonstrar que o uso de gua no potvel foi compensado por outras aes mais importantes que visam economia
do recurso natural gua.

5 GESTO DA GUA
NOTA1 (indicativa): Exemplos de solues economizadoras de gua
USO SOLUES ECONOMIZADORAS DE GUA
Volumes de descarga inferiores a 6,0 litros (volume nominal) e com sistema de dupla
Bacias sanitrias descarga (ou interrompveis)
Aproveitamento de gua pluvial
Torneira com fechamento automtico (hidromecnico)
Lavatrios Torneira eletrnica (sensor de presena)
Misturador com restritor ou com registro regulador de vazo
Chuveiros Misturador com restritor ou com registro regulador de vazo
Irrigao das reas verdes e
Aproveitamento de gua pluvial (em funo da magnitude das reas verdes)
limpeza das reas comuns
NOTA 2 (indicativa): Exemplos de consumos de gua

Edifcios escolares:
Valores encontrados em levantamento de escolas brasileiras, aps a implementao do Programa
de Uso Racional da gua:
- Escolas com turnos matutino, vespertino e noturno de nvel fundamental sem restaurantes
apresentam um indicador de consumo de 10 a 20 litros por aluno por dia (durante 200 dias
letivos e 40 semanas de aula para o ensino fundamental e mdio).
Valores considerados a partir do levantamento de 70 estabelecimentos franceses de ensino:
- Os estabelecimentos sem internos, de ensino geral, tcnico, profissional, etc., tm um
consumo mdio de 13 litros por dia e por aluno (durante 175 dias por ano, 35 semanas de
aulas).
- Restaurante: 8 litros por refeio servida.
- O consumo de gua em bacias sanitrias alimentadas com gua pluvial representa a
economia de apenas cerca de 3 a 4 litros por dia e por aluno.
Escritrios:
- Pesquisa desenvolvida na Sabesp - Companhia de Saneamento Bsico do Estado de So
Paulo determinou 16 litros por refeio, aps Programa de Uso Racional da gua (dado
Brasil).
- Consumos em torno de 20 a 30 litros por dia e por funcionrio (dados da Frana).
- Restaurante: cerca de 8 litros por dia e por usurio, como o medido em escolas (dado da
Frana).
NOTA 3 (indicativa): Tabela de consumo de gua potvel

As diferentes aes relativas reduo do consumo da gua potvel podem ser agrupadas em um
documento nico como o apresentado a seguir (para as fases de concepo e realizao). Este
quadro pode servir ao mesmo tempo de apoio para a concepo e de memria de clculo de
consumos de gua.
CLCULO DO CONSUMO DE GUA POTVEL DE REFERNCIA ANLISE DA REDUO DO

(sem considerar reduo de consumo de gua) CONSUMO DE GUA
No de No de %
UF Consumo/uso Freqncia/UT Consumo/ano Consumo/ano
UT UF reduo
AMBIENTE A:
Equipamento A1:
Equipamento A2:
AMBIENTE B:
Equipamento B1:
Equipamento B2:
Etc.
TOTAL

GESTO DA GUA 5
REDUO DO PROJETO
Unidade funcional (UF) para os clculos de consumo por uso:
Corresponde ao tipo de usurio que vai utilizar o equipamento sanitrio.

Edifcio escolar: 1 aluno 1 interno 1 usurio (incluindo pessoal administrativo, vigia, professores, alunos, pessoal
de conservao, etc.)
Escritrio: 1 funcionrio 1 usurio
Unidade de tempo (UT) para as freqncias de utilizao:
Dia Semana Ms
No perodo anual, a unidade de tempo varia em funo da tipologia do edifcio.

Edifcios escolares: 40 semanas = 200 dias
Escritrio: 48 semanas = 240 dias
Clculo do consumo anual por equipamento (CA):
CA = [(consumo por uso) x (freqncia de utilizao por unidade de tempo) x (nmero de unidades de tempo por ano)] x
nmero de unidades funcionais
Exemplo:
Clculo do consumo anual de gua de bacias sanitrias (volume nominal de descarga = 6 litros) em um edifcio de escritrios
com 12 pavimentos e 6 escritrios por pavimento. Cada escritrio dispe de 2 bacias sanitrias.
Dados:
bacias sanitrias com volume nominal de descarga de 6 litros operam com 6,8 litros.
Populao: 4 funcionrios por escritrio, portanto 288 funcionrios.
Freqncia de utilizao: 3/funcionrio/dia.
CA = [(consumo por uso) x (freqncia de utilizao por unidade de tempo) x (nmero de unidades de tempo por ano)] x
nmero de unidades de funcionais
CA = [(6,8 x 3 x 235)] x 288
CA = 13.806.672 litros = 13,81 m3
Assim, o consumo anual de gua proveniente das bacias sanitrias corresponde a 13,81 m3.
PREOCUPAES


5 GESTO DA GUA
5.2 OTIMIZAO DA GESTO DE GUAS PLUVIAIS
Introduo
Esta temtica tratada na Categoria 1 Relao do edifcio com o seu entorno essencialmente
sobre a estratgia global de gesto de guas pluviais. Nesta subcategoria, o objetivo avaliar mais
detalhadamente o desempenho das disposies consideradas para gerir as guas pluviais. Na
escala micro-urbana (zona de interveno urbana ou terreno), a gesto de guas pluviais consiste
em limitar o seu escoamento com os propsitos de:
prevenir o risco de inundao nas zonas crticas,
reduzir a poluio difusa.
A gesto de gua pluvial , sobretudo, condicionada pelo conhecimento do contexto do

empreendimento: rea rural ou urbana; densidade; intensidade pluviomtrica; redes existentes;
natureza da gua; poluies potenciais; usos previstos; etc. A maior parte destas informaes
obtida durante a anlise do local do empreendimento (cf. referencial do SGE, anexo A.1).
Para otimizar as opes de implantao, o empreendedor pode intervir em trs parmetros:

a reteno: reter a gua aps a chuva a fim de assegurar um escoamento controlado quer no
meio natural quer no sistema de drenagem;
a infiltrao: favorecer a percolao de guas pluviais nos solos a fim de manter tanto quanto
possvel o ciclo da gua;
o tratamento: recuperar as guas que escoaram sobre superfcies com risco de poluio
(estacionamento, zonas de circulao de veculos, etc.) e trat-las em funo da sua natureza
antes do descarte.
Quadro de avaliao
Critrio de avaliao
Preocupao Indicador
Ttulo Nvel
Inferior ou igual vazo inicial B
Vazo de escoamento aps a Inferior ou igual vazo inicial

5.2.1. Gesto da reteno implantao do sistema e
projetado (1) (2)
Inferior vazo de escoamento E
que corresponde a uma
impermeabilizao de 65% da
superfcie do terreno
70% a 80% B
Coeficiente de impermeabilizao
aps a implantao do sistema 60% a 70% S
projetado (3) (4)
5.2.2. Gesto da < 60% E
infiltrao
Para os locais fortemente < 2% B
urbanizados: percentagem de
melhoria do coeficiente de 2% a 10% S
impermeabilizao do estado
existente (2) > 10% E

GESTO DA GUA 5
Medidas tomadas para recuperar
as guas de escoamento
5.2.3. Gesto de guas Recuperao e tratamento de
potencialmente poludas e para B
de escoamento poludas guas de escoamento poludas
trat-las antes do descarte em
funo da sua natureza (5)
(1) Sugesto de mtodo de clculo da vazo de escoamento: o mtodo racional
Este mtodo aplicvel a terrenos de grande porte mas com reas delimitadas (como campi universitrios, edifcios
industriais, centros comerciais, conjuntos habitacionais, etc.). A vazo expressa em litros por segundo, e calcula-se de
acordo com a frmula seguinte: Q = C. i. k. A
onde Q (L/s): vazo de escoamento

C: coeficiente de escoamento superficial
i (L/ha.s): intensidade pluviomtrica mdia. As estaes meteorolgicas fornecem esta intensidade por um perodo
de chuva mdio, geralmente com base numa freqncia decenal. No caso do presente referencial de QAE, o
empreendedor interessar-se-, sobretudo, pela durao mxima de uma chuva torrencial, num perodo de retorno de
10 anos.
k: coeficiente de minorao (permite integrar a noo de forma da superfcie do terreno)
A (ha): rea de contribuio
(cf. Referncias [[[C
C]]] e [[[D
C D]]] para a determinao dos coeficientes C e k: ver anexo desta categoria).
D
O empreendedor pode influenciar a capacidade de reteno do local por meio da aplicao, por exemplo, de telhados
verdes, poos (quando o solo impermevel em superfcie), bacias de reteno ou, ainda, tanques de recuperao.
(2) Precises sobre o estado existente:
Basear-se na anlise do local (cf. Anexo A.1 do SGE) para identificar a situao inicial em termos de coeficiente de
impermeabilizao. No caso de um terreno sobre o qual construes foram demolidas com o propsito de uma
reconstruo, mesmo que esta reconstruo tenha demorado, a situao existente a correspondente ao terreno com as
suas antigas construes e no a de um terreno natural.
(3) Clculo do coeficiente de impermeabilizao
Este coeficiente corresponde relao entre as superfcies impermeveis e a superfcie total do terreno:
Coeficiente de impermeabilizao (%) = superfcie s impermeve is (m) x 100

superfcie total (m)
Para favorecer a infiltrao, convm adotar um baixo coeficiente de impermeabilizao. Quando se encontra em local
urbano denso, difcil atingir coeficientes eficientes. Ento, o objetivo melhorar tanto quanto possvel o coeficiente de
impermeabilizao do local em relao ao seu estado inicial.
O empreendedor pode influenciar a capacidade de infiltrao do local adotando solues que permitam reduzir este
coeficiente de impermeabilizao, tais como: aumento de rea verde dos espaos externos, telhados verdes,
aproveitamento de gua pluvial seguido de infiltrao total ou parcial da gua, etc.
Nota: Determinao de superfcies impermeveis
As diferentes solues que permitem reduzir as superfcies impermeveis no tm o mesmo desempenho. Por exemplo,
embora seja uma alternativa ambiental aos telhados convencionais, os telhados verdes no retm 100% da gua.
Tambm, salvo se acoplada a um sistema de recuperao e de infiltrao no solo, a aplicao de tal soluo induz
superfcies impermeveis. Convm, por conseguinte, aplicar um coeficiente redutor da superfcie de telhado verde no
clculo das superfcies impermeveis (trata-se de um procedimento j adotado na Alemanha). Neste referencial, o
coeficiente fixado em 0,70, valor trazido da verso francesa uma vez que no h pesquisa semelhante no Brasil.
No caso de implantao de sistemas especficos de recuperao/infiltrao (lagoas ecolgicas, poos de infiltrao, poos
de drenagem, etc.), os telhados convencionais que permitem coleta das guas destinadas a esses sistemas no so mais
considerados como superfcies impermeveis.
Para saber mais sobre os sistemas de infiltrao: Referncia [[[F

F]]].
F
(4) Uma zona complementar de espao desocupado ou um sistema de infiltrao controlado no terreno ou na zona urbanizada
podem ser valorizados no caso da gesto da infiltrao.
(5) Distinguem-se quatro tipos de superfcies sobre as quais as guas podem escoar:
- superfcies gramadas;
- superfcies no gramadas tendo um coeficiente de impermeabilizao baixo;
- superfcies impermeveis sem poluio significativa (telhado convencional);
- vias e reas contendo atividades poluidoras (estacionamento, zonas de circulao de veculos, etc.).
As guas que escoam sobre este ltimo tipo de superfcie devem ser obrigatoriamente recuperadas (armazenamento em
bacia de reteno) e tratadas de acordo com a sua natureza (gradeamento, separador de leo, filtros de areia).

5 GESTO DA GUA
PREOCUPAES


GESTO DA GUA 5
ANEXO DA CATEGORIA 5: Determinao dos coeficientes C e k [[C
C]] e [[D
D]]
COEFICIENTE DE ESCOAMENTO SUPERFICIAL

O coeficiente de escoamento superficial a relao do volume de gua escoado em uma dada superfcie e o
volume de gua precipitado sobre ela.
As reas drenadas so decompostas em superfcies parciais (telhados, caladas, etc.) s quais so aplicados os
seguintes coeficientes elementares:
- superfcies totalmente impermeabilizadas (coberturas, vias e caladas) 0,9
- vias pavimentadas com componentes com juntas largas 0,6
- vias de macadame sem alcatro 0,35
- caminhos em cascalhos ou brita 0,2
- superfcies arborizadas 0,05
O mtodo pode, contudo, ser utilizado sem decomposio de reas parciais utilizando os coeficientes mdios
seguintes, no passado adotados pela Prefeitura Municipal de So Paulo [[[C
C]]]:
C
- zona de edificao muito densa (partes centrais densamente construdas
0,70 a 0,95
de uma cidade com ruas e caladas pavimentadas)
- zona de edificao no muito densa (partes adjacentes ao centro, de
0,60 a 0,70
menor densidade de habitao, mas com ruas e caladas pavimentadas)
- zona de edificao com poucas superfcies livres (partes residenciais com
0,50 a 0,60
construes cerradas, ruas pavimentadas)
- zona de edificao com muitas superfcies livres (partes residenciais tipo
0,25 a 0,50
Cidade-Jardim e com ruas macadamizadas ou pavimentadas)
- de subrbio com alguma edificao (partes de arrebaldes e subrbios
0,10 a 0,25
com pequena densidade de construes)
- de praas, parques e campos de esporte (partes rurais, reas verdes,
superfcies arborizadas, parques ajardinados, campos de esporte sem 0,05 a 0,2
pavimentao)
- zonas industriais [[[D
D]]]
D 0,20 a 0,30
Alm disso, para considerar a distribuio da chuva no espao, conveniente aplicar um coeficiente de
minorao k, determinado de acordo com uma lei das distribuies da chuva estudada por Frhling. Este autor,
ao observar a desuniformidade da distribuio da chuva na rea receptora, props uma formulao emprica
que foi utilizada para a determinao do coeficiente de minorao k.
Esquema para a determinao do coeficiente de minorao k.
Os valores de k so dados na tabela a seguir e conforme as indicaes do esquema fornecido em funo:

- da distncia d do ponto (situado montante do trecho da rede estudada, que vai de a ) ao ponto
O que pode ser considerado como o centro da bacia considerada;
- do comprimento total L desta bacia, de montante jusante:
- da largura mdia lm desta bacia, ou seja, a largura do retngulo de mesma rea da superfcie A da
bacia e que tenha como maior dimenso o comprimento L.

5 GESTO DA GUA
Tabela Determinao do coeficiente de minorao k.
d (m) 200 400 600 800 1.000 1.200 1.400

Se lm L/2 0,91 0,88 0,85 0,83 0,81 0,79 0,77
k
Se lm > L/2 0,90 0,86 0,83 0,80 0,78 0,76 0,75
d (m) 1.600 1.800 2.000 2.200 2.400 2.600 2.800
Se lm L/2 0,76 0,75 0,73 0,72 0,70 0,69 0,68
k
Se lm > L/2 0,72 0,70 0,69 0,67 0,66 0,64 0,63

6
GESTO DOS
RESDUOS DE USO E
OPERAO DO
EDIFCIO

As 14 Categorias de Qualidade

ECO-CONSTRUO
2 ESCOLHA INTEGRADA DOS PRODUTOS, SISTEMAS E PROCESSOS CONSTRUTIVOS
4 GESTO DA ENERGIA
ECO-GESTO
5 GESTO DA GUA
CONFORTO
9 CONFORTO ACSTICO
10 CONFORTO VISUAL

SADE

GESTO DOS RESDUOS DE USO E OPERAO DO EDIFCIO 6
INTRODUO ________________________________
A problemtica da gesto de resduos consiste, essencialmente, nas aes tomadas durante a fase
de uso e operao do edifcio, fase em que estes resduos so gerados pelas diversas atividades
presentes no edifcio e no terreno como um todo:
Atividades de ensino
Atividades de escritrio
Conservao e manuteno
Alimentao
O desafio ambiental associado gesto dos resduos gerados pelas atividades o de limitar a
produo dos resduos finais. Para tanto, convm adotar disposies que garantam a separao dos
resduos durante a fase de uso e operao, tendo em vista uma revalorizao tima e integrada s
cadeias locais de reaproveitamento de resduos (reuso ou reciclagem).
Outro desafio da gesto de resduos de uso do edifcio a qualidade intrnseca do sistema: no
apenas o sistema garante a funcionalidade e o conforto para os ocupantes do edifcio, mas
constitui, igualmente, uma garantia da eficcia das medidas tomadas para a revalorizao tima
dos resduos.
6.1. Otimizao da valorizao dos resduos gerados pelas

atividades de uso e operao do edifcio
6.2. Qualidade do sistema de gesto dos resduos de uso e
operao do edifcio


SUBCATEGORIAS
CATEGORIA 6.1 6.2

6 B S E B S E

Implantao e acessibilidade rea de estocagem dos resduos e de compostagem dos resduos
orgnicos.
Categoria 12 "Qualidade sanitria dos ambientes"
Condies de higiene especficas dos locais de estocagem e dos equipamentos de manuseio e transporte.

Transmitir, ao proprietrio e ao responsvel pelo gerenciamento do uso e operao do empreendimento,
as informaes para o planejamento dos resduos de uso e operao do edifcio (natureza, categoria,
quantidades, fluxo, cadeias locais de reaproveitamento de resduos, custos).

A]]] CEMPRE Compromisso Empresarial para a Reciclagem: http://www.cempre.org.br
[[[A
A
B]]] NBR 10004. Resduos Slidos: Classificao. Associao Brasileira de Normas Tcnicas ABNT.
[[[B
B
2004

ORIGINAL FRANCS ___________________________
C]]] Guide pratique "Habitat collectif: mettre en uvre ou dvelopper la collecte slective", dit
[[[C
C
par l'ADEME, Eco-Emballages, l'Association des Maires de France et l'Union nationale HLM en
juin 2001
[[[D
D ]]
D] Lexique resduos: http://www.mines.u-nancy.fr/wwwenv/lexiques/lexique_dechet.htm

OTIMIZAO DA REVALORIZAO DOS RESDUOS

6.1 GERADOS PELAS ATIVIDADES DE USO E
OPERAO DO EDIFCIO
Introduo
A revalorizao dos resduos consiste em reintroduzir, a totalidade ou uma parcela dos resduos
gerados, de volta ao circuito econmico com a finalidade de:
Revalorizao do material:
- Reuso: mesma utilizao da primeira aplicao.
- Reutilizao: uso diferente da primeira aplicao.
- Reciclagem: Reintroduo direta do material em seu prprio ciclo de produo,
substituindo total ou parcialmente a matria prima nova.
- Regenerao: reposio ao resduo as suas caractersticas originais que permitam a
sua utilizao em substituio a uma matria prima nova.
Revalorizao energtica (por incinerao): recuperao das calorias por combusto.
Revalorizao orgnica (ou compostagem): fermentao dos resduos orgnicos e minerais.
O empreendedor pode influenciar na destinao dos futuros resduos de uso e operao do edifcio
por meio de suas escolhas de concepo, as quais podero:
Condicionar o volume de resduos que podero ser separados ou triados: natureza, nmero e
rea dos diferentes locais e zonas de acondicionamento de resduos (tanto no interior dos
edifcios quanto nas reas externas do terreno),
e favorecer, em maior ou menor intensidade, a implantao das rotinas de separao dos
resduos, estimulando a triagem na fonte geradora.
Do mesmo modo, para que estas escolhas possam estimular ao mximo a revalorizao dos
resduos, o empreendedor dever identificar a produo futura dos resduos gerados pelas
atividades de uso e operao do edifcio.
Quadro de avaliao
Critrio de Avaliao
Preocupao Indicador
Ttulo Nvel
Classificao dos resduos de uso

B
e operao por sua natureza (1)
Classificao dos resduos de uso

e operao por categoria (2) S
6.1.1. Identificar e Disposies tomadas para conhecer
classificar a produo de as caractersticas da gesto de
resduos de uso e Idem Nvel S
resduos de uso e operao, tendo
operao do edifcio com em vista sua revalorizao e
a finalidade de valoriz-
estimativa dos fluxos de resduos
los ao mximo
de uso e operao (3) E
e
escolhas satisfatrias das cadeias
locais de reaproveitamento de
resduos (3)
6.1.2. Estimular a triagem Disposies tomadas para
de resduos na fonte favorecer a triagem na fonte S
satisfatrias (4)
geradora geradora

(1) Classificao dos resduos de uso e operao por sua natureza:
Identificao das atividades presentes nos edifcios e seu terreno: atividades de higiene, alimentao, limpeza,
manuteno, de escritrio, etc.
Identificao detalhada dos resduos gerados em cada uma destas atividades desenvolvidas nos edifcios e seu terreno.
Classificao dos resduos de uso e operao pela sua natureza, conforme a norma NBR 10004 Resduos Slidos:
Classificao [[[B
B]]], a qual diferencia os resduos slidos em relao aos riscos potenciais que representam ao meio
B
ambiente e sade pblica em duas classes de periculosidade: Classe I Perigosos; Classe II No perigosos, sendo a
Classe IIA Resduos no-inertes e a Classe IIB Resduos inertes.
(2) Classificao dos resduos de uso e operao por categoria:
Identificao detalhada dos resduos gerados em cada uma destas atividades desenvolvidas nos edifcios e seu terreno.
Identificao das possveis cadeias locais de reaproveitamento de resduos e, a partir delas, definir as categorias de
resduos: resduos orgnicos, resduos de embalagens (limpas e secas), resduos de equipamentos eltricos e eletrnicos,
resduos perigosos.
Classificao dos resduos de uso pela categoria destes resduos.
(3) Estimativa dos fluxos de resduos de uso e operao e escolhas satisfatrias das cadeias locais de reaproveitamento de
resduos:
Identificao detalhada dos resduos gerados em cada uma destas atividades desenvolvidas nos edifcios e seu terreno e
estimativa das quantidades produzidas e dos ritmos de produo.
Identificao das possveis cadeias locais de reaproveitamento de resduos e, a partir delas, definir as categorias de
resduos: resduos orgnicos, resduos de embalagens (limpas e secas), resduos de equipamentos eltricos e eletrnicos,
resduos perigosos.
Classificao e quantificao dos resduos de uso e operao por categoria de resduo.
Identificao dos servios de coleta disponveis, pblicos ou privados (natureza, freqncia, etc.).
Estimativa dos custos de disposio para cada categoria de resduo (formulao, caso haja necessidade, de diferentes
cenrios).
Escolha, para cada categoria de resduos, da cadeia local de reaproveitamento de resduos mais satisfatria, do ponto de
vista ambiental, tcnico e econmico, privilegiando ao mximo a revalorizao dos mesmos.
(4) Exemplos de disposies tomadas para favorecer a triagem na fonte geradora:
Local e espaos suficiente na zona de produo para colocao dos recipientes coletores.
Previso dos equipamentos de coleta (ou elaborao de um caderno de encargos para a organizao destes locais).
Proximidade das zonas e dispositivos de coleta de seus produtores (usurios).
PREOCUPAES

6.1 B S E B S E

6.2 QUALIDADE DO SISTEMA DE GESTO DOS

RESDUOS DE USO E OPERAO DO EDIFCIO
Introduo
Conceber um edifcio, para o qual a gesto de resduos seja eficaz em sua fase de uso e operao,
exige a antecipao do sistema que ser implementado, incluindo at mesmo a formulao das
orientaes a serem transmitidas aos usurios, ao proprietrio e ao responsvel pelo
gerenciamento do uso e operao do empreendimento (conforme SGE Anexo A.7 Manual de uso
e operao do edifcio) baseadas nas hiptese levantadas na fase de concepo.
A qualidade do sistema de gesto dos resduos de uso e operao do edifcio est condicionada por
sua capacidade de:
- Estimular e facilitar a contribuio dos diferentes intervenientes (usurios e pessoal
de limpeza), disponibilizando espaos adequados e de qualidade (estocagem e
circulao), e os meios que assegurem a salubridade destas zonas de resduos.
- Facilitar a coleta e a triagem, otimizando o posicionamento das diferentes zonas de
resduos e seus circuitos (coleta, agrupamento, retirada).
- Garantir a sua permanncia ao longo de todo o ciclo de vida do edifcio,
antecipando suas evolues futuras (cf subcategoria 2.1) e as das cadeias locais de
reaproveitamento de resduos disponveis.
Quadro de avaliao
Critrio de Avaliao
Preocupao Indicador
Ttulo Estado
6.2.1. Facilitar a gesto Disposies justificadas e

Disposies arquitetnicas Atende
dos resduos satisfatrias (1)
6.2.2. Otimizar os Reflexo sobre os circuitos dos

circuitos dos resduos de resduos de uso e operao (coleta, Atende
satisfatrias (2)
uso e operao agrupamento, retirada)
6.2.3. Assegurar a
permanncia do Evolues potenciais do sistema de
desempenho do sistema gesto dos resduos de uso e Atende
satisfatrias (3)
de gesto de resduos de operao
uso e operao
(1) Exemplos de disposies arquitetnicas:
Natureza, nmero e funo dos locais e zonas de resduos (estocagem, agrupamento, retirada).
rea pr-determinada para os locais e zonas de resduos.
Facilidade de acesso aos locais e zonas de resduos.
Facilidade de circulao no interior dos locais e zonas de resduos.
Organizao do terreno que seja adaptado s boas condies de circulao e retirada dos resduos.
Proteo contra o vento e a chuva nas zonas de resduos externas.
Zonas externas sobre superfcies estanques ou providas de conteno.
Previso de meios para a limpeza dos locais, zonas e equipamentos (alcance da gua, reas para lavagem, etc.).
Gesto dos efluentes da limpeza.
(2) Exemplos de disposies relacionadas aos circuitos dos resduos:
Garantir que a estocagem dos resduos retirados com baixa freqncia (por exemplo, os resduos especiais ou os resduos
de equipamentos eletrnicos) no atrapalhe a gesto de resduos de coleta mais regular.

Otimizar os pontos de entrega voluntria (coletores de baterias, por exemplo) de modo a estimular a colaborao dos
usurios em realizarem seus depsitos.
Evitar a circulao repetida de resduos (repetio entre os circuitos de coleta dos usurios e os circuitos de retirada pelo
pessoal da limpeza).
Prever zonas de circulao funcionais e seguras.
(3) Exemplos de disposies para assegurar a permanncia do desempenho do sistema:
Antecipar as evolues futuras do edifcio (cf subcategoria 2.1.).

