Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
0 1
VIDEOAULA 73 MDULO 15
J.K. Rowling Commencement Speech - Part 06
English Portugus
I read the testimony of torture victims and saw pictures of their injuries.
Eu li o depoimento de vtimas de tortura e vi imagens de seus ferimentos.
people who had been displaced from their homes, or fled into exile,
pessoas que tinham sido retiradas de suas casas, ou fugido para o exlio,
CURSO DE INGLS MAIRO VERGARA 2.0 6
because they had the temerity to speak the things of their government.
porque eles tiveram a temeridade para falar as coisas sobre seu governo.
or to try and find out what had happened to those who they had left behind.
ou para tentar e descobrir o que tinha acontecido com aqueles que eles
tinham deixado para trs.
O destaque acima a o termo slope off, que quer dizer sair de algum local
em silncio, de modo que ningum perceba, ou seja, o nosso tradicional sair
de fininho. Observe abaixo alguns exemplos:
Smuggled drugs.
Drogas contrabandeadas.