Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Harriet F. Senie
A polmica histria da escultura de Richard Serra, Tilted Arc, para a Federal Plaza
em Nova York aqui reconstituda desde as discusses iniciais que levaram enco-
menda em 1979, at o desfecho, 10 anos mais tarde, com sua remoo. A declara-
o de Serra, para quem remover a obra destruir a obra, marcou esse episdio
que impulsionou ampla reflexo e debate sobre a arte e o espao pblico.
Richard Serra; Tilted Arc; arte e espao pblico.
150
novao do prdio dos correios na negar, alegando que Joan Mondale torcera
Pennsylvania Avenue, em Washington, D.C., seu brao para que ele aprovasse o projeto.
que abrigava, entre outras coisas, os escrit- Em 1985, assim se referiu ao episdio:
rios do NEA e do National Endowment for
the Humanities NEH. Irwin, artista da Havia total discordncia em relao
Califrnia conhecido por seu interesse na luz, colocao da escultura naquele lugar.
criou uma pea suspensa e transparente para Eu tambm era contra. Mas fui envolvi-
o trio. Serra, um tipo bastante diferente de do em um problema poltico, e foi com
escultor, tornou-se ento, automaticamente, base nisso que a deciso foi tomada.
a primeira opo da comisso de seleo. Eu j tinha bastantes problemas, estava
tentando organizar as coisas na GSA e
Em 16 de agosto de 1979, a comisso de no precisava daquilo... Recebi uma re-
exames de projetos da GSA composta por comendao do NEA, e havia forte
David Dibner, comissrio-assistente de pro- sentimento por parte de muita gente
jetos e construo, Walter Roth, diretor do de que o senhor Serra faria um bom
programa Arte na Arquitetura e de preser- trabalho. Para mim aquilo era um pe-
vao histrica, e Karel Yasko, conselheira dao de sucata. Jamais gostei de metal
do programa acatou a deciso da comis- enferrujado. Sou um oficial graduado e
so de seleo e recomendou Serra. A reco- odeio ferrugem! algo que simplesmen-
mendao foi aprovada por Freeman, admi- te no me agrada.10
nistrador da GSA, em 31 de agosto.
Segundo a reconstituio dos fatos prepara-
Em 3 de maro do ano seguinte, Serra apre-
da em 1985 por Fran Hodsoll, ento diretor
sentou sua proposta para Tilted Arc co-
misso de projetos da GSA, cujos membros do NEA, e por Richard Andrews, diretor do
votantes eram Mike Marshal (comissrio de Programa de Artes Visuais, a comisso de
servios de prdios pblicos), David Dibner projetos estava dividida, mas reticente em
e Karel Yasko. As anotaes de um dos relao escultura de Serra. Freeman con-
membros da comisso do programa Arte cedeu uma aprovao provisria ao projeto
na Arquitetura indicavam que O senhor na poca, condicionada soluo de pro-
Marshal no gosta do projeto!. Yasko ob- blemas tcnicos, tais como presso do ven-
servou que John Q. Public* vai achar que to, impermeabilizao da praa, etc. Se hou-
um muro. E Dibner assim o classificou: sim-
ve algum contato com a Casa Branca as-
bolismo como barreira.8
sim o relatrio especulava ele se deu du-
Serra, conhecido por seu temperamento e rante o perodo de aprovao condicional,
magoado por sua recente experincia com baseado em um desejo de informar ou
Venturi e a comisso do PADC, explodiu. alertar o vice-presidente, uma vez que o tra-
Julia Brown, coordenadora do projeto na balho se mostrava problemtico e que seu
GSA, tranqilizou o artista e tentou prote- escritrio apoiara o programa Arte na Ar-
ger o projeto. O administrador Freeman foi quitetura da GSA.11
convocado e conseguiu manter a proposta.
Consta que, como engenheiro e almirante, No entanto, apesar das fortes reservas
Freeman teria ficado bem impressionado, pessoais, os membros mais influentes da
tanto pelas referncias da pea ao desenho GSA aprovaram o projeto de Serra. Na-
de embarcaes quanto pela qualidade tc- quela poca, esse parecia ser o caminho
nica do projeto,9 o que mais tarde viria a de menor resistncia.
