Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
511-533, 2015
eISSN: 2237-2083
DOI: 10.17851/2237.2083.23.2.511-533
512 Revista de Estudos da Linguagem, Belo Horizonte, v. 23, n.2, p. 511-533, 2015
Abstract: This paper aims to highlight some problems from the posture
of discourse analysts who take the theoretical explanation of a discourse
as demystifying the empirical impression it offers us. We understand
that this posture becomes problematic especially when it stems from
an overemphasis of aspects of Critical Realism by Roy Bhaskar, which
grounds the Critical Discourse Analysis by Norman Fairclough. In order
to explain it, we draw an overview of Critical Realism by detaching the
presuppositions shared by CDA and discussing the problems of this
consortium for social analysis. With the discussion, we understand that
whatever may be the understanding and explanation we have about social
discursive phenomena, even their causal connections, we will always
have a discursive act, with its social, political and ideological values;
the causal criterion becomes just a scientific way of arguing the possible
effectiveness of the explanations of social events.
Keywords: critical discourse analysis; critical realism; applied linguistics.
1
A expresso virada pragmtica deve ser entendida no quadro de discusses filosficas
que, desde o sculo 19, concedem um papel mais central linguagem na formulao
do conhecimento humano. De certa forma, essa mudana de paradigma na filosofia,
que, na esteira do pensamento grego socrtico, preocupava-se essencialmente com
Revista de Estudos da Linguagem, Belo Horizonte, v. 23, n.2, p. 511-533, 2015 513
3
No original: Following Bhaskar (Collier, 1994), we see critical social science as
having a transitive as well as an intransitive object. Its intransitive object is the
actual practices it is analyzing. Its transitive object is the proto-theories which are
produced as a part of those practices the reflexive element of practices. In terms of
its transitive object, critical theory sets out to transform proto-theories into scientific
theories through applying the dialectical logic []. In so far as proto-theories are shown
through critical analysis to be working ideologically to be helping the practices sustain
relations of domination critical social science may subvert the practices it analyses,
by showing proto-theories to be miscognition, and producing scientific theories which
may be taken up within (and enter struggles within) the practices (CHOULIARAKI;
FAIRCLOUGH, 1999, p. 32-33).
Revista de Estudos da Linguagem, Belo Horizonte, v. 23, n.2, p. 511-533, 2015 519
Boa parte dos problemas que tal filiao fornece aos pesquisadores
em ADC (como a crena de que a anlise crtica do discurso nos leva a ver
o que realmente acontece ou que est em jogo numa prtica discursiva; o
compromisso de fornecer uma explicao mais cientfica do que outras; a
ideia de que possvel chegarmos aos mecanismos gerativos de prticas
e eventos sociais, ou seja, realidade primeira dos eventos e discursos,
4
No original: Drawing creatively on both phenomenology and objectivism, critical
theoretical practice recognizes that social science has a hermeneutic basis (it needs to
ground itself in the symbolic practices of the world) but cannot be limited to that (it also
needs to be a depth science of the generative mechanisms that make these practices
possible []) (CHOULIARAKI; FAIRCLOUGH, 1999, p. 30).
520 Revista de Estudos da Linguagem, Belo Horizonte, v. 23, n.2, p. 511-533, 2015
5
Ressaltamos que tal pressuposto de um mundo aberto, composto por vrios estratos,
ou de que a linguagem, semiose, apenas um entre outros elementos que participam de
um evento e que poderiam ser analisados, encontra-se tambm na ADC de Fairclough
(cf. captulo 2 de CHOULIARAKI; FAIRCLOUGH, 1999, p. 20), principalmente em
Revista de Estudos da Linguagem, Belo Horizonte, v. 23, n.2, p. 511-533, 2015 523
sua afirmao de que uma prtica social possui outros elementos que no apenas a
linguagem, que poderia internaliz-los ou no: [...] we recognise that words can be
mere or empty words (as we think they can), we can see this in terms of an absence
of internalization a divorce for instance between the ways in which people act and
the ways in which they discursively construct their actions, the former not internalizing
the latter (CHOULIARAKI; FAIRCLOUGH, 1999, p. 28, grifo nosso).
