Memoriaspostumas PDF

1
memrias
pstumas
roteiro de andr klotzel
dilogos de Jos Roberto Torero
baseado no livro de machado de assis
verso: setembro de 98/II

2
Todos os Letreiros Iniciais menos o Ttulo.
Termina com o letreiro:
Este filme dedicado, com saudade, ao verme que primeiro roeu as frias carnes
de meu cadver.
Sequncia 1 -int/dia- Fundo Neutro.
O FANTASMA DE BRS, num fundo neutro.
FANTASMA
Antes de comearmos a histria, importante prestarmos um esclarecimento
ao pblico. Este no um filme tradicional. uma histria que comporta
alguma liberdade. Foi filmada com o esprito da piada, mas o sentimento da
tristeza. O filme no tem um mocinho contra um vilo, nem monstros ou
maremotos. Tambm no um filme de grande profundidade intelectual e
quem quiser alguma teoria filosfica poder ficar frustrado. Assim corro o
risco de no agradar ao espectador que s deseja diverso nem ao que deseja
pensamentos profundos. Mas se ainda tenho a chance de conquistar a voc
espectador, a melhor maneira no explicar muita coisa. Por isso mesmo no
importa como eu, um morto, estou contando esta histria aqui do outro
mundo: a explicao seria muito longa e desnecessria ao entendimento da
histria. O que importa que voc, espectador, j est assistindo ao filme e
agora tarde para se arrepender.
Letreiro: MEMRIAS PSTUMAS
Sequncia 2 -intext/dia- Cemitrio. (1869)
Dia chuvoso. Brs Cubas dentro de um caixo.

Fecham o caixo e comea a sair o fretro com umas 10 pessoas acompanhando,
guarda-chuvas abertos. Vemos o rosto de Brs dentro do caixo (cmera dentro do
caixo).
FANTASMA
(Off) Algum tempo pensei se a histria deveria comear pelo comeo ou pelo
fim, isto , se eu contaria antes o meu nascimento ou a minha morte.
3
O caixo percorre o cemitrio e chega a uma cova aberta. VIRGLIA em especial

destaque durante o percurso.
FANTASMA
(Off) Normalmente se comea a contar uma histria pelo nascimento, mas eu
resolvi fazer o contrrio por dois motivos.
O caixo posto no solo. Num corte para plano geral, vemos a cena do enterro ao
fundo, enquanto o Fantasma de Brs, plido, fala em primeiro plano.
FANTASMA
O primeiro que como eu ressuscitei para ser o autor destas memrias, eu
no sou um autor defunto, mas um defunto autor. Para mim a sepultura foi
outro bero. O segundo que a histria fica renovada e moderna. Moiss, que
tambm contou a sua morte na bblia, comeou pelo nascimento e no pela
morte. Alis, esta uma diferena radical entre a minha histria e a bblia.
GONALVES d um passo frente e comea um discurso.
GONALVES
A natureza parece estar chorando a perda irreparvel de um dos mais belos
caracteres que tem honrado a humanidade. Este ar sombrio, estas gotas do
cu, aquelas nuvens escuras que cobrem o azul como um crepe funreo...
FANTASMA
(Off) Eu tinha 64 anos bem vividos, era solteiro e tinha dinheiro. Ao bom
amigo, que vocs podem ver fazendo o discurso, eu deixei uma bela quantia.
No me arrependo.
GONALVES
... tudo isso a dor crua e m que lhe ri a natureza as mais ntimas
entranhas. Tudo isso um sublime louvor ao nosso ilustre finado.
4
Sequncia 3 -int/dia- Quarto de Brs.
Brs agoniza na cama. Virglia, vestida de preto, com o rosto semi-encoberto, se

destaca em volta do leito, no amplo quarto, aonde Brs Cubas vive os ltimos
momentos.
FANTASMA
(Off) Assistiram a minha partida umas quatro ou cinco pessoas, entre elas
uma senhora.
Vemos o mdico, o amigo e por fim Virglia.
FANTASMA
(Off) Estavam l o mdico da famlia, o amigo que viram falando no meu
enterro e uma senhora... Daqui a pouco vou dizer quem era a tal senhora, que
simplesmente no podia acreditar na minha extino.
Brs d o ltimo suspiro.
VIRGLIA
(Suspirando) Morto, morto.
Sequncia 4 -intext/dia- Vrias.
Imagens do Rio de Janeiro de 1870.
FANTASMA
(Off) Morri h mais de cem anos, mais precisamente em 1869, no Rio de
Janeiro. Pode-se dizer que eu morri das idias, porque minha morte foi
decorrncia de uma pneumonia que peguei quando ia refrescar as idias: abri
a janela em vez de uma brisa, bateu um vento encanado.
Brs abre a janela da casa. Um forte vento entra. Brs espirra.

5
Leito de morte de Brs. Estamos no momento em que Virglia chega e vai entrar no
quarto.
GONALVES
A colonizao do pas precisa de vias frreas. Estamos no momento de dar
um grande passo. Um passo custoso mas firme, em direo ao nosso futuro.
Percebendo a chegada da senhora, Gonalves, que se encontra beira do leito, vai

terminando a conversa e se afasta.
FANTASMA
(Off) Lembro como se fosse hoje. Ela entrando pela porta, plida, comovida,
vestida de preto. Ficou ali parada, sem nimo de entrar.
O Fantasma entra em cena e se aproxima de Virglia. Ele invisvel para as pessoas.
FANTASMA
Virglia Sim, chamava-se Virglia. Imagine que nos amamos, ela e eu,
muitos anos antes. Quem diria, dois grandes namorados, duas paixes sem
limites acabam desse jeito: nada mais existia entre ns, ali, vinte anos depois.
Virglia est beira do leito. Um feixe de luz entra pela janela e a ilumina de
maneira quase mgica. Brs na cama reconhece a visita e cumprimenta ligeiramente.
BRS
Anda visitando defuntos?
VIRGLIA
Ora, defuntos Ando ver se ponho os vadios para a rua.
O Fantasma de Brs se dirige a ns.
FANTASMA
Mais adiante vou contar a histria de Virglia. Antes quero relatar uma coisa
indita. Que eu saiba ningum descreveu o prprio delrio de morte. Vou
fazer isto agora. Sei que a cincia me agradecer a grande contribuio ao
conhecimento humano. Voc, espectador, que j se remexe na poltrona, tenha
calma. Logo vamos entrar na histria propriamente dita.
Brs agonizante na cama.

