Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
LAGROU, Elsje - O Que Nos Diz A Arte Kaxinawa Sobre Alteridade e Identidade PDF
LAGROU, Elsje - O Que Nos Diz A Arte Kaxinawa Sobre Alteridade e Identidade PDF
Identidade e alteridade1
sua vez, vida. O mito de origem da ordem do mundo comea com a cria-
o do dia e da noite. Antes de o mundo existir, essas qualidades estavam,
como todas as qualidades, latentes mas separadas, dormindo em suas
respectivas cavernas. Era o tempo antes do tempo, quando nada mudava
porque nada era misturado; no havia interao de espcie alguma entre
qualidades dos seres de diferentes classes. A diferena foi criada atravs
do ato de sua revelao, quando os seres primordiais abriram as cavernas
do amanhecer e do anoitecer: a caverna onde o sol se escondia e a outra
que guardava o frio em seu interior (Capistrano de Abreu 1941). A cria-
o torna acessvel aos sentidos as possibilidades do ser.
O que distingue esse processo de vida no a diferena entre agn-
cia e ausncia de agncia, sujeito e objeto, mas uma diferena de con-
texto e poder relativo. Existindo simultaneamente em ambos os nveis da
matria e do imaterial, cada ser capaz de agncia, percepo e subjeti-
vidade. Para ter forma e consistncia, a matria precisa estar imbuda de
yuxin, visto que sem yuxin, todas as coisas tornam-se p, somente casca
vazia. Voc toca nelas e elas se dissolvem e ento voc v nada mais que
cinzas, p (Antnio Pinheiro, Kaxinawa). A definio de um ser como
sendo um verdadeiro yuxin ou uma mera coisa depende, novamente,
de uma escala gradual em que A necessariamente partilha da qualidade
de B, em vez de um par diametralmente oposto em que para ser A, A no
pode ser B.
Quem define a situao aquele que inicia o processo de troca e/ou
predao, processo que transforma as partes envolvidas; este tende a ser
um princpio que guia a classificao dos seres ao longo de uma escala do
menos ao mais perigoso. Todo intercurso, toda troca de palavras ou subs-
tncias, desencadeia um processo que, por sua vez, produz outros proces-
sos, fazendo assim com que o mundo esteja em permanente movimento.
Podemos concluir que se, no dualismo kaxinawa, A necessariamen-
te envolve B, as oposies presentes no pensamento e na ao existem
apenas para serem dissolvidas. Essa dissoluo pode ser alcanada se-
guindo uma lgica temporal (encontrada na mitologia kaxinawa e na es-
catologia) ou uma lgica da predao (Lagrou 1998). Nesse sentido, o
problema da semelhana e da diferena na ontologia kaxinawa parece
encontrar soluo na afirmao de uma continuidade entre os termos
opostos, em vez de em sua mtua excluso. Por isso, a diferena no pode
ser definida simplesmente em termos de complementaridade de catego-
rias, mas sim de um movimento em direo sua integrao. O dualismo
kaxinawa assim menos uma classificao das coisas e dos seres do que
um problema a exigir resoluo.
36 O QUE NOS DIZ A ARTE KAXINAWA
3 Pintura corporal
4 Pintura facial
Fotos Elsje Lagrou
Para cada viso deve ser trazido um olho adaptado para o que deve ser vis-
to (Plotinos apud Furst 1972:142).
Em ltima anlise este quadro pode ser lido como uma afirmao de que es-
colher entre turbulncia e serenidade, como projeto humano, seria um grave
54 O QUE NOS DIZ A ARTE KAXINAWA
erro. Conceber e executar o quadro fornece uma experincia que expe este
erro. A unidade e a integrao do quadro afirmam que nenhum destes dois
plos contrastantes pode ser escolhido com a excluso do outro, porque so
mutuamente dependentes. Esta verdade profunda e geral dita simultanea-
mente com relao sexualidade, organizao social e morte (1977:194).
Notas
3
Os Kaxinawa utilizam este pluralizador para as geraes alternadas de
doadores de nomes que constituem seu sistema onomstico: awabu [aqueles da
anta], yawabu [aqueles da queixada], dunubu [aqueles da cobra], kanabu [aque-
les da arara azul], awabuaibu [as mulheres que so do tapir] etc.
rido mosaico das diferentes maneiras de lidar com a alteridade, pois se situam em
algum lugar entre o concentrismo tupi e o diametralismo j (veja Lagrou 2001:95-
97 e Viveiros de Castro 1993). Vale ressaltar que uso os J aqui como uma abs-
trao com fins heursticos para a compreenso dos Pano, seguindo uma sugesto
feita por Viveiros de Castro (1993:204). Tenho, no entanto, plena conscincia da
enorme variabilidade interna ao complexo j com relao qualidade concntri-
ca e/ou diametral da relao entre as metades, e uma anlise mais fina da prpria
literatura j permitiria talvez situar os Kaxinawa como uma variao no prprio
mosaico j, em vez de somente como transio entre a clssica oposio j/tupi,
mas esta uma proposta para outro artigo.
