Novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa
CETES – Centro de Estudos, Procuradoria-Geral DO DF
Nova Regra
O alfabeto é agora formado por 26
letras
Trema
Nova Regra
Não existe mais o trema em língua
portuguesa. Apenas em casos de
nomes próprios e seus derivados,
por exemplo: Müller, mülleriano
Acentuação
Nova Regra
Ditongos abertos (ei, oi) não são
mais acentuados em palavras
paroxítonas
obs: nos ditongos abertos de palavras oxítonas e monossílabas o acento continua: herói,
constrói, dói, anéis, papéis.
obs2: o acento no ditongo aberto "eu" continua: chapéu, véu, céu, ilhéu.
Nova Regra
O hiato "oo" não é mais acentuado
O hiato "ee" não é mais acentuado
Nova Regra
Não existe mais o acento diferencial
em palavras homógrafas
Alfabeto
Regra Antiga
O "k", "w" e "y" não eram consideradas
letras do nosso alfabeto.
Regra Antiga
agüentar, conseqüência, cinqüenta,
qüinqüênio, frqüência, freqüente,
eloqüência, eloqüente, argüição,
delinqüir, pingüim, tranqüilo, lingüiça
Regra Antiga
assembléia, platéia, idéia, colméia,
boléia, panacéia, Coréia, hebréia, bóia,
paranóia, jibóia, apóio, heróico,
paranóico
Regra Antiga
enjôo, vôo, corôo, perdôo, côo, môo,
abençôo, povôo
crêem, dêem, lêem, vêem, descrêem,
relêem, revêem
Regra Antiga
pára (verbo), péla (substantivo e verbo),
pêlo (substantivo) , pêra (substantivo) ,
péra (substantivo) ,            pólo
(substantivo)
Como Será
Essas letras serão usadas
em siglas, símbolos, nomes
próprios, palavras
estrangeiras e seus
derivados. Exemplos: km,
watt, Byron, byroniano
Como Será
aguentar, consequência,
cinquenta, quinquênio,
frequência, frequente,
eloquência, eloquente,
arguição, delinquir, pinguim,
tranquilo, linguiça.
Como Será
assembleia, plateia, ideia,
colmeia, boleia, panaceia,
Coreia, hebreia, boia,
paranoia, jiboia, apoio,
heroico, paranoico
Como Será
enjoo, voo, coroo, perdoo,
coo, moo, abençoo, povoo
creem, deem, leem, veem,
descreem, releem, reveem
Como Será
para (verbo), pela
(substantivo e verbo), pelo
(substantivo) , pera
(substantivo) , pera
(substantivo) , polo
(substantivo)
Obs: o acento diferencial ainda permanece no verbo "poder" (3ª pessoa do Pretérito Perfeito
do Indicativo - "pôde") e no verbo "pôr" para diferenciar da preposição "por"

Nova Regra Regra Antiga Como Será

Não se acentua mais a letra "u" nas

formas verbais rizotônicas, quando
precedido de "g" ou "q" e antes de
"e" ou "i" (gue, que, gui, qui)
argui, apazigue,averigue,
argúi, apazigúe, averigúe, enxagúe,
enxague, ensaguemos,
enxagúemos, obliqúe
oblique

Não se acentua mais "i" e "u" tônicos

em paroxítonas quando precedidos baiúca, boiúna, cheiínho, saiínha, feiúra, baiuca, boiuna, cheiinho,
de ditongo feiúme saiinha, feiura, feiume

Hífen
Nova Regra Regra Antiga Como Será
antessala, antessacristia,
autorretrato, antissocial,
ante-sala, ante-sacristia, auto-retrato, antirrugas, arquirromântico,
O hífen não é mais utilizado em anti-social, anti-rugas, arqui-romântico, arquirrivalidade,
palavras formadas de prefixos (ou arqui-rivalidae, auto-regulamentaçã o, autorregulamentaçã o,
falsos prefixos) terminados em vogal auto-sugestão, contra-senso, contra- contrassenha,
+ palavras iniciadas por "r" ou "s", regra, contra-senha, extra-regimento, extrarregimento,
sendo que essas devem ser extra-sístole, extra-seco, infra-som, ultra- extrassístole, extrasseco,
dobradas sonografia, semi-real, semi-sintético, infrassom, inrarrenal,
supra-renal, supra-sensível ultrarromântico,
ultrassonografia, suprarrenal,
suprassensível
obs: em prefixos terminados por "r", permanece o hífen se a palavra seguinte for iniciada
pela mesma letra: hiper-realista, hiper-requintado, hiper-requisitado, inter-racial, inter-
regional, inter-relação, super-racional, super-realista, super-resistente etc.