Antecipar as futuras cadeias locais de reaproveitamento de resduos e os futuros servios de retirada de resduos.
PREOCUPAES

B 1 atendida das 3 *
E
* Justificar as escolhas das preocupaes de forma coerente com o contexto do empreendimento

7
MANUTENO
PERMANNCIA DO
DESEMPENHO
AMBIENTAL

ECO-CONSTRUO
4 GESTO DA ENERGIA
5 GESTO DA GUA
ECO-GESTO
MANUTENO PERMANNCIA DO DESEMPENHO

7 AMBIENTAL
9 CONFORTO ACSTICO
CONFORTO
10 CONFORTO VISUAL

SADE

MANUTENO PERMANNCIA DO DESEMPENHO AMBIENTAL 7
INTRODUO ________________________________
Esta categoria preocupa-se com as atividades de conservao e de manuteno que permitem
garantir, ao longo do tempo, os esforos empreendidos pelas outras categorias: limpeza, controle,
reparos, substituio de elementos, etc.
Esta garantia obtida pela boa manuteno do edifcio e do conjunto formado pelos seus
equipamentos (preventiva sistemtica, preventiva ocasional ou corretiva).
Uma boa manuteno, sob o ponto de vista ambiental, apresenta as seguintes qualidades:
necessidades de manuteno otimizadas; baixo impacto ambiental e sanitrio dos produtos e
procedimentos utilizados; execuo garantida em todas as situaes; meios de acompanhamento
que permitem a manuteno do desempenho; acesso a equipamentos e sistemas.
Para os aspectos relacionados gesto ambiental da manuteno, ou seja, aos impactos
ambientais e sanitrios dos produtos e procedimentos de conservao / manuteno, esta
categoria de preocupao tratada conforme o SGE Anexo A.6 - Manual de conservao e de
manuteno.
Esta categoria concentra-se nas disposies tcnicas que visam manter o desempenho ambiental
na fase de uso e operao. Trata-se de garantir que o desempenho ambiental previsto nas fases
programa e concepo tenha chance de se estender na fase de uso e operao do edifcio. Para
tanto, conveniente antecipar algumas preocupaes especficas das atividades do proprietrio,
dos usurios e do responsvel pelo gerenciamento do uso e operao e integr-las nas escolhas de
concepo, bem como anteriormente nas exigncias do programa.
Trs preocupaes so identificadas:
Preocupao 1: disponibilidade dos meios de acompanhamento e controle de

desempenho
Esta preocupao constitui o cerne desta categoria.
- Aquecimento / Ventilao / Resfriamento (Categorias 4-8-11-13): medidores de energia
setorizados meios para o equilbrio dos sistemas de energia indicador de perda de carga
dos filtros a ar (preveno de entupimento) sistemas de automao predial a partir de
empreendimento de certo porte, etc.
- Iluminao (Categoria 10): medio acompanhamento dos consumos medio de
iluminao manuteno preventiva conservao do edifcio, etc.
- gua (Categorias 5 e 14): medidores de gua setorizados - sistemas de deteco de
vazamentos meios para a realizao de tratamento anti-incrustao, anticorroso e
antidesenvolvimento de microorganismos e para o controle de dosagens meios para o
equilbrio dos sistemas de gesto da gua, etc.
Preocupao 2: simplicidade de concepo e limitao dos incmodos causados aos

ocupantes em virtude de um mau funcionamento ou de uma operao preventiva ou
sistemtica de conservao / manuteno
- Simplicidade e lgica de concepo das redes para possibilitar a interveno em pontos
especficos.
- Simplicidade dos produtos e equipamentos para garantir uma proviso facilitada de peas (isto
, sem grandes atrasos), ou para possibilitar as substituies padro de peas.
- Horrios de interveno, se possveis, fora dos perodos de ocupao (ao indicada no Manual
de conservao e manuteno - anexo A.6 do SGE).
Preocupao 3: facilidade de acesso, para a garantia da limpeza / conservao /

manuteno bem feitas
Posicionamento dos elementos tcnicos, dimenses dos acessos s reas tcnicas, acessibilidade
aos elementos tcnicos, dimensionamento dos elementos tcnicos, dimenses das zonas de

execuo dos trabalhos, presena de iluminao, presena e distribuio de pontos de alimentao

de energia, etc.
Estas preocupaes devem ser tratadas nos diferentes sistemas de potencial impacto no
desempenho do empreendimento:
- os sistemas de aquecimento e resfriamento (relacionados com as Categorias 4 e 8);
- os sistemas de ventilao (relacionados com as Categorias 4, 8, 11 e 13);
- os sistemas de iluminao (natural e artificial, relacionados com a Categoria 10);
- os sistemas de gesto da gua (relacionados com as Categorias 5 e 14).
Nota: os sistemas de gesto dos resduos de uso e operao so tratados na Categoria 6.
7.1. Permanncia do desempenho dos sistemas de

aquecimento e resfriamento
7.2. Permanncia do desempenho dos sistemas de ventilao
7.3. Permanncia do desempenho dos sistemas de iluminao
7.4. Permanncia do desempenho dos sistemas de gesto da
gua


SUBCATEGORIAS
CATEGORIA 7.1 7.2 7.3 7.4

3 subcategorias S
S
1 subcategoria B
3 subcategorias E
E
1 subcategoria S

A Categoria 7 uma categoria transversal, pois do respeito s suas preocupaes dependem a
permanncia do desempenho das outras categorias:
Categoria 1 "Relao do edifcio com o seu entorno
As disposies arquitetnicas consideradas na escala do edifcio e do terreno influenciam a acessibilidade
dos funcionrios para a limpeza e conservao (fachadas, zonas de gesto de resduos, etc.)
Categoria 2 "Escolha integrada de produtos, sistemas e processos construtivos
Escolha de produtos de fcil conservao e escolha de produtos de baixo impacto ambiental e sanitrio
durante sua fase de uso e operao, etapa do ciclo de vida que inclui a conservao / manuteno
As disposies tomadas com relao gesto da energia condicionam o nvel de complexidade dos
equipamentos adotados para garantir o acompanhamento desta gesto e da permanncia de seu
desempenho
Necessidade de equipamentos para o acompanhamento e gesto do consumo de gua, bem como para
limitar desperdcios e vazamentos; as atividades de limpeza e de conservao so igualmente pontos
consumidores de gua
Sistemas que permitem o acompanhamento dos parmetros de conforto; minimizao do desconforto
higrotrmico para os ocupantes durante as atividades de conservao / manuteno
Preveno e correo dos eventos ruidosos, minimizao do desconforto acstico para os ocupantes e
vizinhana durante as atividades de conservao / manuteno
As fachadas envidraadas, bem como os sistemas de iluminao artificial, necessitam de acesso fcil e de
simplicidade de conservao e manuteno
Contribuio da conservao / manuteno para um conforto olfativo satisfatrio; desconforto olfativo
eventual em virtude das atividades de conservao / manuteno
Acompanhamento do funcionamento da ventilao; qualidade do ar preservada durante das atividades de
conservao / manuteno
O nvel de complexidade das redes de gua condiciona a facilidade de sua conservao e manuteno,
bem como dos equipamentos de controle utilizados.


1.1 Perfil de Qualidade Ambiental do edifcio
Implicao dos agentes da fase de uso e operao (na inexistncia deles, algum possuindo tais
competncias) nas fases de programa e de concepo.
Considerao do grau de competncia dos agentes tcnicos na fase de uso e operao.
Clculo da previso de custos de conservao / manuteno na fase de concepo.
2.5 Comunicao
Sensibilizao do responsvel pelo gerenciamento do uso e operao do edifcio, dos prestadores de
servios e dos usurios.
2.6 Controle de documentos (e Anexo A associado)
Manual de intervenes ps-entrega (Anexo A.5), Manual de conservao e de manuteno (ou Agenda de
conservao) (Anexo A.6) e Manual de uso e operao do edifcio (Anexo A.7).

A]]] ABRAFAC Associao Brasileira de Facilities: htpp://www.abrafac.org.br
[[[A
A
B]]] AURESIDE Associao Brasileira de Automao Residencial: htpp://www.aureside.org.br

[[[B
B
C]]] Tamaki, Humberto Oyamada. A medio setorizada como instrumento de gesto da demanda
[[[C
C
de gua em sistemas prediais estudo de caso: Programa de Uso Racional da gua da
Universidade de So Paulo. Dissertao de mestrado. Escola Politcnica da Universidade de
So Paulo. So Paulo, 2003.

ORIGINAL FRANCS ___________________________
D]]] Chatagnon N., Dveloppement dune mthode dvaluation de la qualit environnementale des
[[[D
D
btiments au stade de la conception, Thse de Doctorat, Universit de Savoie, CSTB, 1999.
Mthode ESCALE, voir module maintenance .
E]]] Guide ED289 de l'INRS "Maintenance et prvention des risques professionnels dans les projets
[[[E
E
de btiment" (1999).
F]]] Guide Uniclima " Climatisation et sant" (1999).
[[[F
F
G]]] ENV 12097 "Ventilation des btiments - Rseau de conduits - Prescriptions relatives aux
[[[G
G
composants destins faciliter l'entretien des rseaux de conduits".
H]]] CERTU Prendre en compte lexploitation-maintenance dans la conduite dopration
[[[H
H
dinvestissement de btiment . Ministre de lquipement, des Transports et du Logement.
Centre dtudes, sur les Rseaux, les Transports, lUrbanisme et les Constructions Publiques.
[[[III]]] CETIAT Qualit de lair dans les installations arauliques guide pratique (2004) (voir
www.cetiat.fr).

7.1 PERMANNCIA DO DESEMPENHO DOS SISTEMAS

DE AQUECIMENTO E RESFRIAMENTO
Introduo
Quadro de Avaliao
Critrio de Avaliao
Preocupao Indicador
Ttulo Nvel
7.1.1 Disponibilizar os
meios necessrios para o Meios de acompanhamento e
acompanhamento e controle do desempenho dos Disposies satisfatrias e
Atende
controle do desempenho sistemas de aquecimento e justificadas
durante o uso e operao resfriamento (1)
do edifcio
7.1.2 Garantir
simplicidade de
Disposies arquitetnicas e
concepo que facilite a
escolha de produtos e
manuteno e limite os Disposies satisfatrias e
equipamentos relacionados aos Atende
incmodos causados aos justificadas
sistemas de aquecimento e
ocupantes durante as
resfriamento (2)
intervenes de
manuteno
7.1.3 Conceber o edifcio
de modo a facilitar os Disposies arquitetnicas
acessos para as (posicionamento, acessos,
Disposies satisfatrias e
intervenes de dimenses, etc.) relativas aos Atende
justificadas
conservao / sistemas de aquecimento e
manuteno durante seu resfriamento (3)
uso e operao
(1) Exemplos de disposies disponibilizar os meios de acompanhamento e controle do desempenho

medidores de energia setorizados;
acompanhamento dos parmetros, dos consumos e do nvel de conforto por um sistema de automao predial (exceto
para empreendimentos de pequeno porte) ou de medio remota com registro dos valores medidos;
controle e gesto da demanda de potncia eltrica (se a eletricidade a fonte de energia principal de calor ou de frio);
controle e gesto da intermitncia do aquecimento / resfriamento;
sistema de deteco de falhas (anomalias de funcionamento, desvios de consumos);
visualizao do estado de funcionamento das instalaes (sistema de automao predial);
meios para o equilbrio dos sistemas de energia;
se houver a filtragem do ar, controle do indicador de perda de carga dos filtros (preveno de entupimentos).
(2) Exemplos de disposies simplicidade de concepo e limitao de incmodos aos ocupantes

simplicidade e concepo setorizada das redes de calor e frio possibilitando a interveno apenas no ponto necessrio;
simplicidade dos produtos e equipamentos que garantam o fornecimento dos componentes de reposio sem dificuldade
(sem atrasos significativos), ou que permitam a realizao das trocas padro de componentes, de modo a limitar a
durao destes eventos;
sistema de automao predial aberto, permitindo uma evoluo modular das instalaes;
manuteno factvel sem incomodar os ocupantes ou deles depender.
(3) Exemplos de disposies facilidade de acesso

acessibilidade aos diferentes elementos dos sistemas de aquecimento e resfriamento, inclusive s tomadas de ar;
dimensionamento dos acessos de modo a permitir a substituio de elementos grandes como caldeiras ou centrais de
climatizao de ar;
dimensionamento das zonas de realizao das intervenes em torno dos equipamentos;
presena de iluminao e de pontos de alimentao de energia nos locais previstos para as prticas de conservao /
manuteno.

PREOCUPAES

B 1 atendida das 3*
S 2 atendidas das 3
* Se o nvel E pretendido para a Categoria 4 e/ou Categoria 8, esta subcategoria no pode estar no nvel B:
ela deve imperativamente ser tratada, no mnimo, no nvel S.


DE VENTILAO
Introduo
Quadro de Avaliao
Critrio de Avaliao
Preocupao Indicador
Ttulo Nvel
meios necessrios para o
Meios de acompanhamento e
acompanhamento e Disposies satisfatrias e
controle do desempenho dos Atende
controle do desempenho justificadas
sistemas de ventilao (1)
durante o uso e operao
do edifcio
7.2.2 Garantir
simplicidade de
concepo que facilite a Disposies arquitetnicas e
manuteno e limite os escolha de produtos e Disposies satisfatrias e
Atende
incmodos causados aos equipamentos relacionados aos justificadas
ocupantes durante as sistemas de ventilao (2)
intervenes de
manuteno
de modo a facilitar os
Disposies arquitetnicas
acessos para as
(posicionamento, acessos, Disposies satisfatrias e
intervenes de Atende
dimenses, etc.) relativas aos justificadas
conservao /
sistemas de ventilao (3)
manuteno durante seu
uso e operao
(1) Exemplos de disposies "disponibilizar os meios de acompanhamento e controle do desempenho"

Medidores de tempos de funcionamento dos ventiladores, relacionados com o sistema de automao predial quando ele
existe;
Se houver filtragem do ar, indicador de perda de carga dos filtros (preveno de entupimentos);
Sistema de medio das velocidades do ar, dos regimes de ventilao, da qualidade do ar (sonda CO2, H2O).
(2) Exemplos de disposies "simplicidade de concepo e limitao de incmodos aos ocupantes"

simplicidade e concepo setorizada dos dutos possibilitando a interveno apenas no ponto necessrio;
elementos padronizados e instalaes modulares, permitindo a reposio fcil e rpida de um componente;
disposies tomadas para que o uso e operao do edifcio permaneam possveis (de modo gradativo) durante a
deficincia temporria de um equipamento.
(3) Exemplos de disposies "facilidade de acesso"

acessibilidade aos diferentes elementos do sistema de ventilao, em particular aos dutos de distribuio, filtros, tomadas
de ar novo, sadas do ar poludo;
dimensionamento das zonas de realizao das intervenes.

PREOCUPAES

B 1 atendida das 3*
P 2 atendidas das 3
TP
* Se o nvel E pretendido para a Categoria 4 e/ou a Categoria 8 e/ou a Categoria 11 e/ou a Categoria 13,
esta subcategoria no pode estar no nvel B: ela deve imperativamente ser tratada, no mnimo, no nvel S.


DE ILUMINAO
Introduo
Quadro de avaliao
Critrio de Avaliao
Preocupao Indicador
Ttulo Nvel
sistemas de iluminao (1)
do edifcio
7.3.2 Garantir
simplicidade de
Atende
ocupantes durante as sistemas de iluminao (2)
intervenes de
manuteno
acessos para as
conservao /
sistemas de iluminao (3)
uso e operao

medidores de energia para as redes de iluminao e acompanhamento dos consumos;
medio da iluminao;
manuteno preventiva;
escolha de luminrias pouco sensveis ao empoeiramento;
gesto da iluminao em funo dos provveis horrios de ocupao e da quantidade de luz natural.

limitao da variedade de lmpadas e luminrias presentes no edifcio, com fornecimento assegurado, a fim de simplificar
a manuteno.

facilitar o acesso seguro s luminrias (e lmpadas) instaladas em pontos elevados;
eventualmente, prever sistemas de cabos que permitam tornar acessveis certas luminrias instaladas em pontos
elevados;
se uma rede de segurana for necessria, prever os acessos para lev-la aos locais previstos.

PREOCUPAES

B 1 atendida das 3*
S 2 atendidas das 3
* Se o nvel E pretendido para a Categoria 10, esta subcategoria no pode estar no nvel B: ela deve
imperativamente ser tratada, no mnimo, no nvel S.


DE GESTO DA GUA
Introduo
Quadro de Avaliao
Critrio de Avaliao
Preocupao Indicador
Ttulo Nvel
7.4.1. Disponibilizar os
sistemas de gesto da gua (1)
do edifcio
7.4.2. Garantir
simplicidade de
Atende
ocupantes durante as sistemas de gesto da gua (2)
intervenes de
manuteno
acessos para as
conservao /
sistemas de gesto da gua (3)
uso e operao

medidores de gua setorizados;
sistemas de deteco de vazamentos, se possveis conectados ao sistema de automao predial;
meios para a realizao dos tratamentos anti-incrustao, anticorroso e antidesenvolvimento de microorganismos e para
o controle das dosagens;
para os casos de recuperao de guas pluviais: dispositivos de anlise da gua para verificar a qualidade da gua pluvial
armazenada.

instalaes tcnicas localizadas fora das reas de permanncia prolongada;
simplicidade e concepo setorizada das redes de gua, possibilitando as intervenes apenas nos pontos necessrios;
simplicidade dos produtos e equipamentos que garantam o fornecimento dos componentes de reposio sem dificuldade
(sem atrasos significativos), ou que permitam a realizao das trocas padronizadas de componentes.

acesso aos elementos de isolamento trmico;
acesso aos eventuais pontos de tratamentos de gua;
evitar o confinamento das tubulaes.

PREOCUPAES

B 1 atendida das 3*
S 2 atendidas das 3
* Se o nvel E pretendido para a Categoria 5 e/ou Categoria 14, esta subcategoria no pode estar no nvel
B: ela deve imperativamente ser tratada, no mnimo, no nvel S.

8
CONFORTO
HIGROTRMICO


ECO-CONSTRUO
2 ESCOLHA INTEGRADA DOS PRODUTOS, SISTEMAS E PROCESSOS CONSTRUTIVOS
4 GESTO DA ENERGIA
ECO-GESTO
5 GESTO DA GUA
CONFORTO
9 CONFORTO ACSTICO
10 CONFORTO VISUAL

SADE

CONFORTO HIGROTRMICO 8
INTRODUO ________________________________
O conforto higrotrmico diz respeito necessidade de dissipar a potncia metablica do corpo
humano por meio de trocas de calor sensvel e latente (evaporao da gua) com o ambiente no
qual a pessoa se encontra.
s reaes puramente fisiolgicas do indivduo (termoregulao) se superpem s reaes de
ordem psicossociolgicas, ligadas s sensaes higrotrmicas (calor, neutro, frio), variveis no
espao e no tempo, as quais se pode associar uma satisfao ou uma insatisfao mais ou menos
acentuada, diferindo de um indivduo para outro.
Alm disso, convm levar em considerao os seguintes fatores:
as condies de conforto higrotrmico dependem de determinadas caractersticas prprias do
indivduo (sexo, idade, atividade, vestimenta);
a satisfao depende da homogeneidade trmica do ambiente onde a pessoa se encontra;
as sensaes trmicas so influenciadas pelos fenmenos transitrios a que as pessoas so
submetidas (entrada em um edifcio, passagem de um ambiente interior a outro, evoluo ou
flutuao dos parmetros higrotrmicos no tempo).
O emprego de um sistema de resfriamento (isto , a regulao das temperaturas internas por meio
de uma mquina termodinmica) consiste em um sistema predial grande consumidor de energia.
Por isto, importante em primeiro lugar encontrar solues passivas, mais precisamente no que se
refere ao conforto de vero, permitindo minimizar o uso de tal sistema, sem deixar de responder
s exigncias de conforto dos usurios.
Esta categoria est estruturada conforme a seguir, de modo a distinguir respostas em termos de
conforto de inverno (aquecimento) e em termos de conforto de vero. No que se refere ao conforto
de vero, as exigncias para os ambientes que no possuem um sistema de resfriamento no
podem ser to rigorosas como para os ambientes que os possuem. por isto que tais
configuraes de edifcios tm enfoques distintos no presente referencial.
8.1. Implementao de medidas arquitetnicas para

otimizao do conforto higrotrmico de vero e inverno
8.2. Criao de condies de conforto higrotrmico de inverno
8.3. Criao de condies de conforto higrotrmico de vero
em ambientes climatizados naturalmente
8.4. Criao de condies de conforto higrotrmico de vero
em ambientes com sistema de resfriamento artificial
NOTAS
Higrometria:
O parmetro higromtrico no objeto das exigncias na presente verso do referencial.
Terminologia:
Conforme a definio dada pela RT 2005 (cf Arrt du 24 mai 2006 - Annexe III), compreende-se pelo termo
sistema de resfriamento" todo equipamento de produo de frio por meio de mquina termodinmica,
associado aos demais acessrios para transporte e distribuio do ar frio, destinado ao conforto humano.

AVALIAO DA CATEGORIA 8 ________________

SUBCATEGORIAS
8.1 8.2* 8.3 8.4**

CATEGORIA 8
B S E B S E B S E B S E
* aplicvel apenas se houver aquecimento artificial

** aplicvel apenas se houver climatizao artificial
Nota:
A escolha da combinao de desempenhos para o nvel Excelente (E) funo da prioridade
atribuda entre conforto de inverno e conforto de vero: prioridade do conforto de vero sobre o de
inverno (1a combinao) ou prioridade do conforto de inverno sobre o conforto de vero (2a
combinao).

Considerao das caractersticas do local do empreendimento na organizao do plano de massas
Desempenhos higrotrmicos dos produtos
Encontrar o melhor compromisso entre um conforto higrotrmico adequado e a gesto do consumo de
energia
Categoria 7 "Manuteno Permanncia do desempenho ambiental "
Minimizar o desconforto dos usurios durante as intervenes, colocando equipamentos em operao para
assegurar o conforto higrotrmico
Assegurar o conforto higrotrmico com as janelas fechadas nos locais onde os ambientes so expostos ao
rudo
Escolha das concepes relativas s partes envidraadas, compromisso a ser encontrado entre o conforto
higrotrmico e o visual
Encontrar o melhor compromisso entre as taxas de ventilao: ventilao suficiente para limitar a
presena de odores, sem induzir desconforto resultante das correntes de ar geradas
Encontrar o melhor compromisso entre as taxas de ventilao: ventilao suficiente para limitar a
concentrao de poluentes, sem induzir desconforto resultante das correntes de ar geradas


Os critrios de conforto higrotrmico so definidos a partir da identificao do conjunto de necessidades e
expectativas das partes interessadas, principalmente dos futuros ocupantes.

A]]] ABNT Projeto 02:135.07.001/3 Desempenho trmico de edificaes Parte 3: Zoneamento
[[[A
A
bioclimtico brasileiro e diretrizes construtivas para habitaes unifamiliares de interesse
social. Rio de Janeiro, setembro/2003.
B]]] ANVISA. Resoluo - RE n 9, de 16 de janeiro de 2003. ANVISA - Agncia Nacional de

[[[B
B
Vigilncia Sanitria. Braslia, D.O.U de 20 de janeiro
C]]] http://www.pgm.fortaleza.ce.gov.br/legislacao/obras_posturas/obrasepostura_cap14.htm.
[[[C
C
Acesso em 9/outubro/2007.
D]]] ABNT (2000) NBR 10.151. Acstica avaliao do rudo em reas habitadas, visando o
[[[D
D
conforto da comunidade. Procedimentos.
E]]] ABNT NBR 6401 - Instalaes centrais de ar condicionado parmetros bsicos de projeto.
[[[E
E
Rio de Janeiro, dezembro/1980.
[[[F ]
F]] Norme NF EN ISO 7730:2003 Ergonomia dos ambientes trmicos Determinao analtica e
F
interpretao do conforto trmico pelo clculo dos ndices PMV e PPD e por critrios de
conforto trmico local. Maro 2006. (Ergonomie des ambiances thermiques - Dtermination
analytique et interprtation du confort thermique par le calcul des indices PMV et PPD et par
des critres de confort thermique local Mars 2006.)
G]]] ASHRAE Handbook of fundamentals. Chapter 8: Thermal Confort - Chapter 9: Indoor

[[[G
G
Environmental health. Atlanta: SI, 1997. (ASHRAE Manual de fundamentos. Captulo 8:
Conforto Trmico Captulo 9: Sade do ambiente interno. Atlanta: SI, 1997.)
H]]] CHATAGNON N., Dveloppement dune mthode dvaluation de la qualit environnementale

[[[H
H
des btiments au stade de la conception, Thse de Doctorat, Universit de Savoie, CSTB,
1999. Mthode ESCALE, voir module confort thermique. (CHATAGON N. Desenvolvimento de
um mtodo de avaliao da qualidade ambiental de edifcios no estgio de concepo. Tese de
Doutorado, Universidade de Savoi, 1999. Mtodo ESCALE, ver mdulo "conforto trmico".)
[[[III]]] GIVONI, B. Climate considerations in building and urban design. U.S.A.: Van Nostrand
Reinhold, 1998. 464p. (GIVONI, B. Consideraes sobre clima em design urbano e de edifcio.
U.S.A.: Van Nostrand Reinhold, 1998. 464 p.)
[[[JJJ]]] OLESEN, B.W.; PARSONS, K.C. Introduction to thermal standards and to the proposed new
version of EN ISO 7730. In: Energy and Buildings. n. 34, 2002, pp. 537-548. (OLESEN, B.W.;
PARSONS, K.C. Introduo aos padres de conforto trmico e nova verso proposta da EM
ISSO 7730. In: Energy and Buildings. N 34, 2002, pgs. 537-548.)
H]]] FANGER, P.O.; TOFTUM J. Extension of the PMV model to non-air-conditioned buildings in
[[[H
H
warm climates. Energy and buildings. 2002. (Fanger P.O. , Toftum J. Extenso do modelo PMV
(Voto Mdio Previsto) para edifcios sem climatizao artificial em climas quentes. Energy and
Buildings. 2002.)