152
flores de cabea para baixo. Um resul- O mais demorado do processo o
tado do trabalho com uma forma cnica tempo para me familiarizar com o es-
a obra realizada em Paris (Clara-Cla- pao. Raramente voc descobre um
ra), em que se tem uma seo de cone jeito de lidar com o espao em uma
afastando-se de voc e uma inverso primeira visita. Geralmente assim
da mesma seo inclinando-se em sua quando se concebe uma pea, quase
direo. Quando essas partes so sempre um processo de visitar o terre-
posicionadas justapostas e prximas no, trabalhar com fotografias, trabalhar
uma da outra, obtm-se uma toro com modelos, distanciar-se, construir
paralela no centro.15 maquetes, voltar e test-las, confron-
Serra freqentemente trabalha em vrios tando-as com aquilo que voc achou
projetos simultneos. Alm de estabelecer que seria uma experincia coerente,
relaes com seu lugar de implantao, cada para ento descobrir que no era o caso
pea estabelece tambm um marco em sua e da mudar o projeto.16
evoluo artstica. Serra desenvolveu Tilted
Arc de forma semelhante a suas esculturas Quando achou que tinha a soluo correta
site-specific. Trabalhando a partir do terre- para a Federal Plaza, Serra ergueu 10 esta-
no e de fotografias, experimentou inicialmen- cas de trs metros de altura no terreno e
te modelos reduzidos construdos em uma demarcou a curvatura do arco com fios, cer-
Richard Serra,Tilted Arc, tificando-se de que ela correspondia a suas
1981, Nova York
caixa de areia em seu estdio ali perto, para
Fotos: Burt Roberts e Robert ento testar suas idias repetidamente no intenes artsticas, sem interferir no trfe-
Mcelroy, cortesia de Richard Serra espao real: go de pedestres. Submeteu ento sua pro-
posta GSA.
As primeiras reaes
154
Em 1982, provavelmente em funo das re- ncia pblica em Nova York presidida por
clamaes em relao a Tilted Arc, a GSA Diamond. As reclamaes do juiz Re haviam
emitiu uma norma visando estabelecer co- ficado restritas a correspondncias entre
misses mistas, formadas por cidados lo- agncias e reunies informais; as aes de
cais e usurios dos edifcios, nos estgios ini- Diamond foram mais pblicas e agressivas.
ciais do processo de encomenda de proje- Ele comeou solicitando ao programa Arte
tos de arte. Contudo, esse procedimento na Arquitetura um procedimento de remo-
no era claramente definido (quanto ao o da escultura.
nmero de indivduos envolvidos e aos
critrios de sua escolha), nem formalizado. H dois relatos sobre o que ocorreu na reu-
Ainda que o procedimento no fizesse par- nio no escritrio de Diamond em 16 de
te do processo oficial de seleo na poca novembro de 1984. 26 Segundo Marilyn
da comisso de Serra, a ausncia de repre- Farley, do programa Arte na Arquitetura,
sentantes da comunidade foi mais tarde Diamond foi informado de que no havia
apontada pelos administradores da GSA precedentes para o que seria, para todos os
como fator especialmente importante na efeitos, um processo longo, extenso e com-
controvrsia a respeito de Tilted Arc.25 plexo; e ele, por sua vez, sugeriu e insistiu
na realizao de uma audincia pblica. Paul
Durante grande parte de 1982 e todo o ano Chistolini, do escritrio de Diamond (depois
de 1983, nada de novo aconteceu. Embora indicado para a comisso da audincia), atri-
o escritrio regional da GSA em Nova York buiu a Farley a sugesto de um frum pbli-
tenha procurado Serra para consult-lo so- co. Como Diamond estava determinado a
bre como remover os grafites da escultura, continuar, e como o programa Arte na Ar-
pareceu por algum tempo que a enxurrada quitetura dificilmente iniciaria um processo
inicial de protestos, uma ocorrncia comum de remoo sem uma poltica definida, o
em casos de arte pblica, havia de fato ter- relato de Farley mais plausvel.