6
FANTASMA
(Off) Eu tenho certeza que tambm voc vai achar interessante saber o que
aconteceu na minha cabea durante uns minutos.
Uma senhora que est beira do leito de morte de Brs, tem uma bblia na mo.
Brs agonizante, olha a bblia e faz o sinal da cruz.
Sequncia 6 - Vrias.
Num fundo neutro, vemos Brs transformado no livro religioso. Ele faz parte da
capa do livro: o rosto e a mo do Santo so suas.
FANTASMA
(Off) Primeiro me senti transformado em suma teolgica de So Toms.
Sequncia 7 - int/dia- Casa de Brs.
Brs est de costas deitado com as mos cruzadas sobre o peito como se fosse um
defunto. Virglia se senta na cama e descruza as mos.
Sequncia 8 - Vrias.
Brs cavalga um hipoptamo.
FANTASMA
(Off) Depois me vi cavalgando um hipoptamo.
BRS
(Com medo, para o hipoptamo) Esta viagem me parece meio boba. Sem
destino.
HIPOPTAMO
Engana-se, meu amigo. Ns vamos origem dos tempos.
BRS
Ah! Deve ser muito longe.
7
O hipoptamo no responde. Brs visivelmente preocupado, tenta ser delicado.
BRS
E vale a pena?
Como o hipoptamo no responde, Brs fecha os olhos, enjoado do galope. Ele

sente frio.
O hipoptamo pra. O ambiente todo branco e artificial. Brs comea a caminhar.
O frio intenso. Brs esbarra em volumes que se tornam visveis medida que a neve
os descobre.
Subitamente percebemos que os volumes so parte de uma fabulosa mulher, a
NATUREZA, cujo rosto uma montanha. Reconhecemos na Natureza as feies de
Virglia.
BRS
Muito prazer. Como se chama a senhora?
NATUREZA
Porque quer saber?
BRS
(Intimidado) Por nada. Curiosidade.
NATUREZA
Pode me chamar de Natureza. Sou tua me. E tua inimiga.
Natureza d uma gargalhada que se transforma em uma imensa ventania.
NATUREZA
No se assuste; minha inimizade no mata. Voc est vivo e eu no quero
outra tortura.
BRS
(Incrdulo) Vivo? Eu?
NATUREZA
Sim verme, vives. E se voltar a ter conscincia um instante, dirs que queres
viver ainda mais.
Natureza segura Brs pelos cabelos e ergue-o altura de seu rosto. Os ps de Brs
batem sem tocar em nada.
8
NATUREZA
Entendeste?
BRS
No. Nem quero entender. A senhora absurda. uma fbula.
NATUREZA
Tem certeza?
BRS
Tenho. A natureza que eu conheo me e no inimiga.
NATUREZA
No sou boa nem m.
BRS
Tu no s vida?
NATUREZA
Sou. Mas tambm sou a morte. E voc est prestes a me devolver o que te
emprestei.
Um forte trovo ecoa na paisagem branca.
BRS
Dona Natureza, me d mais alguns anos?
NATUREZA
Voc ainda no est enjoado dessa luta toda? O que queres ainda?
BRS
Viver, mais nada.
NATUREZA
No preciso mais de ti.
BRS
Acabando com a vida no golpeias a ti mesma?
NATUREZA
No importa ao tempo o minuto que passa, mas o minuto que vem. Eis o
estatuto universal. Sobe e olha.
9
Natureza atira Brs num morro de neve. No fundo no meio da nvoa, uma projeo
de filmes antigos (de arquivo ou reconstituio): homem das cavernas, romanos,
cavaleiros medievais, etc.
BRS
Tem razo. A coisa divertida e vale a pena. Um pouco montona talvez,
mas vale a pena.
Os filmes continuam: descobrimento do Brasil, poca da inveno do cinema, o

futuro visto numa simulao de seriado de Flash Gordon ou dos filmes de Melies.
Uma forte nvoa encobre tudo. Brs se vira mas s pode ver o hipoptamo. Ele mira
o hipoptamo que vai diminuindo de tamanho, diminuindo, at ficar do tamanho de
um gato. O hipoptamo solta um miado.
O gato de Brs mia num canto do quarto. Brs desperta do delrio. Virglia a sua
frente.
FANTASMA
(Off) E Virglia estava ali, preocupada ao lado do meu leito de morte,
assistindo o meu delrio.
O fantasma novamente em primeiro plano.
FANTASMA
Vou contar a histria de Virglia, mas tenham calma, cada coisa a seu tempo.
Agora ajeitem-se em sua poltrona que eu vou comear pelo comeo. E vejam
com que agilidade, com que arte fao eu a grande passagem de tempo desta
estria. Vejam: meu delrio comeou na presena de Virglia...
Vemos o rosto de Virglia
FANTASMA
(Off) Virglia foi o meu grande pecado da juventude; eu disse juventude, e
no existe juventude sem infncia; com infncia j se imagina nascimento.
o rosto de Brs agonizante

FUSO PARA:
Sequncia 10- int/dia- Casa de Brs. (1805)

10
rosto de nen que chora no bero.
FANTASMA
(Off) E a est feita a grande transio: chegamos sem esforo nenhum ao dia
20 de outubro de 1805, data em que nasci.
Uma mulher pega o nen no bero e o entrega a BENTO, o pai de Brs. Ao fundo a
me de Brs na cama abanada por uma escrava.
Sequncia 11 -int/dia- Casa de Brs.
A alegria da casa contrasta com a cena anterior. Numa sala esto os tios do nen e
diversos amigos e vizinhos da famlia, crianas e velhos, figuras tpicas do sculo
passado, fazendo uma visita ao recm-nascido.
Bento chega com o nen Brs Cubas embrulhado em faixas. Ele vai mostr-lo a
JOO, ex-oficial da Infantaria e IDELFONSO, padre.
FANTASMA
(Off) Naquele dia a rvore dos Cubas brotou uma graciosa flor. Eu fui lavado
e enfaixado. Fiquei logo sendo o heri da nossa casa.
JOO
Tem um certo olhar de Napoleo Bonaparte.
IDELFONSO
Cnego o que h de ser. No, cnego no. Bispo!
Bento pega-o e levanta acima da cabea, alando-o ao ar.
BENTO
Ele ser o que Deus quiser. O que Deus quiser. Ah, brejeiro!
As outras pessoas no aposento rodeiam o menino falando e gesticulando muito.

Bento, orgulhoso vai mostrando-o a todos.
BENTO
Digam, ele se parece comigo? Ele bonito? Ele inteligente?
PESSOAS
(uma mulher feia) lindo!
(um cara esquisito) muito esperto.
11
(uma mulher gorda) Tem um ar inteligente!

(um careca) Tem mais cabelo que eu!
(um cara magro) to gordinho
FANTASMA
(Off) Digo estas coisas meio por cima, pelo que me contaram anos depois;
no tenho idia da maior parte dos detalhes.
Sequncia 12 -int/dia- Casa de Brs. (1812)
O menino Brs monta de cavalinho no negrinho PRUDNCIO, da mesma idade.

Prudncio usa um cordo que serve de freio e rdeas. Eles percorrem vrios
aposentos da casa. Na sala, eles passam pela me de Brs, que assiste cena
enquanto est sendo abanada por uma escrava. Brs chicoteia Prudncio
impiedosamente. Um velho escravo da famlia observa passivamente.
FANTASMA
(Off) S sei que cresci naturalmente como crescem as plantas e os gatos. Se
bem que os gatos so menos espertos e as plantas menos travessas do que eu
na minha infncia.
PRUDNCIO
Ai nhonh...
BRS
Cala a boca besta.
Sequncia 13 -int/dia- Cozinha da Casa de Brs.
Uma NEGRA faz um doce num grande tacho, suando muito no meio da fumaa,
com uma grande colher de pau. Brs observa-a, se aproxima.
Brs tenta pegar um pouco do doce com uma colher. A negra impede-o de faz-lo.
Brs observa a mulher atentamente.
12
FANTASMA
(Off) Um poeta dizia que o menino pai do homem. Espero que no seja
verdade, porque desde os cinco anos eu era conhecido como menino-diabo.
Brs bate com a colher na cabea da negra e depois joga cinza no tacho de doce.
Sequncia 14 -int/noite- Casa de Brs.
Pessoas srias conversam com Bento e a ME de Brs. O menino est entretido

fazendo alguma coisa de papel. um rabicho que ele coloca no palet de um senhor.
A senhora que o acompanha v o rabicho um tempo depois. Brs, que j est
escondido debaixo de um mvel, d um belisco na perna da mulher e foge. A
mulher solta um grito.
FANTASMA
(Off) Eu mostrava um gnio rebelde, verdade, mas tambm engenhoso.
Acredito que eram expresses de um esprito forte e robusto, porque meu pai
tinha grande admirao por mim.
Brs se perfila solenemente em frente s visitas.
BENTO
Nhonh, diga a estes senhores como se chama seu padrinho.
BRS
Meu padrinho o Excelentssimo Senhor coronel Paulo Vaz Lbo Csar de
Andrade e Souza Rodrigues de Matos; minha madrinha a Excelentssima
Senhora D. Maria Lusa de Macedo Resende e Sousa Rodrigues de Matos.
SENHOR
muito esperto o seu menino.
BENTO
Muito esperto, muito esperto.
Bento, cheio de si, pe a mo nos ombros do menino, dando-lhe palmadinhas.
BENTO
Ah, brejeiro! Ah, brejeiro!