6
Cf. tambm um dos primeiros estudos monogrficos de Gilles Deleuze (2012),
Empirismo e Subjetividade, sobre David Hume, em que trata os princpios de
causalidade, associao e contiguidade como estabelecendo relaes entre dados da
experincia as quais, embora exteriores aos dados relacionados, do a impresso de
ultrapassar a prpria experincia do dado.
7
Como Bhaskar defende (2008), assim como Chouliaraki e Fairclough (1999) e
Fairclough (2003), a vida social no composta exclusivamente pelo estrato semitico
no qual se encontra a linguagem, j que com este outros estratos interagem na gerao
de eventos e efeitos que complexificam a vida social, mas no lhe impossibilitam o
conhecimento, cabendo, assim, s cincias a tarefa de progredir em investigaes que
acenem com uma compreenso cada vez mais profunda do real.
524 Revista de Estudos da Linguagem, Belo Horizonte, v. 23, n.2, p. 511-533, 2015
analtica: a ideia de que a linguagem uma forma de vida pela qual nos
dada a possibilidade de constituir, de performativizar a experincia (cf.
WITTGENSTEIN, 1999; AUSTIN, 1990, 1975; OTTONI, 1998). Essa
compreenso pragmtica da linguagem e da experincia, portanto, nos
impede, em certa medida, de compactuar com a ideia de um progresso
cientfico que se valida pelo estabelecimento e reconhecimento cada vez
mais complexo, amplo e eficaz de conexes causais geradoras de eventos
sociais, j que a forma como projetamos explicaes sobre o mundo
passa necessariamente pela linguagem. Bhaskar (2004, 2005, 2008),
Chouliaraki e Fairclough (1999) e Fairclough (2003) manifestam, com
tal postura epistemolgica, um medo da morte (ALENCAR, 2009) no
trabalho com a linguagem, por desalojarem dela o carter compulsrio
que possui para conosco no trato com um mundo social que ela mesma
nos faz constituir.
Dessa forma, surge outra questo: em que sentido possvel
separar uma prtica social em que o discurso, a linguagem, participa,
internalizando outros elementos, e uma prtica social em que a linguagem
no estaria a eles articulada? Em outras palavras, at que ponto
metodolgica e epistemologicamente adequado acreditar, mesmo que
analiticamente, numa ao que pode ser lingustica, discursiva, e numa
ao no lingustica? Tais questes surgem em contraposio a uma
compreenso de linguagem como elemento no apenas indissocivel
da vida social, mas principalmente compulsrio, como vemos em
Wittgenstein (1999) e Austin (1990; 1975), sem a qual no possvel
pensar qualquer relao entre elementos alegadamente no lingusticos.
Eis uma compreenso que se faz til e indispensvel na prtica analtica
da Lingustica Aplicada.
Alm disso, como ainda acima argumentamos, escapa desse
entendimento sobre a causao bhaskariana uma ideia bem humeana,
como a vemos em Jrgen Habermas, de que supomos [um] mundo
objetivo como sistema para referncias possveis como o conjunto
de objetos, no de fatos (HABERMAS, 2004, p. 35, nfase nossa).
Contudo, Bhaskar (2005, 2008, 2009; ARCHER, 2004; COLLIER,
1994) prefere partir da ideia de que a realidade estratificada, e cada
estrato pode causar efeitos em outros, deixando de lado a possibilidade
de pensar a realidade como um mundo suposto de referncias possveis.