ORIGINAL FRANCS ___________________________
K]]] RT 2005 - Dcret n2006-592 du 24 mai 2006 relatif aux caractristiques thermiques et la
[[[K
K
performance nergtique des constructions Journal Officiel du 25 mai 2006. (RT 2005
Decreto n2006-592 de 24 maio 2006 relativo s caractersticas trmicas e ao desempenho
energtico das construes Dirio Oficial de 25 maio 2006.)
L]]] RT 2005 Arrt du 24 mai 2006 relatif aux caractristiques thermiques des btiments
[[[L
L
nouveaux et des parties nouvelles de btiments - J.O du 25 mai 2006. (RT 2005 Decreto de
24 maio 2006 relativo s caractersticas trmicas dos edifcios novos e das partes novas dos
edifcios Dirio Oficial de 25 maio 2006.)
M]]] RT 2005 Projet d'arrt portant approbation de la mthode de calcul Th-C-E; Mthode Th-C-
[[[M
M
E; Moteur de calcul Juillet 2006-07-31. (RT 2005 Projeto de lei que trata da aprovao do
mtodo de clculo Th-C-E; Mtodo Th-C-E; Mtodo de clculo 31 de Julho 2006.)
http://www.rt2000.net - rubrique "Actualits"

IMPLANTAO DE MEDIDAS ARQUITETNICAS PARA
8.1 OTIMIZAO DO CONFORTO HIGROTRMICO DE VERO E
INVERNO
Introduo
Este referencial tem como premissa se valer das vantagens do local do empreendimento e de
compensar suas limitaes por meio do emprego de elementos arquitetnicos, assegurando a
otimizao do conforto higrotrmico por meios passivos, tanto no vero como no inverno. Isto
consiste em se focalizar na estrutura e na envoltria do edifcio, subentendidas a as protees
solares.
Esta exigncia adquire uma importncia particular no que se refere ao conforto trmico de vero,
para o qual exigido, por razes de consumo energtico e ambientais, no considerar os sistemas
de resfriamento seno como complemento dos sistemas passivos, se estes ltimos se mostrarem
insuficientes para assegurar os nveis de conforto requeridos.
Quadro de avaliao
Critrio de avaliao
Preocupao Indicador
Ttulo Estado
Medidas adotadas para proteo Medidas justificadas e
8.1.1. Levar em Atende
tima quanto ao sol e calor (1) satisfatrias (2)
considerao as
caractersticas do local do Medidas adotadas para empregar
empreendimento de maneira tima as caractersticas Medidas justificadas e
Atende
(principalmente vero) aerodinmicas do local do satisfatrias (3)
empreendimento
8.1.2. Agrupar ambientes Organizao espacial dos
com necessidades ambientes em funo de suas Medidas justificadas e
Atende
trmicas homogneas necessidades higrotrmicas satisfatrias (4)
(vero ou inverno) (zoneamento)
8.1.3. Melhorar a aptido
do edifcio para favorecer Concepo arquitetnica
as boas condies de procurando otimizar o conforto de Atende
satisfatrias (5)
conforto higrotrmico no vero e de inverno
vero e inverno
(1) Sem prejudicar outros benefcios trazidos pelo sol e o calor como, por exemplo, o conforto de inverno ou o conforto visual.
(2) Exemplos de medidas:

- orientao das aberturas, protees solares fixas e mveis,
- orientao dos ambientes com cargas trmicas internas elevadas para o Sul,
- emprego de zonas de sombra e de mscaras de sombreamento para o resfriamento.

- disposio arquitetnica de modo a melhor aproveitar os ventos dominantes, para a ventilao natural e ventilao
cruzada,
- elementos que favoream a remoo do calor e elevadas taxas de ventilao natural no vero,
- evitar tomadas externas de ar nas fachadas quentes no vero.
(4) Trata-se de organizar a repartio espacial dos ambientes em relao s lgicas de programao/regulao exigidas pelos
diferentes tipos de ambientes. Tais lgicas de programao/regulao so decorrentes das atividades realizadas no
ambiente, pelos tipos de usurios, os perodos de ocupao, etc. Esta organizao evitar a percepo do desconforto
advindo de uma regulao no adaptada ao ambiente (vlido em aquecimento e em resfriamento regulado).

- inrcia trmica adaptada,
- superfcies de aberturas envidraadas bem dimensionadas,
- protees solares adaptadas a cada orientao e a cada estao do ano.

Notas complementares (indicativas):

A anlise a ser feita entre o conforto de vero e o de inverno ser calibrada, por exemplo, segundo as zonas climticas de
vero e inverno, tais como definidas no Projeto de Norma Tcnica (cf [[[A A]]]), ou conforme dados climticos regionais mais
A
precisos. Em determinadas regies, ser buscado um equilbrio entre vero e inverno; em outras, o conforto de vero ter
prioridade.
A noo de medidas arquitetnicas ser considerada em seu sentido mais amplo:
- organizao do plano de massas em funo dos elementos do entorno;
- disposio interna dos ambientes;
- tcnicas construtivas.
Em matria de conforto, o sol o principal elemento perturbador.
Avaliar solues para assegurar um conforto aceitvel nos ambientes expostos aos rudos exteriores, para os quais o
resfriamento no poder a priori ser efetuado, mesmo auxiliarmente, por meio da abertura de janelas.
Ateno para a concepo do pavimento mais elevado, em funo do conforto de vero.
Ateno para as aberturas expostas ao rudo.
PREOCUPAES

B 1 atendida das 3
E
* Em situaes em que o conforto de vero tem prioridade sobre o conforto de inverno e quando se deseja
atingir o nvel "Superior S" para esta subcategoria, obrigatrio atender a preocupao 8.1.1 entre as 2 a
considerar (excees devem ser justificadas).

8.2 CRIAO DE CONDIES DE CONFORTO HIGROTRMICO

DE INVERNO
Introduo
Para o ser humano que troca aproximadamente a mesma quantidade de calor por conveco e
radiao, conveniente raciocinar em termos de temperatura operativa e no somente de
temperatura do ar. Infelizmente, a grande maioria dos equipamentos de aquecimento leva em
conta apenas a temperatura do ar.
Os parmetros que influem no conforto de inverno so os seguintes:
a temperatura operativa em termos de nvel (segundo o uso previsto de cada ambiente) e, para
determinados ambientes, em termos de estabilidade temporal no perodo de ocupao (em
diferentes condies, como na segunda-feira de manh, aps um perodo de intermitncia, ou
quando ocorrem ganhos solares gratuitos);
a velocidade do ar;
a higrometria (parmetro que interfere na sensao de secura do ar no inverno, mas que no
considerado no presente referencial);
o controle dos ganhos solares, fonte de desconforto, particularmente para os ambientes de
pequena inrcia trmica.
conveniente mencionar, para determinados ambientes, o controle do meio trmico realizado
pelos usurios, mas as disparidades de sensibilidade entre os mesmos podem implicar em
consumos excessivos de energia (impactos sobre a Categoria 4 "Gesto da energia"). Tendo em
vista a existncia de uma recomendao desfavorvel dos projetistas franceses em se deixar
termostatos disponveis para a fixao da temperatura de referncia pelos prprios usurios, este
requisito no consta do presente referencial.
Embora a temperatura operativa seja considerada no referencial francs, como o seu clculo no
faz parte das prticas brasileiras, por simplificao, na presente verso do referencial, ela no ser
exigida, mas apenas a temperatura do ar.
Quadro de avaliao
Critrio de avaliao
Preocupao Indicador
Ttulo Nvel
8.2.1. Definir/obter um
nvel adequado de Definio / obteno de
temperatura nos Temperaturas de referncia por temperaturas de referncia
B
diferentes ambientes em ambiente (Treferncia) adaptadas aos diferentes tipos de
perodo de ocupao, ambientes (1)
conforme sua destinao
Velocidade mxima do ar no nvel
8.2.2. Assegurar uma das zonas onde se encontram os V 0,25 m/s [[[B
B]]]
B S
velocidade de ar que no ocupantes dos diferentes tipos de

prejudique o conforto ambientes V 0,20 m/s
Sistema de ventilao e
Presena de um sistema de E
ventilao especfico; descrio e
justificativa deste sistema (2)
Presena de dispositivos
8.2.3. Assegurar a adaptados e com bom No
estabilidade das desempenho para incio da exigido
Dispositivo que assegure o incio da operao de aquecimento nas nesta
temperaturas em perodo
operao do aquecimento antes do zonas de intermitncia verso
de ocupao (para os
perodo de ocupao prolongada ou aleatria (exigido
ambientes de uso
em E no
intermitente) Descrio e justificativa desses francs)
dispositivos
8.2.4. Controle dos
desconfortos devido aos Concepo arquitetnica e tcnica E
satisfatrias (3)
ganhos solares
(1) Os valores da temperatura de referncia devem ser justificados. (2) Sistema de ventilao especfico: ventilao natural ou
mecnica (a abertura manual simples de janelas deve ser evitada).
(3) Trata-se de medidas que permitam limitar o desconforto ocasional decorrente de ganhos solares, sobretudo na meia
estao, sem se privar, por outro lado, desses ganhos gratuitos de calor.
Exemplos de medidas:
Protees solares mveis, eventualmente automatizadas.
Sistemas de aquecimento capazes de se reconfigurarem rapidamente em funo de ganhos solares.
Inrcia trmica do edifcio calibrada nos ambientes sensveis (direes Nordeste e Noroeste).
Observao:
Se o empreendedor deseja atender s preocupaes de conforto higrotrmico de inverno com o emprego de um modelo
completo de simulao, ele poder valer-se do princpio de equivalncia (ver 3.3.2 da Parte I: Introduo). Os resultados
sero ento submetidos a um especialista para validao, que emitir um documento sobre o nvel de desempenho.
PREOCUPAES
SUBCATEGORIA 8.2.1 8.2.2 8.2.3 8.2.4

8.2 B S E B S E B S E B S E

8.3 CRIAO DE CONDIES DE CONFORTO HIGROTRMICO DE

VERO EM AMBIENTES CLIMATIZADOS NATURALMENTE
Introduo
O fato de se enfatizar a estrutura e a envoltria do edifcio, incluindo-se nisto as protees solares,

permite, em um razovel nmero de casos, limitar ou mesmo evitar a adoo de sistemas de
resfriamento, grandes consumidores de energia.
O indicador proposto a temperatura operativa em uma estao quente tpica. Segundo o nvel de
desempenho almejado, sero tomadas como referncia as regras de clculo da Norma Tcnica em
A]]], ou os resultados de uma simulao trmica dinmica.
vigor (nvel Bom) [[[A
A
Alm disso, determinados pontos crticos devem receber mais ateno:
precaver-se para que a velocidade do ar no seja excessivamente forte nas zonas onde se
encontram os ocupantes, principalmente quando as condies de conforto ocorrem pela
abertura de janelas;
dar ateno especial aos ambientes expostos ao rudo, onde o conforto dever ser alcanado
com as janelas fechadas.
Quadro de avaliao
Critrio de avaliao
Preocupao Indicador
Ttulo Nvel
Para as zonas ou partes das
zonas onde se encontram os B
ocupantes: Tic Ticref 28C (2)
- Temperatura no
ultrapassando 28C em mais
do que 5% do perodo de
ocupao ao longo do ano S
Para 100% dos ambientes de
e
8.3.1 Assegurar um nvel permanncia prolongada (1):
mnimo de conforto FS FSref = 0,45
trmico e proteger as Temperatura mxima (Tic) Temperatura no ultrapassando
reas envidraadas do sol 28C em mais do que 2% do
Fator solar das aberturas (FS) perodo de ocupao ao longo do
ano
e
E
FS FSref = 0,30
e
FS FSref = 0,30 tambm para os
locais de permanncia passageira
8.3.2. Assegurar uma
ventilao suficiente
quando as protees Razo de abertura das reas
Razo de abertura das reas
solares mveis estiverem envidraadas (protees solares S
envidraadas 30%
acionadas instaladas)
(sombreamento
abaixado)
8.3.3. Caso se tratar de Dispositivos que permitam manter Descrio e justificativa dos
zona de rudo RU1 (4) e se imvel a abertura das janelas em equipamentos previstos e E
o conforto de vero uma dada posio, a fim de instalados (5)

obtido pela abertura de modular a taxa de ar de renovao

janelas, controlar a taxa
de ventilao
- Temperatura no
8.3.4. Caso se tratar de Para 100% dos ambientes de S
zona de rudo RU2 ou permanncia prolongada (1) em
ocupao ao longo do ano
RU3, assegurar um nvel reas de rudo RU2 ou RU3:
- Temperatura no
mnimo de conforto com
as janelas fechadas Temperatura mxima (Tic) E
ocupao ao longo do ano
(1) Na Frana, como definido no anexo III da Portaria (Arrt) de 24/maio/2006, um ambiente de permanncia temporria
quando no comporta permanncia de pessoas acima de meia hora. o caso, por exemplo, das reas de circulao. Por
outro lado, uma cozinha, um hall com uma estao de trabalho, ou mesmo uma sala de reunio, devem ser considerados
ambientes de outro tipo que no de permanncia temporria.
No Brasil, os cdigos de obras de algumas cidades definem o que sejam ambientes de permanncia prolongada e, em
oposio, os de permanncia temporria ou de utilizao transitria. Por exemplo, os compartimentos de permanncia
prolongada, segundo o Art. 96 do Cdigo de Obras e Postura do municpio de Fortaleza [[[C
C]]], so aqueles que podero ser
C
utilizados, pelo menos, para uma das funes ou atividades seguintes:
I. Dormir ou repousar;
II. Estar ou lazer;
III. Trabalhar, ensinar ou estudar;
IV. Preparo e consumo de alimentos;
V. Tratamento mdico ou recuperao de pessoas;
VI. Reunir ou recrear.
Pargrafo nico Considera-se compartimentos de permanncia prolongada, entre outros com destinaes similares, os
seguintes:
I. Dormitrios, quartos e salas em geral;
II. Lojas, escritrios, oficinas e indstrias;
III. Salas de aula, estudo ou aprendizado e laboratrios didticos;
IV. Salas de leitura e biblioteca;
V. Enfermarias e ambulatrios;
VI. Copas e cozinhas;
VII. Refeitrios, bares e restaurantes;
VIII. Locais de reunio e salo de festas;
IX. Locais fechados para prtica de esporte ou ginstica.
(2) A preocupao 8.3.1 atendida no nvel Bom se Tic Ticref , ou seja, nas duas simulaes, a maior Tic obtida no edifcio
proposto (em concepo) menor do que Ticref (maior temperatura do edifcio base).
(3) O tratamento da preocupao relativa temperatura mxima pressupe o emprego de uma ferramenta de simulao
trmica dinmica. So requeridas precises sobre o mtodo de clculo utilizado, assim como as hipteses e cenrios
considerados como, por exemplo, os ganhos internos de calor. O nmero de horas ultrapassando 28C compreende todo o
ano, mas somente durante os perodos ou horas de ocupao do edifcio em questo.
Se a simulao feita apenas numa parte dos ambientes, ser necessrio justificar que os outros locais no correm riscos
de serem mais prejudicados em termos de conforto trmico de vero.
A simulao trmica dinmica deve empregar o ano meteorolgico tpico, adaptado localizao geogrfica do
empreendimento.
NOTA
Considera-se que os edifcios de escritrios sejam ocupados 12 meses por ano. Os estabelecimentos de ensino devem
funcionar 10 meses, excluindo o perodo de 15/dezembro a 15/fevereiro, salvo se o empreendedor estipula no seu
programa de necessidades que os ambientes (ou uma parte dos ambientes) sero ocupados durante os 12 meses. Os
horrios das jornadas devem ser especificados no programa de necessidades, sendo normalmente da 8h00 s 18h00.
Quanto ao ritmo semanal, os ambientes so ocupados durante 5 dos 7 dias.
(4) No Brasil, como na Frana, sero consideradas tambm trs zonas de rudo (RU), englobando a RU1 s reas de stios de
fazendas e as rea estritamente residencial urbana ou de hospitais ou de escolas, a RU2 referindo-se rea mista
predominantemente residencial e com vocao comercial e administrativa, e a RU3, rea mista com vocao recreacional
e predominantemente industrial, conforme Tabela 1, do item 6.2.6 de ABNT (2000) NBR 10151 [[[D
D]]].
D
(5) Exemplos de dispositivos: janelas de correr e janelas basculantes e janelas tipo Maximar, que permitam definir uma
abertura parcial que seja estvel.

PREOCUPAES
8.3.1 8.3.2 8.3.3 8.3.4

SUBCATEGORIA 8.3
S *
E * *
* apenas se a preocupao for aplicvel; caso contrrio, no h exigncia.

CRIAO DE CONDIES DE CONFORTO HIGROTRMICO DE

8.4 VERO EM AMBIENTES COM SISTEMA DE RESFRIAMENTO
ARTIFICIAL
Introduo
Para assegurar condies de conforto higrotrmico de vero nos ambientes climatizados

necessrio controlar trs variveis:
as temperaturas devem ser estabelecidas para os diferentes tipos de ambientes e as atividades
realizadas nos mesmos;
a velocidade do ar;
o controle dos ganhos solares.
Quadro de avaliao
Critrio de avaliao
Preocupao Indicador
Ttulo Nvel
8.4.1. Definir/obter um
nvel adequado de Definio / obteno de
temperatura nos Temperaturas de referncia por temperaturas de referncia
diferentes ambientes em ambiente (Treferncia) (ou set point de adaptadas aos diferentes tipos de B
perodo de ocupao, temperatura) ambientes (1) e justificativas dos
considerando-se sua valores
destinao
V 0,25 m/s para uma
Velocidade mxima do ar no nvel temperatura de referncia S
8.4.2. Assegurar uma das zonas onde se encontram os prxima de 26C
velocidade de ar que no ocupantes dos diferentes tipos de
prejudique o conforto ambientes (quando o sistema de V 0,22 m/s para uma
resfriamento estiver em operao) temperatura de referncia E
prxima de 26C (2)
FS FSref = 0,45
Para todas as aberturas de S
8.4.3. Controlar os
ambientes com permanncia no
ganhos solares e em
Fator solar das aberturas (FS) passageira
particular o desconforto
localizado (3) Orientao sul: FS FSref = 0,30
Outras orientaes: FS FSref = E
0,25
(1) A ABNT (1980), na NBR 6401 [[[E
E]]], recomenda a temperatura do ar interior nos edifcios escolares e nos escritrios entre 23
E
e 25C.
(2) No caso em que a atividade justifique uma temperatura de referncia inferior a 26C, podem-se adotar as seguintes
velocidades do ar de referncia:
V 0,18 m/s se Treferncia = 24C
V 0,20 m/s se Treferncia = 25C
(3) A referncia ao desconforto localizado se refere, apenas para o nvel E, a locais prximos das aberturas. Trata-se de
proteo contra a irradiao quente.

Observao:
No foi includa nesta subcategoria a preocupao a respeito do tratamento de ar excessivamente
mido, realizado pela desumidificao e pelo controle da umidade. De fato, o consumo de energia
muito mais dispendioso para desumidificar o ar do que para reduzir sua temperatura, j que o
impacto da umidade sobre o conforto pequeno (salvo em casos extremos).
PREOCUPAES



9
CONFORTO ACSTICO


ECO-CONSTRUO
4 GESTO DA ENERGIA
ECO-GESTO
5 GESTO DA GUA
9 CONFORTO ACSTICO
CONFORTO
10 CONFORTO VISUAL

SADE
Referencial Tcnico de certificao "NF Edifcios comerciais - Processo AQUA" Categoria 9

CONFORTO ACSTICO 9
INTRODUO ________________________________
A noo de "conforto acstico", como a de "qualidade do meio sonoro" de um local, pode ser
caracterizada fazendo-se uso de duas dimenses ou facetas complementares. A qualidade e
quantidade da energia emitida pelas fontes e a qualidade e quantidade dos eventos sonoros do
ponto de vista do receptor. Tal ponto de vista depende no somente da histria individual, mas
tambm dos valores prprios do grupo social a que ele pertence.
Esta qualidade e o conforto que ele almeja podem ter uma influncia sobre a qualidade do
trabalho, do sono e sobre as relaes entre os usurios do edifcio. Quando a qualidade do meio
sonoro se deteriora e o conforto se degrada, os efeitos observados podem se revelar rapidamente
muito negativos, como a queda de produtividade, conflitos de vizinhana e mesmo problemas de
sade.
As expectativas do usurio a respeito do conforto acstico consistem geralmente em querer
conciliar duas necessidades:
De um lado, no ser prejudicado ou perturbado em suas atividades cotidianas por rudos
areos (provenientes de outros ambientes vizinhos), por rudos de impacto ou de
equipamentos (provenientes de diferentes partes do edifcio) e por rudos do espao exterior
(transporte, transeuntes, canteiro de obras, etc.);
Mas, por outro lado, de preservar o contato auditivo com o ambiente interno (habitao, sala
de aula, escritrio) e exterior, percebendo os sinais que lhe so teis ou que julga
interessantes.
Para obter as condies tcnicas mais favorveis, conveniente assegurar:
O isolamento acstico dos ambientes;
A atenuao dos rudos de impactos e equipamentos;
O zoneamento acstico para determinados ambientes, para responder diversidade de
atividades dos usurios para os quais os ambientes foram concebidos;
A adaptao da acstica interna dos locais e a reduo dos rudos perturbadores produzidos no
prprio interior do ambiente.
O conforto acstico depende igualmente das condies locais, da implantao do empreendimento
no terreno e das caractersticas do edifcio propriamente dito.
Na concepo de um edifcio, as preocupaes de conforto acstico devem ser tratadas em
diferentes nveis e se estruturam do modo seguinte:
Elementos arquitetnicos espaciais, incluindo a organizao do plano de massas, atribuindo
responsabilidades aos agentes que intervm nas primeiras fases da concepo;
Isolamento acstico do edifcio em relao aos rudos do espao exterior;
Isolamento acstico dos ambientes face aos rudos interiores (areos, de impacto, de
equipamentos e de origem vibratria);
Acstica interna dos ambientes em funo de suas destinaes;
Criao de um meio acstico exterior satisfatrio: este tpico tratado na Categoria 1 "Relao
do edifcio com o seu entorno " no 1.2.2. "Criar um conforto acstico exterior satisfatrio";
Proteo dos vizinhos contra os rudos gerados pelo edifcio (atividades e equipamentos
tcnicos): este tpico tratado na Categoria 1 "Relao do edifcio com o seu entorno" no
1.3.5 "Assegurar vizinhana o direito tranqilidade".
9.1. Otimizao dos elementos arquitetnicos para proteger

os usurios do edifcio de incmodos acsticos
9.2. Criao de uma qualidade do meio acstico adaptado
aos diferentes ambientes

9 CONFORTO ACSTICO
Na continuao do texto, a tipologia dos ambientes utilizados a seguinte:

Ambiente muito sensvel: vocao para repouso;
Ambiente sensvel: sala de aula, internato, escritrio, sala de msica, sala de
conferncia, sala de reunio, refeitrio;
Ambiente ruidoso: ambiente tcnico, atelier, zona de circulao comum,
equipamentos (ventilao mecnica, evacuao de gua, etc.), sala de esportes, etc.

SUBCATEGORIAS
CATEGORIA 9.1 9.2

9 B S E B S E

Meio acstico exterior para os usurios do terreno Direito dos vizinhos tranquilidade
Desempenho acstico dos produtos
Categoria 3 "Canteiro de obras com baixo impacto ambiental"
Rudo de canteiro de obras sobre os vizinhos e trabalhadores da obra
Rudo dos equipamentos para assegurar conforto de vero ou inverno
Rudo dos equipamentos de ventilao

Fornece, entre outros, os dados sobre as fontes de rudo presentes no entorno (classificao
das infra-estruturas de transporte, por exemplo).
No caso de imveis de escritrios entregues sem compartimentalizaes internas ("andar
livre"), precaues devem ser tomadas pelos responsveis pelos arranjos dos ambientes. O
empreendedor dever transmitir ao proprietrio do empreendimento todos os dados
necessrios sobre a construo entregue e as condies de arranjo para obter os
desempenhos acsticos visados.

CONFORTO ACSTICO 9
REFERNCIAS COMPLEMENTARES
A]]] ABNT (1987). NBR 10152 Nveis de rudo para conforto acstico. Rio de Janeiro, 1987.
[[[A
A
B]]] ABNT (2000). NBR 10151 Acstica Avaliao do rudo em reas habitadas, visando o
[[[B
B
conforto da comunidade - Procedimento. Rio de Janeiro, 2000.
C]]] Bistafa, Sylvio R. Acstica aplicada ao controle de rudo. Ed. Edgard Blcher. So Paulo, 2006.
[[[C
C
D]]] Fundacentro. Ministrio do Trabalho e do Emprego, Norma de Higiene Ocupacional NHO 01,
[[[D
D
Avaliao da exposio ocupacional ao rudo, 2001.
E]]] Consolidao das Leis do Trabalho (CLT), Norma Regulamentadora NR-15, captulo V, Ttulo II,
[[[E
E
relativa Segurana e Medicina do Trabalho, 17 ; Lei n. 6.514, de 22/12/1977, Portaria n.
3.214, de 8/6/1978.
F]]] ABNT (1992). NBR 12179. Norma para tratamento acstico em recintos fechados, 1992.
[[[F
F
G]]] ABNT (1984). NBR 8572 Fixao de valores de reduo de nvel de rudo para tratamento
[[[G
G
acstico de edificaes expostas ao rudo aeronutico. Rio de Janeiro, 1984.
[[[H
H ]
]
H] ABNT (1992). NBR 12540 - Grandezas e unidades de acstica. Rio de Janeiro, 1992.

ORIGINAL FRANCS ___________________________
[[[III]]] Arrt du 25 avril 2003 relatif la limitation du bruit dans les tablissements d'enseignement.
(Decreto de 25 de abril 2003 relativo limitao de rudo interno em estabelecimentos de
ensino.)
[[[JJJ]]] Arrts du 30 juin 1999 relatifs aux caractristiques acoustiques des btiments dhabitation.
(Decretos de 30 junho 1999 relativos s caractersticas acsticas dos edifcios residenciais.)
[[[KKK]]] Textes lgislatifs relatifs au classement des infrastructures de transport. (Textos legislativos
relativos classificao das infraestruturas de transporte.)
[[[LL ]]
L] Loi n92-1444 du 31/12/92 relative la lutte contre le bruit. (Lei n 92-1444 de 31/12/92
relativa luta contra o rudo.)
[[[MMM]]] Dcret du 18 avril 1995 relatif la lutte contre le bruit de voisinage. (Decreto de 18 abril 1995
relativo luta contra o rudo de vizinhana.)
[[[NN ]
]
N] Circulaire du 25 avril 2003 relative l'application de la rglementation acoustique des
btiments autres que d'habitation. (Circular de 25 de abril 2003 relativa aplicao da
regulamentao acstica para edifcios no residenciais.)
[[[OOO]]] Cahier des charges acoustiques - btiments haute qualit environnementale. Enseignement
Bureaux Sports Loisirs. ADEME, GIAC - Groupement de lIngnierie Acoustique, 31
janvier 2000. (Caderno de cargas acsticas edifcios de alta qualidade ambiental. Ensino
Escritrios Esportes Lazer. ADEME, GIAC Grupo de Engenharia Acstica, 31 janeiro
2000)
[[[PP ]
]
P] Cahier des charges acoustiques - btiments haute qualit environnementale. Ecoles de
musique, salles polyvalentes. ADEME, GIAC - Groupement de lIngnierie Acoustique, 30 mai
2003. (Caderno de cargas acsticas edifcios de alta qualidade ambiental. Escolas de msica,
salas polivalentes - ADEME, GIAC Grupo de Engenharia Acstica, 30 maio 2003.)
[[[QQQ]]] Mthode Qualitel, rubriques "Protection contre les bruits mis lintrieur du btiment",
"Protection contre les bruits mis lextrieur du btiment" et "Confort acoustique". (Mtodo
Qualitel, rbricas "Proteo contra rudos emitidos no interior do edifcio", "Proteo contra os
rudos emitidos externamente ao edifcio" e "Conforto acstico".)
[[[RRR]]] AFNOR - Norme NF S31-080 Acoustique Bureaux et espaces associs Niveaux et critres
de performances acoustiques par type d'espace Janvier 2006. (AFNOR Norma NF S31-080
Acstica Escritrio e espaos associados Nveis e critrios de desempenho acstico por
tipo de espao - Janeiro 2006.)