56 O QUE NOS DIZ A ARTE KAXINAWA
6
A mesma lgica de consubstancialidade pode ser encontrada entre os
Cubeo (Goldman 1979), Piaroa (Overing 1975), Apinay (Da Matta 1976), Airo-Pai
(Belaunde 1992), Piro (Gow 1991), para citar apenas alguns exemplos.
8 Veja Becker (1995) e Strathern (1988) para reflexes sobre povos melan-
9 Ver nota 7.
10 Ver nota 4.
11 Veja rhem (1996), Lima (1996), Viveiros de Castro (1996), Lagrou (1998;
2001). Para a oposio fundante entre caa e caador, veja Vilaa (1992). A idia
central do perspectivismo de que diferentes seres podem ter perspectivas no
correspondentes sobre a natureza de suas interaes. Assim, um determinado ani-
mal se percebe a si mesmo como pessoa, enquanto o caador o percebe como caa,
O QUE NOS DIZ A ARTE KAXINAWA 57
o mesmo podendo ocorrer com o ser humano ao se encontrar com um ser sobre-
natural que o considera sua presa. Este tema, extremamente recorrente na biblio-
grafia amaznica, foi elaborado e promovido a um nvel de abstrao maior por
Viveiros de Castro (1996), visando dar conta de uma qualidade por ele considera-
da especfica e geral para o pensamento amerndio. Desde ento ganhou carter
de conceito na literatura especializada. Para a elaborao do conceito, o autor ins-
pirou-se em duas etnografias que apontavam a qualidade perspectiva das rela-
es entre humanos e animais como extremamente relevantes para os povos ali
estudados: os Juruna (Lima 1996) e os Makuna (rhem 1996).
kaxinawa.
16 O mesmo artifcio estilstico foi notado por Mller (1990) entre os Asurini
21 Para uma elaborao mais extensa das idias de Bateson sobre o modo
artstico de comunicar, ver Lagrou (1998:181-200).
Referncias bibliogrficas
RHEM, Kay. 1996 [1993]. The Cosmic CLASTRES, Pierre. 1974. La Socit contre
Food Web: Human-Nature Related- ltat. Paris: Les ditions de Minuit.
ness in the Northwest Amazon. In: ___ . 1982. Arqueologia da Violncia.
P. Descola e G. Plsson (orgs.), Na- So Paulo: Brasiliense.
ture and Society. Anthropological DA MATTA, Roberto. 1976. Apinay. Um
Perspectives. London/New York: Mundo Dividido. Petrpolis, RJ: Edi-
Routledge. pp. 185-204. tora Vozes.
BARTHES, Roland. 2000 [1980]. A Cme- DAWSON, Alice. 1975. Graphic Art and
ra Clara. Rio de Janeiro: Ed. Nova Design of the Cashinahua. In: J. P.
Fronteira. Dwyer (org.), The Cashinahua of
BATESON, Gregory. 1977. Vers une co- Eastern Peru. Philadelphia: Haffen-
logie de lEsprit. Paris: Seuil. reffer Museum of Anthropology. pp.
BECKER, Anne. 1995. Body, Self and Soci- 131-150.
ety. The View from Fiji. Philadelphia: DERRIDA, Jacques. 1973 [1967]. Grama-
University of Pennsylvania Press. tologia. So Paulo: Ed. Perspectiva.
BELAUNDE, Luisa Elvira. 1992. Gender, DESCOLA, Philippe. 1987. La Nature Do-
Commensality and Community mestique: Symbolisme et Praxis dans
among the Airo-Pai of West Amazo- lcologie des Achuar. Paris: diti-
nia (Secoya, Western-Tukanoan ons de la Maison de Sciences de
Speaking). Ph.D. Dissertation, Lon- lHomme.
don School of Economics. DESHAYES, Patrick e KEIFENHEIM, Bar-
BOAS, Franz. 1955 [1928]. Primitive Art. bara. 1994 [1982]. Penser lAutre
New York: Dover Publications. chez les Indiens Huni Kuin de lA-
CALAVIA, Oscar. 1995. O Nome e o Tem- mazonie. Paris: LHarmattan.
po dos Yaminawa. Etnologia e Hist- DUMONT, Louis. 1980. Homo Hierarchi-
ria dos Yaminawa do Rio Acre. Tese cus. Paris: Plon.
de Doutorado, Universidade de So ERIKSON, Philippe. 1986. Altrit, Ta-
Paulo. touage et Anthropophagie chez les
CAPISTRANO DE ABREU, Joo. 1941 Pano: La Belliquese Qute du Soi.
