MEDIDOR DE ESPESSURA ULTRA-SÔNICA

UPAD SÉRIE X

MANUAL DE INSTRUÇÕES
1. Visão Geral

Os modelo da série Upad X são medidores de espessura ultrassônicos digitais. Baseados nos mesmos
princípios operacionais que o SONAR, os instrumentos são capazes de medir a espessura de vários materiais
com precisão de até 0,1 / 0,01 milímetros. São adequados para uma variedade de materiais metálicos e não
metálicos.

1.1 Especificações do produto

 Display: 4.5 dígitos LCD com luz de fundo EL;

 Faixa de medição: (0.75 ~ 400) milímetro (no aço);
 Velocidade do som: (1000 ~ 9999) m / s;
 Resolução: 0.1mm / 0.01mm;
 Precisão: ± (0,5% H + 0,01) mm; H é espessura;

Ciclo de medição: 5 leituras de medições por segundo para medição de ponto único e 25 por segundo
para o Modo de Varredura.

 Capacidade de armazenamento: memória 1000 grupo (1000 valores);

 Tipo de operação: Pulso-Echo e Echo-Echo;
 Unidades: mm / polegada;
 Tensão de trabalho: 3V 4 tamanho AA, baterias alcalinas de 1,5 Volt.;
 Duração do trabalho: ≧ 100h;
 Porta de comunicação: RS232 ligar a impressora e PC;
 Conexão de armazenamento externa: conexão USB. Pode conectar a placa U;
 Tamanho: 150 mm × 74mm × 32 mm;
 Peso: 245g.

1.2 A função principal

1. Capaz de executar medições em uma escala larga do material, incluindo metais, plástico,
cerâmica, compósitos, epóxis, vidro e outros materiais bons condutores da onda ultrassónica.
2. Os modelos do transdutor estão disponíveis para a aplicação especial, including para o
material de granulação grosseira e as aplicações da alta temperatura.
3. Função Probe-Zero, função de calibração de velocidade de som.
4. Função de calibração de dois pontos.
5. Dois modos de trabalho: modo de ponto único e modo de digitalização.
6. Indicador de estado de acoplamento mostrando o estado do acoplamento.
7. As informações da bateria indicam a capacidade restante da bateria.
8. Auto sleep e função desligar automático para conservar a vida da bateria.
9. Software opcional para processar os dados de memória no PC e placa U.
 10) Mini impressora térmica opcional para imprimir os dados medidos através da porta RS232 para a
série Upad X.

1.3 Trabalhos
A medida de espessura ultrassônica da espessura do pulso ultrassônico é gerada pela sonda e atinge
o corpo do sujeito através do agente de acoplamento, uma parte da superfície inferior do sinal
ultrassônico é objetos refletidos, a sonda é recebida pelos ecos de reflexão da superfície do fundo
medidos precisamente calcular o tempo de ultrassom de ida e volta, e calcular o valor da espessura,
então os resultados são exibidos.

vt
. H 
2

Fórmula: H - espessura; v - velocidade do som;

T - tempo de ultra-som através do revestimento.

1.4 Configuração do instrumento

Tabela 1.1 Configuração do instrumento

N° Nome Quantidade Nota
1 Motor principal 1
2 Sonda padrão (5MHz) 1
Configuraç 3 Agente de acoplamento 1
ão
4 Caixa do instrumento 1
Padrão
5 Dados aleatórios 1
6 AAA (7) pilhas alcalinas 4
8 Sonda de grão grosso (2MHz)
9 Sonda padrão de 90° (5MHz)
9 Sonda de micro-diâmetro (7MHz)
10 Sonda de temperatura (5MHz)
Configuraç
11 Placa U
ão
12 Micro Impressora 1
opcional
13 Cabo de impressão 1 Uso em PC

14 Software de gerenciamento de dados 1

15 Cabos de comunicação 1
 Tabela 1.2 de Seleção Probe
Nome Tipo (MHz) Diâme Faixa de medição Diâmetro MIN. Descrição
tro
Sonda DA408S 2 22mm 3,0 mm ~ 300,0 mm 20mm Ferro fundido e outros
de (aço) 40mm (aço materiais de granulação
grão HT200) grosseira usados
grosseiro
Sonda DA301S 5 10mm 0.75mm～400.0mm Φ20mm×3.0mm Universal
padrão (aço)
Sonda DA301S/90° 5 10mm 0.75mm～400.0mm Φ20mm×3.0mm Universal
padrão (aço)
Sonda DA312S 7 6mm 0.75mm～80.0mm (aço) Φ15mm×2.0mm Usado para medições
padrão de
arco fino e pequeno
Sonda HT400S 5 14mm 3～200mm (aço) 30mm Para medir a
padrão temperatura de menos
de 300 ℃ material

1.5 Condições de trabalho

Temperatura ambiente: Temperatura de operação-20 ℃ ~ +50 ℃. Temperatura

de armazenamento: -30 ℃ ~ +70 ℃.
Umidade relativa ≤ 90%.
Arredores sem uma forte vibração, campos magnéticos fortes, meio não corrosivo e poeira severa.

2. Estrutura e aparência

2.1 Interface do display principal

Entrará automaticamente no visor principal, conforme ilustrado abaixo, após a ligação do instrumento:
 Estado da medição: As primeiras linhas de pontos quadrados representa a presença ou ausência das
três linhas verticais atrás da sonda, O referido estado da sonda e do acoplamento da peça de trabalho é
bom ou mau.
Unidades: mm / in.

Bateria: O display da bateria restante, o que significa que a energia pode ser mantida para funcionar,

o que significa que a energia é baixa, a bateria precisa ser substituída.

Informação de medição: medição explícita: Modo normal / remover o modo de revestimento (EE)
Informação de medição: Mostrar as medições de espessura, bem como o número de ficheiro (Fil xxx),

o número de valores medidos (No xxx), o limite (para o limite máximo, o limite mínimo), os dados
estatísticos (superior direito e inferior direito da área de exposição).

2.2 Definição do teclado

Tecla do instrumento para abrir Chave de calibração
calibragem
Interruptor retro iluminado/ Tecla de entrada do menu
menu Tecla de seleção direita menu
Tecla de retorno Seleção de menu
Sair e / Tecla de incremento de valor
Modo normal / remoção Menu para baixo para selecionar
remoção Chave de comutação do modo / Tecla de redução de valor
revestimento de revestimento
Armazenamento de dados /
menu para
Tecla de seleção esquerda

3. Prepare a medição antes

3.1 Preparação do instrumento

O novo instrumento de aquisição verifique cuidadosamente o equipamento na lista de embalagem,

consulte o instrumento e acessórios, insuficiência entre em contato com o fabricante.
3.2 Seleção da sonda

Instrumento de acordo com a espessura e forma do objeto medido para selecionar a sonda.

