NDICE

VISO GERAL ................................................................................................ 02

PRODUTO E ACESSRIOS .......................................................................... 02
REGRAS PARA OPERAO SEGURA ........................................................ 03
CARACTERSTICAS....................................................................................... 04
DESCRIO DAS TECLAS ........................................................................... 04
OPERAO .................................................................................................... 05
EXECUTANDO UMA MEDIO ................................................................. 05
AJUSTE DE EMISSIVIDADE....................................................................... 05
NOTAS ............................................................................................................ 06
COMO O INSTRUMENTO FUNCIONA....................................................... 06
CAMPO DE VISO ...................................................................................... 06
DISTNCIA E REA DE MEDIO ............................................................ 06
LOCALIZANDO O MELHOR PONTO DE MEDIO ................................. 06
EMISSIVIDADE ............................................................................................ 07
VALORES DE EMISSIVIDADE ................................................................... 07
RECOMENDAES.................................................................................... 07
ESPECIFICAES GERAIS .......................................................................... 08
ESPECIFICAES DE PRECISO ............................................................... 08
MANUTENO ............................................................................................... 09
A. Servio Geral ......................................................................................... 09
B. Troca de Bateria .................................................................................... 09
GARANTIA DO PRODUTO ............................................................................ 10

1
VISO GERAL
Este manual de instrues cobre informaes de segurana e cautelas.
Por favor, leia as informaes relevantes cuidadosamente e observe
todas as Advertncias e Notas rigorosamente.

Obrigado por adquirir o Termmetro Infravermelho Hikari HT-455.

Este instrumento capaz de realizar leituras de temperatura distncia,
podendo ser medida apenas com o clique de um boto.
Encontre o alvo com facilidade utilizando a mira laser.
Fcil manuseio com a posio ergonmica do display e botes.
O termmetro infravermelho pode ser usado para medir a temperatura da
superfcie de objetos onde a medio convencional (por contato) no
possvel (como um objeto em movimento, uma superfcie com corrente
eltrica ou objetos que no podem ser tocados).

PRODUTO E ACESSRIOS
Verifique se os itens abaixo encontram-se dentro da caixa ou
danificados:

Termmetro HT-455 1 pea

Bateria 9V 1 pea
Manual de Instrues 1 pea

Em caso de falta ou material danificado, entre em contato com o

revendedor.

2
REGRAS PARA OPERAO SEGURA
Advertncia
Para evitar possveis ferimentos e evitar possveis danos ao
instrumento, siga as seguintes regras:

Antes de usar, inspecione o instrumento. No utilize caso ele esteja

danificado ou com o gabinete (ou parte dele) removido. Atente-se s
rachaduras, perda de plstico e isolao ao redor dos conectores.
No armazene o instrumento em ambientes de alta temperatura,
umidade, explosivo, inflamvel ou com fortes campos magnticos. O
desempenho do instrumento pode ser comprometido se estiver
molhado.
Nunca aponte o raio laser na direo dos olhos de pessoas ou animais
ou na direo de gases ou lquidos inflamveis ou explosivos.
Troque a bateria assim que o indicador de bateria aparecer. Com uma
bateria fraca, o instrumento pode produzir leituras falsas.
Para efetuar reparos no equipamento, mantenha-o desligado e utilize
somente componentes idnticos ou equivalentes aos especificados.

Para evitar danos ao instrumento:

O circuito interno nunca deve ser alterado.
Limpe-o somente com pano macio e detergente neutro. Nenhum outro
abrasivo ou solvente deve ser utilizado.
No utilize em ambientes com fortes campos eletromagnticos, pois
pode comprometer a medio.
Sempre retire a bateria quando no utilizado por perodo prolongado.
Verifique frequentemente o compartimento da bateria, pois o
vazamento do lquido da bateria poder danificar o equipamento.

3
CARACTERSTICAS
Display LCD com iluminao.
Resoluo do display 0,1C (0,1F).
Mira laser.
Emissividade Ajustvel de 0,10 a 1,0.
Temperatura em C ou F.
Congelamento automtico de medida (HOLD).
Funo MX.
Funo MN.
Funo AVG.
Desligamento Automtico.
Campo de viso 12:1.
Alta Preciso.
Rpido tempo de resposta.