Graas a esse poder causal ou poder gerativo, poderamos, na perspectiva
realista crtica, chegar a uma dimenso intransitiva dos eventos, em que
Revista de Estudos da Linguagem, Belo Horizonte, v. 23, n.2, p. 511-533, 2015 525
5 Quo vadis?
Cremos que o grande desafio de qualquer trabalho analtico no
conciliar seus resultados com o estabelecimento de uma nova verdade
(no quero dizer que devamos, contudo, aceitar alguma possivelmente
existente), embora seja, em certa medida, essa conciliao (mas com
devidas consideraes no que concerne ao termo verdade) que torna
academicamente digno de ser executado um trabalho analtico; e nisso
est presente a perspectiva emancipatria, tanto reivindicada para a ADC
(cf., CHOULIARAKI; FAIRCLOUGH, 1999; FAIRCLOUGH, 2003;
RAMALHO, 2009; RESENDE, 2009; SAYER, 2000). De fato, a pesquisa
social tem de ser emancipatria, ou melhor dizendo, interventora; mas
interventora no como um juiz, rbitro, ou como se fosse um desbravar de
selvas e matas em busca do real (dos mecanismos causais). Interventora, mas
sempre poltica, cujo discurso resultante de uma pesquisa seja uma proposta
para o domnio analisado e para novas relaes sociais nele presentes.
O problema da falibilidade do RC, no estabelecimento de uma
explicao da realidade, parece resgatar uma crena de que os poderes
causais podem ser esgotados cumulativamente pelo acrscimo de novas
informaes ou descobertas de abordagens que denunciem mais clara e
profundamente possvel a natureza das coisas. O uso de critrios causais
para a explicao dos fenmenos realizados (actualized) estabelece
a compreenso de que os poderes causais da realidade, embora nem
sempre se manifestem, definem sua prpria natureza, pelo que se afirma
que haver uma relao real entre os acontecimentos de causa e efeito,
ligando-os naturalmente, mesmo que tal ligao esteja acima de nossa
experincia (Cf. BHASKAR, 2008, p. 29-30; HALFPENNY, 1996).
Desse modo, a atividade cientfica ou tarefa explanatria da pesquisa
social orientada pelos princpios do RC um movimento do emprico
(que vai se purificando, na investigao, dos valores, da histria, da
falibilidade de um momento social) ao real ontologia purificada das
526 Revista de Estudos da Linguagem, Belo Horizonte, v. 23, n.2, p. 511-533, 2015
6 Consideraes finais
Acreditamos que essa postura aqui advogada em favor de um
compromisso, em anlises do discurso, com uma concepo de linguagem
enquanto ao compulsria de constituio do mundo e mundos possveis
j acenada no quadro de discusses da Lingustica Aplicada atual,
concebida como crtica, indisciplinar e transdisciplinar (PENNYCOOK,
2001; MOITA LOPES, 2006) possibilita pensarmos cada vez mais em
530 Revista de Estudos da Linguagem, Belo Horizonte, v. 23, n.2, p. 511-533, 2015
Referncias
ALENCAR. Linguagem e medo da morte: uma introduo lingustica
integracionista. Fortaleza: EDUECE, 2009.
ARCHER, Margaret et al. (Ed.). Critical Realism: Essential Readings.
London; New York: Routledge, 2004.
AUSTIN, John Langshaw. How to do things with words. Cambridge,
Massachusetts: Harvard University Press, 1975.
______. Quando dizer fazer. Palavras e ao. Traduo de Danilo
Marcondes de Souza Filho. Porto Alegre: Artes Mdicas, 1990.
BERKELEY, George. Obras filosficas. Traduo de Jaimir Conte. So
Paulo: Editora da UNESP, 2001.
BHASKAR, Roy. Realismo. In: BOTTOMORE, Tom; OUTHWAITE,
William. (Ed.). Dicionrio do Pensamento Social do Sculo XX. Traduo
de lvaro Cabral e Eduardo Francisco Alves. Rio de Janeiro: Jorge Zahar
Editor, 1996, p. 647-649.
______. General Introduction. In: ARCHER, Margaret et al. (Ed.).
Critical Realism: Essential Readings. London; New York: Routledge,
2004, p. ix-xxiv.
______. The possibility of naturalism. London; New York: Routledge,
2005.
______. A realist theory of science. London: Verso, 2008.
Revista de Estudos da Linguagem, Belo Horizonte, v. 23, n.2, p. 511-533, 2015 531