[1914]. R-txa hu-ni-kui: A Lngua dos Journal de la Socit des Amrica-
Caxinaus do Rio Ibua. Rio de Ja- nistes, LXXII:185-210.
neiro: A Sociedade de Capistrano de ___ . 1992. Uma Singular Pluralidade:
Abreu. A Etnohistria Pano. In: Histria dos
CARNEIRO DA CUNHA, Manuela. 1978. ndios do Brasil. So Paulo: Com-
Os Mortos e os Outros. So Paulo: panhia das Letras/FAPESP/SMC. pp.
Hucitec. 239-252.
O QUE NOS DIZ A ARTE KAXINAWA 59
FURST, Peter. 1972. Flesh of the Gods: The ___ . 1996. Snake Spirit and Pattern Art.
Ritual Use of Hallucinogens. Prospect Ornamental Visual Experience
Heights, Illinois: Waveland Press. among the Cashinahua Indians of
GEBHART-SAYER, Angelika. 1986. Una Eastern Peru. Manuscrito.
Terapia Esttica: Los Diseos Visio- KENSINGER, Kenneth. 1995. How Real
narios del Ayahuasca entre los Shi- People Ought to Live. The Cashina-
pibo-Conibo. Amrica Indgena, hua of Western Peru. Illinois: Wave-
XLVI:189-218. land Press.
GOLDMAN, Irving. 1979 [1963]. The Cu- LAGROU, Elsje Maria. 1991. Uma Etno-
beo. Indians of the Northwest Ama- grafia da Cultura Kaxinaw: Entre a
zon. Urbana: The University of Illi- Cobra e o Inca. Dissertao de Mes-
nois Press. trado, PPGAS/Universidade Federal
GONALVES, Marco Antonio. 2001. Um de Santa Catarina.
Mundo Inacabado. Ao e Criao ___ . 1998. Caminhos, Duplos e Corpos.
em uma Cosmologia Amaznica. Et- Uma Abordagem Perspectivista da
nografia Pirah. Rio de Janeiro: Ed. Identidade e Alteridade entre os Ka-
UFRJ. xinawa. Tese de Doutorado, Univer-
GOW, Peter. 1988. Visual Compulsion; sidade de So Paulo. (Traduzida da
Design and Image in Western Ama- verso inglesa: Cashinahua Cosmo-
zonian Art. Revindi:19-32. vision. A Perspectival Approach to
___ . 1990. Could Sangana Read? The Identity and Alterity. Ph.D. Disser-
Origin of Writing among the Piro of tation, University of St. Andrews.)
Eastern Peru. History and Anthro- ___ . 2001. Identidade e Alteridade a
pology, 5:87-103. partir da Perspectiva Kaxinawa. In:
___ . 1991. Of Mixed Blood. Kinship and Fazendo Antropologia no Brasil. Rio
History in Peruvian Amazonia. Ox- de Janeiro: D, P & A Editora/CAPES/
ford: Oxford University Press. PROIN. pp. 93-127.
GUSS, David. 1989. To Weave and Sing. LEACH, Edmund. 1954. Political Systems
Art, Symbol and Narrative in the of Highland Burma. Cambridge:
South American Rain Forest. Berke- Harvard University Press.
ley, Los Angeles/London: University LVI-STRAUSS, Claude. 1973 [1955]. Tris-
of California Press. tes Tropiques. Paris: Plon.
ILLIUS, Bruno. 1987. Ani Shinan: Scha- ___ . 1991. Histoire de Lynx. Paris: Plon.
manismus bei den Shipibo-Conibo LIMA, Tnia Stolze. 1996. O Dois e seu
(Ost-Peru). Tbingen: Verlag S&F. Mltiplo: Reflexes sobre o Perspec-
___ . 1988. Die Grosse Boa. Kunst und tivismo em uma Cosmologia Tupi.
Kosmologie in der Shipibo-Conibo. Mana, 2(2):21-47.
In: M. Mnzel (ed.), Die Mythen Se- MAYBURY-LEWIS, David (org.). 1979. Di-
hen. Frankfurt: Frankfurt Verlag. alectical Societies: The G and Bo-
pp. 705-735. roro of Central Brazil. Cambridge:
KEIFENHEIM, Barbara. 1990. Nawa: Un Harvard University Press.
Concept Cl de lAltrit chez les MCCALLUM, Cecilia. 1989. Gender,
Pano. Journal de la Socit des Personhood and Social Organization
Amricanistes, 76:79-94. amongst the Cashinahua of Western
___ . 1992. Identit et Altrit chez les Amazonia. Ph.D. Dissertation, Lon-
Pano. Journal de la Socit des don School of Economics.
Amricanistes, 78(2):79-93. MLLER, Regina. 1990. Os Asurin do
60 O QUE NOS DIZ A ARTE KAXINAWA
Resumo Abstract