9 CONFORTO ACSTICO
S]]] Arrt du 30 mai 1996 relatif aux modalits de classement des infrastructures de transports
[[[S
S
terrestres et lisolement acoustique des btiments dhabitation dans les secteurs affects par
le bruit. (Decreto de 30 maio 1996 relativo s modalidades de classificao das infraestruturas
de transportes terrestres e ao isolamento acstico dos edifcios residenciais nos setores
afetados por rudo.)

CONFORTO ACSTICO 9
9.1 OTIMIZAO DOS ELEMENTOS ARQUITETNICOS PARA

PROTEGER OS USURIOS DO EDIFCIO DE INCMODOS ACSTICOS
Introduo
A considerao exclusiva das exigncias regulamentares, quando existem, em termos de

desempenho tcnico, parece insuficiente para determinar a qualidade do conforto acstico de um
empreendimento. Esta qualidade depende tambm de aspectos de organizao espacial:
dos ambientes entre si mesmos,
dos ambientes em relao aos incmodos acsticos do espao exterior,
dos ambientes propriamente ditos, em termos de forma e volumetria, face propagao do
som no seu interior.
No que diz respeito otimizao do posicionamento dos ambientes entre si, o princpio geral de
avaliar qualitativamente cada ambiente "receptor" em relao aos ambientes "emissores" vizinhos.
Esta avaliao se faz nos seguintes termos:

de contigidade (posicionamento de um ambiente de um edifcio em relao ao tipo de
ambiente contguo de uma entidade diferente),
de superposio (posicionamento de um ambiente do edifcio em relao ao tipo de ambiente
acima),
e de disposio interior dos ambientes (posicionamento de um ambiente de um edifcio em
relao ao tipo de ambiente contguo da mesma entidade).
A otimizao do posicionamento dos ambientes em vista dos incmodos acsticos exteriores ao

edifcio decorre da anlise do local do empreendimento. , com efeito, luz dos resultados desta
anlise que a organizao do plano de massas e as disposies interiores dos ambientes podero
ser otimizadas, de modo a limitar a exposio ao rudo, notadamente para os ambientes sensveis.
A otimizao espacial e volumtrica dos ambientes nos quais uma boa qualidade acstica interna
visada (auditrio, ginsio, sala de msica,...) essencial e necessita, como para a otimizao do
posicionamento, de um estudo especial, desde o incio da concepo, na fase de estudos
preliminares.

9 CONFORTO ACSTICO
Quadro de avaliao
Critrio de avaliao
Preocupao Indicador
Ttulo Estado
Posies relativas dos ambientes da
mesma entidade ou no, de
contigidade vertical ou horizontal
9.1.1. Otimizar a posio no interior do edifcio Disposies justificadas e
Atende
dos ambientes entre si satisfatrias (1)
Posies interiores dos ambientes
de uma mesma entidade no interior
do edifcio
Considerao dos incmodos
9.1.2. Otimizar a posio
acsticos exteriores ao edifcio, no Disposies justificadas e
dos ambientes em relao Atende
que se refere s disposies satisfatrias (2)
aos rudos exteriores
arquitetnicas
9.1.3. Otimizar a forma e
o volume dos ambientes Volume e forma dos ambientes Disposies justificadas e
Atende
em face da qualidade conforme destinao acstica satisfatrias (3)
acstica interna
(1) Exemplos de disposies:
- limitar tanto quanto possvel o posicionamento dos ambientes muito sensveis em contigidade com um ambiente que
abrigue atividade ruidosa
- agrupar tanto quanto possvel os ambientes sensveis e muito sensveis
- favorecer tanto quanto possvel a separao dos locais sensveis por paredes pesadas e/ou por portas de distribuio
intermedirias
- identificar to exaustivamente quanto possvel os incmodos acsticos e vibratrios exteriores ao edifcio (atividades
dos edifcios contguos ou vizinhos, vento dominante, equipamentos, vibraes de infra-estruturas vizinhas, etc.)
- organizar o plano de massas para distanciar tanto quanto possvel os ambientes sensveis dos incmodos acsticos e
vibratrios exteriores
- definir o volume do ambiente conforme destinao acstica (volume mnimo por pessoa em um auditrio)
- evitar paredes paralelas nas salas de msica, auditrio,
- evitar as formas focalizantes nos locais de audio.
PREOCUPAES

B 1 atendida das 3
S 2 atendidas das 3

CONFORTO ACSTICO 9
9.2 CRIAO DE UMA QUALIDADE DO MEIO

ACSTICO ADAPTADO AOS DIFERENTES
AMBIENTES
Introduo
A qualidade do meio acstico no interior de um ambiente funo da natureza deste local, de seu
contexto e da atividade que ele vai acolher. Para atingir um bom conforto acstico, o
empreendedor deve explicitar as exigncias relativas proteo contra rudos indesejveis e
audibilidade das emisses sonoras teis.
O enfoque do conforto acstico dos edifcios de escritrios no necessariamente o mesmo dos
edifcios escolares. Por exemplo, os imveis de escritrios necessitam a priori mais modularidade e
maior potencial de evolutividade. por isto que as modalidades de avaliao dos desempenhos
acsticos para os imveis de escritrio e edifcios escolares foram aqui explicitamente separados.
EDIFCIOS ESCOLARES
O trabalho sobre a proteo contra rudos areos deve ser realizado segundo uma lgica global de
conforto acstico adaptada ao ambiente e a seus futuros ocupantes. Os ambientes que acolhem
atividades humanas sensveis aos rudos so agrupados sob a designao de ambientes sensveis
(ver Introduo desta Categoria).
O referencial destaca, particularmente, a importncia da investigao do melhor equilbrio entre
isolamento aos rudos exteriores e aos rudos internos nas zonas ruidosas.
A definio dos objetivos acsticos referentes proteo contra os rudos areos ou os que se
A]]]
propagam por meios slidos se baseia nas grandezas e valores da NBR 10152, ABNT (1987). [[[A
A
Para uma dada preocupao, as porcentagens superiores ou iguais a 75 % ou 90 % dos ambientes
sensveis ao rudo, apresentando desempenhos superiores ao nvel Bom, permitem
respectivamente obter os nveis Superior e Excelente. Decorre disso que os outros ambientes
devem corresponder no mnimo ao nvel Bom. As porcentagens so entendidas como ponderadas
pelas reas.
Para os ambientes que recebem grande nmero de pessoas com tendncia ao dilogo, a qualidade
do meio acstico condicionada ao nvel de inteligibilidade da frase. Para isto, particularmente
importante controlar os fenmenos de reverberao (acstica interna).
EDIFCIOS DE ESCRITRIOS
Para uma dada preocupao, o nvel de desempenho obtido desde que 100% dos ambientes
satisfaam exigncia.
Os edifcios de escritrios acolhem uma grande diversidade de espaos de atividade escritrio,

mas tambm de espaos associados a esta atividade (salas de reunio, halls, etc.). O presente
referencial leva ento em considerao vrios tipos de espaos, definidos conforme a terminologia
adotada na norma NBR 10152. [[[A A]]]
A

9 CONFORTO ACSTICO
Espaos de atividade escritrio

Escritrio Individual (escritrio em clulas de trabalho, sala de uso geral, sala para
funcionrio designado)
Volume inteiramente enclausurado e destinado a uma pessoa, concebido para tarefas individuais
prolongadas (trabalho administrativo, ligaes telefnicas, leitura e escrita). O escritrio individual pode
tambm ser utilizado para reunies de 2 ou 3 pessoas.
Escritrio coletivo
Volume inteiramente enclausurado acolhendo de 2 a 5 pessoas, concebido para pessoas trabalhando
simultaneamente em tarefas individuais distintas (trabalho administrativo, ligaes telefnicas, etc.).
Pode ter ou no separaes parciais entre as estaes de trabalho (biombos, painis).
Espao aberto (reas de trabalho livres de grandes dimenses, open space, grandes
escritrios abertos)
Espao concebido para acolher mais de 5 pessoas sem separaes completas entre estaes de trabalho.
As atividades exercidas em um espao aberto podem ser diversas: telefone, trabalho administrativo, etc.
Espao flexvel (planta livre)
Espao de escritrio no dirigido para um usurio particular e, por isto, sem qualquer mobilirio ou
atividade definida. Tipicamente, um espao flexvel caracterizado:
- pela envoltria externa do edifcio ou ainda paredes autoportantes,
- pelo piso,
- pelo forro suspenso,
- pelos equipamentos necessrios ao uso no imvel (climatizao, acesso, redes, iluminao,).
Espaos associados
Sala de reunio/sala de treinamento
Local fechado permitindo vrias pessoas conversar e trabalhar juntas, essencialmente em torno de uma
mesa.
Espaos internos de convivncia
Lugar de descanso onde pode haver poltronas, mquina de caf, mquina de bebidas, etc. Um espao
de convivncia um local informal de encontro.
Espaos de alimentao
Espao onde se renem mais de 5 pessoas para fazerem refeies. Este espao comporta os
restaurantes internos, cafeteria, copas e restaurantes privados da diretoria.
Circulao
Todo local de passagem definido por vedaes verticais destinado principalmente aos deslocamentos das
pessoas.
No que diz respeito aos espaos associados, o presente referencial define uma quinta categoria de
espaos, denominada espaos acsticos. Estes espaos agrupam os seguintes ambientes:
ambientes que necessitam de uma boa compreenso da comunicao oral: auditrio, sala de
conferncia, etc. ; as salas de treinamento com ocupao similar das salas de reunio esto
associadas a esta categoria no presente referencial;
ambientes que acolham uma atividade ruidosa;
ambientes para difuso sonora;
ambientes com necessidade de confidencialidade da conversao.
Configuraes de entrega da construo

Em relao a estas tipologias de espaos, duas configuraes de entrega da construo so
consideradas no presente referencial:
Construo entregue "livre"
At o final da fase de concepo, o empreendedor no conhece o arranjo interior da construo. Ele
entrega ento um edifcio parcialmente composto de espao flexvel em termos de espaos para a
atividade escritrio e outra parte de espaos associados de diferentes naturezas.
Construo entregue "compartimentada"
O empreendedor conhece o arranjo dos espaos de atividade escritrio desde o incio do
empreendimento, ou, ainda, antes do final da concepo. Ele entrega ento os espaos de atividade
escritrio compostos de escritrios individuais e/ou de escritrios coletivos e/ou de espaos abertos,
como tambm os espaos associados de diferentes naturezas.

CONFORTO ACSTICO 9
O caso no qual o empreendedor se posiciona deve ser definido desde o incio do empreendimento,
e revisto se o arranjo interior se torna conhecido antes do final da concepo (ligao com o SGE).
Princpio de desempenho acstico

No presente referencial, os espaos de atividade escritrio so considerados como os espaos
dominantes. Em outras palavras, as variaes do desempenho acstico dos edifcios de escritrio
dependem exclusivamente dos esforos feitos com relao a estes espaos.
No que diz respeito aos espaos associados, a orientao que no seja definido um s nvel que,
embora denominado Bom, v ligeiramente alm da prtica corrente dos imveis de escritrio, a fim
de assegurar condies de conforto acstico aceitveis em todas as situaes.
Quadro de avaliao EDIFCIOS ESCOLARES
Critrio de avaliao
Preocupao Indicador
Ttulo Nvel
Isolamento acstico padro DnTA,tr 30 dB, podendo ir at

ponderado, DnTA,tr , frente aos 45 dB segundo a categoria de
rudos de infra-estrutura de infra-estrutura (3)
9.2.1. Isolar os ambientes transportes terrestres
sensveis em relao ao Medidas tomadas para B
espao exterior Compatibilizao dos nveis de compatibilizar os nveis de rudo
rudo permitidos com as Redues permitidos com as Redues de
de Rudo de edifcios na rea II de Rudo de edifcios na rea II de
aeroportos [[[G
G]]]
G aeroportos (9)
(4)
LnT,w 60 dB para 100% dos
B
ambientes
9.2.2. Limitar o nvel de Nvel de presso ponderado do
rudo de impactos rudo de impacto padronizado LnT,w LnT,w 57 dB (4) no mnimo para
S
transmitidos nos percebido nos locais de recepo 75% dos ambientes
ambientes sensveis mais sensveis
LnT,w 57 dB (4) no mnimo para
E
90% dos ambientes
- Rudos contnuos: LnAT 33 ou

38 dB(A) segundo o tipo de
ambiente de recepo (5)
B
-
Rudos intermitentes: LnAT 38
9.2.3. Limitar o nvel de ou 43 dB(A) segundo o tipo de
Nvel de presso acstica ambiente de recepo (5)
rudo de equipamentos
normalizado LnAT
nos ambientes sensveis LnAT LnAT regulamentar 3 dB
no mnimo para 75% dos S
ambientes (5)
LnAT LnAT regulamentar 3 dB
no mnimo para 90% dos E
ambientes (5)
Estudo acstico para os seguintes
9.2.4. Controlar a ambientes: Respeito s exigncias de
(5)
acstica interna dos durao de reverberao mdia B
- halls
ambientes resultantes do estudo acstico
- ambientes em que necessria
uma boa inteligibilidade da frase
(sala de conferncia, auditrio,
ambiente para difuso sonora, Respeito s exigncias baseadas
etc.) em indicadores especficos (6)
E
- ambientes com atividade ruidosa resultantes de um estudo acstico
- ambientes com volume > detalhado
500 m3

9 CONFORTO ACSTICO
Para os outros ambientes:

Durao de reverberao Tr (s) em Respeito Tr da NBR 12.179 B
funo do volume V (m3)
DnTA DnTA regulamentar para
B
100% dos ambientes (1)
9.2.5. Prever isolamento DnTA DnTA regulamentar + 3 dB
Isolamento acstico padro
do rudo areo nos no mnimo para 75% dos S
ponderado DnT,A entre ambientes
ambientes sensveis ambientes (1)
(dB)
frente a outros ambientes
DnTA DnTA regulamentar + 3 dB
no mnimo para 90% dos E
ambientes (1)
(1) Devido ausncia de regulamentao brasileira equivalente, sero adotados os valores de isolamento DnAT extrados das
tabelas do artigo 2 da portaria francesa de 25 de abril de 2003 [[[A
A]]]:
A
- entre salas de aula: 43 dB
- entre circulao (horizontal) e sala de aula: 30 dB
- entre escritrios: 43 dB
- entre circulao (horizontal) e escritrio: 30 dB
(3) Devido ausncia de regulamentao brasileira equivalente, para as infra-estruturas de transporte terrestre, classificar as
vias pelo nvel de rudo e adotar os isolamentos especificados na Tabela 1.
Tabela 1 Classificao de infra-estrutura terrestre quanto ao nvel de rudo equivalente e isolamento acstico
recomendado, DnAT. Fonte: [[[K
K]]]
K
Categoria de Largura mxima (m) dos setores afetados Isolamento

Nvel de rudo de referncia Nvel de rudo de referncia
infra- pelo rudo, de um e do outro lado da infra- mnimo, DnAT, em
Leq (6h00-22h00) em dB(A) Leq (22h00-6h00) em dB(A)
estrutura estrutura (1) dB(A)
L > 81 L > 76 1 300 45

76 < L <= 81 71 < L <= 76 2 250 42
70 < L <= 76 65 < L <= 71 3 100 38
65 < L <= 70 60 < L <= 65 4 30
35
60 < L <= 65 55 < L <= 60 5 10 30
(1) distncia medida a partir da borda externa da via, de cada lado
(4) O clculo de LnT,w feito conforme a seguir:
Asrecepo
LnT,w = Lp + 10 Log (dB)
10m 2
sendo Asrecepo a absoro sonora da sala de recepo, em m2. Ver NBR 10152. [[[A
A]]]
A
(5) O LnAT regulamentar deve ser entendido como 33 dB para equipamento de operao contnua e 38 dB para equipamento de
operao intermitente, de acordo com a regulamentao francesa e adotado na aplicao desta metodologia no Brasil,
enquanto no for elaborada regulamentao nacional.
(6) Exemplos de indicadores especficos mensurveis:

Critrios temporais:
Durao da reverberao tima com as restries em funo da freqncia Tr(f)
Decrscimo temporal precoce EDT(f)
Critrios energticos:
Fora sonora
Decrscimo espacial em funo da distncia a uma fonte: DL
Cobertura do auditrio
Critrios de intelegibilidade:
RASTI Rapide Speech Transmission Index
Na ausncia de documentao especfica brasileira, os indicadores e os mtodos de medio so definidos nas normas
AFNOR, CEN e ISO.
(7) Relativo norma NF S31-074 de outubro de 2002.
(8) Ver artigo 6 da portaria de 25 de abril de 2003.
(9) Devido ao raro emprego no Brasil do indicador DnTA,tr, poder ser empregado o de Reduo do Nvel de Rudo (RR),
em dB(A), previsto na NBR 8572 [[[G
G]]]. Nos casos de edifcios de escritrios e escolares, o RR deve ser, no mnimo, igual ao
G

CONFORTO ACSTICO 9
especificado para edifcios de habitao na NBR 8572 [[[G

G]]] e o isolamento acstico dos ambientes deve ser o suficiente para
G
assegurar os nveis de rudo interno estabelecidos na NBR 10152 [[[A AA]]]. O clculo de RR pode ser feito por mtodos analticos
e de acordo com as propriedades acsticas dos materiais.
Observao importante
Os ambientes para os quais as exigncias das preocupaes 9.2.1 a 9.2.4 sejam satisfatrias (os 75% para o nvel Superior e
90% para o Excelente) devem ser os mesmos, a fim de evitar desequilbrios acsticos em relao aos diferentes tipos de
rudos.
Desempenho da subcategoria EDIFCIOS ESCOLARES
PREOCUPAES
SUBCATEGORIA 9.2.1 9.2.2 9.2.3 9.2.4 9.2.5

9.2 B S E B S E B S E B S E B S E

9 CONFORTO ACSTICO
Quadro de avaliao EDIFCIOS DE ESCRITRIO
ESPAOS FLEXVEIS (PLANTA LIVRE)

Critrio de avaliao
Preocupao Indicador
Ttulo Nvel
DnTA,tr DnTA,tr regulamentar para habitao

(diurno) 5 dB
e B
DnTA,tr 30 dB
Isolamento acstico padro DnTA,tr DnTA,tr regulamentar para habitao

9.2.1. Isolar os ambientes 3 dB
ponderado face a rudos de infra- (diurno)
em relao ao espao e S
estrutura de transportes terrestres
externo
DnTA,tr (1) DnTA,tr 30 dB

(diurno)
e E
DnTA,tr 30 dB
9.2.2. Limitar o nvel de LnT,w 60 dB B
Nvel de presso ponderado do
rudo de impactos
rudo de impacto padronizado LnT,w
transmitidos nos LnT,w 57 dB S
percebido nos espaos flexveis
ambientes
LnAT 40 dB(A) B
9.2.3. Limitar o nvel de
Nvel de presso acstica
rudo de equipamentos LnAT 38 dB(A) S
normalizado LnAT (2)
nos ambientes
LnAT 35 dB(A) E
AAEteto 0,6 S(superfcie do piso)
Justificativa da homogeneidade B
da AAE em todos os locais
Justificativa da homogeneidade S
9.2.4. Controlar a rea de absoro equivalente (AAE)
acstica interna dos do teto dos espaos flexveis (7) Realizao de um estudo acstico
ambientes Estudo acstico especfico especfico e implementao das
solues identificadas como tendo
desempenho mais elevado por
este estudo (3) E
Elaborao de um documento
precisando as opes de arranjos
fsicos que conduzam ao alcance
deste desempenho (5)
Isolamento acstico padro DnTA 32 dB

ponderado DnT,A (dB) entre Elaborao de um documento
9.2.5. Prover isolamento
escritrios individuais alcanado, precisando as opes de
ao rudo areo entre B
uma vez os espaos flexveis tendo compartimentalizao que
ambientes
sido compartimentalizados (entre conduzem ao alcance deste
piso elevado e forro falso) desempenho (4)

CONFORTO ACSTICO 9
DnTA 35 dB
precisando as opes de S
compartimentalizao que
conduzem ao alcance deste
desempenho (4)
DnTA 38 dB
precisando as opes de E
compartimentalizao que
conduzem ao alcance deste
desempenho (4)
9.2.6. Limitar o rudo ao Classe de rudo ao caminhar dos Revestimentos de piso no mnimo
B
caminhar revestimentos de piso (5) de classe B (6)
(1) No momento de entrega do edifcio, se este nvel for mensurado, conveniente efetuar a medio a 2m da fachada. DnTA,tr
= 30 dB, segundo NF S31-080.
Devido ausncia de regulamentao brasileira equivalente, para as infra-estruturas de transporte terrestre, classificar as
K]]]
K

L > 81 L > 76 1 300 45

76 < L <= 81 71 < L <= 76 2 250 42
70 < L <= 76 65 < L <= 71 3 100 38
65 < L <= 70 60 < L <= 65 4 30
35
60 < L <= 65 55 < L <= 60 5 10 30
(2) Este nvel deve ser separado do rudo de fundo.
(3) Recomenda-se assegurar que as prescries do estudo acstico especifiquem:

- O respeito exigncia no nvel Bom, AAEteto 0,6 S(superfcie do piso)
- Um nvel de conforto superior ao que ser obtido por simples respeito exigncia do nvel Superior, a saber AAEteto
0,75 S(superfcie do piso)
(4) Este documento dever ser entregue ao proprietrio.
(5) A classe de rudo dos revestimentos de piso ao caminhar definida na norma NFS 31-074. Esta norma tem por objeto o
rudo de impacto gerado pelo revestimento de piso quando se caminha sobre o mesmo, no interior do ambiente.
(6) A maioria dos revestimentos de piso geralmente empregados em obras de escritrios das classes B e A.
(7) A rea de absoro equivalente de uma superfcie o valor da rea de uma superfcie que possua um fator de absoro
acstica igual a 1, absorvendo a mesma energia acstica que a superfcie considerada. O fator de absoro acstica a
relao entre a energia acstica absorvida e a energia acstica incidente [[[H
H]]]. Uma superfcie pouco absorvente possui um
H
fator de absoro acstica prximo de 0; uma bastante absorvente prximo de 1.

9 CONFORTO ACSTICO
ESCRITRIOS INDIVIDUAIS
Critrio de avaliao
Preocupao Indicador
Ttulo Nvel

(diurno) 5 dB
B
e
DnTA,tr 30 dB
Isolamento acstico padro DnTA,tr DnTA,tr regulamentar para habitao
9.2.1. Isolar os ambientes
ponderado face a rudos de infra- (diurno) 3 dB
em relao ao espao
estrutura de transportes terrestres S
exterior e
DnTA,tr (1)
DnTA,tr 30 dB
DnTA,tr DnTA,tr
e E
DnTA,tr 30 dB
9.2.2. Limitar o nvel de Nvel de presso ponderado do LnT,w 60 dB B
rudo de impactos rudo de impacto padronizado LnT,w
transmitidos nos percebido nos escritrios LnT,w 57 dB S
ambientes individuais
LnAT < 40 dB(A) B

nos ambientes
LnAT 35 dB(A) E
9.2.4. Controlar a rea de absoro equivalente (AAE) AAEteto 0,6 S(superfcie do piso)
acstica interna dos do teto dos escritrios Justificativa da homogeneidade B
ambientes individuais (5) da AAE em toda rea
DnTA 38 dB B
9.2.5. Prover isolamento
ponderado DnT,A (dB) entre os
do rudo areo entre DnTA 40 dB S
escritrios individuais e todo tipo
ambientes
de espao de atividade escritrio
DnTA 43 dB E
9.2.6. Limitar o rudo ao Classe de rudo ao caminhar dos Revestimento de piso no mnimo
B
(1) No momento de entrega do edifcio, se este nvel for mensurado, conveniente efetuar a medio a 2m da fachada.
K]]]
K

L > 81 L > 76 1 300 45

76 < L <= 81 71 < L <= 76 2 250 42
70 < L <= 76 65 < L <= 71 3 100 38
65 < L <= 70 60 < L <= 65 4 30
35
60 < L <= 65 55 < L <= 60 5 10 30

CONFORTO ACSTICO 9
H

9 CONFORTO ACSTICO
ESPAOS ABERTOS
Critrio de avaliao
Preocupao Indicador
Ttulo Nvel

(diurno) 5 dB
B
e
DnTA,tr 30 dB

9.2.1. Isolar os ambientes (diurno) 3 dB
ponderado face a rudos de infra-
em relao ao espao S
estrutura de transportes terrestres e
exterior
DnTA,tr (1)
DnTA,tr 30 dB

(diurno)
E
e
DnTA,tr 30 dB
rudo de impactos
percebido nos espaos abertos
ambientes
9.2.3. Limitar o nvel de LnAT 45 dB(A) B
rudo de equipamentos
normalizado LnAT (2) LnAT 40 dB(A) E
nos ambientes
9.2.4. Controlar a rea de absoro equivalente (AAE) Realizao de um estudo acstico
acstica interna dos do teto dos espaos abertos (7) especfico e implementao das
ambientes Estudo acstico especfico solues identificadas como tendo
este estudo (3)
E
fsicos que conduzam ao
cumprimento deste
desempenho (4)
DnTA 32 dB B
9.2.5. Prover isolamento Isolamento acstico padro
do rudo areo entre ponderado DnT,A (dB) entre os DnTA 35 dB S
ambientes espaos abertos
DnTA 38 dB E
B

CONFORTO ACSTICO 9
K]]]
K

L > 81 L > 76 1 300 45

76 < L <= 81 71 < L <= 76 2 250 42
70 < L <= 76 65 < L <= 71 3 100 38
65 < L <= 70 60 < L <= 65 4 30
35
60 < L <= 65 55 < L <= 60 5 10 30

- o respeito a exigncia no nvel Bom, a saber AAEteto 0,6 S(superfcie do piso)
- um nvel de conforto superior ao que ser obtido por simples respeito exigncia do nvel SUPERIOR, a saber AAEteto
H

9 CONFORTO ACSTICO
ESCRITRIOS COLETIVOS
Critrio de avaliao
Preocupao Indicador
Ttulo Nvel

(diurno) 5 dB
B
e
DnTA,tr 30 dB

em relao ao espao S
exterior
DnTA,tr (1)
DnTA,tr 30 dB

(diurno)
E
e
DnTA,tr 30 dB
rudo de impactos
percebido nos escritrios coletivos
ambientes
LnAT < 40 dB(A) B
nos ambientes
LnAT 35 dB(A) E
9.2.4. Controlar a rea de absoro equivalente (AAE) Realizao de um estudo acstico
acstica interna dos do teto dos escritrios coletivos (7) especfico e implementao das
ambientes Estudo acstico especfico solues identificadas como tendo
este estudo (3)
E
fsicos que conduzam ao
cumprimento deste
desempenho (4)
Isolamento acstico padro DnTA 35 dB B
9.2.5. Prover isolamento ponderado DnT,A (dB) entre:
DnTA 38 dB S
do rudo areo entre - escritrios coletivos
ambientes - escritrio coletivo e espao
DnTA 40 dB E
aberto
B

CONFORTO ACSTICO 9
K]]]
K

L > 81 L > 76 1 300 45

76 < L <= 81 71 < L <= 76 2 250 42
70 < L <= 76 65 < L <= 71 3 100 38
65 < L <= 70 60 < L <= 65 4 30
35
60 < L <= 65 55 < L <= 60 5 10 30

- o respeito exigncia no nvel Bom, AAEteto 0,6 S(superfcie do piso)
- um nvel de conforto superior ao que ser obtido por simples respeito exigncia do nvel SUPERIOR, a saber AAEteto
H

9 CONFORTO ACSTICO
ESPAOS ASSOCIADOS
Critrio de avaliao
Preocupao Indicador
Ttulo Nvel

em relao ao espao B
exterior
DnTA,tr (1)
DnTA,tr 30 dB
Salas de reunio / Espaos

internos de convivncia
fechados
Sem exigncia
Circulaes / Espaos de
convivncia abertos
9.2.2. Limitar o nvel de Sem exigncia
rudo de impactos
rudo de impacto padronizado LnT,w Halls B
transmitidos entre
percebido nos espaos associados Sem exigncia
ambientes
Espaos de alimentao
Realizao de um estudo acstico
especfico e respeito s exigncias
deste estudo
Espaos acsticos
Sem exigncia

fechados
Sem exigncia
convivncia abertos
9.2.3. Limitar o nvel de Sem exigncia
rudo de equipamentos Halls B
nos ambientes Sem exigncia
Espaos de alimentao
deste estudo
Espaos acsticos
Sem exigncia

fechados
convivncia abertos
AAEtotal 0,5 S(superfcie do piso)
9.2.4. Controlar a rea de Absoro Equivalente Halls

acstica interna dos (AAE) do teto dos espaos AAE 0,33 S(superfcie do piso) B
ambientes associados (6) Realizao de um estudo acstico
deste estudo
Espaos de alimentao
deste estudo
Espaos acsticos

CONFORTO ACSTICO 9

deste estudo.

fechados fechados
DnTA 40 dB (3)
convivncia abertos
DnTA 28 dB
9.2.5. Prover isolamento Isolamento acstico padro Halls
do rudo areo entre ponderado DnT,A (dB) entre Sem exigncia B
ambientes ambientes Espaos de alimentao
deste estudo
Espaos acsticos
deste estudo

fechados fechados
Revestimentos de piso no mnimo
de classe B (5)
convivncia abertos
9.2.6. Limitar o rudo ao Classe de rudo ao caminhar dos Revestimentos de piso no mnimo B
Halls
Sem exigncia
Espaos de alimentao
Sem exigncia
Espaos acsticos
Sem exigncia
K]]]
K

L > 81 L > 76 1 300 45

76 < L <= 81 71 < L <= 76 2 250 42
70 < L <= 76 65 < L <= 71 3 100 38
65 < L <= 70 60 < L <= 65 4 30
35
60 < L <= 65 55 < L <= 60 5 10 30
(3) Se a obra entregue na configurao espao flexvel, trata-se ento do potencial de isolamento do rudo areo.
Recomenda-se ento que o empreendedor elabore um documento precisando as opes de compartimentalizao que
conduzam ao alcance do desempenho, e que ele o entregue ao proprietrio.