1.4 com base na escolha, consulte o manual Tabela 1.2: seleção da sonda

3.3 O aparelho de tratamento de superfície da peça de trabalho

Se a superfície do instrumento de teste for muito rugosa ou corrosão severa, por favor, manipular com os
seguintes métodos:

1. Na superfície de teste usando um agente de acoplamento.

2. Use removedor de ferrugem, escova de arame ou tratamento de superfície de lixa testado.
3. Várias medições no mesmo ponto próximo.

4 Manual de instruções do instrumento

4.1 Instrumento aberto, fechado

1) A sonda é inserida na tomada da sonda do instrumento.

2) pressione a tecla a tela do instrumento exibirá a tela de inicialização.

3) Automaticamente após alguns segundos na interface de medição e, em seguida, os parâmetros dos

parâmetros do instrumento usados antes do último desligamento.

4.2 Sonda automática de calibração do zero

Espessura normal em cada inicialização, substituindo a sonda, substituir a bateria ou as maiores
mudanças na temperatura ambiente, a medição do desvio da sonda deve ser calibrada. Este passo para
garantir a precisão da medição é fundamental. O instrumento é calibrado sonda zero automaticamente em
tempo real. Se os desvios de medição, basta desligar a sonda pode ser replugado recalibrar a sonda zero.

4.3 Parâmetros de medição

Três opções de menu de primeiro nível exibidas na tela neste momento; Pressione a tecla Menu para
entrar no menu de status de configuração do instrumento.
 (1.configuração de medição)

1) Pressione a esquerda ou para a direita, selecione um conjunto de medição.

2) Pressione a tecla Menu para entrar no menu.
3) Pressione a tecla Escape para terminar os parâmetros do instrumento para ajustar o menu de nível,
retornar ao menu anterior, se você tiver um menu de primeira classe retorna à tela de medição.

4.3.1 Definir a velocidade do som

(1.1 velocidade do som)

1) Pressione a esquerda ou para a direita, selecione 1.1 a velocidade de som, pressione a tecla Menu para
entrar na interface de ajuste da velocidade do som.

2) De acordo com teclas de criptografia de dados ou teclas de dados menos para ajustar a velocidade atual
de som. A faixa de ajuste da velocidade é 1000-9999m / s. Teclas de dados mais e menos com aceleração
automática, tem mantido pressionado, os dados irão acelerar gradualmente aceleração e desaceleração.

3) O instrumento pode armazenar 5 velocidade do grupo de som, a velocidade da tela de ajuste de som,
pressione a tecla Menu para abrir a fim de modificar a seleção final do instrumento modificado para medir a
velocidade do som. A configuração de fábrica é 3320, 4430, 4700, 5920, 6320 cinco grupos usados a
velocidade do som.

4) O ajuste da velocidade está concluído, pressione a tecla Escape para retornar ao menu anterior.

4.3.1.1 Medição da velocidade

Quando a velocidade do som no material a ser testado é desconhecida, os valores de velocidade do material
podem ser calculados utilizando a velocidade das capacidades de medição de som fornecidas pelo
instrumento. Observe que quando utilizar esta função, o utilizador e a homogeneidade do material a ser
testado e a espessura conhecida do bloco de teste. A operação específica é a seguinte:
1) A área de exibição ou a área de exibição sob os parâmetros ajustados à velocidade dos valores de som
(consulte 4.4.2 Definir o conteúdo da área de exibição).

2) Medição da espessura conhecida da espessura da peça de ensaio.

3) Pressione a tecla de calibração, introduza o estado de calibração.

4) De acordo com chaves de criptografia de dados ou chaves de dados menos para ajustar o valor medido
para o valor real da espessura conhecida.

5) Pressione o botão de calibração para retornar para completar a interface de medição de calibração. As
medições de velocidade da velocidade de som do equipamento são agora apresentadas após o cálculo.

4.3.2 Número do grupo de arquivos de configurações

1) Pressione a esquerda ou para a direita, selecione o 1.2 número do grupo de arquivos, pressione o botão
Menu para inserir o número do grupo para ajustar a interface.

2) De acordo com chaves de criptografia de dados ou chaves de dados menos para ajustar o número de grupo
atual. O intervalo de ajuste é 0-999. Dados mais e menos teclas com aceleração automática, tem mantido
pressionado, os dados vão gradualmente acelerar aceleração e desaceleração.

3) N º do grupo de arquivos ajustado, pressione a tecla Escape para retornar ao menu anterior. Após a
medição os dados serão armazenados neste grupo.

4.3.3 Definir os métodos de calibração

(1.3 calibragem)

1) Pressione a esquerda ou para a direita, selecione 1.3 a calibração, pressione a tecla Menu para entrar na
interface de seleção de calibração.

2) Pressione as teclas de seta para cima ou para baixo para selecionar uma calibração de ponto único ou
calibração de dois pontos.
3) Pressione a tecla Escape para terminar os parâmetros do instrumento para ajustar o menu de nível, retornar
ao menu anterior

Calibração de ponto único só precisa medir a espessura do valor de um ponto pode ser calibrado para medir
a calibração de dois pontos requer duas calibrações de espessura diferente.

A calibração de dois pontos pode simultaneamente calibrar o zero da sonda e a velocidade do material,
aumentando assim a precisão da medição de espessura.

Seleção do material e do objeto medido, da velocidade do som e da curvatura dos mesmos dois blocos de
teste padrão, sendo uma da espessura da peça de ensaio igual ou ligeiramente superior ao limite superior da
utilização efetiva da faixa de medição (bloco de ensaio A), a espessura do bloco de ensaio para fazer outra
pode estar próxima do limite inferior da faixa de medição (bloco de ensaio B). Procedimento da seguinte forma:

1) Uma medida do valor da espessura da peça de ensaio.

2) Pressione a tecla de calibração, digite o status de calibração de dois pontos; Solicita na tela neste momento
"pontos de calibração" e "o primeiro ponto".

3) De acordo com as chaves de criptografia de dados ou as teclas de dados menos para ajustar o valor medido
ao valor real da espessura conhecida do bloco de teste de A.