Indicao de Laser Classe II

DESCRIO DAS TECLAS

1.UP: Pressione a tecla "EMIT"
para selecionar o ajuste de
emissividade; pressione a tecla
"UP" para o ajuste para cima;
mantenha pressionada a tecla de
medio e pressione "UP" para
ligar e desligar a iluminao de
fundo.

4
2.DOWN: Pressione a tecla "EMIT" para selecionar o ajuste de
emissividade; pressione a tecla "DOWN" para ajuste para baixo;
mantenha pressionada a tecla de medio e pressione "DOWN" para
ligar e desligar o laser infravermelho.
A tecla DOWN tambm seleciona a unidade de medio C ou F.
3.SELECT: Pressione a tecla SELECT para entrar no modo valor
mximo (MAX), valor mdio (AVG), valor mnimo (MIN), a diferena entre
o valor mximo e o valor mnimo (DIF), data hold (manter), alarme de
baixa temperatura (ajuste LAL), alarme de temperatura alta (HAL),
deslocamento de origem (offset) e ajuste de emissividade (E).
4.EMIT: Pressione a tecla "EMIT" para selecionar a definio de
emissividade.

OPERAO

EXECUTANDO UMA MEDIO

Pressione e mantenha pressionado o gatilho para ligar o instrumento.
Aponte o raio laser para a rea a ser medida.
O instrumento ir efetuar a medio e a indicao ser exibida
no display. Aps soltar o gatilho o valor de leitura ficar na tela e
indicao HOLD ser exibida no display.
O instrumento automaticamente compensa o desvio de temperatura a
partir da temperatura ambiente.
O instrumento poder demorar alguns minutos para se ajustar
temperatura ambiente.
Desligamento Automtico: Aps aprox. 60 segundos.

AJUSTE DE EMISSIVIDADE
Com o auxlio da tabela de valores (Pg. 7) determine a emissividade
do material a ser medido.

5
 Pressione a tecla EMIT e utilize as teclas UP e DOWN para selecionar
o valor de emissividade desejado.
Para confirmar basta pressionar novamente a tecla EMIT.

NOTAS
Como o instrumento funciona
Termmetros infravermelhos medem a temperatura da superfcie de um
objeto. A unidade tica detecta a energia emitida, refletida e transmitida,
que coletada e focada em um detector. A unidade eletrnica traduz a
informao em uma leitura de temperatura que mostrada no display.
Em unidades com laser, o laser usado apenas como mira.

Campo de viso
Assegure-se que o alvo maior que a rea de medio. Quanto menor o
alvo, mais prximo o instrumento deve estar deste. Quando a preciso
crtica, tenha certeza que o alvo ao menos duas vezes maior que a
rea de medio.

Distncia e rea de medio

Conforme a distncia (D)

do objeto aumenta, a
rea de medio (S) do
instrumento se torna
maior.

Localizando o melhor ponto de medio

Para encontrar o melhor ponto de medio, aponte o termmetro fora da
rea de interesse e em seguida procure com um movimento de sobe e
desce at encontrar o melhor ponto.

6
Emissividade
Emissividade um termo usado para descrever a caracterstica de
emisso de energia dos materiais.
A maioria (90% das aplicaes tpicas) dos materiais orgnicos e
superfcies pintadas ou oxidadas tm emissividade de 0.95 (padro de
fbrica).

Valores de emissividade

Material Emissividade Material Emissividade

Asfalto 0.90 a 0.98 Roupa (preta) 0.98
Concreto 0.94 Pele humana 0.98
Cimento 0.96 Couro 0.75 a 0.80
Areia 0.90 Carvo vegetal (em p) 0.96
Terra 0.92 a 0.96 Laca 0.80 a 0.95
gua 0.92 a 0.96 Laca (fosca) 0.97
Gelo 0.96 a 0.98 Borracha (preta) 0.94
Neve 0.83 Plstico 0.85 a 0.95
Vidro 0.90 a 0.95 Madeira 0.90
Cermica 0.90 Papel 0.70 a 0.94
Mrmore 0.94 xidos de crmio 0.81
Gesso 0.80 a 0.90 xidos de cobre 0.78
Argamassa 0.89 a 0.91 xidos de ferro 0.78 a 0.82
Tijolo 0.93 a 0.96 Txteis 0.90

Recomendaes
Leituras imprecisas sero obtidas ao medir superfcies brilhantes ou de
metais polidos. Para compensar, cubra a superfcie a ser medida com
uma fita ou pintura preta fosca. Aguarde at que a fita alcance a mesma
temperatura do material coberto. Mea a temperatura da fita ou
superfcie pintada.