13
Brs de pijama, de p ao lado da cama com a me antes de dormir. Ela l oraes

que Brs repete.
FANTASMA
(Off) Minha me, temente a Deus e meu pai, me educava do seu jeito.
Tentando transformar o menino-diabo em santo, ela me fazia decorar
algumas oraes.
Sequncia 16 -int/dia- Casa de Brs. (1814)
Esto chegando para um grande banquete formal, pessoas importantes da sociedade

carioca. Entre eles VILAA, um sujeito com cabeleira de rabicho, casaca de seda,
anel de esmeralda e uma vistosa medalha, acompanhado da mulher e da filha.
FANTASMA
(Off) Mas no adiantou muito.
Sequncia 17 - int/dia- Casa de Brs.
O almoo j terminou. As sobremesas esto mesa onde todos esto sentados

satisfeitos e j meio sonolentos. Brs com os olhos espichados para uma rica
compota. Vilaa se levanta e tosse para chamar a ateno de todos.
VILAA
Padre Idelfonso, um mote!
IDELFONSO
(Pensa um pouco) Bonaparte.
Vilaa se concentra, crava os olhos na testa de uma senhora, a D. Eusbia, e leva

cabea a mo fechada com o indicador apontando o teto.
14
VILAA
Bonaparte, vejamos.
Ao contrrio de Bonaparte,
No fugirei da grande batalha,
Pois o heri que merece a medalha,
o que fica, no o que parte.
Aplausos e admirao mesa. Bento orgulhoso com o sucesso de sua recepo, D.

EUSBIA toda faceira, e Brs atento sobremesa.
VILAA
Conselheiro Aires, um mote!
AIRES
Doces!
VILAA
Ovos, farinha e fermento
Bolos, tortas e queijos.
Eu s me alimento,
Dos teus doces beijos.
Brs de olho nos doces da mesa, Vilaa de olho em D. Eusbia.
D. EUSBIA
Admirvel, Dr. Vilaa!
VILAA
A senhora diz isto, porque nunca ouviu o Bocage como eu ouvi, no fim do
sculo em Lisboa. Aquilo sim, que facilidade! Tivemos lutas de uma e duas
horas.
Brs faz uma meno de atacar uma sobremesa perto dele. Sua me o detm.
ME
S depois que o senhor Vilaa acabar.
VILAA
Mote!
ALGUM
Fidelidade!
15
VILAA
A fidelidade o raro mel,
De quem domina a emoo,
Mas na verdade s fiel
Quem fiel ao corao.
A cena continua com Vilaa fazendo glosas, Brs querendo doces e a me negando.
FANTASMA
(Off) O Vilaa fazia glosas e mais glosas e nada de sobremesa
Sequncia 18 -int/dia- Sala da Casa de Brs.
Um trio toca para os convidados depois do almoo. Vilaa, andando por entre as
pessoas seguido por Brs. D. Eusbia troca alguns olhares discretos com Vilaa.
FANTASMA
(Off) esse crime merecia uma importante vingana. Uma vingana
exemplar.
Vilaa sai da casa discretamente. Em seguida D. Eusbia vai pelo mesmo caminho.
Sequncia 19 -ext/dia- Jardim da Casa de Brs.
Vilaa espera Eusbia num canto isolado do jardim. Eusbia tem um sotaque de
Portugal.
EUSBIA
Estou zangada com o senhor.
VILAA
Porque?
EUSBIA
Porque... no sei porque... a minha sina... creio s vezes que melhor
morrer.
16
Vilaa tenta pegar nas mos dela.
EUSBIA
Me deixe.
Eusbia se afasta de Vilaa amuada. Este segue-a solcito. Em outro canto do jardim
Vilaa tenta se aproximar de Eusbia. O menino Brs est espiando os dois.
VILAA
Ningum nos v. Morrer, meu anjo? Que idia so essas? Voc sabe que eu
morrerei tambm... que digo?... morro todos os dias de paixo, de saudades...
D. Eusbia enxuga os olhos com um lencinho. Vilaa pensa e surge com um frase
potica:
VILAA
No chores, meu bem. No queira que o dia amanhea com duas auroras.
Vilaa puxa Eusbia para si e num grande gesto, lhe d um pequenino beijo. Brs,
que observa tudo, volta correndo em direo casa.
Sequncia 20-int/dia- Casa de Brs.
Brs chega correndo na sala.
BRS
O Dr. Vilaa deu um beijo na D. Eusbia.
As pessoas comeam a se entreolhar maliciosamente e sussurrando.
BRS
Vilaa surge pela porta. As pessoas murmuram e comentam. O trio interrompe a

msica.
BRS
Bento puxa Brs pela mo e o leva parte. Eusbia surge por um corredor oposto ao
lado por onde veio Vilaa. Ela est com a medalha dele enganchada no vestido.
17
BRS
O Fantasma de Brs no meio da festa, se dirige camera. Enquanto ele fala, vai se
erguendo com uma grua junto com a camera, por sobre a festa.
FANTASMA
Descrito esse episdio, vamos dar um salto. Vamos passar por cima da
escola, que no interessa, a triste escola onde aprendi a ler, contar, dar
cacetadas, e cabular aulas. Vamos dar um salto no tempo.
Sequncia 21 -ext/noite- Ruas. (1822)
Quadro de Pedro Amrico retratando a Independncia de Brasil.
FANTASMA
(Off) Vamos independncia do Brasil.
Brs jovem.
A noite das luminrias. O povo nas ruas comemora e grita vivas com tochas de fogo
nas mos. Brs vem posudo com roupas elegantes, montado num cavalo. Ele vai
seguindo uma cadeirinha levada por dois escravos.
FANTASMA
(Off) Na festa da Independncia, eu e o pas ramos dois rapazes, ambos
surgindo para mostrar sua prpria face.
O Fantasma est entre os populares. Brs desmonta do cavalo e segue a p, puxando

o animal.
FANTASMA
Sim, este que voces esto vendo a, descendo do cavalo, sou eu. Podemos no
parecer muito, mas s fisicamente. Essa imagem o retrato mais fiel da
minha robustez de esprito. Esse sorriso bonito a maneira mais
cinematogrfica de mostrar meu entusiasmo.
Vemos o rosto do jovem Brs de perto.
FANTASMA
(Off) Esses olhos, vivos e firmes, so a expresso precisa da minha
personalidade masculina. Eu era um rapaz lindo e ousado.
18
Acreditamos que Brs est entusiasmado com a Independncia, mas no. A

cadeirinha pra e dela desce MARCELA, uma espanhola, cortes famosa do Rio de
Janeiro. Marcela se dirige a seu pajem.
MARCELA
Siga-me.
Quem segue ela junto com o pajem Brs.
PASSANTE
Eh Marcela! Linda Marcela!
BRS
(Para si mesmo) Linda Marcela...
O Fantasma de Brs assiste cena e comenta:
FANTASMA
Linda Marcela! Primeira emoo da juventude alegre e retumbante. Meu
grito do Ipiranga. Meu sol da liberdade em raios flgidos.
Sequncia 22 -int/dia- Casa de Marcela.
Uma jia vistosa sai de uma caixinha. Na sala de Marcela se sobressai um vistoso
relgio.
FANTASMA
(Off) Mas o fato que Marcela no tinha, digamos, a inocncia rstica. Ela na
verdade mal chegava a entender a moral.
Marcela contempla e experimenta a jia observada por Brs orgulhoso.
MARCELA
Isto coisa que se faa? Um presente to caro...
Brs recebe um beijo de Marcela.