4) Pressione o botão de calibração para exibir a "segunda" mensagem na tela solicita continuar a medir a
espessura do próximo valor.

5) Medição da espessura do valor do bloco de ensaio de B;

6) De acordo com chaves de criptografia de dados ou chaves de menos dados para ajustar o valor medido
com o valor real da espessura conhecida do bloco de teste B.

7) Pressione o botão de calibração novamente para terminar o status de calibração de dois pontos, retornar
ao modo de medição, se você optar por exibir a velocidade do som na área de exibição detalhada da tela de
exibição para cima e para baixo, então a velocidade do som após a calibração é exibido na área de exibição.

Processo de calibração de um único ponto antes da calibração de dois pontos com o mesmo passo três,
exceto que o prompt para a "calibração de ponto único", a segunda chave é calibrada no final da calibração,
voltar à tela de medição.

4.3.4 Conjunto de sondas

(1.4 Conjunto de sonda)

1) Pressione a esquerda ou para a direita, selecione 1.4 as configurações de sonda , pressione a tecla Menu
para entrar na interface de configuração da sonda.

2) Pressione as teclas de seta para cima ou para baixo para selecionar o tipo de sonda, o tipo de sonda
deve ser consistente com o uso real da sonda.

3) Pressione a tecla Escape para terminar os parâmetros do instrumento para ajustar o menu de nível, voltar
ao menu anterior.

4.3.5 Definir o modo de funcionamento

O instrumento tem dois modos de operação: modo de medição único e modo de medição contínua.

Modo de medição único: O instrumento é acoplado à sonda a peça de trabalho, o instrumento irá medir a
espessura do ponto. Modo de medição contínua: a sonda é acoplada à peça de trabalho e se move ao longo
da superfície, quando a sonda é tomada, o instrumento exibirá os valores de espessura mínima dentro da
área de exploração ou a espessura máxima da sonda é capturada dentro de cinco segundos da segunda
medida mínima ou máxima eficaz durante mais de 5 segundos e depois recalcular o máximo ou mínimo.
Medindo a freqüência do modo de ponto único cinco vezes por segundo, modo de medição contínua para
medir a freqüência de 25 vezes por segundo, que é mais rápido do que o anterior.

(1.5 modo valor medido)

1) Pressione a esquerda ou para a direita, selecione 1.5 o modo valor de medição, pressione a tecla Menu
para entrar o valor medido da interface de configuração de modo.

2) Pressione as teclas de seta para cima ou para baixo para selecionar uma única medição / medição
contínua.

3) Pressione a tecla Escape para terminar os parâmetros do instrumento para ajustar o menu de nível, voltar
ao menu anterior.

4.3.6 Definir os métodos de medição da espessura

O instrumento tem dois modos de medição de espessura: Modo normal e remover o modo de revestimento.
Remover o padrão de revestimento sobre a superfície da peça de trabalho necessita esmerilhamento, pode
penetrar a espessura do revestimento deve ser medido com precisão. Além de entrar nas opções de menu,
pode haver uma tecla de atalho para alternar o trabalho. (Upad X300 só tem esse recurso).
 (1.6 trabalho)

1) Pressione a esquerda ou para a direita, selecione 1,6 trabalho, pressione a tecla Menu para entrar na
interface de configuração de trabalho.

2) Pressione as teclas de seta para cima ou para baixo, selecione Modo normal / remova o revestimento. Se
você remover o modo de revestimento é selecionado, "EE" logotipo aparece na interface de medição.

3) Pressione a tecla Escape para terminar os parâmetros do instrumento para ajustar o menu de nível, voltar
ao menu anterior.

4.3.7 O limite inferior dos limiares estabelecidos

O instrumento pode medir limiares estabelecidos limites superiores e inferiores. Limiar superior não pode ser
menor do que igual ao limite de limiar, deve ser pelo menos superior do que o limite inferior de 0,01mm. O
limite superior padrão de fábrica é 500 mm, o limite inferior é 0.

Limite superior definido da seguinte forma:

(1.7 limite superior)

1) Pressione para a esquerda ou para a direita, selecione 1.7 valor limite, pressione a tecla Menu para entrar
na interface de configurações de limite superior.

2) De acordo com dados mais ou menos tecla dados, modificar o limite superior. Modifique a escala 0-500
mm.

3) Pressione a tecla Escape para terminar os parâmetros do instrumento para ajustar o menu de nível, voltar
ao menu anterior.

O limite inferior é definido da seguinte forma:

(1.8 limiar inferior)

1) Pressione a esquerda ou para a direita, selecione 1,8 limiar limite, pressione a tecla Menu para entrar na
interface de definição de limite inferior.

2) Pressione a tecla de criptografia de dados ou redução de dados, limite de modificação. Modifique a escala
0-500 mm.

3) Pressione a tecla Escape para terminar os parâmetros do instrumento para ajustar o menu de nível, voltar
ao menu anterior.

4.3.8 seleção de ganho

O instrumento tem 3 modos de ganho: ganho alto, ganho baixo, ganho automático. Modo de ganho automático
em que o ganho aumenta com o tempo, usado principalmente no modo de remoção de revestimento, você
pode fazer uma série de amplitude de eco consistente, Echo-to-Echo método para garantir a precisão da
medição.

(1.9 Seleção de ganho)

1) Pressione a esquerda ou para a direita, selecione 1.9 seleção de ganho, pressione a tecla Menu para
entrar na seleção do ganho da interface de configuração.

2) Pressione as teclas de seta para cima ou para baixo para selecionar ganho alto, ganho baixo, ganho
automático.

3) Pressione a tecla Escape para terminar os parâmetros do instrumento para ajustar o menu de nível, voltar
ao menu anterior.

4.4 Exibir ajustes de parâmetros

Este instrumento tem um modo de exibição rico e exibição, o usuário pode livremente definir de acordo com
a necessidade.

(2. Instrumento – configurações do instrumento)

1) Pressione a tecla Menu para entrar no status de configuração do menu do instrumento.

2) Pressione a esquerda ou para a direita, selecione 2. Configurações do instrumento, pressione a tecla
Menu para entrar no menu inferior.

3) Pressione a tecla Escape para voltar ao modo de medição.

4.4.1 Seleção do modo de exibição

O instrumento tem dois modos de exibição: modo detalhado e modo simples. A interface de medição de modo
detalhado pode exibir o número do grupo de arquivos, o número de dados, os limites superior e inferior do
limiar, dados e potência três da área de exibição, as unidades de sinal e outras informações; Modo simples
apenas para grandes dados de exibição de fonte e carregar a área de exibição principal, as unidades de sinal
e outras informações.