minado. Ento, em 1984, William Diamond
foi nomeado administrador geral da GSA em Em 5 de dezembro de 1984, Diamond ins-
Nova York, e as reclamaes contra a escul- truiu Chistolini a anunciar uma audincia
tura voltaram a ser orquestradas com a for- pblica agendada para primeiro de feverei-
a de uma escalada final. ro de 1985.27 Tambm requisitou uma esti-
mativa de custos para a remoo (aproxi-
A audincia pblica madamente 86 mil dlares para remover
Tilted Arc, restaurar a praa e reinstalar a
Decises tomadas como parte de con- escultura a 160 quilmetros de Nova York).
frontaes de poder sero tomadas em Ao mesmo tempo, Diamond enviou cartas
favor do lado mais poderoso, e os as- a diversas instituies de arte, incluindo o
sim chamados critrios ou diretrizes que Museum of Modern Art (MoMA) e o
ostensivamente formam a base das Cooper-Hewit Museum, perguntando se
decises sero curvados e distorcidos, estariam interessados em receber a escul-
quase sempre tornando-se irreconhe- tura. 28 O Storm King Art Center, em
cveis ao longo do processo. Mountainville, estado de Nova York, expres-
sou interesse pela escultura, at ser informa-
John J. Costonis do de que Serra no havia sido consultado.
O conflito local tornou-se um espetculo Em 13 de dezembro, Diamond encontrou-
mundial a partir da assim chamada audi- se com Donald Thalacker em Washington.
158
Recorrendo a uma comparao jurdica, em debate. Serra, morador da rea sob ju-
Diamond sugeriu a Ink que corrigisse um risdio do conselho, no foi informado.
erro restaurando um status quo no caso, a Assim, embora Diamond tenha levado bas-
obra de arte anteriormente ali existente, vale tante em conta a recomendao do conse-
dizer, a prpria praa.38 lho comunitrio, o resultado de 21 votos a
um pode no ter sido representativo.40
Depois da audincia
Enquanto Diamond argumentava que a re-
Embora a deciso quanto remoo ou moo de Tilted Arc viria de fato a fortale-
manuteno da escultura agora dependesse cer o programa Arte na Arquitetura, por-
de Washington, no havia precedentes ou que muitos dos administradores regionais da
modelos a serem seguidos, e a controvrsia GSA estavam retendo os recursos para pro-
relativa a Tilted Arc prosseguiu, tratada como jetos de arte agendados at que a polmica
caso isolado. A conselheira-geral da GSA, fosse solucionada,41 Thalacker apresentou a
Allie B. Latimer, determinou que o adminis- Ink nove razes para manter a escultura na
trador da agncia tivesse o poder de deci- Federal Plaza. 42 Argumentou que o
so final sobre o resultado, mas aconselhou remanejamento seria problemtico, uma vez
Ink a no atribuir qualquer peso especial que nenhum outro espao adequado fora
recomendao/voto da comisso, que apa- encontrado, e que talvez no fosse possvel
rentemente no haviam sido estabelecidos encontr-lo (de fato, nenhum novo espao
dentro das normas federais. Em vez disso, foi encontrado). Ele questionou a legitimi-
Ink deveria comear tudo de novo com um dade da audincia de Diamond e a reco-
comit consultor devidamente constitudo, mendao do Comit Comunitrio I, verifi-
que inclusse pelo menos alguns membros cou que nos 17 anos de existncia da praa
do setor privado. Ou ele poderia ignorar anteriores a Tilted Arc no ocorreram quais-
totalmente a recomendao/voto da comis- quer eventos pblicos e reiterou a necessi-
so e tomar uma deciso baseada apenas dade de tempo para a apreciao das qua-
no registro das audincias pblicas e em lidades estticas da obra. Para ele, alm
outros materiais produzidos sobre o caso. dos custos de remanejamento da escultura,
Latimer aconselhou-o a antes elaborar uma sua remoo precipitaria perda de confian-
recomendao oficial independente, com a no programa Arte na Arquitetura e na
justificativa detalhada.39 credibilidade da GSA.