19
Sequncia 23-int/noite- Quarto de Marcela.
Brs est na cama. Sonhador e satisfeito observa Marcela seminua, experimentar a

jia.
FANTASMA
(Off) Levei trinta dias e duas esmeraldas para chegar ao corao de Marcela.
Foi o que ela precisou para perceber que eu era um homem superior.
BRS
Gostou mesmo?
MARCELA
Rico Brs, mui rico.
Ela faz um trejeito e uma pose com a jia e tasca um beijo em Brs.
MARCELA
OL!
ESCRAVA bate porta.
ESCRAVA
O seu Xavier est a.
MARCELA
Vista-se que o inconveniente chegou.
Sequncia 24 -int/noite- Sala de Marcela.
XAVIER na sala entrega um buqu de flores a Marcela. Enquanto ela entretm

Xavier, ao fundo Brs sai de fininho orientado pela escrava. Ele ainda faz um aceno
e manda um beijinho para Marcela.
FANTASMA
(Off) Teve duas fases nossa paixo. A primeira foi uma espcie de
parlamentarismo, onde o Xavier era o presidente, e eu o primeiro-ministro.
20
Sequncia 25-int/noite- Sala de Marcela.
Brs, com mais uma rica jia presenteia Marcela encantada.
FANTASMA
(Off) Mas ento eu dei um golpe de estado e fiquei com todos os poderes em
minhas mos. Me transformei num ditador sem nenhuma oposio. Eu acho.
Ao fundo um outro homem sai de fininho acompanhado da escrava, como Brs sara
na sequncia anterior.
MARCELA
Na verdade voc quer brigar comigo. Isso coisa que se faa?
BRS
Diga o que voc quer que eu faa por voc...
MARCELA
Meu amor, voc me d tudo o que eu quero. Este colar to lindo... Quase
tanto quanto aquele que est na vitrine da joalheria Klopstok.
BRS
Qual?
MARCELA
Um que vi outro dia. De ouro cravejado de rubis.
Sequncia 26 - int/dia - Loja de Jias.
Plano de uma vitrine que tem ao centro uma jia evidentemente carssima.
Sequncia 27 - int/noite - Casa de Marcela.
De volta na sala de Marcela, Brs engole seco. Marcela ameaa Brs com o dedo em
riste.
MARCELA
Mas o nosso amor no precisa desses estmulos. No lhe perdo se voc fizer
de mim essa triste idia.
Ela d um tapinha em sua cara e puxa-o para si num abrao.

21
Deitam-se no sof, ele com a cabea no colo dela. Marcela fala baixinho enquanto
faz cafun.
MARCELA
Jamais eu permitiria que me comprassem os afetos. Eu j vendi muitas vezes
a aparncia, confesso. Mas a realidade eu conservo para poucos. O Duarte
por exemplo, s a muito custo conseguiu me dar esta cruz.
BRS
Mas esta cruz, no me disseste que foi o seu pai...
MARCELA
(Sem jeito) Falei? No percebeste que era mentira, que eu dizia isto para no
ficares com cimes?
Brs se afasta.
MARCELA
Ah, chiquito, chegue mais perto de mim. No seja desconfiado. Amei a outro;
que importa se acabou? Um dia quando nos separarmos...
BRS
No diga isso.
MARCELA
Tudo cessa um dia...
BRS
Ns tambm?
Marcela pausa, engole em seco, quase chora e abraa Brs com fora.
MARCELA
Nunca. Nunca, meu amor.
Uma lgrima de emoo corre os olhos de Brs.

22
Sequncia 28 -int/dia- Casa Bancria.
Brs com um FUNCIONRIO do banco. Ele assina papis e pega dinheiro.
FANTASMA
(Off) Primeiro explorei a generosidade de meu pai, mas a tal ponto chegou o
abuso que ele restringiu um pouco as benesses. Ento pedi ajuda a meu anjo
da guarda. Na verdade ele se parecia mais com um gerente de banco. Os
anjos e demnios se disfaram de muitas maneiras.
Sequncia 29 -int/dia- Loja de Jias.
A maravilhosa jia que vimos na sequncia retirada da vitrine. O JOALHEIRO

mostra a jia a Brs.
Sequncia 30 -int/noite- Casa de Marcela.
Brs d um embrulho a Marcela. Ela abre. a jia.
FANTASMA
(Off) Marcela me amou durante quinze meses e onze contos de ris.
Marcela olha Brs, firme, nos olhos.
BRS
Para se lembrares de mim quando nos separarmos.
Marcela indignada tenta jogar a jia pela janela. Brs impede ela do gesto.
BRS
No faa isto, Marcela, eu lhe peo.
Ela se solta dele e insiste na inteno.
BRS
No, por favor. Eu te peo.
23
Marcela sorri e fica com a jia.
MARCELA
Meu anjo!
Sequncia 31 -ext/noite- Sada da Casa de Marcela e Sege.
Marcela, com uma camisola, se despede de Brs que sai contente.
BRS
Um anjo.
FANTASMA
(Off) Meu pai, logo teve o vislumbre dos onze contos, tomou umas
providncias.
Na rua trs sujeitos pegam-no fora e o colocam dentro de uma sege. seu pai, o
condutor da sege e outro homem. Brs se senta entre o pai e o homem.
FANTASMA
(Off) Eles me levaram casa do intendente de polcia do Rio de Janeiro,
donde fui transportado depois de trs dias para um navio que ia para Lisboa.
Sequncia 32 -ext/dianoite- Convs de Barco.
O mar.
Brs mira o infinito do convs do barco. O sol se pe.
FANTASMA
(Off) No primeiro dia pensei em me matar. No segundo em virar padre. No
terceiro em beber at cair. No quarto em escrever uma carta a Marcela. No
quinto comecei a pensar na Europa e no sexto sonhava com as noites de
Lisboa. Em seis dias Deus fez o mundo e eu refiz o meu. Viva! Viva!
24
Sequncia 33 -ext/dia- Prdio da Universidade. (1828)
Cenas de Coimbra. Prdios, praas, a Universidade.