(2.1 modo de exibição)

1) Pressione a esquerda ou para a direita, selecione 2.1 modo de exibição, pressione a tecla Menu para
entrar na interface de configurações do modo de exibição.

2) Pressione o botão para cima ou para baixo, selecione modo detalhado / modo minimalista.

3) Pressione a tecla Escape para terminar os parâmetros do instrumento para ajustar o menu de nível, voltar
ao menu anterior.

4.4.2 Definir a área de exibição de conteúdo

O instrumento no modo de exibição detalhada tem três áreas de exibição ativa, o usuário pode selecionar o
que é exibido, outras pessoas não podem mudar a posição do display. Esta área de exibição ativa em três é
definida da seguinte maneira: A tela na parte superior direita da área de exibição da área de exibição, o meio
da área de exibição principal da área de exibição maior, área de exibição na parte inferior direita da tela para
a próxima exibição.

Escolha exibir a espessura da área de exibição, desvio padrão, máximo, mínimo. A área de exibição vertical
pode exibir o valor de velocidade, a velocidade pode ser facilmente medida em velocidade de visão.

Defina a área de exibição principal da seguinte maneira:

(2.2 Tela Principal)

1) Pressione a esquerda ou para a direita, selecione 2.2 área de exibição principal, pressione a tecla Menu
para entrar na interface de configuração da área de exibição principal.

2) Pressione as teclas de seta para cima ou para baixo, selecione o valor de espessura, desvio padrão,
máximo, mínimo.

3) Pressione a tecla Escape para terminar os parâmetros do instrumento para ajustar o menu de nível, voltar
ao menu anterior.

As seguintes configurações exibem a área:

(2.3 área de exibição)

1) Pressione a esquerda ou para a direita, selecione 2.3 área de exibição, pressione a tecla Menu para
entrar na interface de configuração da área de exibição.

2) Pressione as teclas de seta para cima ou para baixo, selecione o valor da espessura, desvio padrão,
máximo, mínimo, a velocidade do som.

3) Pressione a tecla Escape para terminar os parâmetros do instrumento para ajustar o menu de nível, voltar
ao menu anterior.

As seguintes configurações exibem a área:

(2.4 Sob a área de exibição)

1) Pressione a esquerda ou para a direita, selecione 2.4 sob a área de exibição, pressione a tecla Menu
para entrar na próxima interface de configuração da área de exibição.

2) Pressione as teclas de seta para cima ou para baixo, selecione o valor da espessura, desvio padrão,
máximo, mínimo, a velocidade do som.

3) Pressione a tecla Escape para terminar os parâmetros do instrumento para ajustar o menu de nível, voltar
ao menu anterior.
4.4.3 O valor nominal

O instrumento pode ser ajustado para o valor nominal, apresenta o desvio padrão dos valores medidos da
espessura da diferença calculada para uma espessura superior ao valor nominal, o desvio padrão é apresentado
como um número positivo, os primeiros dados mais uma espessura inferior do que valor nominal, o desvio
padrão é mostrado como um número negativo, indicando um sinal negativo antes dos dados.

(2.5 Espessura nominal)

1) Pressione a esquerda ou para a direita, selecione 2,5 espessura nominal, pressione a tecla Menu para
entrar na interface de configuração de espessura nominal.

2) De acordo com dados mais ou menos tecla de dados, modificando o valor nominal, modifique o intervalo
de 0-500 mm.

3) Pressione a tecla Escape para terminar os parâmetros do instrumento para ajustar o menu de nível, voltar
ao menu anterior.

4.4.4 configuração das unidades

(2.6 Definições da unidade)

1) Pressione a esquerda ou para a direita, selecione 2.6 configurações de unidades, pressione a tecla Menu
para entrar em unidades de interface de configuração.

2) Pressione as teclas de seta para cima ou para baixo para selecionar a unidade é mm ou polegada.

3) Pressione a tecla Escape para terminar os parâmetros do instrumento para ajustar o menu de nível, voltar
ao menu anterior.

4.4.5 Seleção de precisão

O instrumento tem dois ajustes de precisão: preciso e geral. Exatidão de exibição precisa de 0.01mm, precisão
de exibição normal de 0.1mm. Quando a espessura excede 100 mm, precisão de exibição unificada de 0,1
mm.
 (2.7 a precisão de medição)

1) Pressione a esquerda ou para a direita, verifique 2.7 precisão do valor de medição, pressione a tecla
Menu para entrar o valor medido da interface de configuração de precisão.

2) Pressione as teclas de seta para cima ou para baixo para selecionar uma exatidão precisa ou geral.

3) Pressione a tecla Escape para terminar os parâmetros do instrumento para ajustar o menu de nível, voltar
ao menu anterior.

4.4.6 Definições da luz de fundo

O instrumento tem luz de fundo EL para atender às condições de luz, devido à luz de fundo acender, o
consumo de energia do instrumento aumenta significativamente, por isso, ligue a luz de fundo quando for
necessário para conservar a eletricidade e prolongar a vida útil da bateria. Ao medir o estado, o direito pode
ser usado como atalhos interruptores luz de fundo.

(2.8 definições de iluminação)

1) Pressione a esquerda ou para a direita, selecione 2.8 configurações de luz de fundo, pressione a tecla
Menu para entrar na interface de configurações de luz de fundo.

2) Pressione as teclas de seta para cima ou para baixo, selecione para ativar ou desativar.

3) Pressione a tecla Escape para terminar os parâmetros do instrumento para ajustar o menu de nível, voltar
ao menu anterior.

4.4.7 Seleção de idioma

(2.9 Seleção de idioma)

1) Pressione a esquerda ou para a direita, selecione a seleção de idioma 2.9, pressione a tecla Menu para
entrar na seleção de idioma da interface de configuração.
2) Pressione as teclas de seta para cima ou para baixo, selecione chinês ou inglês. A seleção de todo o
texto é exibida em inglês.

3) Pressione a tecla Escape para terminar os parâmetros do instrumento para ajustar o menu de nível, voltar
ao menu anterior.

4.4.8 Bip configuração

Campainha. O instrumento é fornecido com duas finalidades: chaves de alarme sonoro e medição. Em que,
como o sinal de alarme, com o piscar da luz de fundo.