Enquanto isso, o Conselho Comunitrio de Ink foi pressionado por ambos os lados, in-
Manhattan I (grupo de cidados locais que cluindo uma carta assinada por dois senado-
discutem e decidem sobre questes de in- res e seis deputados, alertando-o de que in-
teresse comum), recomendou que a escul- dependentemente da opinio que algum
tura fosse removida. No entanto, Diamond possa ter sobre arte abstrata, ou sobre esse
aparentemente havia determinado de modo trabalho em particular, a ao de desapro-
enftico aos 10 membros do subcomit res- priao e destruio da escultura represen-
ponsvel pela deciso que chegassem a tal taria um alarmante precedente de
concluso. Quando o processo de votao subjetivismo crtico e desrespeito aos pro-
chegou ao Comit Comunitrio Geral, com cedimentos aplicveis.43
o total de 47 membros, apenas 22 estavam
presentes. O assunto da escultura no havia Pouco antes de deixar o cargo, Ink determi-
sido includo na pauta e no foi colocado nou que fosse encontrado um novo espao
160
prio comit chegasse a um impasse. Quan- Serra postou-se diante de Tilted Arc e ex-
do a comisso consultora para avaliao de plicou o carter site-specific da escultura para
terrenos foi oficialmente incorporada, em Theodore Kheel, presidente da comisso,
junho de 1986, previu-se que ela funciona- notrio mediador em disputas trabalhistas,
ria por um ano, reunindo-se quatro vezes e para os arquitetos James Ingo Freed e
nos terrenos designados, conforme fosse Jaqueline Robertson, o artista Robert Ryman,
necessrio. Uma nica reunio, porm, mos- o historiador de arte Sam Hunter, a diretora
trou-se suficiente. do Baltimore Museum of Art, Brenda
Richardson, e o vereador por Los Angeles
Diamond enviou cerca de 150 questio- Joe Wachs. Richard Andrews, do NEA, re-
nrios para instituies (museus, universida- presentava o governo federal. Cada terreno
des e organizaes de arte) de todo o pas, proposto foi representado por dois cidados,
Federal Plaza, 1989, indagando se estariam interessadas em ad- um deles pertencente comunidade local.
Nova York quirir a escultura. Depois que duas universi-
Foto: Burt Roberts dades Clemson University e Long Island Serra abriu os procedimentos declarando
University responderam afirmativamente, categoricamente: Eu no estou aqui para
Martha Schwartz, detalhe
da Federal Plaza, 1997
o comit reuniu-se na Federal Plaza. Em 17 participar de atividades de busca de novos
Foto: Burt Roberts de dezembro de 1987, sob chuva torrencial, terrenos, no existem locais alternativos para
Tilted Arc ... remover a obra destruir a
obra. Diante disso, os representantes da
Clemson University e da South Carolina Art
Commission retiraram suas propostas de
criao de uma escultura site-specific intei-
ramente nova, com a realocao de Tilted
Arc em terreno a ser designado pelo artis-
ta.50 Eles no haviam sido informados de
que Serra em nenhuma circunstncia apro-
varia outro espao.
162
1 Mais de 30 artigos apareceram no New York Times em no publicado, disponvel na GSA). O arquivo do proje-
1979 abordando os escndalos. O administrador da GSA, to est no escritrio do programa Art-in-Architecture,
Jay Solomon, deparou-se pessoalmente com problemas em Washington, D.C. No momento de produo deste
ao demitir Robert T. Griffin, administrador representan- texto, ele podia ser consultado mediante agendamento.