Universitrios no ptio da faculdade de Direito.
Brs participa de algum ritual mrbido, talvez com mulher nua dentro de caixo,
moda do romantismo.
Brs recebendo diploma na solenidade de formatura.
FANTASMA
(Off) No dia em que a universidade me deu o diploma em uma cincia que eu
estava longe de trazer no crebro, confesso que me senti de algum modo
enganado, mesmo que orgulhoso. Cheguei concluso que o Direito no
podia ser coisa sria, uma vez que at eu podia ser um doutor nesse assunto.
Sequncia 34 -ext/dia- Plancie.
Brs viajando no lombo de uma mula carregada de tralhas.
FANTASMA
(Off) Depois de formado decidi prolongar a Universidade pela vida adiante e
fui andar pela Europa.
O jumento empaca e Brs luta com ele para andar. O animal se rebela e corcoveia.
Poeira.
Brs vai ao cho junto com tralhas de viagem. Seu p fica enganchado ao estribo e o
jumento comea a arrast-lo quando milagrosamente surge um POBRE homem
maltrapilho, que consegue segurar as rdeas do assustado animal. O jumento ainda
corcoveia, mas o pobre domina-o.
Brs, assustado no cho, olha aquele homem milagroso surgido do nada. Ele
levanta-se e comea a se recompor.
POBRE
Olha do que vosmec escapou.
25
O pobre concerta os arreios e bagagem na mula, enquanto Brs bate o p da roupa e

avalia os ferimentos.
FANTASMA
(Off) Era verdade. Se o jumento dispara por ali afora, eu iria me arrebentar e
no sei se a morte no estaria no fim do desastre, levando-me a cincia que
desabrochava em flor. O homem me tinha salvado a vida.
Brs olha o gentil homem e vai pegar sua sacolinha com moedas amarrada aos
arreios. O pobre vai lhe passar as rdeas da cavalgadura.
POBRE
Pronto.
BRS
Daqui a pouco. Deixa que eu ainda no estou em mim.
POBRE
Ora!
FANTASMA
(Off) Resolvi dar-lhe trs moedas de ouro.
BRS
Pois no certo que ia morrendo?
POBRE
Se o jumento corre por a afora, possvel; mas com a ajuda do Senhor, viu
vosmec que no aconteceu nada.
Brs separa 3 moedas de ouro e vai entreg-las ao homem. No meio do caminho se

arrepende e vira as costas.
POBRE
(Para o jumento) E isto so coisas que se faa com seu dono
BRS
(Consigo mesmo) Trs no, duas. Hum... (olha para o homem)
O pobre acaricia o jumento.
POBRE
(Para o jumento) Tome juzo que o seu senhor pode castig-lo, viu?
26
BRS
Duas? muito... Uma est de bom tamanho...
Brs guarda duas moedas e vai dar uma ao homem.

O homem acaricia o jumento e lhe d um beijo.
BRS
Ol!
POBRE
Queira vosmec perdoar, mas o diabo do bicho est a olhar para a gente com
tanta graa.
Brs se arrepende de dar uma moeda de ouro. Voltando as costas ele vasculha a
sacolinha at achar uma moedinha de prata sem muito valor que finalmente entrega
ao homem.
Montado na mula, Brs acena ao homem que j est ao longe. O pobre faz cortesias
e cada um segue seu caminho. Brs tira do bolso do colete uns cobres.
FANTASMA
(Off) Meti os dedos no bolso do colete que trazia no corpo e senti umas
moedas de cobre: eram os vintns que eu deveria ter dado ao homem. Tinha
pago bem. Talvez bem demais. Tive remorsos.
Sequncia 35 -ext/dia- Paisagem. (1832)
Em frente a uma paisagem de um castelo ou cidade medieval, Brs vem, puxando

sua mula. Conforme o Fantasma fala, vo aparecendo no canto do quadro imagens
de mulheres.
FANTASMA
(Off) Em meus passeios pelo Velho Continente conheci a Itlia com Isabela, a
Espanha com Carmencita
Brs deitado beira de um rio lendo uma carta.
FANTASMA
(Off) Londres com Jane, Paris com Michele e a Alemanha com Helga.
Quando j estava enjoado de todas aquelas andanas, recebi uma carta de
meu pai.
27
Num canto da imagem de Brs lendo a carta, as imagens das mulheres so

substituidas pela do pai, como se fosse um anjinho a aconselh-lo.
BENTO
Vem, se no vieres depressa achars sua me morta.
FANTASMA
(Off) Esta frase foi para mim um golpe.
Agora a me em quadro.
ME
Meu triste filho, nunca mais te verei.
FANTASMA
(Off) Ento resolvi trocar as mulheres por minha me e a Europa por minha
casa. Voltei.
Sequncia 36 -int/dia- Casa de Brs/Table Top.
Imagens do Rio de Janeiro da poca.
FANTASMA
(Off) Vim. No nego que ao avistar o Rio de Janeiro tive uma sensao nova.
O lugar da infncia, a torre, o chafariz da esquina, cenas da meninice
refrescadas na memria.
Brs ao lado do leito de morte da me. Um padre, famlia, tristeza.
BRS
Minha me...
ME
Meu filho...
BRS
Minha me!
ME
Estou morrendo...
28
BRS
No diga isso.
ME
verdade.
BRS
Por qu? Por qu?
ME
Cuida do teu pai.
BRS
Vou cuidar.
ME
E das minhas roseiras.
BRS
Vou cuidar.
ME
Meu filho, quero te dar um ltimo conselho.
BRS
Fale, me.
ME
Um conselho muito srio, um conselho que vai te ajudar o resto da vida.
BRS
O que me?
ME
A vida, Brasinho, uma loteria.
Ela morre.
FANTASMA
(Off) Foram aquelas suas ltimas palavras. Fiquei prostrado. Lembro que no
chorei. Tinha os olhos estpidos, a garganta seca, a conscincia boquiaberta.
A casa de Brs vazia, clima de morte.

29
Sequncia 37-ext/dia- Chcara.
Uma chcara exuberante. Brs l, triste numa cadeira de recostar. ( poca de lindas
borboletas que revoam durante a maioria das cenas da chcara)
FANTASMA
(Off) Retirei-me para uma chcara da minha famlia na Tijuca.
O Fantasma de Brs entra em cena.
FANTASMA
Estava prostrado. Jamais o problema da vida e da morte me oprimira o
crebro. Nunca at esse dia me debruara sobre o abismo do inexplicvel.
Brs anda triste pelo mato em volta da chcara com uma espingarda. O Fantasma a
segui-lo. Brs v um passarinho. O Fantasma continua sua conversa com o
espectador.
FANTASMA
Talvez o espectador se espante com a franqueza que eu revelo minha
mediocridade. Mas saibam que a franqueza a primeira virtude de um
defunto. Na vida o olhar das opinies, a diferena de interesses e a luta das
cobias nos obrigam a esconder, disfarar, enganar aos outros. E a si mesmo.
Brs que ao fundo j fazia pontaria, d um tiro.
FANTASMA
Mas, na morte, que diferena! Que desabafo! Que liberdade!
Brs matou o passarinho e contempla seu cadver segurando o animalzinho pelas

patas.
30
Sequncia 38 -ext/dia- Caminho da Chcara de D. Eusbia.
Por trs de uma cerca, vemos D. Eusbia dando instrues a um jardineiro negro.
Brs vem caminhando do outro lado da cerca.
FANTASMA
(Off) Mas vamos passar a uma fase menos triste... Caminhava eu, desolado
pelas redondezas, quando...
A senhora reconhece Brs.
EUSBIA
Brasinho, ora. Um homem... quem diria.
FANTASMA
(Off) ...avistei uma velha conhecida de famlia.
Sequncia 39 -extint/dia- Varanda da Chcara de Eusbia.
Brs e Eusbia sentandos na varanda.
FANTASMA
(Off) Com certeza voc espectador deve se lembrar dela.
EUSBIA
Voc no deve se lembrar bem de mim.
Brs sem jeito.
BRS
Claro que sim, D. Eusbia. Como possvel esquecer de uma amiga to
familiar de nossa casa?
EUSBIA
Brazinho, no imaginas como o desaparecimento de sua me me
entristeceu...Uma criatura to dcil, to meiga, to santa? Me carinhosa,
esposa imaculada. Morrer assim, trateada, mordida pelo dente tenaz de uma
doena sem misericrdia?
Brs cabisbaixo.
EUSBIA
31
Mas vamos falar de um assunto menos triste. Me conte de sua viagem