Nova Regra Regra Antiga Como Será

autoafirmação, autoajuda,
autoaprendizabem,
autoescola, autoestrada,
auto-afirmação, auto-ajuda, auto-
autoinstrução,
aprendizagem, auto-escola, auto-
contraexemplo,
estrada, auto-instrução, contra-exemplo,
contraindicaçã o,
O hífen não é mais utilizado em contra-indicaçã o, contra-ordem, extra-
contraordem, extraescolar,
palavras formadas de prefixos (ou escolar, extra-oficial, infra-estrutura,
extraoficial, infraestrutura,
falsos prefixos) terminados em vogal intra-ocular, intra-uterino, neo-
intraocular, intrauterino,
+ palavras iniciadas por outra vogal expressionista, neo-imperialista, semi-
neoexpressionista,
aberto, semi-árido, semi-automático,
neoimperialista, semiaberto,
semi-embriagado, semi-obscuridade,
semiautomático, semiárido,
supra-ocular, ultra-elevado
semiembriagado,
semiobscuridade,
supraocular, ultraelevado.
Obs: esta nova regra vai uniformizar algumas exceções já existentes antes: antiaéreo,
antiamericano, socioeconômico etc.
Obs2: esta regra não se encaixa quando a palavra seguinte iniciar por "h": anti-herói, anti-
higiênico, extra-humano, semi-herbáceo etc.

Nova Regra Regra Antiga Como Será

anti-ibérico, anti-inflamató rio,
Agora utiliza-se hífen quando a antiibérico, antiinflamató rio, anti-inflacioná rio, anti-
palavra é formada por um prefixo (ou antiinflacioná rio, antiimperialista, imperialista, arqui-inimigo,
falso prefixo) terminado em vogal + arquiinimigo, arquiirmandade, arqui-irmandade, micro-
palavra iniciada pela mesma vogal. microondas, microônibus, microorgânico ondas, micro-ônibus, micro-
orgânico
obs: esta regra foi alterada por conta da regra anterior: prefixo termina com vogal + palavra
inicia com vogal diferente = não tem hífen; prefixo termina com vogal + palavra inicia com
mesma vogal = com hífen
obs2: uma exceção é o prefixo "co". Mesmo se a outra palavra inicia-se com a vogal "o",
NÃO utliza-se hífen.

Nova Regra Regra Antiga Como Será

mandachuva, paraquedas,
Não usamos mais hífen em manda-chuva, pára-quedas, pára-
paraquedista, paralama,
compostos que, pelo uso, perdeu-se quedista, pára-lama, pára-brisa, pára-
parabrisa, pára-choque,
a noção de composição choque, pára-vento
paravento
Obs: o uso do hífen permanece em palavras compostas que não contêm elemento de
ligação e constiui unidade sintagmática e semântica, mantendo o acento próprio, bem como
naquelas que designam espécies botânicas e zoológicas: ano-luz, azul-escuro, médico-
cirurgiã o, conta-gotas, guarda-chuva, segunda-feira, tenente-coronel, beija-flor, couve-flor,
erva-doce, mal-me-quer, bem-te-vi etc.

Observações Gerais
O uso do hífen permanece Exemplos
Em palavras formadas por prefixos
ex-marido, vice-presidente, soto-mestre
"ex", "vice", "soto"

Em palavras formadas por prefixos

"circum" e "pan" + palavras iniciadas pan-americano, circum-navegaçã o
em vogal, M ou N

Em palavras formadas com prefixos

"pré", "pró" e "pós" + palavras que pré-natal, pró-desarmamento, pós-graduação
tem significado próprio

Em palavras formadas pelas

além-mar, além-fronteiras, aquém-oceano, recém-nascidos, recém-
palavras "além", "aquém", "recém",
casados, sem-número, sem-teto
"sem"