(2.10 bip alarme)

1) Pressione o botão para a esquerda ou para a direita, selecione 2.10 alarme do zumbador, pressione a
tecla Menu para entrar na interface de configuração do alarme do zumbido.

2) Pressione as teclas de seta para cima ou para baixo, selecione para ativar ou desativar.

3) Pressione a tecla Escape para terminar os parâmetros do instrumento para ajustar o menu de nível, voltar
ao menu anterior.

4.5 Processamento de dados

O instrumento tem uma variedade de funções de processamento de dados, incluindo o modem para salvar,
navegar, apagar, Através da interface USB os dados da máquina descarregar disco U, através da interface
RS232 para imprimir o relatório de teste.

(3 Dados)

1) Pressione a tecla Menu para entrar no status de configuração do menu do instrumento.

2) Pressione a esquerda ou para a direita, selecione 3. Dados, pressione a tecla Menu para entrar no menu
inferior.

3) Pressione a tecla Escape para voltar ao modo de medição.

4.5.1 O valor medido é armazenado

No modo de medição, o valor medido para a esquerda é salvo atalhos para salvar é completado
automaticamente retornar à tela de medição.

(3.1 salvar valor medido)

1) Pressione a esquerda ou para a direita, selecione 3.1 valor medido é salvo, pressione a tecla Menu para
entrar o valor medido é armazenado interface.

2) Salvar concluído automaticamente retornar ao menu anterior.

4.5.2 Digitalização de Arquivos

Você pode selecionar o arquivo que deseja abrir o conjunto de arquivos do navegador antes do número do
grupo de arquivos definido com o número do grupo de arquivos de configurações do 4.3.2.

1) Pressione a esquerda ou para a direita, selecione 3.2 número do grupo de arquivos, pressione o botão
Menu para inserir o número do grupo para ajustar a interface.

2) De acordo com teclas de criptografia de dados ou teclas de dados menos para ajustar o número de grupo
atual. O intervalo de ajuste é 0-999. Teclas de dados mais e menos com aceleração automática, têm mantido
pressionado, os dados vão gradualmente acelerar aceleração e desaceleração.

3) N º do grupo de arquivos ajustado, pressione a tecla Escape para retornar ao menu anterior. Se não alterar
o número do grupo, os dados de medição serão armazenados neste grupo.

(3.3 navegador de arquivo)

1) Pressione a esquerda ou para a direita, selecione 3.3 navegador de arquivos, pressione a tecla Menu para
entrar na interface do navegador, cada página exibe 10 dados e exibe o número do grupo de arquivos, a
quantidade de dados, a velocidade do som, as unidades.

2) Pressione as teclas de seta para cima ou para baixo, você pode mover o cursor para cima e para baixo
toda vez que uma velocidade de dados, se a quantidade de dados for superior a uma página, mova o cursor
para a primeira página de 10 dados e, em seguida, pressione a tecla para baixo para exibir os dados seguintes.
Se os dados não são exibidos atualmente na primeira página, pressione a tecla de cursor para cima enquanto
a primeira página de dados, a página exibir dados anteriores.

3) Quando o dado é mais do que uma página, pressione a função de virar para a esquerda ou para a direita
então realize para frente ou para trás função flip.

4.5.3 Arquivos excluídos

(3.4 exclusão do arquivo)

1) Pressione a esquerda ou para a direita, selecione 3.4 exclusão de arquivo, pressione o botão Menu para
entrar na interface de configurações de exclusão de arquivos.

2) Pressione as teclas de seta para cima ou para baixo, selecione Excluir valor medido atual, o grupo atual ou
todos os grupos. Observe que o valor medido atual é o último armazenado nos valores de medição do
instrumento.

3) Pressione a tecla Menu para selecionar OK para excluir ou sair ou desistir.

4) Depois de confirmar a exclusão, excluir a imagem, após a exclusão automaticamente retornar ao menu
anterior final.

4.5.4 Armazenamento USB

O instrumento pode haver armazenamento em disco U, e só pode operar disco U, porta USB e o computador
não estão conectados a uma porta. (Upad X100 não tem esse recurso).
1) Pressione a esquerda ou para a direita, selecione 3.5 USB, pressione a tecla Menu para entrar na
interface de configurações USB.

2) Pressione as teclas de seta para cima ou para baixo, selecione salvar grupo atual ou todos os grupos.

3) Pressione a tecla Menu para selecionar OK para salvar ou sair ou desistir.

4) Depois de confirmar a conservação, exibição de tela de preservação, salvar termina automaticamente

retornar ao menu anterior.

4.5.5 Defina a taxa de transmissão

Se você deseja imprimir um arquivo, você deve primeiro definir a taxa de transmissão. (A função de
impressão é opcional).

(3.6 Taxa de transmissão)

1) Pressione a esquerda ou para a direita, selecione 3.6 taxa de transmissão, pressione a tecla Menu para
entrar na interface de configuração da taxa de transmissão.

2) Pressione as teclas de seta para cima ou para baixo para selecionar a taxa de transmissão é 2400, 4800,
9600 ou 19200.

3) Pressione a tecla Escape para terminar os parâmetros do instrumento para ajustar o menu de nível, voltar
ao menu anterior.

4.5.6 Imprimir arquivo

(3.6 arquivo imprimir)

1) Pressione a esquerda ou para a direita, selecione 3.7 arquivo de impressão, pressione a tecla Menu para
entrar na tela Configurações de impressão.

2) Pressione o botão para cima ou para baixo, selecione Imprimir este grupo ou todos os grupos.

3) Pressione a tecla Menu para selecionar OK para imprimir ou sair ou desistir.

4) Depois de confirmar a impressão, exibir a tela de impressão automaticamente após a impressão para
retornar ao menu anterior.
4.6 Medição de Espessura

Como a calibração zero da sonda é o instrumento automaticamente, assim você pode entrar diretamente no
modo de medição para medir. Para a calibração, pressione a tecla para entrar na operação da interface de
calibração. Durante a medição, prestar atenção à mudança de sinal, o primeiro ponto pequeno quadrado vai
mostrar o sinal da sonda indicando a presença ou ausência de sinais, se o instrumento não pode detectar a
sonda, nenhum sinal será exibido. Pontos de presa por trás das três linhas verticais são acoplados à sonda e
da peça de trabalho após o indicador de força do sinal, pelo menos no modo de medição normal para medir
uma linha vertical, remover o modo de revestimento para medir um mínimo de duas barras verticais. Acoplado
com a peça de trabalho sonda os dados exibidos como um sólido bom, se não acoplado ou não ligado, os
dados são exibidos como oco.