9 CONFORTO ACSTICO
H

CONFORTO ACSTICO 9
Desempenho da subcategoria ESCRITRIO
PREOCUPAES
Espao 9.2.1 9.2.2 9.2.3 9.2.4 9.2.5 9.2.6

flexvel B P E B S E B S E B S E B S E B S E
Escritrio 9.2.1 9.2.2 9.2.3 9.2.4 9.2.5 9.2.6

individual B S E B S E B S E B S E B S E B S E
Espaos 9.2.1 9.2.2 9.2.3 9.2.4 9.2.5 9.2.6

abertos B S E B S E B S E B S E B S E B S E
Escritrios 9.2.1 9.2.2 9.2.3 9.2.4 9.2.5 9.2.6

coletivos B S E B S E B S E B S E B S E B S E
Espaos 9.2.1 9.2.2 9.2.3 9.2.4 9.2.5 9.2.6

associados B S E B S E B S E B S E B S E B S E

9 CONFORTO ACSTICO
Construo entregue "livre"
Espao Espaos
SUBCATEGORIA
flexvel associados
9.2
B S E B S E
Construo entregue "compartimentada"
Escritrios Escritrios Espaos Espaos

SUBCATEGORIA
individuais coletivos abertos associados
9.2

10
CONFORTO
VISUAL

Ambiental do Edifcio (QAE)

ECO-CONSTRUO
4 GESTO DA ENERGIA
ECO-GESTO
5 GESTO DA GUA
9 CONFORTO ACSTICO
CONFORTO
10 CONFORTO VISUAL
0

SADE

CONFORTO VISUAL 10
INTRODUO ________________________________
A exigncia de conforto visual consiste, de maneira geral, em enxergar certos objetos e certos
tipos de luz (naturais e artificiais) sem ofuscamento e, por outro lado, em obter um meio luminoso
satisfatrio, quantitativamente em termos de iluminncia e de equilbrio de luminncias, e
qualitativamente em termos de cores. Esta exigncia objetiva facilitar a execuo de trabalhos e de
diversas atividades, com requisitos de qualidade e produtividade, ou de satisfao, evitandose a
fadiga e problemas de sade relacionados a distrbios visuais.
Se utilizada com discernimento, a iluminao natural apresenta efeitos positivos fisiolgicos e
psicolgicos, possuindo a ABNT um projeto de norma detalhado para o seu aproveitamento (ABNT,
2003) [[[B
B C]]] [[[D
B]]] [[[C
C D]]].
D
Para se obter condies de conforto visual no ambiente interno dos edifcios necessrio garantir:
Uma iluminao natural tima em termos de conforto, de forma a aproveitar ao mximo a luz
natural; o empreendedor deve assegurar um nvel de iluminncia suficiente para as tarefas
visuais a serem realizadas e reduzir os riscos de ofuscamento produzidos pelo sol (direta ou
indiretamente).
Uma iluminao artificial satisfatria na ausncia ou em complemento luz natural. O
empreendedor deve buscar, em geral, obter um nvel de iluminncia artificial suficiente e
distribudo uniformemente para a tarefa visual a ser realizada (exceto em situaes
particulares e restries relacionadas a planos de trabalhos verticais e projees em tela). Ele
deve buscar tambm reduzir os riscos de ofuscamento pelas luminrias utilizadas e obter uma
qualidade de luz emitida satisfatria em termos de qualidade de reproduo de cores e cor
aparente.
10.1. Garantia de iluminncia natural tima evitando seus

inconvenientes (ofuscamento)
10.2. Iluminao artificial confortvel
AVALIAO DA CATEGORIA 10_________________________________

SUBCATEGORIAS
CATEGORIA 10.1 10.2

10 B S E B S E


10 CONFORTO VISUAL
A organizao do plano de massas e dos espaos exteriores, a orientao das aberturas envidraadas, as
vistas para o exterior interferem no conforto visual
Categoria 2 "Escolha integrada dos produtos, sistemas e processos construtivos"
Desempenhos "visuais" dos produtos
Favorecer a iluminao natural tem como conseqncia, em geral, a reduo de consumo de energia
eltrica para a iluminao artificial
Categoria 7 "Manuteno Permanncia do desempenho ambiental "
As aberturas envidraadas e os sistemas de iluminao artificial necessitam de fcil acesso e simplicidade
na conservao e manuteno
Grandes aberturas envidraadas freqentemente conduzem a situaes de superaquecimento no vero, a
desperdcios trmicos adicionais e assimetrias de radiao no inverno
Numerosas ou grandes aberturas envidraadas podem ser desfavorveis ao conforto acstico e constituir-
se em pontos frgeis para o isolamento acstico.

Edifcios de escritrios com reas de trabalho livres de grandes dimenses e reas no
compartimentadas: precaues a considerar por quem vai fazer a distribuio dos ambientes
nestes locais.
REFERNCIAS COMPLEMENTARES
A]]] ABNT NBR 5641 Iluminao Terminologia. Rio de Janeiro, 1991.
[[[A
A
B]]] ABNT Projeto 02:135.02-001 Iluminao natural Parte 1: Conceitos bsicos e definies.
[[[B
B
Rio de Janeiro, agosto/2003.
C]]] ABNT Projeto 02:135.02-002 Iluminao natural Parte 2: Procedimentos de clculo para a
[[[C
C
estimativa da disponibilidade de luz natural. Rio de Janeiro, agosto/2003.
D]]] ABNT Projeto 02:135.02-003 Parte 3: Procedimentos da iluminao natural em ambientes

[[[D
D
internos. Rio de Janeiro, agosto/2003.
E]]] ABNT NBR 5413 Iluminncia de interiores. Rio de Janeiro, abril/1992.

[[[E
E
F]]] http://www.mte.gov.br/seg_sau/leg_convencoes.asp. Acesso em 05/outubro/2007.
[[[F
F
G]]] Associao Francesa de Iluminncia (AFE), "Recomendaes relativas iluminao interna dos
[[[G
G
ambientes de trabalho, 1993, Socit d'ditions LUX
Association Franaise de l'clairage (AFE), "Recommandations relatives l'clairage intrieur
des lieux de travail", 1993, Socit d'ditions LUX

ORIGINAL FRANCS ___________________________
H]]] Associao Francesa de Normalizao (AFNOR), "Princpios de ergonomia visual aplicveis
[[[H
H
iluminao nos ambientes de trabalho; norma NF X 35-103, 1990

CONFORTO VISUAL 10
Association Franaise de Normalisation (AFNOR), "Principes d'ergonomie visuelle applicables

l'clairage des lieux de travail"; norme NF X 35-103, 1990
[[[III]]] Norma NF EN 12464-1 "Luz e iluminncia Iluminao dos ambientes de trabalho Parte 1:
Ambientes de trabalho interno ", Junho 2003, AFNOR
Norme NF EN 12464-1 "Lumire et clairage clairage des lieux de travail Partie 1: Lieux
de travail intrieur", Juin 2003, AFNOR
[[[JJJ]]] Associao Francesa de Iluminncia (AFE), "Iluminao e trabalho em telas de visualizao ",
2 edio, 1997, Socit d'ditions LUX
Association Franaise de l'clairage (AFE), "clairage et travail sur crans de visualisation",
2me dition, 1997, Socit d'ditions LUX
K]]] Servio Tcnico de Educao Nacional (STEN), "Cadernos de recomendaes tcnicas
[[[K
K
Construes escolares", 1986, Ministrio Nacional da Educao
Service Technique de l'ducation Nationale (STEN), "Cahier des recommandations techniques
Constructions scolaires", 1986, Ministre de l'ducation nationale
L]]] Centro de Conselho Tcnico s Coletividades Territoriais (CCTCT), "Iluminao natural e
[[[L
L
iluminao artificial em estabelecimentos escolares - Pierrette Chauvel, 1989, Ministrio
Nacional da Educao
Centre de Conseil Technique aux Collectivits Territoriales (CCTCT), "clairage naturel et
clairage artificiel dans les tablissements scolaires", Pierrette Chauvel, 1989, Ministre de
l'ducation nationale
M]]] Cdigo do Trabalho: artigos R232-7-1 a R232-7-10 e artigos R235-2, R235-2-1 e R235-2-2
[[[M
M
Code du travail: articles R232-7-1 R232-7-10 et articles R235-2, R235-2-1 et R235-2-2
[[[N]
N]] RT 2005 - Decreto n2006-592 de 24 maio de 2006 relativo s caractersticas trmicas e ao
N
desempenho energtico das construes Dirio Oficial de 25 maio de 2006
RT 2005 - Dcret n2006-592 du 24 mai 2006 relatif aux caractristiques thermiques et la
performance nergtique des constructions Journal Officiel du 25 mai 2006
O]]] RT 2005 - Portaria de 24 maio de 2006 relativo s caractersticas trmicas das construes
[[[O
O
novas e de partes novas de edifcios Dirio Oficial de 25 maio de 2006
RT 2005 Arrt du 24 mai 2006 relatif aux caractristiques thermiques des btiments
nouveaux et des parties nouvelles de btiments - J.O du 25 mai 2006

10 CONFORTO VISUAL
10.1 GARANTIA DE ILUMINNCIA NATURAL TIMA EVITANDO

SEUS INCONVENIENTES (OFUSCAMENTO)
Introduo
Os ambientes onde se desenvolvem atividades prolongadas devem ter acesso luz do dia (salvo se
existir incompatibilidade relativa ao tipo de atividade), de forma a proporcionar efeitos positivos -
fisiolgicos e psicolgicos - a seus usurios, conforme diz o Artigo 9 da Conveno 120 da OIT e
presente no site do Ministrio do Trabalho e Emprego do Brasil: Todos os locais utilizados pelos
trabalhadores devero estar iluminados de maneira suficiente e apropriada. Os lugares de trabalho
F]]] Alm disso, estes ambientes devem permitir acesso s
tero, dentro do possvel, luz natural. [[[F
F
vistas exteriores.
Consideram-se como reas de permanncia prolongada:
as zonas de implantao de estaes de trabalho;
as zonas de implantao de ambientes de trabalho para alunos, estudantes e professores;
os espaos em geral freqentados pelo pblico.
Alm disso, os ambientes de permanncia prolongada, incluindo-se aqueles situados no fundo das
salas, necessitam de iluminncia natural suficiente (segundo o tipo de ambiente), quantificvel a
partir do Fator Luz do Dia (FLD). O FLD corresponde proporo em porcentagem (%) de
iluminncia natural exterior em condies de cu encoberto (incluindo-se os reflexos do ambiente
externo prximo: solo, anteparos prximos e distantes, etc.), disponvel na superfcie do plano de
trabalho e deve ser aplicvel at uma profundidade equivalente a 1,5 vezes a altura do topo da
janela, medida a partir do piso. Os softwares existentes, mais ou menos complexos, permitem a
quantificao do FLD. O tipo de cu a ser considerado o cu encoberto definido em ABNT Projeto
C]]] e ABNT Projeto 02:135.02-003 [[[D
02:135.02-002 [[[C
C D]]].
D
Para se evitar o efeito de compensao induzido pelo clculo de uma mdia aritmtica entre
ambientes, prefervel, quando a anlise feita considerando-se a integralidade do edifcio,
introduzir o porcentual dos ambientes relacionados na preocupao. Este porcentual depende do
uso do edifcio.
Como o conforto visual muitas vezes alcanado em um certo intervalo, e no para um valor
mnimo estabelecido, convm evitar uma excessiva iluminncia natural, o que tornaria
desconfortveis os locais prximos das aberturas envidraadas e interferiria de forma negativa nas
outras categorias de QAE Qualidade Ambiental do Edifcio. Solues e arranjos ousados e
inteligentes devem ser buscados no momento da concepo do empreendimento.
Os inconvenientes a serem evitados so o ofuscamento (devido ao sol direto e tambm o indireto)
e os contrastes luminosos muito fortes. O conceito de luminncia (medido em candelas / m2)
til aqui, e o empreendedor dever buscar um bom equilbrio de luminncias, por meio de
revestimentos pouco brilhantes ou no brilhantes, cores apropriadas, protees solares adaptadas,
etc., especificando-se a caracterstica segundo o tipo de ambiente. O empreendedor deve dedicar
cuidados especiais aos ambientes onde esto previstos planos de trabalho verticais e reas de
projeo, considerados como muito sensveis ao ofuscamento, privilegiando elementos de proteo
solar mveis.
A partir de suas especificidades, os critrios de avaliao so apresentados por tipo de
construo.

CONFORTO VISUAL 10
Quadro de avaliao
Critrio de avaliao
Preocupao Indicador
Ttulo Nvel
Escritrios: 100%
B
Salas de aula: 100%
Disponibilidade de acesso luz do
dia em parte dos ambientes de Escritrios: 100%
10.1.1. Dispor de acesso permanncia prolongada por acesso Salas de aula: 100%
luz do dia nos direto ou por componentes de
ambientes de passagem de luz [[[G
G]]] (elementos
G Outros espaos: acesso luz do
permanncia prolongada translcidos internos como os dia, mas sem exigncia de
E
colocados sobre portas, divisrias, porcentagem
(sala de reunio, centro de
etc.)
documentao, espao de
alimentao, espaos internos de
convivncia)
Salas de aula, escritrios com
divisrias e com reas de
trabalho livres de grandes
dimenses: 100 %
Outros espaos: 40% B
(salas de reunio, centro de
10.1.2. Dispor de acesso Disponibilidade de acesso a vistas documentao, espao de
a vistas externas a partir externas no sentido horizontal do alimentao, espaos internos de
das zonas onde se plano de viso em parte dos convivncia)
encontram os ocupantes ambientes de permanncia Salas de aula, escritrios com
nos ambientes de prolongada (a partir das estaes divisrias e com reas de
permanncia prolongada de trabalho) (1) (2) trabalho livres de grandes
dimenses: 100%
Outros espaos: 60% E
(salas de reunio, centro de
documentao, espao de
alimentao, espaos internos de
convivncia)
Fator de Luz do Dia (FLD) at uma Escritrios:
certa profundidade (3) FLD 1,5% para 80% dos
Condies particulares (no ambientes,
10.1.3. Dispor de cumulativas): FLD 1,0% para os demais
iluminncia natural reduzir os limites em 0,5% em ambientes
B
mnima nas reas onde se ambientes utilizados de forma Salas de aula:
encontram os ocupantes intermitente; FLD 1,5% em pelo menos 80%
reduzir os limites em 0,5% dos ambientes,
quando esto previstos planos FLD 1,0% para os demais
de trabalho verticais. ambientes
Em casos de edifcios de escritrios Escritrios:
com reas de trabalho livres de
FLD 2,0% para 80% dos
grandes dimenses: disposio das
ambientes,
estaes de trabalho de forma a
melhorar a iluminncia natural FLD 1,5% para os demais
daquelas localizadas na 2a fileira e ambientes
S
nas demais fileiras, em relao Salas de aula:
fachada. FLD 2,0% para pelo menos
80% dos ambientes,
FLD 1,5% para os demais
ambientes

10 CONFORTO VISUAL
Critrio de avaliao
Preocupao Indicador
Ttulo Nvel
Escritrios:
ambientes,
ambientes
Salas de aula:
ambientes, E
ambientes
No caso de escritrios com reas
de trabalho livres de grandes
dimenses, estudo das condies
de iluminncia natural: solues
satisfatrias (4) (5)
reas de recepo dispondo de

S
luz do dia
10.1.4 Dispor de luz do
reas de circulao dispondo de luz
dia nas reas de reas de recepo dispondo de
do dia (6)
circulao luz do dia
E
50% das reas de circulao
dispondo de luz do dia (1)
Tratamento dos ambientes muito
sensveis ao ofuscamento: B
solues satisfatrias
Ambientes sensveis e muito
sensveis ao ofuscamento:
identificao dos ambientes que
apresentam estas situaes; S
estudo das condies de
Solues adotadas para evitar o ofuscamento;
10.1.5. Evitar o
ofuscamento direto e indireto solues satisfatrias.
ofuscamento direto ou
devido ao sol nos locais sensveis e
indireto Ambientes sensveis e muito
muito sensveis ao ofuscamento
sensveis ao ofuscamento:
identificao dos ambientes que
apresentam estas situaes;
estudo das condies de E
ofuscamento;
solues satisfatrias;
escolha dos elementos de
proteo solar mveis.
(1) As porcentagens dos ambientes so proporcionais ao rateio das respectivas reas.
(2) A falta de acesso vista externa no plano horizontal de viso, que uma exigncia do Cdigo do Trabalho francs, s se
justifica por problemas de qualidade da vista (trfego muito prximo, usinas de reciclagem, taludes ou paredes e muros
prximos, etc.) ou pela necessidade de privacidade dos ambientes (ex. enfermaria).
(3) Lembrar que o Fator de Luz do Dia (FLD) se aplica at uma profundidade equivalente a 1,5 vezes a altura do topo da
janela. Deve-se levar em conta as mscaras de sombreamento prximas e distantes.
(4) Procurar atender a um FLD mnimo de 1% ao trabalhar com certos parmetros como os fatores de reflexo das paredes ou
divisrias, a utilizao de prateleiras de luz (remetendo uma parte da iluminncia para locais mais profundos), a utilizao
de elementos translcidos internos como os colocados sobre portas e divisrias, o estudo das partes elevadas de aberturas
envidraadas, etc.
(5) Evitar a localizao de estaes de trabalho nas fachadas desconfortveis devido a iluminncias naturais excessivas. Para
esta situao, pode-se adotar dispositivos mveis e modulares de entrada de luz natural sobre as estaes de trabalho na
1 fileira, sem reduzir muito o Fator da Luz do Dia (FLD) das estaes mais distantes (ex: divisrias compostas de partes
inferiores opacas e de partes altas translcidas). Garantir tambm que as condies acsticas do ambiente (ver Categoria
9) sejam suficientemente bem tratadas, evitando situaes em que divisrias mais ou menos altas e opacas dificultem a
entrada de luz natural.

CONFORTO VISUAL 10
(6) O termo circulao corresponde a espaos internos tais como halls, corredores de conexo entre ambientes ditos nobres.
No se define um Fator de Luz de Dia (FLD) mnimo para estes espaos.
PREOCUPAES
SUBCATEGORIA 10.1.1 10.1.2 10.1.3 10.1.4 10.1.5

*
E
*
* No caso de escritrios com reas de trabalho livres de grandes dimenses; caso contrrio, nvel S (Superior)

10 CONFORTO VISUAL
10.2
ILUMINAO ARTIFICIAL CONFORTVEL
Introduo
A iluminao artificial deve ser concebida para utilizao na ausncia ou complementar

iluminao natural, em funo do uso racional de energia, tratado na Categoria 4 Gesto da
energia, que define a utilizao de iluminao artificial somente quando necessria; a presente
categoria que trata da sua utilizao nestas situaes.
Os indicadores importantes so o nvel de iluminncia, o coeficiente de uniformidade de iluminao
de fundo para os ambientes com mais de 20 m2, as solues que garantam um bom equilbrio das
luminncias (luminrias com luminncia reduzida ou muito reduzida) e que evitem o ofuscamento.
Do ponto de vista quantitativo, o primeiro indicador a ser considerado o nvel de iluminncia
mdio a ser mantido nos ambientes em funo de seus usos, correspondendo aos valores mnimos
admissveis, abaixo dos quais os valores de iluminncia no devem se situar (segundo a NBR
E]]]. O referencial define tambm os limites para se garantir uma boa uniformidade de
5413) [[[E
E
iluminao de fundo para os ambientes com mais de 20 m2, definidos tanto pela relao U
calculada pela iluminncia mnima (Emnima) e a iluminncia mdia (Emdia), como pela relao d/h
mximo (sendo d = distncia entre eixos de 2 luminrias paralelas s paredes ou divisrias, ou
seja, seguindo as 2 direes principais do ambiente e h = distncia de uma luminria ao plano de
trabalho). Devido ausncia de regulamentao brasileira equivalente, os limites de U tm sua
origem nas normas europias (S=Superior) [[[III]]] ou as recomendaes francesas (E=Excelente)
[[[GG]]].
G
Do ponto de vista qualitativo, os dois outros indicadores a serem adotados so a temperatura de
cor e o ndice de reproduo das cores.
conveniente precisar-se que os critrios associados a estes parmetros quantitativos e
qualitativos devem reduzir-se de acordo com o tipo de ambiente, e que em alguns casos muito
raros (efeitos arquitetnicos particulares desejados) o empreendedor poder distanciar-se um
pouco deles, mas sempre com prudncia.
Alm disso, a satisfao relativa ao conforto visual varia de um indivduo a outro, sendo desejvel
que se permita aos usurios dos edifcios escolares e de escritrios controlar seu meio visual, de
forma a permitir adaptaes de acordo com as necessidades de cada um. Este controle deve ser
possvel graas ao fracionamento da iluminao em geral, instalao de controles de graduao
de luz ou de uma rede de tomadas eltricas, etc.
Quadro de avaliao
Critrio de avaliao
Preocupao Indicador
Ttulo Nvel
Escritrios: 500 lux (tabela 1 de
[[[E
E]]]), com possveis alteraes,
E
de acordo com item 5.2.4.2 (2)
Edifcios escolares (2) 300 lux,
10.2.1. Dispor de um com possveis alteraes, de
Nvel de iluminncia mdio a ser
nvel de iluminncia timo acordo com itens 5.2.4.2 e
mantido nos ambientes, de acordo B
de acordo com as
com seus usos (1) (2) 5.2.4.3 de [[[E
E]]] (salas de aula de
E
atividades previstas ensino fundamental e mdio)
e
500 lux (salas de aula no perodo
noturno e para adultos),
observando-se as mesmas

CONFORTO VISUAL 10
Critrio de avaliao
Preocupao Indicador
Ttulo Nvel
recomendaes de
ABNT (1992) [[[E
E]]] (2)
E
U 0,7 (ou U 0,6) (5)
ou
10.2.2. Garantir uma boa Coeficiente de uniformidade U = S
Relao d/h de d/h 1,2 at
uniformidade de Emnima / Emdia d/h 2,3 (3)
iluminao de fundo para
ou U 0,8 (ou U 0,7) (5)
os ambientes com mais
(4)
de 20 m2 Relao mxima d/h ou E
Relao e/h de d/h 1 at
d/h 2 (3)
Identificao dos ambientes
Solues adotadas para evitar o Estudo das condies de
10.2.3. Evitar o ofuscamento por iluminao B
ofuscamento
ofuscamento devido artificial nos ambientes sensveis e
iluminao artificial e muito sensveis ao ofuscamento Solues satisfatrias
buscar um equilbrio das
Solues adotadas para garantir Estudo das condies de
luminncias do ambiente
um bom equilbrio das luminncias equilbrio das luminncias do
luminoso interno S
com a iluminao artificial meio interno
Solues satisfatrias
Para atividades rotineiras (6):
Garantir temperaturas de cor Tc e Tc 3000 K e IRC 80
10.2.4. Garantir uma
ndices de reproduo de cores IRC
qualidade agradvel da Para atividades que requerem B
adaptados s atividades dos
luz emitida identificao precisa das cores:
ambientes
Tc 5000 K e IRC 90
Solues adotadas para permitir

10.2.5. Controle do meio Solues satisfatrias para os
aos usurios o controle de seu meio S
visual pelos usurios escritrios e edifcios escolares
visual
(1) O conceito de iluminncia mdia a manter substitui a noo de iluminncia mdia em servio utilizado at hoje. O nvel a
manter traduz-se por um valor menor que o nvel em servio. Definio de ABNT (1992) na NBR 5413 [[[E E]]]: valor mnimo
E
admissvel para a iluminncia da rea considerada. Trata-se da iluminncia mdia no momento em que o setor de
manuteno deve intervir.
(2) Ver a norma ABNT (1992) - NBR 5413 [[[E E]]].
E
(3) Considera-se uma evoluo linear da relao d / h em funo do alcance lateral das iluminncias das luminrias. Para nvel
S (Superior), admite-se d/h com variao de 1,2 para luminrias de menor alcance lateral de iluminncias e at 2,3 para
luminrias de maior alcance lateral de iluminncias. Para o nvel E (Excelente), admite-se a variao d/h de 1,0 at 2,0 com
a mesma variao de alcance lateral de iluminncias.
(4) A relao d / h considera os espaamentos (entre eixos) entre luminrias que so paralelas s paredes / divisrias do
ambiente. Para que a relao d / h tenha sentido para se estimar a uniformidade da iluminao em ambientes de pequenas
dimenses, necessrio que haja pelo menos 4 luminrias (2 x 2).
(5) O coeficiente de uniformidade U deve ser superior ou igual a 0,7 e 0,8 quando se dispe somente de uma iluminao geral,
para atingir respectivamente os nveis S (Superior) e E (Excelente). Se as estaes de trabalho dispem de iluminao
adicional ou complementar, o coeficiente de uniformidade mnimo requerido torna-se ento, respectivamente, 0,6 e 0,7.
(6) Ambientes como escritrios e salas de aula comuns.