Não existe mais hífen Exemplos Exceções

Em locuções de qualquer tipo cão de guarda, fim de semana, café água-de-colônia, arco-da-velha,
(substantivas, adjetivas, com leite, pão de mel, sala de jantar, cor-de-rosa, mais-que-perfeito,
pronominais, verbais, adverbiais, cartão de visita, cor de vinho, à pé-de-meia, ao-deus-dará,
prepositivas ou conjuncionais) vontade, abaixo de, acerca de etc. à queima-roupa

Novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa

 CETES – Centro de Estudos, Procuradoria-Geral DO DF

ALFABETO O “K”, “W” e “Y” Essas letras são usadas em

O Alfabeto é, agora, Incorporaram-se ao nomes próprios, em palavras de
formado por 26 letras alfabeto da Língua origem estrangeira e em seus
Portuguesa derivados, e, símbolos, siglas.
Ex.s. Kant, Wagner, Yoga,
Taylor, Taylorista, KM, Kg.
WWW.
MANUTENÇÃO, SIMPLIFICAÇÃO OU ADAPTAÇÃO NOMES PRÓPRIOS
BÍBLICOS DOS DÍGRAFOS Ch, Ph, Th

Baruch ou Baruc, Enoch Judith ou Judite, Beth ou Obs. Evidentemente, para efeito
ou Enoc, Moloch ou Moloc, Bete, Ruth ou Rute, legal, deve permanecer a
Loth ou Lot, Ziph ou Zif Nazareth ou Nazaré ortografia dos nomes próprios,
Joseph ou José. registrados em Cartório (Registro
Civil).
MANUTENÇÃO, ELIMINAÇÃO DAS CONSOANTES FINAIS OU TRADUÇÃO DE
ANTROPÔNIMOS E TOPÔNIMOS.

David ou Davi, Jacob ou Washington, Los Angeles, Antuérpia, Milão, Zurique,

Jacó. Madrid ou Madri, Job Buenos Aires, Zagreb etc,
ou Jó, Josafat ou Josafá Topônimos que mantêm a
grafia original por não
possuírem correspondente
no vernáculo.
LETRAS MAIÚSCULAS E MINUSCULAS
Munique, Bordeús, Genebra,
Turim, Londres, Xangai, Nova
Iorque, Lião, Quebeque. Esses
topônimos possuem formas
correspondentes no vernáculo;
devem, portanto, ser adotados,
após o acordo ortográfico.

Emprego de letras janeiro, fevereiro, março, Emprego facultativo da letra

minúsculas nos nomes de abril, maio, junho, julho, minúscula em citações
meses, estações do ano, agosto, setembro, outubro, bibliográficas, com exceção do
dias da semana, pontos novembro, dezembro; 1º vocábulo e daqueles
cardeais. primavera, verão, outono, obrigatoriamente grafados com
inverno; segunda, terça, maiúsculas. Ex. Grande sertão:
quarta, quinta, sexta, veredas Em busca do tempo
sábado, domingo; norte, perdido, A montanha mágica, O
sul, leste, nordeste, espírito das leis, O crepúsculos
sudeste, sudoeste, dos deuses.
noroeste.
EMPREGO FACULTATIVO DE MAIÚSCULAS OU MINÚSCULAS

Pronomes de tratamento e Nomes que designam Emprego facultativo de

reverência (axiônimos), domínios do saber e Maiúsculas iniciais em
bem como em nomes formas afins: Português ou logradouros públicos e edifícios:
sagrados que designam português, Educação Rua do Ouvidor ou rua do
crenças religiosas Física ou educação física, Ouvidor, Edifício Copan ou
(hagiônimos) Doutor ou Artes Plásticas ou artes edifício Copan, Igreja do Rosário
doutor Túlio Arantes, plásticas, História do Brasil ou igreja do Rosário, Túnel
Santa ou santa Isabel, ou história do Brasil, Letras Rebouças ou túnel Rebouças,
Magnífico ou magnífico Clássicas e Vernáculas ou Rodovia Castelo Branco ou
senhor reitor, letras clássicas e rodovia Castelo Branco, Estrada
Excelentíssimo Senhor vernáculas, Geografia das Figueiras ou estradas das
Desembargador ou Humana ou geografia Figueiras, Palácio do Governo ou
excelentíssimo senhor humana. palácio do Governo.
desembargador.
 LETRAS MUDAS A PARTIR DO ACORDO ORTOGRÁFICO