4.7 Indicador de nível da bateria

Instrumento hospedeiro construído com 4 AAA tamanho dimensões (7) pilhas alcalinas. Bateria para atender
a instrumentação é exibido como; Quando a bateria estiver quase vazia, o símbolo da bateria piscará
no visor e, em seguida, a bateria deve ser substituída imediatamente.

4.8 Desligamento automático

O instrumento possui um recurso de desligamento automático para conservar a energia da bateria.

Se nenhuma medida ocorrer dentro de três minutos e não houver operação de botão, o instrumento desligará
automaticamente.

Quando a tensão da bateria está muito baixa, o instrumento desliga-se automaticamente.

4.9 Restaurar configurações de fábrica

Depois de segurar a tecla de menu para inicializar, todos os parâmetros de medição e configurações do
sistema do instrumento será restaurado para a condição de fábrica, mas os dados de medição está
armazenado dentro do instrumento não é afetado.
5 Técnica de medição

5.1 Método de medição

Medições de ponto único: o corpo medido em qualquer ponto, use a medição da sonda, o valor de exibição é
o valor da espessura.

Duas medições: medido com a sonda no mesmo ponto de um segundo corpo de medição na segunda
medição, a superfície dividida da sonda nos 90º, o valor da espessura é menor.

Método de medição multi-ponto: realizado em um diâmetro do círculo de cerca de 30 mm várias medições, o

seja qual for o valor mínimo de espessura.

Método de medição contínua: utilizando uma medição de ponto único, medição contínua ao longo da rota
designada, a intervalos não inferiores a 5 mm, seja qual for o valor mínimo dos valores de espessura medidos.

5.2 medições de parede

Quando medida, a sonda pode ser dividida na superfície que foram medidos ao longo do eixo perpendicular
ao eixo do tubo ou tubulação. Se o diâmetro for grande, a medição deve ser medida numa direção
perpendicular ao eixo; Diâmetro horas, deve ser medido em duas direções, seja qual for o valor mínimo de
espessura.

6 Manutenção e precauções.

6.1 Verificação de Potência

Quase esgotada ou deterioração da capacidade da bateria, a bateria deve ser substituída para não afetar a
precisão da medição. Instrumento quando não estiver em uso por um longo tempo remover a bateria para
evitar vazamento de bateria e corrosão da caixas de instrumentos e almofadas.

Observe a polaridade ao instalar a bateria! A polaridade inversa pode danificar o instrumento!

6.2 Considerações gerais

Evite os instrumentos de vibração forte e sondas.

Evite o instrumento em ambientes excessivamente úmidos.

Ao conectar a sonda, ao longo do eixo do invólucro deve comprimir o movimento da força, a sonda não pode
ser girada, de modo a não danificar o núcleo do cabo da sonda.

Óleo, a linha da sonda da aderência da poeira envelhecerá gradualmente, sujeira no cabo deve ser removida
após a ruptura, uso.
6.3 Considerações de medição

Ao medir, exibir apenas os sinais mais fortes e estáveis, é uma boa medida.

Se um grande número da superfície testada quando o agente de acoplamento, medido quando partida a
superfície da sonda, os agentes de acoplamento podem causar medições errôneas.

Portanto, no final da medição, o teste deve ser rapidamente removido a superfície da sonda.

Sonda a superfície da resina acrílica, acoplamento a superfície áspera é muito sensível, então o uso deve
bater de leve; Ao medir superfícies ásperas, minimizando a remoção da sonda de superfície de trabalho.

Quando a medição de temperatura, a superfície medida não deve exceder 60 ℃, caso contrário a sonda não
pode ser reutilizada.

Se a sonda estiver desgastada, a medição aparecerá mostrando o valor de instabilidade, você deve substituir
a sonda.

6.4 Limpar blocos de teste padrão

Devido ao uso do bloco de teste padrão para calibrar o instrumento, ser agente de acoplamento pintado, por
favor, preste atenção à ferrugem no bloco de teste. Depois de usar o bloco de teste padrão limpar. Não sujar
com suor quando a temperatura é alta. O uso a longo prazo deve ser revestido com um pouco de óleo numa
oxidação de superfície de bloco de teste aleatório quando usado novamente, a limpeza da graxa pode ser
trabalho.

6.5 Limpeza da caixa

Álcool, diluição do gabinete, especialmente janelas e outros efeitos corrosivos, é hora de limpar, limpe
suavemente com uma pequena quantidade de água.

6.6 Manutenção de equipamentos

Quando no instrumento aparecem fenômenos anormais (tais como danos no instrumento não pode ser
medido, LCD não é normal, durante o uso normal, o erro é muito grande, falha do teclado ou confusão, etc),
por favor, não remover ou ajustar qualquer usuário, montagem de componentes fixos, por favor, cartão de
garantia concluído pelo departamento de manutenção da nossa empresa, os regulamentos de garantia
executiva.
7 Condições de armazenamento e transporte

O armazenamento deve estar longe da vibração, do campo magnético forte, dos meios corrosivos, da
umidade, da poeira, deve ser armazenado na temperatura ambiente.

Transporte na embalagem original para garantir que a situação pode ser realizada sob condições de
estradas terciárias.

Lista A Lista de modelos e indicador de instrumentos

Modelo UPAD X100E UPAD X100 UPAD X200 UPAD X300

Calibração automática do zero V V V V
Precisão 0.1 mm 0.1/0.01mm 0.1/0.01mm 0.1/0.01mm
Armazenamento USB V V
Remoção da medição do revestimento V
Estatísticas Online V V V V
Estatísticas V V
Capacidade de armazenamento da 100 grupos 100 grupos 500 grupos 1000 grupos
máquina
Medição de alta temperatura V

Velocity
Material
in/µs m/s
Aluminum 0.250 6340-6400
Steel, common 0.233 5920
Steel, stainless 0.226 5740
Brass 0.173 4399
Copper 0.186 4720
Iron 0.233 5930
Cast Iron 0.173-0.229 4400－5820
Lead 0.094 2400
Nylon 0.105 2680
Silver 0.142 3607
Gold 0.128 3251
Zinc 0.164 4170
Titanium 0.236 5990
Tin 0.117 2960
0.109 2760
Epoxy resin 0.100 2540
Ice 0.157 3988
Nickel 0.222 5639
Plexiglas 0.106 2692
Porcelain 0.230 5842
PVC 0.094 2388
 Quartz glass 0.222 5639
Rubber, vulcanized 0.091 2311
Water 0.058 1473

Apêndice B Velocidade do material

Nota: A velocidade listada é aproximada apenas para referência.