10 CONFORTO VISUAL
PREOCUPAES
SUBCATEGORIA 10.2.1 10.2.2 10.2.3 10.2.4 10.2.5


11
CONFORTO
OLFATIVO


ECO-CONSTRUO
4 GESTO DA ENERGIA
ECO-GESTO
5 GESTO DA GUA
9 CONFORTO ACSTICO
CONFORTO
10 CONFORTO VISUAL
1
SADE

CONFORTO OLFATIVO 11
INTRODUO ________________________________
O campo de conhecimento dos efeitos dos agentes poluentes sobre os indivduos quanto aos riscos
sanitrios no homogneo de um poluente a outro. Estudos recentes sobre a qualidade do ar
permitem controlar o campo de conhecimento para certos poluentes do ar (odores) e existem
solues para garantir o conforto olfativo. Os odores podem ser provenientes de fontes diferentes,
tais como:
os produtos de construo (materiais, revestimentos, isolantes, etc.)
os equipamentos (mobilirio, sistemas eltricos, sistemas de aquecimento de gua, etc.)
as atividades relativas ao edifcio (conservao, reformas, etc.)
o meio no entorno do edifcio (solo, ar externo, etc.)
os usurios (suas atividades e seus comportamentos).
Em termos de conforto olfativo, as exigncias dos usurios consistem, em geral, em:

no sentir certos odores considerados fortes e / ou desagradveis;
reconhecer certos odores considerados agradveis.
11.1. Garantia de uma ventilao eficaz

11.2. Controle das fontes de odores desagradveis
NOTA: A fronteira entre o conforto olfativo e a qualidade sanitria do ar muito estreita para que o
referencial possa distinguir as Preocupaes e Critrios de avaliao integralmente especficos para
uma ou outra destas temticas. por isto que a estrutura e o contedo das Categorias 11 e 13 so
bastante semelhantes.

AVALIAO DA CATEGORIA 11 _________________________________
SUBCATEGORIAS
CATEGORIA 11.1 11.2

11 B S E B S E
E
Nota: a Categoria 11, pelo presente referencial, no poder ser definida no nvel Excelente.

Categoria 1 "Relao do edifcio com seu entorno "
Identificao das fontes de incmodo olfativo presentes no terreno
Escolha de produtos com baixa emisso de odores
Consumo energtico do sistema de ventilao para garantir uma ventilao eficaz em termos de conforto
olfativo
Categoria 7 " Manuteno Permanncia do desempenho ambiental"
Disposies e meios para assegurar a permanncia da eficcia do sistema de ventilao
Adotar a melhor soluo de compromisso para as taxas de ventilao: elas devem ser suficientes para
limitar a presena de odores, mas sem induzir desconfortos causados por efeitos de correntes de ar
Desempenho acstico dos equipamentos de ventilao Incmodos sonoros causados pela ventilao
Relao muito forte entre conforto olfativo e qualidade do ar (a estrutura das duas categorias similar)

Anexo A.1 - Anlise do local do empreendimento
Identificao das fontes de odores externos ao edifcio
Anexo A.6 Manual de conservao e de manuteno (ou Agenda de conservao)
Recomendaes para a escolha de equipamentos e de mobilirio com baixo impacto olfativo
Deve constar a lista de fontes de odores existentes para o projeto, as solues arquitetnicas e os
dispositivos tcnicos adotados para limitar os efeitos destas fontes e as caractersticas olfativas dos
produtos de construo adotados

A]]] ABNT (6401) Instalaes centrais de ar condicionado para conforto Parmetros bsicos de
[[[A
A
projeto. Dezembro/1980


ORIGINAL FRANCS ___________________________
B]]] Norma experimental NF X 43 103 Qualidade do ar, medidas olfatomtricas Medio do
[[[B
B
odor de um efluente gasoso Mtodos perceptivos, Junho 1996, ndice de classificao X 43
- 103
Norme exprimentale NF X 43-103 Qualit de lair, Mesures olfactomtriques Mesurage de
lodeur dun effluent gazeux Mthodes supraliminaires , Juin 1996, indice de classement X
43-103
C]]] Ao europia colaborativa Qualidade do ar interno e seu impacto sobre o homem- Relatrio
[[[C
C
n 20: Avaliao sensorial de qualidade do ar interno, 1999, EUR 18676 EM, Escritrio de
Publicaes Oficiais da Comunidade Europia (ISBN 92-828-5699-2)
European Collaborative Action Indoor Air Quality & its Impact on Man , Report n 20:
Sensory Evaluation of Indoor Air Quality, 1999, EUR 18676 EN, Office for Official Publications
of the European Communities (ISBN 92-828-5699-2)

11.1 GARANTIA DE UMA VENTILAO EFICAZ
Introduo
Uma ventilao eficaz para garantir o conforto olfativo corresponde, antes de tudo, a uma
ventilao que assegura uma taxa de renovao de ar suficiente em funo da atividade dos
ambientes. recomendvel adequar-se s normas de higiene que regulamentam as questes das
taxas de renovao de ar, insuflamento, de retorno e exausto de ar, bem como s regras de
transferncia e de recirculao, em funo do contexto do empreendimento e das atividades dos
ambientes. Para um empreendimento coberto por esta certificao, recomenda-se que o controle
das taxas no se baseie exclusivamente na ao dos usurios: um sistema de ventilao especfico
deve ser previsto. Entende-se por sistema especfico todo sistema alm da simples abertura
manual de janelas. No obstante, no se impe a utilizao de sistemas mecnicos e a ventilao
natural tem importncia fundamental nesta definio.
Mas uma ventilao s eficaz se as taxas previstas so asseguradas durante o perodo de
utilizao dos ambientes e se os usurios podem intervir pontualmente, de forma a adaptar as
taxas de ventilao face a uma poluio olfativa.
A ventilao deve igualmente permitir que o ar novo que entra seja distribudo corretamente no
ambiente como um todo. A distribuio correta de ar renovado implica em assegurar uma
atmosfera s a cada dia para os usurios (observa-se que, no caso francs, onde no perodo de
inverno as condies climticas inibem a ventilao natural, as normas impem a garantia de uma
ventilao suficiente do edifcio muito tempo antes da chegada dos usurios). Trata-se igualmente
de garantir a manuteno da qualidade do ar na rede de distribuio de ar renovado, onde h
sistemas de aquecimento de ar insuflado (que constituem os casos de ventilao de fluxo duplo4
em especial). De fato, bactrias e germes podem se desenvolver na passagem de ar em filtros e
em umidificadores de ar. A qualidade do ar pode tambm ser afetada pela degradao dos
materiais existentes nos dutos de distribuio de ar. O ar viciado deve tambm ser retirado de
modo timo, em particular em ambientes com odores especficos.
Nota: a estrutura e a avaliao desta subcategoria idntica da subcategoria 13.1 Garantia de
uma ventilao eficaz relativa Categoria Qualidade Sanitria do Ar.
4
Nota da verso brasileira: Ventilao de duplo fluxo: sistemas centralizados para renovao do ar interno das edificaes,
compreendendo a extrao de ar dos ambientes e seu expurgo para o exterior (em especial de reas midas como banheiros,
cozinhas e lavanderias em residncias) e, por outro lado, a introduo de ar externo insuflado para o interior da edificao
(com tratamento de filtros para garantir sua sanidade e ausncia de elementos poluentes). Existem sistemas com recuperao
de energia ou utilizao de energias renovveis.

Quadro de avaliao
Critrio de avaliao
Preocupao Indicador
Ttulo Nvel
Sistema de ventilao especfico
assegurando taxas higinicas B
11.1.1. Assegurar vazes Taxas de renovao de ar, regulamentadas (1)
de ar adequadas s insuflamento e / ou exausto por Sistema de ventilao especfico,
atividades dos ambientes ambiente excluindo-se a abertura simples
de janelas, assegurando vazes S
de ar otimizadas para a atividade
dos ambientes
Medidas tomadas para assegurar
11.1.2. Assegurar o Manuteno das vazes de ar
a manuteno das vazes de ar S
controle das vazes de ar previstas
previstas (2)
satisfatrias:
para o reincio da ventilao B
Medidas tomadas para garantir: antes do incio do perodo de
o incio da ventilao antes do ocupao dos ambientes
incio do perodo de ocupao Medidas justificadas e
11.1.3. Assegurar dos ambientes, no caso de satisfatrias:
distribuio adequada de edifcios com sistema de para o incio da ventilao
ar renovado resfriamento artificial antes do incio do perodo de
a qualidade do ar conduzido nos ocupao dos ambientes S
dutos de circulao (3) para garantir a qualidade do ar
a exausto tima do ar viciado conduzido nos dutos de
circulao (3)
para a exausto tima do ar
viciado
(1) Ventilao natural ou mecnica. A ventilao com abertura de janelas autorizada no nvel B (Bom), desde que no seja
por abertura manual. Nos casos em que se adota esta soluo, recomenda-se justificar que este sistema de ventilao no
produz incmodos, do ponto de vista acstico, para os usurios nos ambientes situados em fachadas expostas a rudos. No
caso de ambientes condicionados, utilizar as taxas de ar exterior para renovao na norma NBR 6401 [[[A
A]]].
A
(2) Medidas possveis a serem tomadas:

No caso de ventilao mecnica, observar as compatibilizaes de presses estticas e velocidades e demais
recomendaes da NBR 6401 [[[A
A]]].
A
(3) No caso de sistema mecnico: filtrao de ar novo antes da entrada dos ambientes, instalao de um dispositivo de alarme
de sobrepresso devido a entupimento, substituio do filtro descartvel antes da entrega do edifcio.
PREOCUPAES
SUBCATEGORIA 11.1.1 11.1.2 11.1.3


11.2 CONTROLE DAS FONTES DE ODORES

DESAGRADVEIS
Introduo
Os odores desagradveis podem ser provenientes de duas origens que condicionam o campo de
ao do empreendedor e de suas equipes:
fontes externas ao edifcio: ar externo (atividades industriais, redes rodovirias e sistemas
virios, redes e infra-estruturas de saneamento e de resduos) e solo (poluentes qumicos).
O empreendedor no tem poder de ao direta sobre estas fontes. Ele s pode intervir sobre
medidas a serem tomadas para limitar a entrada dos odores no edifcio.
Fontes internas ao edifcio: produtos de construo, produtos de conservao e manuteno,
mobilirio, atividades e usurios.
O empreendedor dispe de dois tipos de ao: limitar as fontes ou limitar seus efeitos
propondo solues arquitetnicas adequadas. Em relao reduo das fontes de odores, o
presente referencial limita-se aos produtos de construo, pois eles constituem a fonte
principal, e, alm disso, porque so os elementos sobre os quais o empreendedor pode
intervir.
Nota: a estrutura e a avaliao desta subcategoria anloga da subcategoria 13.2 relativa ao

controle das fontes de poluio da Categoria Qualidade Sanitria do Ar.

Quadro de avaliao
Critrio de avaliao
Preocupao Indicador
Ttulo Nvel
Identificao das fontes de
11.2.1. Identificar as
Fontes de odores odores, ao longo de todo o ciclo B
fontes de odores
de vida do edifcio
satisfatrias:
Restrio entrada de odores
Solues arquitetnicas para provenientes do meio
11.2.2. Reduzir os efeitos externo (1)
reduo dos efeitos das fontes de B
das fontes de odores Organizao dos espaos
odores
internos para limitar os
incmodos olfativos internos ao
edifcio
Exausto dos odores
Emisso de odores conhecidos
para 25% dos elementos da
seguinte famlia: No
revestimentos internos (piso, exigido
paredes e teto) nesta
verso
(exigido em
Considerar o critrio olfativo na
S no
seleo de produtos, no mnimo francs)
para o elemento desta famlia que
11.2.3. Limitar as fontes Emisso de odores dos produtos / causa mais impacto (3)
de odores materiais de construo (2) Emisso de odores conhecidos
para 50% dos elementos das
seguintes famlias: No
revestimentos internos (piso, exigido
isolantes trmicos verso
materiais acsticos (exigido em
E no
francs)
Considerar nvel timo do critrio
olfativo na seleo de produtos
destas famlias (4)
(1) Localizar entradas de renovao de ar fora do alcance de fontes de odores: vias de circulao importantes, zona de
exausto de ar viciado, em fachadas expostas ao vento dominante que trazem poluio local (atividades), etc.
(2) O conhecimento das caractersticas sanitrias dos produtos de construo faz parte da exigncia Higiene, sade e
ambiente da Diretiva de Produtos da Construo (89/106/CEE). As caractersticas sanitrias dos produtos devem ser
apresentadas acompanhadas dos mtodos e protocolos de avaliao utilizados.
Esta avaliao dos produtos pode ser realizada complementarmente aos procedimentos do Comit Ambiente e Sade da
Referncia Tcnica francesa e em complemento s certificaes de produtos de construo. O protocolo CESAT leva em
conta 5 tipos de caractersticas sanitrias, avaliadas com a ajuda das normas e protocolos de avaliao europeus
disponveis:
Emisso de odores Norma prEN 13419 (partes 1 a 3) e NF Norma Francesa X 43-103; Protocolo europeu ECA
(relatrio n 18, 1997).
Emisses qumicas (COV e formaldedo) - Norma prEN 13419 (partes 1 a 3) e ISO 16000 (partes 3 e 6).
Aptido para favorecer o crescimento fngico Mtodo adaptado a partir da Norma EN ISO 846.
Aptido para favorecer o crescimento bacteriano Mtodo adaptado a partir da Norma EN ISO 846.
Emisses radioativas naturais Protocolo europeu Radiao Proteo 112 (1999).
Para as emisses de COV, os protocolos de avaliao ECA e AgBB so aceitos, bem como toda certificao realizada com
base nestes protocolos.
Para as emisses de formaldedos, o protocolo ECA aceito, bem como toda certificao realizada com base neste
protocolo.

(3) necessrio identificar as caractersticas qumicas (COV e formaldedo) para no mnimo 2 produtos (variantes) do elemento
que causa mais impacto, para se selecionar o menor emissor de odores no ar interno. Para serem comparveis, estas
caractersticas devem estar baseadas no mesmo mtodo de ensaio.
(4) Elementos de anlise para a busca do nvel timo:

Interessar-se por 50% dos elementos de cada uma das 3 famlias
Identificar os dados olfativos para diferentes produtos (para o elemento de cada famlia que causa mais impacto):
no mnimo 2 produtos por elemento
Selecionar sempre que possvel os produtos que emitam odores o menos possvel (para cada elemento de cada
famlia que causa mais impacto)
Justificar a seleo quando houver conflito de interesse na seleo dos produtos entre as caractersticas olfativas,
qumicas, fngicas e bacterianas, ambientais, etc.
PREOCUPAES
SUBCATEGORIA 11.2.1 11.2.2 11.2.3


12
QUALIDADE
SANITRIA
DOS AMBIENTES


ECO-CONSTRUO
4 GESTO DA ENERGIA
ECO-GESTO
5 GESTO DA GUA
9 CONFORTO ACSTICO
CONFORTO
10 CONFORTO VISUAL

SADE

INTRODUO ________________________________
Em matria de riscos sanitrios, o campo de conhecimento dos efeitos dos agentes sobre os
indivduos desigual de um elemento a outro. Os estudos quanto aos poluentes do ar e da gua
esto relativamente avanados na Frana e seus impactos so abordados nas Categorias 13 e 14.
Esta Categoria 12 aborda os riscos sanitrios que podem eventualmente ser causados por
equipamentos e superfcies presentes no espao interno de uma construo. Em outras palavras,
ela se interessa pelas preocupaes associadas a um risco sanitrio cuja importncia
seja reconhecida. Apesar de muito diferentes, dois temas foram agrupados nesta Categoria 12:
campos eletromagnticos e condies de higiene.
De fato, no que se refere aos campos eletromagnticos, a anlise global dos dados cientficos
disponveis sobre os efeitos das ondas eletromagnticas no indicam, at o presente momento,
qualquer efeito nocivo para a sade das pessoas, estando abaixo dos limites estabelecidos em
escala internacional. Por outro lado, alguns trabalhos cientficos apontaram questes que merecem
ser aprofundadas e, por isto, as pesquisas neste campo continuam a ser desenvolvidas.
importante que um empreendimento comprometido com as preocupaes ambientais cobertas por
esta Certificao se interesse pelas questes relativas ao campo eletromagntico.
Quanto ao campo da higiene, a fronteira com as questes de sade pode ser transposta
rapidamente. A concepo de um empreendimento condiciona a criao das condies de higiene
no apenas pelos arranjos arquitetnicos, mas tambm pelas opes tcnicas. Um
empreendimento, freqentemente, abriga diversas atividades, sendo importante que todos os
ambientes ofeream condies de higiene aceitveis, sobretudo em empreendimentos que
contenham espaos de risco do ponto de vista da higiene.
12.1. Controle da exposio eletromagntica

12.2. Criao de condies de higiene especficas

QUALIDADE SANITRIA DOS AMBIENTES 12
AVALIAO DA CATEGORIA 12 _________________________________
SUBCATEGORIAS
CATEGORIA 12.1 12.2

12 B S E B S E
E
* *
* Esta combinao imposta caso o empreendimento contenha um grande nmero ou uma grande
diversidade de ambientes que apresentem condies de higiene especficas.

Categoria 2 - Escolha integrada dos produtos, sistemas e processos construtivos
Escolha de produtos que favoream boas condies de higiene Escolha de equipamentos com baixa
emisso de ondas eletromagnticas Escolhas construtivas que considerem a facilidade de conservao
do empreendimento: facilidade de acesso aos equipamentos, a escolha de materiais, etc. so garantias de
limpeza regular e de qualidade, portanto de manuteno das condies de higiene.
Categoria 6 Gesto dos resduos de uso e operao do edifcio
Os ambientes e zonas de deposio de resduos so ambientes que apresentam condies de higiene
especficas.

Identificao das fontes de campos eletromagnticos exteriores ao edifcio.

CA
C
C AM
AM PO
MP
P OS
O SE
S EL
EL ET
LE
E TR
TR OM
RO
O MA
MA GN
AG
G N
N T
T CO
TIIIC
C OS
O S
S
Re
R
R efffe
e e n
errr
nccciiia
n a de
asss d
d e eg
e rrre
e gu
g u am
ullla
a me
meen
n a o
a
nttta o
o
A]]] PRO RAD - Consultores em Radioproteo Ltda. http:// www.prorad.com.br/diretrizes.pdf.
[[[A
A
Acesso em 15/maio/2002.
B]]] Decreto n 2002-775 de 3 de maio de 2002, com aplicao do 12 do artigo L.32 do cdigo
[[[B
B
francs dos correios e telecomunicaes e relativo aos valores limites de exposio.
[[[C
C ]
]
C] Circular interministerial francesa de 16 de outubro de 2001 relativa implantao de antenas
transmissoras de telefonia mvel.

D]]] Diretiva europia 2004/40/CE de 29 de abril de 2004 modificada, relativa s prescries

[[[D
D
mnimas de segurana e de sade relativas exposio de trabalhadores aos riscos devidos a
agentes fsicos (campos eletromagnticos) Dirio Oficial da Unio Europria (JOUE) de 30 de
abril de 2004.
[[[E
E ]
]
E] Decreto francs de 17 de maio de 2001, que fixa condies tcnicas a serem satisfeitas por
redes de distribuio de energia eltrica, Dirio Oficial (JO) n 134 de 12 de junho de 2001.
F]]] Les champs lectromagntiques: 7 questions, 7 rponses. Centre Nation dExpertise Rseaux.
[[[F
F
EDF/RTE. Paris, 2002. 15p.
Siiittte
S
S e /S
esss/
/ Stttiiio
S o nfffo
osss IIIn
n ma
orrrm
o m a vo
atttiiiv
v osss
o
[[[GGG]]] Dossi relativo aos campos eletromagnticos da OMS (Organizao Mundial de
Sade) http://www.who.int/peh-emf/fr/
Informativo: Efeitos do EMF sobre o ambiente (Fevereiro 2005).
Documento disponvel para download:Instaurao de um dilogo sobre os riscos
devidos aos campos eletromagnticos (2004).
Documento de sntese n 193 da OMS Campos eletromagnticos e sade pblica:
telefones celulares e antenas de transmisso redigido em junho de 2000 e
posteriormente confirmado (Conferncia de Ottawa, julho de 2005)
http://www.who.int/peh-emf/meetings/ottawa_june05/en/index4.html.
[[[HHH]]] Agncia Nacional de Frequncias (ANFR) www.anfr.fr
Protocolo de medidas V2.1
[[[III]]] Agncia Francesa de Segurana Sanitria do Ambiente e do Trabalho (AFSSET)
www.afsset.fr
Relatrio e parecer 2005 Telefonia mvel e sade.
[[[JJJ]]] Conselho Superior de Higiene Pblica da Frana (CSHPF)
www.sante.gouv.fr/htm/dossiers/cshpf/cs221.htm#champsmagnetiques
Parecer do CSHPF de 3 de maro de 2005 relativo aos campos magnticos de freqncia
extremamente baixa.
Relatrio sobre os campos magnticos de freqncia extremamente baixa e sade
(novembro de 2004).

12.1 CONTROLE DA EXPOSIO ELETROMAGNTICA
Introduo
Os campos eletromagnticos existem em estado natural e, portanto, sempre estiveram presentes

na Terra. A atmosfera contm cargas eltricas e gera campos eltricos estticos que variam de 100
V/m (bom tempo) a 20.000 V/m (tempestades). Quanto Terra, ela mesma gera um campo
magntico de grandeza em torno de 50 T (Fonte: EDF-RTE Os campos eletromagnticos: 7
F]]].
questes, 7 respostas) [[[F
F
Todavia, levando-se em conta a crescente demanda de eletricidade e as evolues tecnolgicas, a

exposio s fontes de campos eletromagnticos produzidos pelo homem aumentam
constantemente. A maior diferena entre os campos eletromagnticos naturais e os campos
eletromagnticos produzidos pelo homem relacionam-se sua variao: se, por um lado, os
campos eletromagnticos naturais variam muito pouco no tempo, por outro lado, os campos
produzidos pelo homem oscilam de forma rpida e constante. Os aparelhos que funcionam com
eletricidade e tambm os equipamentos que transportam a eletricidade geram campos de 60 Hz
(50 Hz na Europa). Trata-se de campos com freqncia extremamente baixa. Os campos de alta
freqncia ou de radiofreqncia situam-se entre 10 MHz e 300 GHz. Amplas faixas de freqncia
so utilizadas para o rdio, a televiso, as telecomunicaes, os satlites, etc. Desta forma, todo
mundo est exposto a uma complexa mistura de campos eltricos e magnticos de diferentes
freqncias, tanto nas residncias quanto nos locais de trabalho.
A anlise global dos dados cientficos disponveis sobre os efeitos das ondas eletromagnticas no
indica, at o presente, qualquer efeito nocivo para a sade das pessoas, estando abaixo dos limites
estabelecidos em escala internacional. Assim, a Organizao Mundial da Sade (OMS) confirmou
em junho de 2004 a posio adotada desde junho de 2000, a saber: Dentre os estudos realizados
recentemente, nenhum deles permite concluir que a exposio a campos de radiofreqncia
emitidos por telefones celulares ou suas estaes de transmisso tenham alguma incidncia nociva
sade. Esta constatao repetida em diversos relatrios de especialistas no mundo inteiro e,
em particular, no relatrio da Agncia Francesa de Segurana Sanitria do Ambiente e do Trabalho
(AFSSET), publicado em junho de 2005 [[[III]]]. Entretanto, alguns trabalhos cientficos levantaram
questes que merecem ser aprofundadas e as pesquisas neste campo devem prosseguir.
Em 1998, a ICNIRP - International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection, organismo

reconhecido pela OMS, composto de cientistas e mdicos, fixou valores limites, agregando um
importante fator de segurana, considerando a diversidade dos indivduos (altura, peso, pessoa sob
tratamento mdico, etc.):
--- Os valores relativos ao pblico em geral foram obtidos na recomendao do Conselho
Europeu de 12 de julho de 1999 e, depois, introduzidos na legislao francesa, havendo um
B]]] para as antenas de transmisso, um decreto para os telefones celulares
decreto [[[B
B
(Decreto de 8 de outubro de 2003) e uma resoluo tcnica para as obras de transporte e
E]]].
distribuio de eletricidade [[[E
E
- D]]].
Os valores relativos aos trabalhadores foram obtidos na Diretiva 2004/40/CE [[[D
D
Os limites de exposio aos campos eletromagnticos se aplicam s freqncias que vo de 0 a

300 GHz. Desta forma, aplicam-se a todos os emissores (TV, rdio, GSM, etc.).
Neste contexto, e na ausncia de orientao especfica brasileira, possvel caracterizar uma

certificao como a presente como a que leva a um empreendimento que respeita o princpio de
ateno da AFSSET, ou seja, trata-se de um empreendimento para o qual as palavras de ordem
quanto aos campos eletromagnticos so a vigilncia e a transparncia para as partes
interessadas.

Quadro de avaliao
A conduta a ser adotada para a exposio eletromagntica ligeiramente diferente conforme o tipo
de fonte considerada. Portanto, prope-se um quadro de avaliao para as fontes do universo das
energias e um quadro para as fontes do universo das telecomunicaes.
Para atingir um nvel de desempenho sobre esta temtica, recomendvel que o empreendedor
atinja este nvel de desempenho para o conjunto das fontes, isto , para os dois tipos de fontes
aqui identificadas.
FONTES DE "ENERGIA"
Critrio de avaliao
Preocupao Indicador
Ttulo Nvel
Identificao das fontes
emissoras de ondas
B
eletromagnticas de baixa
freqncia do entorno (1)
fontes internas de Fontes emissoras de ondas Identificao das fontes
energia emissoras de eletromagnticas de baixa emissoras de ondas
ondas eletromagnticas freqncia eletromagnticas de baixa
de baixa freqncia freqncia do entorno (1) e do S
empreendimento (2)
Realizao de um balano de
potncias de projeto
12.1.2. Otimizar a
utilizao de fontes
Medidas tomadas para otimizar a
internas de energia Medidas justificadas e
escolha das fontes em relao a E
emissoras de ondas satisfatrias (3)
seu impacto eletromagntico
eletromagnticas de baixa
freqncia
(1) Fontes potenciais do entorno:

A identificao destas fontes baseia-se na anlise do local do empreendimento (cf SGE 1.1):
cabo areo de alimentao eltrica de trem, nibus eltrico ou bonde
proximidade de linha de alta tenso
transformadores
etc.
(2) Fontes potenciais do empreendimento:

Mquinas
Aquecimento (pensar especialmente em pisos aquecidos e tetos radiantes eltricos)
Alimentao especfica do imvel (especialmente transformadores)
Elevadores
Torres de resfriamento
Prumadas de alimentao de eletricidade
Sistema de iluminao
Etc.