Europa. Como foram os estudos? Os namoros... Hein? Eu quero saber dos
namoros tambm.
Nisso entra uma lindssima e recatada jovem: EUGNIA.
EUGNIA
Mame... Mame
Quando ela percebe a presena de Brs, interrompe o que ia dizendo e se aproxima

timidamente.
EUSBIA
Vem c, Eugnia. Cumprimenta o Dr. Brs Cubas, filho do Sr. Cubas. Veio
da Europa. (Para Brs) Minha filha Eugnia.
Brs se encanta e cumprimenta-a com um elegante gesto de cortesia. Eugnia se

aproxima lentamente e senta-se ao lado da me, que comea a refazer a ponta de
uma trana que havia soltado.
EUSBIA
Ah, travessa. No imagina, doutor o que isto ...
D. Eusbia d um beijo carinhoso na filha.
BRS
Travessa? Pois j no est em idade prpria, ao que parece.
EUSBIA
Quantos anos lhe d?
BRS
Dezessete.
EUSBIA
Menos um.
BRS
Dezesseis. Pois ento. Uma moa.
Eugnia se sente satisfeita mas logo reprime a descontrao.

32
EUSBIA
Tem muitas qualidades... O senhor sabe que Eugnia j est aprendendo o
francs?
Eugnia tenta reprimir a me com o olhar.
EUSBIA
, minha filha tem sido muito elogiada por nossa vizinha, Mme. Leblanc.
Uma borboleta preta se aproxima das mulheres e comea a voar em torno de D.

Eusbia. Ela se levanta apavorada fazendo o sinal da cruz.
EUSBIA
Sai diabo... Te esconjuro... Virgem nossa...
BRS
No tenha medo.
Com um ar superior, Brs tira um leno e espanta a borboleta. D. Eusbia, ofegante

se senta. Eugnia envergonhada. Brs sorri para a moa, um pouco da situao, um
pouco de namoro. Eugnia sorri do namoro.
Sequncia 40 -int/dia- Chcara de Brs.
Brs na chcara, sentado na sala com um livro nas mos. Chega o pai, Bento.
BENTO
Ol, meu rapaz.
Bento fica de p olhando o rapaz.
FANTASMA
(Off) Meu pai no se conformava com a minha meditao.
BENTO
Isso no vida. Rapaz, conforma-te com a vontade de Deus.
BRS
J me conformei.
33
BENTO
Ento est na hora de voltar para o Rio.
BRS
No tenho motivo.
Sequncia 41-int/dia- Chcara.
Brs e pai almoam.
BENTO
Precisa de motivo? Ento te dou dois: um lugar de deputado e um casamento.
BRS
O qu?
BENTO
Um lugar de deputado e um casamento.
Brs se interessa mais na comida que no assunto.
BENTO
Aceitas?
BRS
No entendo de poltica. Quanto noiva... Deixe-me viver como um urso que
sou.
BENTO
Mas os ursos se casam.
BRS
Ento traga-me uma ursa. A ursa maior.
BENTO
Ah, brejeiro! Brejeiro! Teme a obscuridade, Brs, foge do que nfimo. A
carreira poltica lhe necessria, meu filho.
Brs brinca com palitinhos e faz bolinhas com miolo de po (closes).

34
BENTO
Os homens valem por diferentes modos e o mais seguro de todos valer pela
opinio dos outros homens. Sers deputado e ters uma linda esposa.
Brs continua absorto.
BENTO
No saio daqui sem uma resposta definitiva. (tamborilando os dedos na
mesa) De-fi-ni-ti-va.
Bento bebe cafezinho.
BENTO
A noiva um anjo, meu pateta. Um anjo sem asas. Virglia o nome dela.
BRS
Virglia?
Bento e Brs congelam na posio em que esto e aparece o Fantasma de Brs em

cena.
FANTASMA
Ooops! Uma explicao. Virglia... Virglia aquela do comeo do filme.
No sei se o espectador vai se lembrar, ento por via das dvidas, vamos
rememorar.
O Fantasma cruza o quadro e sai por uma porta.
Sequncia 42-int/dia- Quarto de Brs.
O fantasma entra no quarto. Brs no leito de morte como no incio do filme. Virglia
observa-o, condoda.
FANTASMA
Virglia a senhora que em 1869 iria assistir aos meus ltimos momentos; e
antes disso, muito antes, teve grande participao nas minhas mais ntimas
sensaes.
O fantasma sai por uma outra porta.
Sequncia 43-int/dia- Casa de Dutra.

35
O Fantasma entra pela porta da sala onde a jovem Virglia se arruma ao espelho,
auxiliada por uma mucama.
FANTASMA
Essa Virglia jovem. Virglia! Era talvez a mais atrevida criatura de nossa
raa humana, e com certeza, a mais voluntariosa. Eu logo iria me encontrar
com ela. Logo vai comear o romance.
Sequncia 44-int/dia- Chcara.
O Fantasma entra na sala do almoo onde Bento e Brs permanecem congelados na

mesma posio.
FANTASMA
Mas vamos seguir a histria sem interrupes. Por enquanto estamos com
meu pai com a xcara de caf na boca quando...
BRS
Virglia...
BENTO
Virglia. Filha do Dutra.
BRS
Dutra?
BENTO
O Conselheiro Dutra. Uma influncia poltica. No conheces? Vamos l,
aceitas?
BRS
Est bem. Estou disposto a examinar as duas coisas, contanto que...
BENTO
Contanto que?
BRS
Contanto que no fique obrigado a aceitar as duas. Creio que posso ser
separadamente homem casado ou homem pblico.
BENTO
36
Todo homem pblico deve ser casado.
Brs se serve da sobremesa.
BENTO
Mas seja como queres. Estou por tudo, contanto que...
BRS
(Imitando Bento) Contanto que?
BENTO
Ah, brejeiro! Contanto que no te deixes ficar a intil, obscuro e triste. No
gastei dinheiro, cuidados e empenhos para no ver-te brilhar. A vida uma
enorme loteria, meu filho, e com dois bilhetes ters mais chance de ser feliz.
Ento, aceitas?
Brs, que j no aguenta mais tanto falar, faz que sim, mas sem muita convico.
Bento levanta-se e d um abrao no filho.
BENTO
Desces comigo?
BRS
Deso amanh.
Sequncia 45 -ext/dia- Chcara de Eusbia.
Brs, Eusbia e Eugnia andando pelo quintal da chcara. Eusbia vai mostrando as
coisas interessantes (p. ex: os patinhos ou gansos).
FANTASMA
(Off) No dia seguinte fui casa de Eugnia me despedir e admirar um pouco
aquela moa de lindo esprito e idias claras. Suas maneiras eram chs, como
se dizia naquela poca, e tinha um ar de senhora.
Brs percebe que Eugnia manca.
FANTASMA
(Off) Mas olhando bem Percebi que mancava.
Para fazer uma cortesia, Brs oferta moa sua bengala.