Apêndice C medição de espessura ultrassônica de problemas comuns e métodos de tratamento

B.1 condições de superfície afetam os resultados da medição

B.1.1 Revestimentos

Deve ser limpa a superfície do objeto antes da medição todos os materiais de poeira, sujeira e corrosão,
pintura e outros revestimentos erradicar.

B.1.2 superfície rugosa

Superfícies muito ásperas podem causar erros de medição, mesmo sem ler o instrumento. Deve tentar fazer
uma superfície lisa antes de medir o material que está sendo testado, use esmerilhamento, polimento,
limadura e outros métodos para torná-lo liso. O agente de acoplamento de alta viscosidade também pode ser
usado.

B.1.3 superfície áspera

A superfície áspera fina do sulco em um regular (tal como tornos ou plaina) causará o erro de medida causado
pelo método de processamento como acima. O ajustamento adicional da placa de compartimento de diafonia
da sonda ultrassônica (Superfície inferior da sonda através do centro da camada de metal fino) e o ângulo
medido entre o material de ranhura, e os sulcos finos que a placa do compartimento perpendicular ou paralelo
entre si, o valor mínimo da leitura como uma medida da espessura, pode obter melhores resultados.
B.1.4 superfície cilíndrica

Medindo materiais cilíndricos, tais como tubos, tambores, etc, é vital compartimento placa com sonda de
diafonia ângulo entre os eixos do material a ser testado escolha certa. Resumidamente, o material de teste é
acoplado com a sonda, a placa de sonda e o intercalar diafonia paralela ou perpendicular ao eixo do material
de teste, o material de teste juntamente com o eixo lento da sonda balanço vertical, a leitura na tela irá mudar
regularmente, a leitura do valor mínimo é selecionada como a medida da espessura do material.

Ângulo da sonda de escolha direita da placa do compartimento de diafonia com a direção do eixo do material
que está sendo testado de acordo com a curvatura do material. Tubos de maior diâmetro, diafonia
intermediária selecionar a sonda perpendicular ao eixo da placa do tubo; Tubo de pequeno diâmetro, o tubo
é selecionado paralelo e perpendicular ao eixo dos dois métodos de medição, como o valor mínimo das leituras
de medição de espessura.

B1.5 forma complexa

Acima pode ser introduzido quando se mede a forma do método composto (tal como um cotovelo), que é
diferente de uma segunda medição, respectivamente, e a sonda do leitor de placas de compartimento dois
valores de diafonia em paralelo e perpendicular ao eixo, quanto menor o número como uma medida da
espessura do material no ponto de medição.

B.1.6 não paralelo à superfície

Para obter medições de espessura estáveis e confiáveis, o outro deve ser paralelo à superfície do material a
ser testado ou coaxial com a superfície medida, caso contrário, resultará em maior erro de medição ou
nenhuma leitura será exibida.

B.2 Efeito da temperatura nos resultados da medição

A espessura do material e a velocidade de propagação ultrassônica no material são afetadas pela

temperatura. Quando as exigências de alta precisão, o método de comparação de bloco de teste pode ser
usado, ou seja, do mesmo material, a espessura da peça de teste medições semelhantes foram conduzidas
sob a mesma temperatura e o coeficiente de compensação de temperatura obtido pela correção de coeficiente
dos valores medidos da peça de trabalho.

B.3 impacto de atenuação do material nos resultados da medição

Para alguns, tais como fibras, porosos, grãos grosseiros e outros materiais, eles podem causar muita
dispersão e atenuação ultrassônica, o que pode aparecer leituras incomuns do instrumento ou sem leituras
(geralmente menor que a espessura real das leituras anômalas). Neste caso, a espessura do material não é
adequada para utilização nesta medição de espessura.

B.4 Uso de blocos de referência

Materiais diferentes medidas precisas sob diferentes condições, o material do bloco de calibração quanto mais
próximo o material de teste, mais precisa a medida. Bloco de referência ideal é uma espessura diferente do
material que está sendo verificado peça de teste, O bloco de teste fornece fatores de correção para compensar
o instrumento (Por exemplo, a microestrutura do material, as condições de tratamento térmico, a orientação
das partículas, a rugosidade da superfície, etc.). Para atender aos requisitos de precisão de medição máxima,
um conjunto de blocos de referência é muito importante.

Na maioria dos casos, desde que o bloco de referência possa ser utilizado para obter uma precisão satisfatória,
a peça de ensaio e o material de ensaio devem ter o mesmo material e espessura semelhantes.

Mesmo depois de tomar o material de teste com um micrômetro, as medições podem ser usadas como um
bloco de teste.

Para um material fino, sua espessura está próxima do limite inferior da sonda de medição, pode ser usada
para determinar o limite inferior exato do bloco de teste. Não medir a espessura do material abaixo do limite
inferior. Se uma faixa de espessura pode ser estimada, então a espessura do bloco de teste deve ser
selecionada no limite.

Quando o material de ensaio é mais espesso, especialmente a estrutura interna mais complexa de uma liga,
o material deve ser selecionado num ensaio de proximidade de uma peça de ensaio, de modo a controlar a
calibração.

A maioria das forjadas direcionais de estrutura interna e fundições, em diferentes direções, haverá uma
pequena alteração na velocidade, para resolver este problema, bloco de ensaio deve ter o mesmo sentido que
a estrutura interna do material a ser testado, a peça de ensaio no acústico também na direção da direção de
propagação é o mesmo que o material de ensaio.

Em certos casos, a tabela de verificação de velocidade de materiais conhecidos, o bloco de referência pode
ser substituído, mas apenas uma aproximação para substituir algum do bloco de referência, em alguns casos,
os valores de velocidade na tabela são diferentes das medidas reais, isto é porque no material as condições
físicas e químicas variam.

Este método é frequentemente utilizado para medir aço de baixo teor de carbono, mas apenas como uma
medida aproximada.

O indicador tem a função de medir a velocidade do som, pode ser a alta velocidade de medição, e em seguida,
como a velocidade da medida do som na peça de trabalho.
B.5 medição de fundição

A medida de fundição tem suas particularidades. Material de fundição comparativamente grãos grosseiros, a
organização não é suficiente denso, mais freqüentemente em estado de superfície áspera é medido, fazendo
assim a medição encontrar maiores dificuldades.