O empreendedor dispe de uma certa margem de manobra na escolha de equipamentos e de solues construtivas para
considerar seu impacto eletromagntico. Por exemplo:
Prumadas de alimentao muito distanciadas geram mais campo eletromagntico do que prumadas de alimentao
dispostas em tringulo. Localizar as prumadas de alimentao de preferncia distantes dos ambientes de permanncia
prolongada ou sensveis.
Nos casos em que so utilizados pisos ou tetos radiantes eltricos, existem diversas tecnologias de cabeamento que
apresentam diferentes impactos eletromagnticos.
Escolher criteriosamente equipamentos com bom rendimento energtico (gerador com reduzido campo eletromagntico).
Localizar o transformador em subsolos mais profundos (ateno: observar que esta disposio somente se justifica ao
tambm se considerar outras questes alm do campo eletromagntico: questes relativas acstica, por exemplo).
Entre o transformador e o quadro de distribuio de baixa tenso, a disposio dos cabos em camada gera mais campo
eletromagntico que a disposio em tringulo.

FONTES "TELECOMUNICAES"
Critrio de avaliao
Preocupao Indicador
Ttulo Nvel

(1) B
radiofreqncia do entorno

12.1.1. Identificar as Fontes de radiofreqncia do (1)
radiofreqncia do entorno
fontes telecomunicaes entorno
emissoras de ondas Estimativa do campo
Campo eletromagntico do
eletromagnticas eletromagntico ambiente e do
empreendimento S
prprio empreendimento (2)
Expresso da contribuio do
empreendimento exposio
global (3)
12.1.2. Conter o nvel do
campo eletromagntico Medidas tomadas para otimizar o
do empreendimento em campo eletromagntico do E
satisfatrias (4)
limites os mais baixos empreendimento
possveis
(1) Fontes potenciais:

Emissor de radiodifuso
Radar
Estao de transmisso de telefonia celular
(2) Esta estimativa pode ser realizada por medio ou por simulao.
(3) Trata-se de realizar o rateio, expresso em porcentagem Campo do empreendimento / (Campo do entorno + Campo do
empreendimento) . Este clculo permite maior transparncia em relao aos ocupantes e permite amenizar o impacto do
empreendimento em relao a um entorno j muito exposto a campo eletromagntico.
(4) Esta otimizao pode ser feita:

seja limitando-se a presena das fontes ao estritamente necessrio e que permita garantir a qualidade de utilizao e de
servio esperado da construo;
seja atuando sobre os valores de emisso das fontes.

PREOCUPAES
Fonte 12.1.1 12.1.2

"Energia" B S E B S E
PREOCUPAES
Fonte 12.1.1 12.1.2

"Telecomunicaes" B S E B S E

TIPOS DE FONTES
Fonte Fonte
SUBCATEGORIA
"Energia" "Telecomunicaes"
12.1
B S E B S E

12.2 CRIAO DE CONDIES DE HIGIENE

ESPECFICAS
Introduo
As condies de higiene devem ser asseguradas em todas as situaes e para todos os ambientes.
Entretanto, as condies tornam-se mais complexas quando o edifcio comporta diversas atividades
que apresentam intrinsecamente um risco sanitrio, ou que necessitam de condies de higiene
especficas para serem realizadas.
Apresentam-se a seguir as atividades particulares e os ambientes com condies de higiene
especficas. Eles se referem, particularmente, aos ambientes que recebem as seguintes atividades:
Estocagem de resduos
Recepo de animais
Sanitrios
Cozinha / alimentao
Cuidados corporais
Condicionamento fsico
Lavagem / secagem de roupas
Quadro de avaliao
Critrio de avaliao
Preocupao Indicador
Ttulo Nvel
12.2.1. Identificar os Identificao das zonas e
locais com condies de Atividades particulares ambientes com condies de B
higiene especficas higiene especficas
Condies de higiene previstas

B
pela regulamentao
12.2.2. Criar as condies Medidas tomadas para criar as
(1)
de higiene especficas condies de higiene especficas Condies de higiene timas
relativas s atividades S
particulares
Caractersticas higinicas
conhecidas para 25% dos
elementos da seguinte famlia: No
12.2.3. Escolher produtos revestimentos internos (piso, exigido
Caractersticas higinicas dos nesta
que restrinjam o parede e teto)
produtos de construo quanto ao verso
crescimento fngico e
crescimento bacteriano e fngico (2) (exigido
bacteriano Considerar o critrio higinico
em S no
mnimo na escolha do produto francs)
causa mais impacto (3)

Caractersticas higinicas
conhecidas para 50% dos
elementos da seguinte famlia:
revestimentos internos (piso, No
paredes e teto) exigido
isolantes trmicos nesta
materiais acsticos verso
(exigido
em E no
Considerar o critrio higinico francs)
otimizado na escolha do produto
Ventilao / ambiente com presso negativa.
Gesto dos fluxos de entrada e sada.
Circulaes internas.
Equipamentos e instalaes de limpeza disponveis nos ambientes.
ambiente da Diretiva Produtos de Construo (89/106/CEE). As caractersticas sanitrias dos produtos devem ser
disponveis:
protocolo.
(3) necessrio identificar as caractersticas higinicas, no mnimo para 2 produtos do elemento que causa mais impacto, de
forma a permitir a escolha daquele que menos favorece o crescimento bacteriano e/ou fngico. Para serem
comparveis, estas caractersticas devem ser baseadas no mesmo protocolo de ensaio.

Identificar os dados olfativos para diferentes produtos (para o elemento de cada famlia que causa mais impacto):
Selecionar sempre que possvel os produtos que favoream o menos possvel o crescimento bacteriano e/ou
fngico (para cada elemento de cada famlia que causa mais impacto)
PREOCUPAES
SUBCATEGORIA 12.2.1 12.2.2 12.2.3



13
QUALIDADE
SANITRIA DO AR

ECO-CONSTRUO
4 GESTO DA ENERGIA
5
ECO-GESTO
GESTO DA GUA
9 CONFORTO ACSTICO
CONFORTO
10 CONFORTO VISUAL
13
SADE
QUALIDADE SANITRIA DO AR
14

QUALIDADE SANITRIA DO AR 13
INTRODUO ________________________________
Em matria de riscos sanitrios, o campo de conhecimento dos efeitos dos agentes poluentes sobre
os indivduos no homogneo de um poluente a outro. Estudos recentes sobre a qualidade do ar
permitem ampliar o campo de conhecimento sobre certos poluentes do ar (COV e formaldedos) e
existem solues para limitar os riscos sanitrios.
A qualidade do ar interno pode ser alterada por substncias emitidas por fontes de poluio tais
como:
os produtos de construo (materiais, revestimentos, isolantes, etc.)
os equipamentos (mobilirio, sistemas eltricos, sistemas de aquecimento de gua, etc.)
as atividades relativas ao edifcio (conservao, obras, etc.)
o meio no entorno do edifcio (poluentes do solo, radnio, ar externo, etc).
os usurios (suas atividades e seus comportamentos).
Os poluentes podem ser de diferentes naturezas:

substncias qumicas gasosas (compostos orgnicos volteis - COV, formaldedos,
monxido de carbono, nitrognio, oznio, radnio, etc.)
metais (principalmente chumbo)
alergnicos respiratrios (mofos, bactrias e caros)
poeiras e partculas
fibras (minerais artificiais, amianto)
fumaa de cigarros (mistura complexa de gases e partculas).
Para garantir a qualidade sanitria do ar, possvel intervir em dois nveis: por um lado, atuando
sobre a ventilao para reduzir a concentrao de poluentes no edifcio e, por outro lado, atuando
sobre as fontes para limitar a presena de poluentes no interior do edifcio.
13.1. Garantia de uma ventilao eficaz

13.2. Controle das fontes de poluio
NOTA: A fronteira entre o conforto olfativo e a qualidade sanitria do ar muito estreita para que o
referencial possa distinguir as Preocupaes e os Critrios de avaliao integralmente especficos
para um ou outro destes temas. por isto que a estrutura e o contedo das Categorias 11 e 13
so bastante semelhantes.

AVALIAO DA CATEGORIA 13 ____________________________
SUBCATEGORIAS
CATEGORIA 13.1 13.2

13 B S E B S E
E

Categoria 1 "Relao do edifcio com seu entorno "
Identificao das fontes de poluio presentes no terreno
Escolha de produtos com baixa emisso de poluentes do ar
Consumo energtico do sistema de ventilao para garantir uma ventilao eficaz em termos de qualidade
sanitria do ar
Categoria 7 " Manuteno Permanncia do desempenho ambiental"
Manuteno das taxas de ventilao previstas. Preservao da qualidade do ar interno nas operaes de
conservao e manuteno.
Adotar a melhor soluo de compromisso para as taxas de ventilao: elas devem ser suficientes para
garantir a qualidade sanitria do ar, sem induzir o desconforto causados pelos efeitos de correntes de ar.
Desempenho acstico dos equipamentos de ventilao Incmodos sonoros causados pela ventilao
Relao muito forte entre conforto olfativo e qualidade do ar (a estrutura das duas categorias similar)

Anexo A.1 - Anlise do local do empreendimento
Identificao das fontes de poluio externas ao edifcio
Anexo A.7 Memorial Descritivo do projeto (Manual de Operao do Edifcio)
Deve constar a lista de fontes de poluio existentes para o projeto, as solues arquitetnicas e os
dispositivos tcnicos adotados para limitar os efeitos destas fontes e as caractersticas sanitrias dos
produtos de construo adotados.


A]]] Guia Uniclima - Unio Sindical dos Construtores Franceses de Material Aerodinmico,
[[[A
A
Trmico, Termodinmico e Frigorfico - Climatizao e Sade julho 1999)
Guide Uniclima - Union Syndicale des Constructeurs Franais de Matriel Araulique,
Thermique, Thermodynamique et Frigorifique "Climatisation et sant" (juillet 1999)
B]]] Ajuda memria jurdica n 5 da INRS Aerao e saneamento dos ambientes de
[[[B
B
trabalho (1999)
Aide mmoire juridique n5 de l'INRS "Aration et assainissement des lieux de travail" (1999)
C]]] Norma francesa NF EM 779 Filtros de ar de ventilao geral para eliminao de partculas
[[[C
C
Exigncias, ensaios, marcadores. Dezembro 1993. ndice de classificao: X44-012
Norme NF EN 779 "Filtres air de ventilation gnrale pour l'limination des particules -
Exigences, essais, marquage". Dcembre 1993. Indice de classement: X44-012
D]]] Norma francesa srie NF em 1822 Filtros de ar de alta eficincia e filtros de ar baixssima
[[[D
D
penetrao (HEPA e ULPA) . Outubro 1998. ndice de classificao: X44-014
Norme Srie NF EN 1822 "Filtres air trs haute efficacit et filtres air trs faible
pntration (HEPA et ULPA)". Octobre 1998. Indice de classement: X44-014
E]]] ABNT (6401) Instalaes centrais de ar condicionado para conforto Parmetros bsicos de
[[[E
E
projeto. Dezembro/1980

ORIGINAL FRANCS ___________________________
F]]] Norma XP ENV 13419 (Partes 1 a 3) Produtos de construo Determinao das emisses de
[[[F
F
compostos orgnicos volteis. Maro 2000. ndice de classificao: X 43-520- 1 a 3.
Norme XP ENV 13419 (Parties 1 3) "Produits de construction Dtermination des missions
de composs organiques volatils". Mars 2000. Indice de classement: X 43-520-1 3
G]]] Norma francesa NF ISO 16000-3 Ar interior Parte 3: Dosagem do formaldedo e de outros
[[[G
G
compostos carbnicos Mtodo por amostragem ativa . Janeiro 2002. ndice de classificao:
X 43-404-3
Norme NF ISO 16000-3 "Air intrieur Partie 3: Dosage du formaldhyde et dautres
composs carbonyls Mthode par chantillonnage actif". Janvier 2002. Indice de
classement: X 43-404-3
H]]] Projeto de norma internacional ISO/DIS 16000-6.2 Ar interior Parte 6: Dosagem dos
[[[H
H
compostos orgnicos volteis no ar interno dos ambientes e recintos por amostragem ativa
sobre le sorbant TENAX TA, dsorption / fenmeno que consiste em um slido abandonar os
gases absorvidos) trmico e cromatogrfico no estado gasoso utilizando MSD / FID Junho
2002
Projet de norme internationale ISO/DIS 16000-6.2 "Air intrieur Partie 6: Dosage des
composs organiques volatils dans lair intrieur des locaux et enceintes par chantillonnage
actif sur le sorbant TENAX TA, dsorption thermique et chromatographie en phase gazeuse
utilisant MSD/FID" - Juin 2002
[[[III]]] Parecer do Conselho Superior de Higiene Pblica da Frana (Seo Meios de Vida, Grupo de
Trabalho Edifcio e Sade) relativo informao dos usurios sobre emisses dos compostos
orgnicos volteis pelos produtos de construo , 5 de maro de 2002
Avis du Conseil Suprieur dHygine Publique de France (Section Milieux de Vie, Groupe de
Travail "Btiment et Sant") relatif linformation des utilisateurs sur les missions des
composs organiques volatils par les produits de construction. 5 Mars 2002

RRRA AAD D
D N
NIIIO
N O
O
[[[JJJ]]] Recomendao 90/143/EURATOM da Comisso Europia, de 21 de fevereiro 1990, relativa
proteo da populao contra os perigos decorrentes da exposio ao radnio no interior dos
edifcios.
Recommandation 90/143/EURATOM de la Commission Europenne, du 21 fvrier 1990,
relative la protection de la population contre les dangers rsultant de lexposition au radon
lintrieur des btiments
K]]] Dossi temtico Radnio CSTB Centro Cientfico e Tcnico do Edifcio / Frana -
[[[K
K
http://www.cstb.fr/Radon/
Dossier thmatique "Radon" - CSTB - http://www.cstb.fr/Radon/
[[[L ]
L]] Dossi O Radnio; Campanha Nacional de medio do radnio; Atlas: mapa da Frana
L
Instituto de Radioproteo e de Segurana Nuclear (IRSN) - www.irsn.fr
Dossier "Le radon" ; Campagne nationale de mesure du radon ; Atlas: carte de France -
Institut de Radioprotection et de Sret Nuclaire (IRSN) - www.irsn.fr
M]]] Guias de propostas de solues tcnicas para reduo da concentrao de radnio: Caderno
[[[M
M
CSTB 3143 - Centro Cientfico e Tcnico do Edifcio Frana- sobre os edifcios existentes e
Caderno 3144 para os novos edifcios
Guides de propositions de solutions techniques pour rduire la concentration en radon: Cahier
CSTB 3143 sur les btiments existants et Cahier 3144 sur les btiments neufs.

13.1 GARANTIA DE UMA VENTILAO EFICAZ
Introduo
Uma ventilao eficaz para garantir a qualidade do ar interno corresponde, antes de tudo, a uma
ventilao que assegura uma taxa de renovao de ar suficiente, em funo da atividade dos
ambientes. recomendvel adequar-se s normas de higiene que regulamentam as questes das
taxas de renovao de ar, de insuflamento e exausto de ar, bem como s regras de transferncia
e de recirculao, em funo do contexto do empreendimento e das atividades dos ambientes. Para
um empreendimento coberto por esta certificao, recomenda-se que o controle das taxas no se
baseie exclusivamente na ao dos usurios: um sistema de ventilao especfico deve ser
previsto. Entende-se por sistema especfico todo sistema alm da simples abertura manual de
janelas. No obstante, no se impe a utilizao de sistemas mecnicos e a ventilao natural
pode ser considerada como um sistema.
Mas uma ventilao s eficaz se as taxas previstas so asseguradas durante o perodo de
utilizao dos ambientes, e se os usurios podem intervir pontualmente, de forma a adaptar as
vazes ao seu conforto.
A ventilao deve igualmente permitir que o ar novo que entra seja distribudo corretamente no
ambiente como um todo. A distribuio correta de ar renovado implica em assegurar uma
atmosfera s a cada dia para os usurios (observa-se que, no caso francs, onde no perodo de
inverno as condies climticas inibem a ventilao natural, as normas impem a garantia de uma
ventilao suficiente do edifcio muito tempo antes da chegada dos usurios). Trata-se igualmente
de garantir a manuteno da qualidade do ar no sistema de circulao de ar renovado, onde h
sistemas de insuflamento de ar (que constituem os casos de ventilao de fluxo duplo5 em
especial). De fato, bactrias e germes podem se desenvolver na passagem de ar em filtros e em
umidificadores de ar. A qualidade do ar pode tambm ser afetada pela degradao dos materiais
existentes nos dutos de distribuio de ar. O ar viciado deve tambm ser retirado de modo timo,
em particular em ambientes com poluio especfica.
Nota: a estrutura e a avaliao desta subcategoria idntica da subcategoria 11.1 Garantia de
uma ventilao eficaz relativa Categoria Conforto Olfativo.
5
Nota da verso brasileira: Ventilao de duplo fluxo: sistemas centralizados para renovao do ar interno das edificaes,
compreendendo a extrao de ar dos ambientes e seu expurgo para o exterior (em especial de reas midas como banheiros,
cozinhas e lavanderias em residncias) e, por outro lado, a introduo de ar externo insuflado para o interior da edificao
(com tratamento de filtros para garantir sua sanidade e ausncia de elementos poluentes). Existem sistemas com recuperao
de energia ou utilizao de energias renovveis.

Quadro de avaliao
Critrio de avaliao
Preocupao Indicador
Ttulo Nvel*
Sistema de ventilao especfico
assegurando taxas higinicas B
regulamentadas (1)
13.1.1. Assegurar vazes Taxas de renovao de ar,
de ar adequadas insuflamento e / ou exausto por Sistema de ventilao especfico,
atividade dos ambientes ambiente excluindo-se a abertura simples
de janelas, assegurando vazo de S
ar otimizada para a atividade dos
ambientes
Medidas tomadas para assegurar
13.1.2. Assegurar o Manuteno da vazo de ar
a manuteno da vazo de ar S
controle da vazo de ar prevista
prevista (2)
satisfatrias:
para o reincio da ventilao B
antes do incio do perodo de
ocupao dos ambientes
Medidas tomadas para garantir:
o reincio da ventilao antes do Medidas justificadas e
13.1.3. Assegurar incio do perodo de ocupao satisfatrias:
distribuio s de ar dos ambientes para o reincio da ventilao
renovado a qualidade do ar conduzido nos antes do incio do perodo de
dutos de circulao (3) utilizao dos ambientes S
a exausto tima do ar viciado para garantir a qualidade do ar
conduzido nos dutos de
circulao (3)
para a exausto tima do ar
viciado
(1) Ventilao natural ou mecnica. A ventilao com abertura de janelas autorizada no nvel B (Bom), desde que no seja
por abertura manual. Nos casos em que se adota esta soluo, recomenda-se justificar que este sistema de ventilao no
produz incmodos, do ponto de vista acstico, para os usurios nos ambientes situados em fachadas expostas a rudos. No
caso de ambientes condicionados, utilizar as taxas de ar exterior para renovao na norma NBR 6401 [[[M
M]]].
M
(2) Medidas possveis a serem tomadas:

No caso de ventilao mecnica, observar as compatibilizaes de presses estticas e velocidades e demais
recomendaes da NBR 6401 [[[M
M]]].
M
(3) No caso de sistema mecnico: filtrao de ar novo antes da entrada dos ambientes, instalao de um dispositivo de alarme
de sobrepresso devido a entupimento, substituio do filtro descartvel antes da entrega do edifcio.
PREOCUPAES
SUBCATEGORIA 13.1.1 13.1.2 13.1.3


13.2 CONTROLE DAS FONTES DE POLUIO
Introduo
O ar interno dos edifcios pode estar poludo por diferentes elementos provenientes de duas fontes,
as quais condicionam o campo de ao do empreendedor e de suas equipes com relao aos seus
impactos:
fontes externas ao edifcio: ar externo (atividades industriais, redes rodovirias e sistemas
virios, redes e infra-estruturas de saneamento e de resduos) e solo (radnio, poluentes
qumicos).
O empreendedor no tem poder de ao direta sobre estas fontes, seu campo de ao se
limita s precaues tomadas para inibir a entrada dos poluentes no edifcio.
Fontes internas ao edifcio: produtos de construo, produtos de conservao e manuteno,
mobilirio, atividades e usurios.
O empreendedor dispe de dois tipos de ao sobre estas fontes: limit-las ou limitar seus
efeitos propondo solues arquitetnicas adequadas. Em relao reduo das fontes de
poluio internas ao edifcio, o presente referencial limita-se aos produtos de construo,
pois eles constituem os principais elementos sobre os quais o empreendedor pode intervir.
As emisses qumicas so limitadas aos COV e aos formaldedos.
Nota: a estrutura e a avaliao desta subcategoria anloga a aquela da subcategoria 11.2

relativa ao controle das fontes de odores desagradveis da Categoria Conforto Olfativo.
Quadro de avaliao
Critrio de avaliao
Preocupao Indicador
Ttulo Nvel
Fontes de poluio poluio do ar ao longo do ciclo B
fontes de poluio
de vida do edifcio
satisfatrias:
restrio entrada de ar
Solues arquitetnicas para a renovado poludo (1) ;
13.2.2. Reduzir os efeitos
reduo dos efeitos das fontes de organizao dos espaos B
das fontes de poluio
poluio internos para limitar a poluio
das atividades internas no
edifcio sobre os usurios;
exausto da poluio.

Emisso de COV e formaldedos

conhecidos para 25% dos
No
elementos da seguinte famlia:
exigido
revestimentos internos (5) (piso,
nesta
paredes e teto)
verso
Considerar o critrio qumico na (exigido
escolha dos produtos, no mnimo em S no
francs)
Uso de tintas e adesivos somente
base de gua (6)
Emisses qumicas (COV e Uso de tintas e adesivos S
13.2.3. Limitar as fontes
formaldedo) dos produtos / certificados pelo programa
de poluio
materiais de construo (2) Coatings Care (7)
Emisses de COV e formaldedo
conhecidos para 50% dos
elementos das seguintes famlias: No
revestimentos internos (5) (piso, exigido
isolantes trmicos (exceto verso
isolao externa) (exigido
materiais acsticos em E no
francs)
Considerar nvel timo do critrio
qumico na escolha de produtos
destas famlias (4)
(1) Localizar as entradas de renovao de ar fora do alcance de fontes de poluio direta: vias de circulao importantes, zona
de exausto de ar viciado, em fachadas expostas ao vento dominante que trazem poluio local (atividades), etc.
ambiente da Diretiva de Produtos da Construo (89/106/CEE). As caractersticas sanitrias dos produtos devem ser
disponveis:
protocolo.
(3) necessrio identificar as caractersticas qumicas (COV e formaldedo) para no mnimo 2 produtos (variantes) do elemento
que causa mais impacto, para se selecionar o menor emissor de poluentes no ar interno. Para serem comparveis, estas
caractersticas devero estar baseadas no mesmo mtodo de ensaio.

Identificar os dados qumicos para diferentes produtos (para o elemento de cada famlia que causa mais impacto):
Selecionar sempre que possvel os produtos que emitam poluentes o menos possvel (para cada elemento de cada
famlia que causa mais impacto)
(5) Os revestimentos internos incluem os produtos de acabamento.
(6) Estudo realizado sobre as tintas brasileiras detectou presena de Compostos Orgnicos Volteis (COV) mesmo em tintas
base de gua. Porm, estas tintas base de gua apresentaram emisses totais de volteis (TCOV) sempre inferiores a
20g/l, que o limite mximo de emisso especificado pela Comunidade Europia somente a partir de 2010. O fato
demonstra que as tintas base dgua atendem requisitos internacionais ligados proteo da sade humana [[[3
37
3 7]]].
7
(7) O programa Coatings Care, desenvolvido pelo IPPIC (International Paint and Printing Ink Council), certifica
internacionalmente tintas e adesivos segundo requisitos semelhantes aos da srie NBR ISO 14000. No Brasil, a
representante do IPPIC a ABRAFATI (Associao Brasileira dos Fabricantes de Tintas), sendo a organizao responsvel
[[1
pela certificao dos fabricantes de tintas nacionais ([115
5]]] e [[[3
5 31
3 1]]]).
1

PREOCUPAES
SUBCATEGORIA 13.2.1 13.2.2 13.2.3



14
QUALIDADE
SANITRIA DA GUA


ECO-CONSTRUO
4 GESTO DA ENERGIA
ECO-GESTO
5 GESTO DA GUA
6 GESTO DOS RESDUOS DE USO E OPERAO DO EDIFICIO
9 CONFORTO ACSTICO
CONFORTO
10 CONFORTO VISUAL
SADE
4
QUALIDADE SANITRIA DA GUA
14
INTRODUO ________________________________
Quando se fala em qualidade sanitria da gua, subentende-se a gua destinada utilizao
humana. Por conseguinte, uma gua considerada de qualidade sanitria quando respeita os
critrios de potabilidade e de adequao para higiene pessoal (lavatrio, chuveiro, banheira,
lavagem de roupa), evitando o desenvolvimento de agentes patognicos e possveis doenas
(Escherchia Coli e Entamoeba histolytica diarria; Schistosoma mansoni esquistossomose;
Legionella pneumophila - legionelose). Trata-se, portanto, de um critrio binrio a gua tem ou
no tem qualidade sanitria -, significando que no se pode falar de graus de qualidade.
A qualidade da gua pode ser alterada de diferentes maneiras:
alterao das propriedades organolpticas (odor, cor, gosto, etc.);
modificao das caractersticas fsico-qumicas (temperatura, dureza, concentraes de metais
e compostos orgnicos, etc.);
contaminao microbiolgica por desenvolvimento bacteriano ou entrada de gua suja.
Os cinco principais fatores que contribuem para a alterao da gua (microbiolgica ou qumica)
em uma rede interna de um edifcio so:
alterao dos materiais;
perfuraes acidentais;
refluxos de gua;
mau controle hidrulico e da temperatura (fator importante de desenvolvimento de
legioneloses);
patologias das tubulaes - corroso e incrustao.
O risco sanitrio existe para os usurios do edifcio via exposies possveis aos poluentes e aos
agentes patognicos, por ingesto, por inalao e por contato cutneo:
ingesto: risco de contaminao por germes de origem fecal e por compostos qumicos
procedentes da rede;
inalao: risco de legioneloses.
Reduzir o risco sanitrio consiste em trabalhar sobre os fatores citados anteriormente.
14.1. Qualidade e durabilidade dos materiais empregados em

redes internas
14.2. Organizao e proteo das redes internas
14.3. Controle da temperatura na rede interna
14.4. Controle dos tratamentos anticorrosivo e anti-
incrustao
NOTA: Embora a qualidade sanitria da gua seja um importante desafio, a maioria das disposies
que permitem limitar o risco sanitrio da competncia mais da boa prtica que de
regulamentao. Alm disso, o nvel Bom do presente referencial desta categoria limita-se ao
respeito a algumas exigncias regulamentares sobre o tema.
Seguindo o mesmo princpio, no existe nvel Excelente pelo fato de que no existem graus na
qualidade sanitria da gua.