te da agncia e amigo prximo do presidente do Con-
gresso, Thomas P. ONeill Jr., sem informar este ltimo. 6 Durante o perodo em que foi diretor do Institute of
Foi essa gaffe protocolar que causou a perda de apoio a Contemporary Art, na University of Pennsylvania,
Salomon pelo presidente Jimmy Carter. Artigos a res- Delehanty participou de trs comisses de seleo, uma
peito desses episdios apareceram no New York Times em 1973 e duas em 1974. Licht tambm havia sido
em 24 e 27 de janeiro de 1979. membro de duas comisses em 1974, uma como histo-
riador da arte na University of Rochester e outra, mais
2 Donald W. Thalacker, The Place of Art in the World of tarde naquele mesmo ano, como curador do Museum
Architecture. Nova York/Londres: Chelsea House of Contemporary Art em Chicago. No ano seguinte, ele
Publishers e R. R. Bowker Company, 1980. tambm esteve em duas comisses da GSA. O ensaio
de Robert Pincus-Witten Richard Serra: Slow
3 Freeman, que tinha larga experincia nas reas de controle Information, originalmente publicado em 1969, foi in-
e aquisio de armas pesadas, foi encarregado de dar cludo em seu livro Postminimalism. Nova York: Out of
continuidade s investigaes de Salomon sobre as frau- London Press, 1977.
des na agncia. O tato superlativo de Freeman foi cita-
do como fator determinante para sua indicao. Ver 7 As reunies da comisso no so pblicas. No entanto, o
Admiral Called Likely G.S.A. Head, New York Times, arquivo da GSA relativo a Tilted Arc contm notas to-
23 de maro de 1979; Edward C. Burks, New Man madas por um membro do staff da GSA no identificado.
Minding Federal Store, New York Times, 26 de maro
de 1979. 8 Arquivo de projeto da GSA; notas manuscritas tomadas
na reunio.
4 As normas vigentes quando da encomenda a Serra pela
GSA foram estabelecidas em 1973 e posteriormente 9 Entrevista com Marilyn Farley, janeiro de 1992.
modificadas. As normas operantes em 1979 eram: 1) O 10 Ver Michael Weizenbach, Ex-GSA Director Washes Hands
arquiteto do projeto deve ser encorajado a submeter of Rusty Sculpture, Washington Times, 11 de junho de
uma proposta de incluso de arte na arquitetura como 1985. Em entrevista ao autor em maro de 1993, Terence
parte do conceito de seu projeto geral. Essa proposta C. Colden, administrador da GSA depois de Dwight Ink,
inclui descrio da localizao e da natureza das obras tambm declarou ter assuntos mais importantes a tratar
de arte a serem encomendadas, tais como uma escultu- do que as encomendas de arte pela agncia.
ra para a praa ou uma tapearia para a rea de entrada;
2) A GSA e o NEA indicam uma comisso de profissio- 11 Memorando do NEA, datado de 10 de junho de 1985, de
nais de arte qualificados para nomear de trs a cinco Richard Andrews para Frank Hodsoll, sobre o processo
artistas com relao a cada proposta de encomenda. de seleo de Tilted Arc. Arquivos privados do NEA.
Essa comisso constituda em regime ad hoc para cada
12 Richard Serras Urban Sculpture: An Interview, Richard
projeto especfico. Os membros da comisso, dos quais
Serra and Douglas Crimp (julho de 1980), in Richard
pelo menos um deve ser residente na rea geogrfica
Serra: Interviews, Etc., 1970-1980. Yonkers: Hudson River
do projeto, devem reunir-se com o arquiteto e os re-
Museum, 1980: 168.
presentantes da GSA e do NEA no local em questo
para examinar materiais visuais sobre os artistas cujo tra- 13 Alfred Pacquement, Entretien avec Richard Serra. In
balho seria apropriado para a proposta de encomenda; Richard Serra. Paris: Centre Georges Pompidou, 1983:
3) As indicaes da comisso so submetidas GSA 41. Traduzido por Todd in Richard Serra: Writings
por carta formal do NEA. Depois de avaliaes dos tra- Interviews, 157-64. Pouco depois da instalao de Tilted
balhos existentes dos artistas indicados por uma comis- Arc, Serra declarou: Algum recentemente me pergun-
so de exame de projetos no PBS (Servio de Edifcios tou sobre a Federal Plaza. Devo dizer que era um terre-
Pblicos), o administrador selecionar o artista; 4) Um no problemtico, excessivamente definido pela presen-
contrato prefixado negociado com o artista para pro- a do governo e representantes do sistema judicirio
jeto, execuo, instalao e fotografia da obra. Os con- americano. Espero que o trabalho no venha a se tor-
ceitos do artista so examinados e aprovados pela co- nar um smbolo daquela praa (163). Essa traduo da
misso de avaliao. entrevista omitiu uma referncia Federal Plaza como
5 Essa informao est includa no arquivo referente ao pro- um lugar ridculo, uma preocupao de que a escultu-
jeto de Tilted Arc em documento sem numerao de ra viesse a servir ao capitalismo e ainda uma frase discu-
pginas intitulado Cronologia de eventos, daqui em di- tindo a caracterstica do terreno como um ponto de
ante referido como Chronology. No h indicaes de entrada de todos os imigrantes para os Estados Unidos,
quem teria preparado esse detalhado documento. que teriam que passar diante da escultura.