1 – Eliminam-se as consoantes mudas Exemplificação:

não pronunciadas Ação (acção), batizar (bactizar), diretor
(director), adotar (adoptar), objeção (objecção),
ato (acto), ótimo (optimo), acionar (accionar),
abstração (abstracção), atual (actual), fracionar
(fraccionar), seleção (selecção), eletricidade
(electricidade), projeto (projecto) adoção
(adopção), Egito (Egipto)
2 – Faculta-se o empenho de Exemplificação:
Consoantes mudas Pronunciadas Facto ou fato, sector ou setor, carácter ou
caráter, amnistia ou anistia, sumptuoso ou
sintuoso, excepcional ou excecional, concepção
ou conceção, peremptório ou perentório,
assumpção ou assunção, aspecto ou aspecto,
ceptro ou cetro, corrupto ou corruto, recepção
ou receção, subtil ou sutil, amígdala ou amídala,
indemnizar ou indenizar, omnipotente ou
onipotente, omnisciente ou onisciente,
infeccioso ou infecioso, dicção ou dição,
decepcionar ou dececionar, súbdito ou súdito,
aritmética ou arimética.
GRAFIA DOS DERIVADOS
1 – Uniformizam-se os sufixos – iano e- Exemplificação:
iense (em vez de –ano e – ense) em acriano (Acre), açoriano (Açores), euclidiano
vocábulos derivados de palavras (Eiclides), camoniano (de Camões), cabo-
terminadas por – e (s) verdiano (de Cabo Verde), Sofocliano
(Sófocles), freudiano ( de Freud), marciano (de
Marte), Georgiano ( de George), Quebequiense
(de Quebeque), torriense (de Torres), zairiense
(de Zaire)
2 – Uniformizam-se as terminações átonas Exemplificação:
–io e –ia (em vez de –eo – ea) nos hástia, réstia, véstia. béstia
substantivos que constituem variações de
outros substantivos terminados em vogal
3 – Faculta-se a variação, ao conjugar os Exemplificação:
verbos terminados em iar, provenientes de negocio ou negoceio (de negócio), premio
substantivos terminados em ia ou io átonos. ou premeio (de premio), noticio ou noticeio
(de notícia), calunio ou caluneio (de
calúnia), conferencio ou conferenceio (de
conferência), compendio ou compendeio
(de compêndio0, influencio ou influenceio
(de influência), principio ou principeio (de
princípio), penitencio ou penitenceio ( de
penitência); medeio ou medio (de médio),
anseio ou ansio (ânsia), remedeio ou
remedio (de remédio), incendeio ou
incendio (incêndio), odeio ou odio (ódio)
Observação: “trata-se de uma das regras mais polemicas, em razão da identificação
das bases do Acordo e da grande variedade de pronúncias em Portugal e no Brasil”.
Conclusão:
Pelas réguas estipuladas, percebe-se que o Acordo Ortográfico da
Língua Portuguesa (1986/1990) propões uma unificação parcial, não solucionando
definitivamente o “problema” das diferenças ortográficas entre os países lusófonos,
aliás um dos principais argumentos empregados por seus detratores...>> (Maurício
Silva, Especialista em Ortografia, Doutor em Letras pela USP, in O Novo Acordo
Ortográfico da Língua Portuguesa pg. 53, editora contexto).

Novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa

CETES – Centro de Estudos, Procuradoria-Geral DO DF
HÍFEN
(Do lat. Hyphen), s.m. sinal diacrítico (-) usado para ligar os elementos de palavras
compostas, para unir pronomes átonos a verbos, para, no fim da linha, separar uma
palavra em duas partes; traço-de-união (pl. hífens ou hífenes)
1. Elimina-se o hífen em palavras A partir do Acordo Ortográfico
compostas, cuja noção de composição, Exemplificação:
em certa medida, se perdeu. paraquedas, mandachuva, madressilva,
Girassol, pontapé, parachoque, rodovia,
cabracega, ferrovelho, ferromodelismo,
bateboca, tocafitas
2. Elimina-se o hífen em vocábulos Exemplificação:
derivados por prefixação, cujo prefixo contrarregra, extrarregular, antissemita,
terminar em vogal e o segundo elemento ultrassonografia, neorrepublicano,
iniciar-se por consoantes. protorrevolucionário, semisselvagem,
OBS.: Consoantes R e S dobram-se. ultrassensível, suprarrenal,
contrassenha, cosseno, infrassom.
Minissaia, eletrossiderurgia,
microssistema, microrradiografia,
minissérie, contrassenso, protossatélite,
ultrarromântico, ultrassecreto,
extrassolar, suprassumo, microcirurgia,
semicírculo.
3. Elimina-se o hífen em vocábulos Exemplificação:
derivados por prefixação, cuja vogal final antieconômico, extraescolar,
do prefixo é diferente da vogal inicial do autoaprendizado, contraindicado,
segundo elemento. intraocular, autoeducação, extraoficial,
antiaéreo, coeducação, aeroespacial,
autoestrada, autoapredizagem,
agroindustrial, hidroelétrico, plurianual,
autoadsivo, contraexemplo, autoajuda,
intraoral, autoescola, coeditor,
contraoferta, autoestima, coirmão
4. Elimina-se o hífen nas formas Exemplificação:
conjugadas do verbo haver seguido da hei de, há de, hão de, havemos de,
preposição de haverei de, haveremos de, havereis de.
5. mantém-se o hífen em palavras Exemplificação:
compostas por justaposição, cujos ano-luz, arco-íris, decreto-lei, médico-
elementos constituem uma unidade cirurgião, tenente-coronel, tio-avô,
semântica, mas mantêm uma tonicidade alcaide-mor, amor-perfeito, guarda-
própria; e em espécies botânicas e noturno, mato-grossense, norte-
zoológicas. americano, porto-alegrense, sul-africano,

6. Mantém-se o hífen em vocábulos
derivados por prefixação, cujo segundo
elemento inicia-se por h
7. Mnatém-se o hífen em vocábulos
derivados por prefixação, cuja consoante
final do prefixo é r e o segundo elemento,
também inicia-se por r; ou com os
prefixos circum e pan com o segundo
elemento iniciado por vogal, m ou n; ou
em qualquer condição para alguns
prefixos (além, ex, sota, soto, vice, vizo,
pós, pré, pró, grã e grão)
8. Inclui-se o hífen em vocábulos
derivados por prefixação, cujo prefixo
terminam por vogal igual à vogal do
segundo elemento.
OBS.: Com o prefixo sub usa-se hífen
antes de:
a) Qualquer palavra iniciada por h;
b) Qualquer palavra iniciada por b;
c) Qualquer palavra iniciada por r.
afro-asiático, azul-escuro, luso-brasileiro,
primeiro-ministro, segunda-feira, conta-
gotas, finca-pé, guarda-chuva, couve-
flor, carta-bilhete, vitória-régia, cirurgião-
dentista, abaixo-assinado, ave-maria,
erva-doce, feijão-verde, formiga-branca,
bem-te-vi, mal-me-quer, couve-flor
Exemplificação:
pré-história, semi-hospitalar, geo-história,
sub-hepático, anti-higiênico, co-herdeiro,
contra-harmônico, extra_humano, super-
homem, ultra-hiperbólico, neo-helênico,
pan-helerrismo.
Exemplificação:
hiper-reativo, inter-relacionado, super-
resistente, super-requintado,circum-
navegação, pan-africano, pan-mágico,
pan-negritude, pan-americano, além-
mar, ex-almirante, ex-diretor, ex-
hospedeira, ex-presidente, ex-primeiro-
ministro, sota-piloto, soto-mestre, vice-
presidente, vice-reitor, vice-campeão,
vizo-rei, pós-graduação, pós-tônico, pré-
escolar, pré-natal, pró- africano, pró-
europeu, grão-duque, grã-fina, grão cruz.
Exemplificação:
anti-inflacionário, arqui-inimigo, auto-
ônibus, pseudo-organizado, mega-ação,
anti-impenalista, micro-organismo, anti-
ibérico, supra-auricular, arqui-irmandade,
auto-observação, semi-interno, micro-
ondas, contra-ataque, infra-arterial.
Ex.: exceção das Terminadas em H:
subumano, sub-hepático;
Terminadas em B: sub-bloco, sub-
biblioteca;
Terminadas em R: sub-região, sub-raça
e sub-rodas.