Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
ALFA B E T O
Nova Regra Como era Como fica
Essas letras sero usadas em siglas,
O K, o W e o Y no eram
O alfabeto agora formado smbolos, nomes prprios, palavras
consideradas letras do nosso
por 26 letras estrangeiras e seus derivados: kg, watt,
alfabeto.
megabyte, taylorista.
TRE M A
Nova Regra Como era Como fica
agentar, argio, bilnge,
No existe mais o trema, a aguentar, arguio, bilngue, cinquenta,
cinqenta, conseqncia,
no ser em casos de nomes consequncia, delinquir, eloquncia,
delinqir, eloqncia, freqncia,
prprios e seus derivados: frequncia, frequente, linguia, linguista,
freqente, lingia , lingista,
Bndchen, Mller, mlleriano pinguim, quinqunio, tranquilo
pingim, qinqnio, tranqilo
Obs.: Como a reforma s modifica a comunicao escrita (e no a falada), cabe a cada um de ns saber
quando no pronunciar o u (exemplos: foguete, guitarra, queijo) e quando pronunci-lo (veja
exemplos acima), pois no cabe mais o uso do trema para diferenci-los.
ACE N T U A O
Nova Regra Como era Como fica
Os ditongos abertos ei e oi
assemblia, bia, colmia, gelia,
no so mais acentuados em assembleia, boia, colmeia, geleia, ideia,
idia, platia, bolia, panacia,
palavras paroxtonas plateia, boleia, panaceia, hebreia,
hebria, parania, jibia, herico,
(palavras que tm acento paranoia, jiboia, heroico, paranoico
paranico
tnico na penltima slaba).
Obs.: Nas palavras oxtonas e monossilbicas o acento continua para os ditongos abertos ei e oi
(assim como eu): anis, papis, constri, heri, di, ri, cu, chapu.
HIFE N I Z A O
Nova Regra Como era Como fica
HIFEN RR e SS: ante-sala, ante-sacristia, auto- antessala, antessacristia, autorretrato,
O hfen no mais utilizado retrato, anti-social, anti-rugas, arqui- antissocial, antirrugas, arquirromntico,
em palavras formadas de romntico, arqui-rivalidae, auto- arquirrivalidade, autorregulamentao,
prefixo terminado em vogal regulamentao, auto-sugesto, contrassenha, extrarregimento,
+ palavra iniciada por r ou contra-senso, contra-regra, contra- extrassstole, extrasseco, infrassom,
s, sendo que essas letras senha, extra-regimento, extra- inrarrenal, ultrarromntico,
devem ser dobradas sstole, extra-seco, infra-som, ultra- ultrassonografia, suprarrenal
2
sonografia, semi-real, semi-sinttico,
supra-renal
Obs: Nos prefixos sub, hiper, inter e super, permanece o hfen se a palavra seguinte for iniciada por h
ou r: sub-heptico, hiper-realista, hiper-requintado, hiper-requisitado, inter-racial, inter-regional,
inter-relao, super-racional, super-realista, hiper-histria, super-homem, inter-hospitalar
OB S E R V A E S GE R A I S SO B R E O HFE N
O uso do hfen permane ce Exemplo s
Em palavras formadas com prefixos pr, pr,
pr-natal, pr-europeu, ps-graduao, ex-presidente,
ps (quando acentuadas graficamente), ex
vice-prefeito, soto-mestre, alm-mar, aqum-oceano,
(no sentido de j foi), vice, soto, sota,
recm-nascido, sem-teto
alm, aqum, recm e sem.
Em palavras formadas por circum e pan + pan-americano, circum-navegao, circum-murado,
palavras iniciadas em VOGAL, H, M ou N circum-hospitalar
Com os sufixos de origem tupi-guarani au",
guau e mirim, que representam formas amor-guau, anaj-mirim, capim-au.
adjetivas.
3
ATENO: Ainda h casos controversos no citados no Acordo que dependero de orientao da
Academia Brasileira de Letras (ABL): Sub-bibliotecrio ou subibliotecrio? Coabitar ou co-habitar?...
O QUE REP R E S E N T A M AS MU D A N A S NA LN G U A
PORT U G U E S A
1) SIMPLIFICAO E UNIFICAO: As novas regras representam uniformidade de
uso na Comunidade de Pases de Lngua Portuguesa (CPLP): Brasil, Portugal,
Angola, Moambique, Cabo Verde, So Tom e Prncipe, Guin-Bissau e Timor
Leste (total de oito pases).
2) VANTAGEM ECONMICA (ou ECONMICA): Um livro escrito em um desses
pases lusfonos pode ser comercializado em outro sem necessidade de reviso e
reimpresso. Tambm facilita a redao de documentos oficiais entre esses
pases.
3) VANTAGEM POLTICA: Com a implantao do Acordo, espera-se que a lngua
portuguesa seja reconhecida pela ONU (Organizao das Naes Unidas) como
uma lngua de padro internacional, pois entre as lnguas mais faladas no mundo,
a portuguesa a nica que no unificada. A Lngua Portuguesa considerada a
quinta lngua mais utilizada no planeta (240 milhes de pessoas, das quais 190
milhes so brasileiras).
4) LINGUAGEM FALADA x LINGUAGEM ESCRITA: O Acordo meramente
ortogrfico e, portanto, no afeta a lngua falada.
5) PALAVRAS ALCANADAS PELA REFORMA: Estima-se que a reforma afete
entre 0,5 a 2% das palavras da lngua portuguesa. A mudana em Portugal ser
maior, pois no Brasil as ltimas reformas ocorreram em 1943 e 1971, enquanto em
Portugal a ltima aconteceu em 1945 e, com isso, muitas diferenas continuaram.
6) PONTOS CONTROVERTIDOS: Ainda h alguns pontos controvertidos,
principalmente em relao ao emprego do hfen, que o Acordo no esclarece.
7) FASE DE TRANSIO: At dezembro de 2012, os concursos pblicos, as provas
escolares e vestibulares devero considerar como corretas as duas formas
ortogrficas da lngua: a antiga e a nova.
8) LIVROS DIDTICOS: O acordo entrou em vigor em janeiro de 2009, mas ser
introduzido obrigatoriamente nos livros escolares a partir de 2010.
9) DISPOSITIVO LEGAL: No Brasil, o Acordo foi promulgado pelo Decreto 6583, de
29/09/2008, mas foi inicialmente redigido no ano de 1990, em Lisboa. Somente
agora, entretanto, o Acordo finalmente implementado.