Em primeiro lugar, não há grãos de cristais grosseiros e a densidade do tecido causando grande atenuação
da atenuação de energia acústica da energia acústica é feita de um material causado pela absorção e
dispersão. O grau de atenuação e o tamanho do grão estão intimamente relacionados com a freqüência de
ultrassom, a atenuação da mesma freqüência com o diâmetro do grão aumenta, mas há um ponto máximo,
mais que isso, então o tamanho do grão cristal aumenta, tornando-se substancialmente atenuado em Um
valor fixo. Para sondas de diferentes frequências, a atenuação aumenta com o aumento da frequência.

Em segundo lugar, quando a presença de grãos grosseiros e fundição de tecido de fase grosseira, anormal
reflexões de sinal ultra-sônico produzirá superfície ou viga como eco eco espessura resultados de medição
aparecem para fazer leituras falsas, resultando em falsos positivos.

Além disso, como os grãos grosseiros, a orientação do cristal de metal anisotrópico em desempenho ainda
mais significativo, de modo que a velocidade do som causada pela diferença em diferentes direções, mesmo
a diferença máxima de 5,5%. E organizado em diferentes locais dentro da peça de trabalho também é
inconsistente densidade, o que também resultará em diferenças na velocidade do som. Estes fatores levarão
a resultados de medição imprecisos. Portanto, seja medidas especialmente cuidadosas da fundição.

Medindo a fundição deve prestar atenção a:

Ao medir a rugosidade superficial da fundição, a viscosidade do óleo deve ser maior, como agente de
acoplamento e manteiga.

Proposta para usar o mesmo material como a analisar, A direção de medição de análise é o mesmo material
usado para calibrar a velocidade da peça de teste.

A calibração de dois pontos pode ser realizada se necessário.

B.6 reduzir o erro de medição

B.6.1 material ultra-fino

Utilizar qualquer medidor de espessura ultrassônico, quando a espessura do material a ser testado até o limite
inferior da sonda usando o seguinte resultará em erro de medição e, se necessário, no limite mínimo da
espessura do bloco de teste disponível medida por comparação.
Quando a medição de material ultra-fino, às vezes referida como a ocorrência de um resultado de erro de
"dupla refração", é o fenômeno: a leitura do display duas vezes a espessura real; Outro resultado errado é
chamado de pulso envelope salto ciclo ", que fenômeno é maior do que as medidas de espessura real, a fim
de evitar esse tipo de erro, as medições repetidas medidas críticas devem verificar o material fino.

B.6.2 ferrugem, poços de corrosão, etc.

A outra superfície do material de teste ferrugem poços (ferrugem pequena é por vezes difícil de encontrar)
sem ler a regra fará com que tais mudanças, mesmo em casos extremos, não há leitura. Quando eles
encontram um poço ou dúvidas, a medição desta região tem que ter muito cuidado para selecionar a placa do
compartimento de diafonia da sonda posicionada em ângulos diferentes para fazer vários testes.

B.6.3 erros de reconhecimento de material

Ao usar um instrumento de correção de material, a medida foi para outro material, o resultado de um erro irá
ocorrer, deve ser tomado para escolher a velocidade correta de som.

B.6.4 Desgaste da sonda

Sonda a superfície da resina acrílica, o uso a longo prazo fará com que a rugosidade aumentada, levando à
sonda de sensibilidade diminuída, Se os erros de medição da sonda causam desgaste grave e romper é
grande, uma pequena quantidade de lixa de pedra de amolar disponível ou lixar para alisar a superfície da
sonda e assegurar paralelismo. Se o valor medido ainda estiver instável, substitua a sonda.

B.6.5 materiais multicamadas, materiais compósitos

Não é possível medir a ligação firmemente à superfície do material multicamada, porque a onda ultrassônica
não pode penetrar na superfície da junta sem acoplamento. Uma vez que as ondas ultrassônicas no material
compósito não podem ser espalhadas uniformemente, o princípio de medição dos instrumentos de medição
por espessura ultrassônica refletida não é adequado para materiais e compósitos de várias camadas.

B.6.6 afetar a camada de óxido de superfície metálica

Alguns metais podem ser mais densos na sua camada de óxido de superfície, tal como o alumínio, esta
camada de óxido entre o substrato e firmemente, sem interface, mas a velocidade de propagação de onda
ultrassônica em ambos os materiais são diferentes, a medida resultante será erro e o erro do O tamanho da
espessura diferente da camada de óxido é diferente. Por favor, preste atenção ao usar este caso. Você pode
escolher um tipo de peças feitas a partir do mesmo lote de material a ser testado, com um micrômetro ou
pinça para medir sua espessura, e com os espécimes para calibrar o instrumento.
B.6.7 leituras anômalas da espessura

O operador deve ter a capacidade de identificar leituras anormais, geralmente ferrugem, poços de corrosão,
o material que está sendo testado defeitos internos irá causar leituras anormais. As soluções podem se referir
às seções deste manual.

B.6.8 Seleção e utilização de um agente de acoplamento

O agente de acoplamento é utilizado como sonda ultrassônica e o material de propagação de sinal portador
medido. Se você digitar ou o uso inadequado do agente de acoplamento provavelmente resultará em grandes
erros ou sinais de acoplamento piscando, os valores medidos podem não ser estáveis. Agente de acoplamento
deve ser usado com moderação, besuntar uniformemente.

Selecionar o tipo apropriado de agente de acoplamento é muito importante. Quando a superfície lisa, usando
um agente de acoplamento de baixa viscosidade (um agente de acoplamento, como configuração aleatória,
óleo leve, etc); Quando a superfície rugosa, ou uma superfície vertical e uma superfície superior, um
acoplamento requer o uso de agentes de maior viscosidade (tais como creme de glicerina, manteiga, graxa,
etc.).

Calibração zero:

1) Conecte a sonda.

2) Pressione o botão de calibração para entrar nas opções de calibração, selecione "calibração zero",
pressione a tecla Menu para entrar na calibração do zero.

3) Quando solicitado "Ajustar sonda", a sonda de desconexão, reconecte com o instrumento após a sonda
de troca, e pressione o botão de calibração.

4) Solicitado "Finish" para retornar automaticamente à interface do menu anterior, completar a calibração do
ponto zero.

5) Pressione a tecla Escape para retornar à medição da interface de medição.