37
BRS
(Oferecendo a bengala) Machucou o p?
EUGNIA
No, senhor, obrigada. Sou coxa de nascena.
BRS
Ah, ?
Brs fica embaraado e no sabe como se portar. Eusbia que vinha falando
entusiasmada, fica em silncio.
Brs pega uma linda borboleta azul e mostra em detalhes para Eugnia.
FANTASMA
(Off) Coxa. Meu Deus, coxa! E mirando aquela minha Vnus Manca eu me
perguntava: Porque coxa se bonita? Porque bonita, se coxa?
BRS
(Off) Porque bonita se coxa? Porque coxa se bonita?
EUSBIA
O senhor desce amanh?
BRS
Pretendo.
Brs liberta a borboleta.
EUSBIA
No desa.
Os trs caminham pela chcara.

38
Sequncia 46 -int/dia- Chcara de Brs.
Brs pensativo na sala de sua chcara quando uma enorme borboleta preta pousa em
sua testa.
FANTASMA
(Off) Porque bonita, se coxa? Porque coxa se bonita? Tais eram minhas
indagaes.
Brs espanta a borboleta que vai pousar num retrato de Bento pendurado na parede e
lentamente move as asas.
FANTASMA
(Off) A borboleta tinha um certo ar de escarninho que me aborreceu muito.
Parecia que estava fazendo pouco de mim. Seria algum aviso?
Brs apanha uma toalha de banho e, com um elegante golpe, executa a borboleta.
Brs, desolado, carrega a borboleta ao peitoril da janela. Brs mira a borboleta
pensativo.
BRS
Tambm! Porque diabo no era azul?
FANTASMA
(Off) Se a borboleta fosse azul, cor de laranja ou vermelha, talvez tivesse
mais sorte na vida, mas era preta. Fiquei com d. Em todo caso era tarde, a
infeliz havia expirado.
Brs d um peteleco na borboleta que cai do peitoril para o quintal.
Sequncia 47-ext/dia- Chcara de Eusbia.
O jovem Brs chega com flores.
FANTASMA
(Off) Bem aventurados os que no descem, porque deles o primeiro beijo
das moas. Isto no chega a ser uma frase bblica, mas com certeza de
grande sabedoria.
39
Sequncia 48 -int/dia- Chcara de Eusbia.
Brs com Eugnia na sala da casa da chcara. Eugnia caminha, manca, para perto
da janela. Brs segue a moa, e tocando-lhe o brao faz ela se virar. Brs se
aproxima de Eugnia at que a aproximao se torne um beijo.
FANTASMA
(Off) Foi no Domingo o primeiro beijo de Eugnia... O primeiro que nenhum
outro homem tinha recebido dela. E no roubado, mas entregue. Entregue da
mesma maneira que um devedor honesto paga uma dvida.
Pela janela vemos, ao mesmo tempo que Brs, a chegada de D. Eusbia.

Quando a me entra na sala, Eugnia finge arrumar as tranas e Brs olha o infinito,
pensativo pela janela.
FANTASMA
(Off) Que dissimulao. Que arte refinada, que moa bonita. Bonita mas
coxa.
Sequncia 49-intext/dia- Chcara de Eusbia.
Brs e Eugnia num recanto da chcara. O Fantasma de Brs acompanha a cena.
FANTASMA
H a entre os espectadores alguma alma sensvel que j deve estar temendo
pela sorte de Eugnia achando que eu simplesmente usei a moa para
esquecer a morte de minha me. Talvez me chamem de cnico. Eu, cnico?
Pela coxa de Diana, saibam que cheguei at a pensar em me casar com
Eugnia. Ela era bonita. Mas coxa...
Brs, na varanda da casa, a ss com Eugnia.
BRS
Eu preciso descer amanh. Meu pai me chama.
Eugnia, depois de encarar Brs prolongadamente:
EUGNIA
Adeus.
Faz-se silncio.
40
EUGNIA
Faz bem em fugir ao ridculo de casar comigo.
Ela se vira e sai mancando pela varanda. Brs atrs.
BRS
Eu sou obrigado a descer, minha flor. Eu lhe quero muito. Muito.
Eugnia pra e olha Brs de frente.
BRS
No acreditas?
EUGNIA
No. E acredito que faz bem.
BRS
Bem em qu?
EUGNIA
Em no casar comigo.
Eugnia se vira e vai embora. Brs prostrado.
Sequncia 50 -ext/dia- Estrada.
Brs em seu cavalo anda pela estrada. A cada passo do cavalo, ele acompanha
onomatopeicamente o balanar.
BRS
Coxa-bonita, coxa-bonita, coxa-bonita...
FANTASMA
(Off) Vinha pensando que eu tinha feito o melhor, que era justo obedecer a
meu pai, que era conveniente uma carreira poltica... que a constituio... que
a minha noiva... que o meu cavalo... etecetera etecetera Ah! Brejeiro!
BRS
Bonita-coxa, bonita-coxa, bonita-coxa

41
Brs chega mancando em casa. Ele tenta tirar as botas apertadas e tem dificuldades.
Um escravo ajuda-o a descal-las.
BRAS
(Off) No momento de descalar as botas, pude fazer uma considerao
importante: as botas apertadas so uma das maiores felicidades do homem.
Ao conseguir tir-las, seus dedos do p, aliviados, saltitam alegres e livres. Brs

satisfeito.
BRAS
(Off) Sim, porque uma vez que elas fazem doer os ps, do um imenso prazer
ao serem descaladas. Mortifique os ps, e depois os desmortifique, e a voc
tem a felicidade barata. Eu sentia isto tambm em relao ao amor. Eu sabia
que meu corao logo iria descalar suas botas.
A felicidade de Brs ao aliviar o p numa bacia com gua morna.
Sequncia 52 -int/dia- Casa de Dutra.
Virglia, no corredor, se prepara para entra na sala que vemos ao fundo onde esto
Brs, Bento, o Conselheiro DUTRA e sua MULHER meio surda. A casa de Dutra
ostenta o poder e influncia do dono, evidentemente maiores que Bento.
Formalidade.
BENTO
Conselheiro, quero lhe apresentar meu filho, de quem tanto falamos.
(Fazendo apresentaes) A senhora Dutra.
Brs faz uma galante cortesia da poca.
BRS
Escutei muitos elogios senhora.
SRA. DUTRA
Hein?
Virglia chega at a sala. Como Dutra e a me de Virglia esto de costas, eles no