7
A unidade no pode medir atravs de superfcies transparentes como
vidro. A medio ir capturar a temperatura do vidro ao invs de
atravess-lo.
Vapor, poeira, fumaa, etc., podem impedir uma medio precisa por
obstrurem a unidade tica.

ESPECIFICAES GERAIS
Faixa de temperatura: -20 C a 550C / -4F a 1022F
Distncia: rea de medio = 12:1
Tempo de resposta: Menor que 0,5s
Emissividade: Ajustvel de 0,1 a 1,0
Campo de viso: D:S = 12:1 (A abertura da rea de medio indica
90% de energia cercada).
Raio Laser: Sada<1mV, comprimento de onda 630~670nm, laser de
classe II.
Desligamento automtico: Aproximadamente 60 segundos.
Temperatura de Operao: 10C a 30C / 50F a 86F
Temperatura de Armazenamento: -10C a 40C / 14F a 104F
Umidade Relativa: Operao 90%
Alimentao: Bateria 9V.
Dimenses: 160 x 97 x 43mm
Peso: 125g.

ESPECIFICAES DE PRECISO

Preciso: garantido por 1 ano.

Temperatura de operao: 23C 5C. Umidade relativa: < 80%.

Faixa Preciso Resoluo

-20 a 550C 2% da leitura ou 2C 0,1C / 0,1F

8
MANUTENO

Advertncia
No tente reparar ou efetuar qualquer servio em seu instrumento,
a menos que esteja qualificado para tal tarefa e tenha em mente
informaes sobre calibrao, testes de desempenho e
manuteno.
A. Servio Geral
Periodicamente limpe o gabinete com pano macio umedecido em
detergente neutro. No utilize produtos abrasivos ou solventes.
Para limpar a lente e remover a sujeira, utilize uma escovinha e bomba
de ar que utilizado para limpeza de cmeras fotogrficas.
Caso a lente apresente algum tipo de sujeira que no consiga ser
removida pelo mtodo acima, utilize um 'cotonete' levemente
umedecido com gua. No use, em hiptese alguma, lcool ou
solventes para limpar a lente, pois ir danific-la irremediavelmente.
Retire a bateria quando no for utilizar o instrumento por muito tempo.
Armazene e utilize o instrumento temperatura ambiente em local
limpo e seco, fora do alcance de explosivos, inflamveis e fortes
campos magnticos.

B. Troca de Bateria

Advertncia
Para evitar falsas leituras, troque a bateria assim que o indicador de
bateria fraca aparecer.

9
Para trocar a bateria:
1. Desligue o instrumento.
2. Abra a tampa do compartimento da
bateria.
3. Remova a bateria do compartimento.
5. Coloque uma bateria nova de 9V.
6. Feche a tampa.

GARANTIA DO PRODUTO
1. O prazo de garantia deste produto de 12 meses, contados a partir da
data da emisso da nota fiscal de venda da Unicoba ou do seu
revendedor. Dentro do perodo de garantia, o produto com defeito deve
ser encaminhado rede de assistncia tcnica autorizada da Unicoba
para avaliao tcnica.
2. Antes de usar ou ligar este produto, leia e siga as instrues contidas
neste manual. Em caso de dvidas, entre em contato com o suporte
tcnico da Unicoba pelo telefone (11) 5070-1717.
3. Este produto garantido contra defeitos de fabricao dentro de
condies normais de uso, conservao e manuteno.
4. Ao encaminhar qualquer produto para Unicoba ou rede autorizada, o
cliente dever apresentar a nota fiscal de compra com a devida
identificao do nmero de srie do produto.
5. As despesas de frete e seguro de envio e retorno so de
responsabilidade do cliente ou empresa contratante.
6. Caracteriza perda de garantia do produto nos seguintes casos:
a. Mau uso, alterao das caractersticas originais ou danos causados
por acidente ou condies anormais de operao ou manuseio;
b. Violao do produto.
7. Esta garantia no abrange fusveis, pilhas, baterias e acessrios tais
como pontas de prova, bolsa para transporte, termopar, etc.

10
11