muito mais detalhado do que a cronologia que aparece
no Anexo A ao documento de deciso final de Dwight 14 Conversa com a autora em 1983 [ento] em preparao
Ink, Decision on the Tilted Arc (31 de maio de 1985, para um perfil na Artnews.
164
rais dos Estados Unidos), 17 de dezembro de 1986, 41 Um esboo de memorando intitulado Tilted Arc,
Docket n. 86 Civ., J. Pollack presidente, 21n79. Esse do- Arguments for Relocation (Tilted Arc, argumentos para
cumento foi revisto por diversos funcionrios na poca seu remanejamento), datado de 17 de abril de 1985,
e considerado consistente (daqui em diante citado como declara: 1) A impopularidade de Tilted Arches [Arcos
Serra Complaint). Inclinados] vazou para o programa, fazendo com que
toda futura implantao de obra de arte moderna em
31 Destruction: 45. edifcios federais se torne suspeita; e 2) A inconsistncia
dos regulamentos atuais... no permitiu a participao
32 Destruction: 48. da comunidade na seleo inicial de Tilted Arc. Tais re-
33 Destruction: 49. gulamentos esto sendo reescritos visando expanso
da participao das comunidades em futuros processos
34 Release da GSA Regio 2, R2-85-M004, para a imprensa, de seleo.
datado de 5 de maro de 1985.
42 Destruction: 152-56.
35 Destruction: 65.
43 A carta, reproduzida em Destruction: 150-51, foi assina-
36 A lista completa dos oradores e exemplos de testemu- da pelos senadores Howard M. Metzenbaum e Edward
nhos esto includos em Destruction: 59-129. Para um M. Kennedy, e pelos vereadores Tom Downey, Frank
sumrio contemporneo dos temas abordados na au- Horton, Hamilton Fish Jr., e Jim Jeffords.
dincia, ver a edio de Vero de 1985 de Public Art 44 A ntegra da deciso de Ink est reproduzida em
Fund Newsletter, pela autora. Uma anlise interessan- Destruction: 157-73.
te da audincia encontra-se em An Atmosphere of
Effrontery: Richard Serra, Tilted Arc and the Crisis of 45 Conversa com Richard Andrews, maro de 1993.
Public Art, por Casey Nelson Blake, in The Power of 46 Memorando intitulado Encontro entre a GSA e o NEA,
Culture: Critical Essays in American History. Richard datado de 5 de junho de 1985. Aparentemente no
W. Fox e T. J. Jackson Lears (eds.). Chicago: University houve nenhuma tentativa de se considerar a oferta feita
of Chicago Press, 1993: 264-68. por Serra de ajudar nas melhorias da Federal Plaza. Em
uma conversa com o artista em 1983, ele lembrou que
37 Em Serra Complaint, 26n95, 33nl22, assinala-se que, ape-
tinha em mente um dilogo mais aberto e a remoo da
sar de Diamond ter declarado que mais de 20 eventos fonte sem funo. A fonte foi removida em 1996.
pblicos foram realizados na Federal Plaza entre 1976 e
1981, ano de instalao da escultura de Serra, ele no 47 Adele Chatfield-Taylor, Re: The Tilted Arc Next Steps
foi capaz de documentar nenhum deles. (memorando para Frank Hodsoll, 17 de junho de 1985).