AVALIAO DA CATEGORIA 14_________________________________

SUBCATEGORIAS
CATEGORIA 14.1 14.2 14.3 14.4

E

A concepo das redes internas do edifcio e o tipo de tratamentos a realizar dependem da natureza da
gua disponvel no local
Escolha dos produtos de construo cujas caractersticas so verificadas e em funo de critrios de
durabilidade e de impactos sanitrios
Risco sanitrio relacionado ao uso de gua no proveniente de rede de gua potvel (fontes alternativas:
gua pluvial, poos, etc.)

Informar os futuros usurios sobre as condies de utilizao das redes de gua (sobretudo no caso de
presena de uma rede no potvel).
Anexo A.6 Manual de conservao e de manuteno
Informar a equipe tcnica sobre a importncia da restrio do acesso s salas tcnicas devido presena
de uma dupla rede.
Documentos a serem fornecidos ao proprietrio
Planos dirios com uma boa identificao e distino das diferentes redes: gua potvel e no potvel; e,
no caso de aproveitamento de gua pluvial, tambm distinguir a gua pluvial destinada ao
armazenamento daquela destinada ao escoamento.
Identificao distinta de toda a rede de gua pluvial destinada ao armazenamento: elementos de
telhado, calhas, condutores externos, tubulaes e inspees.

A]]] ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS (1998). NBR 5626: Instalao predial de
[[[A
A
gua fria. Rio de Janeiro.

14
B]]] Rseaux deau destine la consommation humaine lintrieur des btiments Partie I:
[[[B
B
Guide technique de conception et de mise en uvre; Publication CSTB; Novembre 2003.
Nota: diversas referncias esto indicadas neste referencial no formato "GT Chapitre xx
Fiche nx"
C]]] Rcupration et utilisation de leau de pluie dans les oprations de construction. Retours
[[[C
C
dexpriences et recommandations. ARENE/CSTB. Disponvel em
<http://www.areneidf.org/HQE-urbanisme/pdf/recuperation-OARENE-CSTB.pdf>; acesso em
26/9/2007

ORIGINAL FRANCS ___________________________
D]]] Dcret n 2001-1220 du 20 dcembre 2001 relatif aux eaux destines la consommation
[[[D
D
humaine, l'exclusion des eaux minrales
[[[E ]
E]] Arrt du 29 mai 1997 relatif aux matriaux et objets utiliss dans les installations fixes de
E
production, de traitement et de distribution d'eau destine la consommation humaine, et ses
circulaires d'application
F]]] Rseaux deau destine la consommation humaine lintrieur des btiments Partie II:
[[[F
F
Guide technique de maintenance; Publication CSTB; Septembre 2005
[[[G
G ]]
G] Norme NF EN 1717 Protection contre la pollution de l'eau potable dans les rseaux intrieurs
et exigences gnrales des dispositifs de protection contre la pollution par retour. Mars 2001
H]]] Arrt du 30 novembre 2005 modifiant l'arrt du 23 juin 1978 relatif aux installations fixes
[[[H
H
destines au chauffage et l'alimentation en eau chaude sanitaire des btiments d'habitation,
des locaux de travail ou des locaux recevant du public JO du 15 dcembre 2005

14.1 QUALIDADE E DURABILIDADE DOS MATERIAIS

EMPREGADOS EM REDES INTERNAS
Introduo
A escolha dos materiais para as tubulaes, os reservatrios e os diferentes equipamentos

conectados s tubulaes deve ser efetuada de maneira a evitar a sua alterao, mais ou menos
rpida, a qual poderia provocar diversas desordens. Convm interessar-se particularmente sua
conformidade com a norma da ABNT NBR 5626 (1998) [[[A AA]]], e sua compatibilidade com a
natureza da gua distribuda.
Para no perder os benefcios desta escolha, tambm necessrio assegurar-se de que a aplicao
das tubulaes respeitar os procedimentos correspondentes em funo do material escolhido.
Quadro de avaliao
Critrio
Preocupao Indicadores
Ttulo Estado
14.1.1 Escolher materiais Conformidade com as respectivas Para os produtos em questo,
conformes normalizao normas tcnicas (1) utilizao de materiais conforme Atende
tcnica as normas tcnicas (1)
14.1.2 Escolher materiais Caractersticas fsico-qumicas da Utilizao de materiais
compatveis com a gua a respeitar para o emprego de compatveis com a natureza da Atende
natureza da gua certos materiais gua distribuda (2)
distribuda
Procedimentos de instalao de Instalao das tubulaes em

14.1.3 Respeitar os
tubulaes em funo do material conformidade com os
procedimentos de Atende
que as compem (3) procedimentos para o material
execuo das tubulaes
em questo (3)
(1) Para informaes bsicas sobre os materiais e relao de normas tcnicas, ver NBR 5626:1998 [[[A
A]]].
A
(2) Condies fsico-qumicas da gua (fonte: GT - Captulo VI - Fichas n1 [[[B

BB]]]):
Ao galvanizado gua fria: resistividade da gua superior a 1.500 x cm ou condutividade inferior a 650 S/cm; ou
resistividade da gua superior a 4.500 x cm ou condutividade inferior a 220 S/cm; Ttulo Alcalimtrico Completo ao
metilorange superior a 1,6 meq/l (8of); oxignio dissolvido superior a 4mg/l; CO2 livre inferior a 30 mg/l; CO2 agressivo
inferior a 5 mg/l; ctions de Clcio superiores a 1,6 meq/l (8of); sulfatos sob a forma de ons de SO4 inferiores a 3,12 meq/l
(150 mg/l); cloretos sob a forma de ons de Cl inferiores a 2,82 meq/l (100 mg/l).
Cobre pH da gua entre 6,5 e 9.
Ao galvanizado gua quente: resistividade da gua superior a 2.200 x cm ou condutividade inferior a 450 S/cm; ou
resistividade da gua superior a 4.500 x cm ou condutividade inferior a 220 S/cm; Ttulo Alcalimtrico Completo ao
metilorange superior a 1,6 meq/l (8of); oxignio dissolvido superior a 4mg/l; CO2 livre inferior a 15 mg/l; ctions de Clcio
superiores a 1,6 meq/l (8of); sulfatos sob a forma de ons de SO4 inferiores a 2 meq/l (96 mg/l); cloretos sob a forma de
ons de Cl inferiores a 2 meq/l (71 mg/l); sulfatos e cloretos inferiores a 3 meq/l.
Cobre pH da gua entre 6,5 e 9.
Inox concentrao de cloretos inferior a 100 mg/l.
PVC / PE / PER / PB / PP / PVCC (materiais sintticos) sem restries quanto natureza da gua; ateno, o PVC e o PE
so reservados exclusivamente para sistema de gua fria.
(3) Procedimentos de aplicao das tubulaes: devero ser seguidas as recomendaes de GT - Captulo VI - Fichas n4 e n5
[[[B
B]]].
B

14
PREOCUPAES
SUBCATEGORIA 14.1.1 14.1.2 14.1.3


14.2 ORGANIZAO E PROTEO DAS REDES

INTERNAS
Introduo
Quanto mais um empreendimento apresenta diversidade de usos e de origens da gua, mais

complexas so as redes internas. Desta forma, necessrio organiz-las para identificar essas
diversidades e, assim, assegurar o monitoramento e o desempenho das redes em todas as fases do
ciclo de vida do edifcio. Para as questes de segurana sanitria, esta organizao deve permitir a
distino clara entre a rede de gua potvel e as redes de gua de fontes alternativas (poos, gua
pluvial, etc.).
Esta organizao igualmente indispensvel para determinar o nvel de proteo das subredes em
relao s outras e no que diz respeito rede pblica.
Quadro de avaliao
Critrio de avaliao
Preocupao Indicador
Ttulo Estado
14.2.1 Estruturar e
sinalizar as redes internas Estruturao e sinalizao das Organizao das redes internas
redes-tipo (RT) (1) Atende
em funo dos usos da em redes-tipo (1)
gua
Aplicao da codificao por meio
14.2.2 Separar a rede de de cores das tubulaes que
gua potvel e as Distino e identificao das diferencie as redes de gua
eventuais redes de gua tubulaes de gua no potvel potvel e no potvel (2) Atende
no potvel (no caso de Proteo da rede de gua potvel
fonte privada) no caso de uma fonte no
autorizada (3)
1. Proteo dos equipamentos
Disposies para assegurar a conectados
14.2.3 Proteger as redes proteo de todos os elementos das Atende
internas redes internas (4) 2. Proteo das redes-tipo
3. Proteo da ligao pblica
(1) Regras de organizao em redes-tipo: GT - Captulo II - Ficha n2 [[[B

B]]].
B
(2) Regras descritivas das tubulaes de gua potvel e no potvel: GT - Captulo II - Ficha n3 [[[B
B]]].
B
No caso de aproveitamento de gua pluvial, convm adotar uma codificao distinta entre a rede de gua pluvial destinada
ao armazenamento (com a finalidade de utilizao) e a de gua pluvial destinada ao lanamento (na rede coletiva ou por
infiltrao).
(3) Regras de proteo no caso de uma fonte no-autorizada: GT - Captulo III - Ficha n3 [[[B
B]]].
B
Neste caso, prefervel, na medida do possvel, separar completamente a rede de gua potvel da rede de gua no
potvel. Quando no possvel, prever um bac de disconnexion (tipo AA, AB ou AE) para interconexo das duas redes.
(4) Regras gerais de proteo das redes-tipo: GT - Captulo V Ficha n1 [[[B

B]]].
B

14
PREOCUPAES
SUBCATEGORIA 14.2.1 14.2.2 14.2.3


14.3 CONTROLE DA TEMPERATURA NA REDE INTERNA
Introduo
O controle da temperatura consiste em controlar, simultaneamente, o risco de legioneloses e o

risco de queimaduras. O desenvolvimento de legionelas favorecido por uma temperatura de gua
compreendida entre 25C e 45C. Assim, importante que uma temperatura relativamente
elevada seja solicitada na rede. Necessitando, por exemplo, que as redes de gua quente coletivas
fechadas sejam dimensionadas para assegurar uma recirculao satisfatria em todos os circuitos.
Em contrapartida, uma temperatura demasiado elevada (superior a 50C) aumenta o risco de
queimaduras.
Quadro de avaliao
Critrio de avaliao
Preocupao Indicador
Ttulo Estado
Disposies para isolar
14.3.1 Isolar a rede Medidas justificadas e
separadamente as redes de gua Atende
interna satisfatrias
quente e fria
14.3.2 Assegurar Disposies para assegurar uma
temperatura no temperatura superior a 50C na Medidas justificadas e
satisfatrias Atende
aquecedor de acumulao sada do aquecedor de acumulao
ou no de passagem ou no de passagem
PREOCUPAES


14
14.4 CONTROLE DE TRATAMENTOS

ANTICORROSIVO E ANTI-INCRUSTAO
Introduo
A garantia da qualidade sanitria da rede interna comea pela preveno das patologias devidas a
corroso e incrustao. Uma rede corroda ou incrustada de trtaro leva a uma m circulao e
pode apresentar vazamentos, sendo igualmente propcia ao desenvolvimento de microorganismos
diversos.
A escolha dos materiais para as tubulaes e o respeito s recomendaes para a sua aplicao,
preocupaes abordadas na subcategoria 14.1, so precaues de concepo que permitem limitar
o risco de corroso.
No entanto, se for necessrio o recurso a um tratamento anticorrosivo e/ou anti-incrustao,
convm assegurar a sua perfeita adequao com a natureza da gua e os materiais empregados.
igualmente importante assegurar a constncia dos tratamentos durante o uso e operao do
edifcio prevendo os meios que sero necessrios para a conservao do sistema: este ponto
tambm abordado na Categoria 07 Manuteno - Permanncia do desempenho ambiental.
Quadro de avaliao
Critrio de avaliao
Preocupao Indicador
Ttulo Estado
14.4.1 Otimizar o Adequao do tratamento com a
tratamento anticorrosivo natureza da gua e das Disposies satisfatrias (1)
Atende
e/ou anti-incrustao caractersticas da rede interna
Instalao de tubos de controle

nas sadas de gua quente e de
14.4.2 Verificar o gua fria
desempenho dos Instalao de tubos de controle e Instalao de um tubo de
tratamentos de torneiras de teste para controle no retorno de gua
anticorrosivos e anti- assegurar o monitoramento do quente Atende
incrustao desempenho dos tratamentos (2) Instalao de uma torneira para
coletar amostras jusante desses
tubos de controle
(1) Disposies:
No tratar a gua fria destinada ao consumo humano
Pertinncia do tratamento realizado: calcular o potencial de incrustao
Escolha do tratamento: assegurar-se da compatibilidade entre o tratamento realizado e os materiais empregados,
em contato com a gua (GT - Captulo VI - Ficha n1) [[[B
BB]]]
Dosagem adequada: tratado na Categoria 7 (GT - Captulo IV - Ficha n7) [[[B
B]]].
B
(2) Instalao de terminais de controle e torneiras de verificao: GT - Captulo II - Ficha n12 [[[B
B]]].
B

PREOCUPAES
SUBCATEORIA 14.4.1 14.4.2


REFERENCIAL TCNICO
DE CERTIFICAO
Verso 0 15/10/2007
Parte IV
Terminologia
Outubro 2007

TERMINOLOGIA
Alta Qualidade Ambiental (AQUA)
A Alta Qualidade Ambiental um processo de gesto de projeto visando controlar os

impactos de um empreendimento novo ou de reabilitao no ambiente externo assim como
no conforto e na sade dos usurios, assegurando ainda os processos operacionais,
relacionados s fases de programa, concepo e realizao. Este processo visa obter a
Qualidade Ambiental do Edifcio.
Ambiente
Circunvizinhana em que uma organizao opera, incluindo ar, gua, solo, recursos
naturais, flora, fauna, seres humanos e suas inter-relaes. [NBR ISO 14001]
Avaliao da Qualidade Ambiental do Edifcio

Processos permitindo estabelecer os desempenhos ambientais e sanitrios de um edifcio.
Ela compreende, sobretudo, a coleta e a anlise dos dados, a avaliao das informaes
com relao aos critrios de desempenho ambiental definidos num referencial, as relaes e
modos de comunicao. o referencial tcnico da QAE que serve de base para a avaliao.
Os resultados so sintetizados num perfil de 14 componentes, representando os
desempenhos obtidos para as 14 categorias de QAE.
Categoria de Qualidade Ambiental do edifcio (QAE)

No presente referencial, utilizam-se as 14 categorias definidas pela Association HQE,
estruturadas em 4 famlias: Eco-construo, Gesto, Conforto e Sade. As categorias se
subdividem em subcategorias, que se decompem em preocupaes.
Eco-construo
Categoria 1: Relao do edifcio com o seu entorno
Categoria 2: Escolha integrada de produtos, sistemas e processos construtivos
Categoria 3: Canteiro de obras com baixo impacto ambiental
Gesto
Categoria 4: Gesto da energia
Categoria 5: Gesto da gua
Categoria 6: Gesto dos resduos de uso e operao do edifcio
Categoria 7: Manuteno - Permanncia do desempenho ambiental
Conforto
Categoria 8: Conforto higrotrmico
Categoria 9: Conforto acstico
Categoria 10: Conforto visual
Categoria 11: Conforto olfativo
Sade
Categoria 12: Qualidade sanitria dos ambientes
Categoria 13: Qualidade sanitria do ar
Categoria 14: Qualidade sanitria da gua
NOTA: A Association HQE uma entidade francesa, criada em 1996, que rene os agentes
locais do setor de edificaes com o objetivo de desenvolver a Qualidade Ambiental dos
edifcios de maneira consensual. A associao um lugar de trocas, de busca do consenso,
de informao, de formao e de ao. Ela cria uma rede de competncias e de experincia
de seus membros em prol de projetos isolados e de carter coletivo. A Association HQE
tem duas misses principais: criar, aprofundar e desenvolver o processo HQE (Alta
Qualidade Ambiental) ao fornecer aos agentes do setor referenciais e mtodos operacionais;

Escritrios e Edifcios escolares Parte IV - Terminologia
TERMINOLOGIA
monitorar o desenvolvimento da HQE, assegurar a sua difuso e reconhecimento em

especial por meio da formao e da certificao. Ela composta por instituies pblicas ou
de carter coletivo (entidades, sindicatos) que representam o conjunto dos agentes do
setor: empreendedores, projetistas, construtores, fabricantes de materiais de construo,
consultores, etc., reunidos em cinco colegiados que asseguram a multiplicidade dos pontos
de vista em seu conselho administrativo6.
Concepo (ver Fases do empreendimento)
Fase durante a qual os projetistas, com base nas informao do programa, elaboram a
concepo arquitetnica e tcnica de um empreendimento.
Construo
Resultado final do empreendimento, materializado pelo(s) edifcio(s) e elementos

complementares envolvidos (guaritas, estacionamentos, edifcios de apoio e servio, etc.).
Critrio de QAE
Para a presente certificao, uma exigncia reapresentada por um nvel a alcanar ou uma
condio a atender para se obter um nvel de desempenho exigido para um dado indicador,
que exprime uma preocupao.
Empreendedor
Pessoa fsica ou jurdica que empreende o empreendimento. Principal tomador de decises

de um empreendimento novo ou de reabilitao.
Empreendimento
Construo, servios associados e conjunto dos processos que levam obteno de uma
construo.
Fases do empreendimento
Fases de vida do empreendimento: programa, concepo, realizao, uso e operao,

adaptao e desconstruo.
O presente refererencial de certificao cobre apenas as fases de programa, concepo e

realizao (ver definies).
Interveniente
Participante do ato de construir usualmente relacionado ao empreendedor por um contrato.

Para a presente certificao, trata-se, por exemplo, do coordenador do projeto, do
profissional que elabora o programa de necessidades, do arquiteto, dos escritrios de
projeto, da gerenciadora, do profissional que faz o estudo financeiro, do profissional que faz
o PCMAT, das construtoras, dos subempreiteiros, etc.
6
Fonte : < http://www.assohqe.org/association_presentation.php>. Acesso em 8/3/2008.

TERMINOLOGIA
Parte interessada
Indivduo ou grupo interessado ou afetado pelo desempenho ambiental de uma organizao.
[NBR ISO 14001]
Para a presente certificao, trata-se, por exemplo, dos usurios do edifcio, representantes
legislativos, administradores pblicos, futuros freqentadores do edifcio, futuro responsvel
pelo gerenciamento do uso e operao do edifcio, vizinhana, associaes locais
interessadas pelo meio ambiente, diferentes organismos envolvidos na questo ambiental
do empreendimento (companhias de saneamento, rgos municipais, estaduais e federais
voltadas ao meio ambiente), etc.
Preocupao ambiental
Tema concreto e operacional relacionado aos impactos ambientais e sanitrios dos edifcios
para os quais iniciativas mitigadoras podem ser implementadas.
Programa (ver Fases do empreendimento)
Fase durante a qual se elabora o programa de necessidades, documento destinado aos

agentes envolvidos para a concepo arquitetnica e tcnica de um empreendimento. Para
as necessidades da presente certificao, o programa se exprime pela definio dos
desempenhos esperados ou desejados de um empreendimento.
Para a presente edio brasileira do referencial, adota-se a seguinte definio (ver tambm
Anexo A.2 do SGE):
Programa de necessidades: elaborao e descrio em um documento do conjunto de

parmetros e exigncias a serem atendidos pela obra a ser projetada (Manual de Escopo
de Servios para Coordenao de Projetos. So Paulo, AGESC, s.dt.).
Programa Brasileiro da Qualidade e Produtividade do Habitat (PBQP-

H)
Instrumento do Governo Federal para cumprimento dos compromissos firmados pelo Brasil
quando da assinatura da Carta de Istambul (Conferncia do Habitat II/1996). Abrigado no
Ministrio das Cidades, sua meta organizar o setor da construo civil em torno de duas
questes principais: a melhoria da qualidade do habitat e a modernizao produtiva.
Dentre outros projetos que possui, destacam-se o Sistema de Qualificao de Materiais,

Componentes e Sistemas Construtivos (SiMAC), o Sistema de Avaliao da Conformidade de
Empresas de Servios e Obras (SiAC) e o Sistema Nacional de Avaliao Tcnica de
Produtos Inovadores (SINAT) (Fonte: <http://www.cidades.gov.br/pbqp-
h/pbqp_apresentacao.php>; acesso em 12/9/2007).
Programa Setorial da Qualidade (PSQ)

Articulao dos agentes pblicos e privados para elevar, progressivamente, o
desenvolvimento tecnolgico do setor (da construo civil no Brasil), a melhoria dos
mtodos de gesto e os nveis de conformidade dos produtos. Por meio dos PSQ as
entidades setoriais de fabricantes de produtos para a construo civil desenvolvem aes
que visam ao desenvolvimento tecnolgico do setor, e ao combate produo em no-
conformidade com as Normas Tcnica pertinentes, observadas as diretrizes do PBQP-H
(Fonte: <http://www.cidades.gov.br/pbqp-h/projetos_simac_psqs.php>; acesso em
12/9/2007).

TERMINOLOGIA
Qualidade Ambiental do Edifcio (QAE):

A Qualidade Ambiental do Edifcio a capacidade do conjunto de suas caractersticas
intrnsecas (as do edifcio, de seus equipamentos e de seu terreno) a satisfazer as
exigncias relacionadas:
ao controle dos impactos sobre o ambiente externo,

criao de um ambiente interno confortvel e saudvel.
Para a presente certificao, ela se exprime por meio de um perfil de 14 categorias de
preocupaes, ditas categorias e subcategorias de QAE, para as quais 3 nveis de
desempenho so possveis: Bom, Superior e Excelente.
Realizao (ver Fases do empreendimento)
Fase durante a qual os projetos so construdos, tendo como resultado final a entrega do
empreendimento.
Sistema de Gesto Ambiental (SGA)

A parte do sistema de gesto global que inclui estrutura organizacional, atividades de
planejamento, responsabilidades, prticas, procedimentos, processos e recursos para
desenvolver, implementar, atingir, analisar criticamente e manter a poltica ambiental.
[NBR ISO 14001]
O SGA objeto da norma NBR ISO 14001 (Sistemas de gesto ambiental: Especificao e
diretrizes para uso).
Sistema de Gesto do Empreendimento (SGE)

Conjunto de elementos que definem as categorias de QAE e organizam o empreendimento
para alcan-las. O Sistema de Gesto do Empreendimento objeto de um referencial
(referencial do SGE) no contexto da presente certificao.


RT-Escritorios e Edifícios Escolares-V0-Outubro2007 PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

RT-Escritorios e Edifícios Escolares-V0-Outubro2007 PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

REFERENCIAL TCNICO

Edifcios do setor de servios

Avenida Paulista, 967

O original francs do presente Referencial Tcnico de Certificao, o Referentiel

Jos Joaquim do Amaral Ferreira Gerente Geral

DOCUMENTO RESPONSVEL (EIS)

A seguinte identificao de copyright colocada em todas as pginas deste referencial:

Referencial tcnico de certificao "Edifcios do setor de servios - Processo AQUA"

Parte I: Introduo .........................................................................5

Parte II: Sistema de Gesto do Empreendimento (SGE) ..................... 21

Parte III: Qualidade Ambiental do Edifcio (QAE) ............................... 41

Parte IV: Terminologia ................................................................. 237

Escritrios - Edifcios escolares

Participaram da redao deste referencial tcnico de certificao:

- a Associao HQE, sobretudo dois de seus grupos de trabalho Referenciais e

1.1 Princpios .................................................................................................. 8

1.2 Escopo de aplicao .................................................................................. 9

1.3 Referncias normativas, regulamentares e bibliografia ............................ 9

1.4 Organizao do referencial tcnico ......................................................... 10

2. O REFERENCIAL DO SISTEMA DE GESTO DO EMPREENDIMENTO (SGE) .......... 11

2.1 Estrutura do referencial do SGE .............................................................. 11

2.2 O SGE, "coluna vertebral" da certificao ............................................... 11

3. A QUALIDADE AMBIENTAL DO EDIFCIO (QAE)................................................ 12

3.1 Perfil de QAE ........................................................................................... 12

3.2 Apresentao das categorias de QAE ...................................................... 13

3.3 Avaliao da QAE .................................................................................... 14

3.4 Quadros de avaliao da QAE .................................................................. 15

3.5 Coerncia global do projeto .................................................................... 18

4. O SGE, UM FERRAMENTA PARA ALCANAR A QAE............................................. 20

Referencial tcnico de certificao "Edifcios do setor de servios - Processo AQUA" 8/241

1.2 Escopo de aplicao

1.3 Referncias normativas, regulamentares e bibliografia

Referencial tcnico de certificao "Edifcios do setor de servios - Processo AQUA" 9/241

Code des marchs publics (Cdigo de licitaes pblicas).

1.4 Organizao do referencial tcnico

Referencial tcnico de certificao "Edifcios do setor de servios - Processo AQUA" 10/241

2. O REFERENCIAL DO SISTEMA DE GESTO DO EMPREENDIMENTO

2.1 Estrutura do referencial do SGE

2.2 O SGE, coluna vertebral da certificao

Referencial tcnico de certificao "Edifcios do setor de servios - Processo AQUA" 11/241

3. A QUALIDADE AMBIENTAL DO EDIFCIO (QAE)

3.1 Perfil de QAE

A Qualidade Ambiental do Edifcio expressa em 14 categorias (cf 1.1) representando os desafios

3.1.2 Representao do perfil de QAE

Os desempenhos ambientais e sanitrios de um empreendimento so ilustrados pelo perfil de QAE:

3.1.3 Exigncias relativas ao perfil de QAE

Referencial tcnico de certificao "Edifcios do setor de servios - Processo AQUA" 12/241

3.2 Apresentao das categorias de QAE

Referencial tcnico de certificao "Edifcios do setor de servios - Processo AQUA" 13/241

3.3 Avaliao da QAE

3.3.1. De que se trata?

A avaliao da QAE consiste assim em se assegurar que as caractersticas do empreendimento

A avaliao da QAE deve igualmente ser realizada nesses dois momentos:

3.3.2. Princpio da equivalncia

Isso consiste a propor, de modo justificado, um mtodo alternativo de avaliao do desempenho,

Referencial tcnico de certificao "Edifcios do setor de servios - Processo AQUA" 14/241

3.4 Quadros de avaliao da QAE

3.4.1 Princpio geral

O modelo a seguir representa a estrutura em rvore das categorias e o princpio de avaliao:

CATEGORIA DESEMPENHO CATEGORIA

3.4.2 Avaliao das preocupaes

seja via o valor de um critrio de avaliao associado ao indicador: a preocupao ento

Referencial tcnico de certificao "Edifcios do setor de servios - Processo AQUA" 15/241