percebem a chegada dela. Brs e Virglia trocam olhares.
FANTASMA
42
(Off) Virglia era bonita, fresca, saa das mos da natureza cheia daquele
feitio, precrio e eterno, que o indivduo passa a outro indivduo, para os fins
secretos da procriao...
BRS
Meu pai lhe tem em grande conta.
SRA. DUTRA
Como?
Dutra fala gritando esposa surda.
DUTRA
O Dr. Brs lhe elogia muito.
A Sra. Dutra faz que escutou com a cabea. Virglia se aproxima e Brs lhe faz a
corte. Os convivas se dirigem a um canto da sala para tomar assento.
Outro dia. Virglia e Brs no hall da sala (haveria um vistoso relgio, semelhante ao
da casa de Marcela?). Ele vai sair quando Virglia toca em seus braos e faz ele se
virar. Ela se aproxima dele at a aproximao se tornar um beijo (fazer a
movimentao de cena igual ao beijo de Eugnia e Brs, s que Virglia com o
papel que Brs desempenhou na outra sequncia e Brs no papel de Eugnia).
FANTASMA
(Off) No vale a pena contar em detalhes como nos aproximamos mas, para
resumir depois de um ms ramos ntimos.
43
Sequncia 54 -ext/dia- Ruas.
Brs caminha num dia alegre. Ele admira uma pequena banda musical e passa por
um homem puxando sua mula.
FANTASMA
(Off) Eu ficava meditando pelas ruas horas a fio. Enquanto esperava a grande
hora do encontro dirio com Virglia, era como se o tempo no passasse.
Como se ficasse empacado. Feito um jumento.
Brs tira seu relgio do colete. O vidro do relgio cai e rola pelo cho.
FANTASMA
(Off) At me distraa e entrava nos lugares errados.
Brs est em frente a uma pequena loja que tem um grande relgio vista e parece
ser uma relojoaria. A mula que vinha se deixando levar pelo homem agora empaca.
Brs entra na loja.
Sequncia 55 -int/dia- Loja de Marcela.

A loja pequena e escura. Do fundo vem uma mulher envelhecida, com um pano na
cabea que esconde um pouco seu rosto. Ela ostenta um portentoso anel.
BRS
Boa tarde, senhora.
A mulher Marcela, que logo o reconhece. Ela tem o rosto desfigurado pela bexiga,
velha e acabada. Marcela se aproxima silente. Brs sente algo, mas demora a
reconhec-la.
MARCELA
Quer comprar alguma coisa?
O sotaque espanhol a faz reconhecvel.
BRS
Marcela!
Marcela, emocionada, aponta uma cadeira do lado do balco para Brs sentar. Ele
no tem como recusar.
MARCELA
44
Como vai, Brs?
Ele sem graa, ainda espantado com aquele rosto corrodo pela bexiga.
BRS
A vida se leva.
Brs olha pela loja. na realidade uma joalheria, aonde se pode ver os presentes que
outrora foram presenteados por ele. O relgio grande da entrada o relgio da casa
de Marcela, que reconhecvel.
MARCELA
Mas porque entrou aqui? Queria falar comigo?
BRS
No, supunha entrar numa casa de relojoeiro. Queria consertar este relgio.
Vou a outra parte.
MARCELA
Deixa-me ver.
BRS
Desculpe-me, tenho pressa.
Ela grita para o fundo da loja.
MARCELA
Cosme!
Close da mo de um menino que recebe o relgio de Marcela.
Sequncia 56 -intext/dia- Joalheria.
Em frente fachada da loja o menino sai correndo com o relgio. Agora o homem
que estava puxando a mula, empurra o bicho que no sai do lugar.
45
Brs, que est de p, senta-se novamente.
MARCELA
Casou?
BRS
Ainda no.
MARCELA
Minha vida mudou muito, Brs. Voc me fez verter muitas lgrimas. No
imaginas. Tive muita saudade.
BRS
(constrangido) eu tambm.
Sequncia 58 -ext/dia- Loja de Marcela.
Enquanto o homem da mula bate no animal, entra na loja um SENHOR sem chapu
levando pela mo uma menina de quatro anos..
Marcela j est sentada numa cadeira ao lado de Brs.
MARCELA
Quando precisar posso ser a melhor fornecedora dos objetos que encantam o
corao feminino.
Entra o senhor com a menina.
SENHOR
Como passou de hoje de manh?
MARCELA
Assim, assim. Vem c Maricota.
Marcela pe Maricota de p no balco. Ela pronunciou a ltima frase sem nenhum

sotaque espanhol. Brs fica surpreso.
46
SENHOR
Anda, pergunta a D. Marcela como passou a noite. (Para Marcela) Estava
ansiosa por vir c, mas a me no tinha podido vesti-la. Ento Maricota?
Toma a beno Assim No imagina o que l em casa. Fala da senhora
todos os instantes, e aqui parece uma pamonha. Ainda ontem Digo
Maricota?
MARICOTA
No, diga no, papai.
MARCELA
Ento foi alguma coisa feia?
SENHOR
Eu lhe digo. A me ensina-lhe a rezar todas as noites. Mas a Maricota ontem
queria rezar para Santa Marcela
MARCELA
Coitadinha.
Marcela d um beijo em Maricota. O senhor troca um sorriso com Brs, que

continua sentado, aterrado com a percepo de que Marcela fala sem nenhum
sotaque espanhol.
MARCELA
(Para Brs) um namoro. Uma paixo que o senhor no imagina.
Sequncia 60 -ext/dia- Loja de Marcela.
Fachada da loja: o homem est montado na mula empacada enquanto o menino volta
correndo com o relgio de Brs.
O senhor com Maricota j foi embora. Brs, de p, d uma pratinha ao garoto que
trouxe o relgio.
BRS
Muito agradecido. Estou com pressa. Voltarei em breve, Marcela.
Sequncia 62 -ext/dia- Fachada da Loja.

47
Brs sai apressado olhando o relgio. A mula dispara com o homem em cima (ou
dispara frente e o homem sai correndo atrs)..
FANTASMA
(Off) Linda Marcela!
Sequncia 63 -intext/dia- Sege e Fachada da Casa de Dutra.
Brs dentro de uma sege que anda pelas ruas. O carro dobra esquinas, espera outro
carro passar, continua andando. Detalhes de roda, poa dgua, etc.
FANTASMA
(Off) Ia pensando nas coincidncias da vida. Consulto o relgio, o vidro se
parte... entro na primeira loja que me aparece frente... e me surge o
passado... em carne e osso. Um passado que me dilacera e beija; ao mesmo
tempo que me interroga, com um rosto cortado de saudades e bexiga...
A sege estacionada em frente casa de Dutra. Brs impassvel dentro do carro, com
um olhar fixo. A cmara vai se aproximando do rosto de Brs. Um vento sopra,
agitando seus cabelos. A sege balana. Escutamos o som da sege andando pelas
ruas, no entanto o carro est parado.
FANTASMA
(Off) Ia pensando como estranho o tempo, que s vezes empaca como um
jumento e s vezes dispara como um cavalo no cio.
Brs fica irrequieto quando sente que est demorando a chegar.
BRS
Joo, esta sege anda ou no anda?
JOO
U nhonh. J estamos parados na porta do sinh Conselheiro faz tempo.
Ele percebe que de fato est no lugar ao qual se dirigia e sai apressado.
48
Virglia est visivelmente impaciente quando Brs cumprimenta a ela e a me.
VIRGLIA
Espervamos que viesse mais cedo.
BRS
que o cavalo empacou e encontrei um amigo que me deteve com uma
histria interessante...
Brs olha para Virglia e v seu rosto desfigurado pela bexiga como o de Marcela.
Ele interrompe o que vinha contando.
VIRGLIA
O que foi?
Brs puxa Virglia pela mo at mais perto de si, e examina seu rosto bexiguento.
Num plano mais aberto, vemos que Virglia tem o rosto normal.
Virglia estranha Brs e se afasta indo sentar no sof. Brs se aproxima do sof.
Apatetado e incrdulo ele vai conferir o rosto de Virglia novamente. A coisa se
confirma e ele se deixa cair no sof pasmo.
VIRGLIA
Nunca me viu?
BRS
(Tentando contornar a situao) To bonita nunca.
Faz-se um silncio constrangedor. Ningum tem assunto. Virgula troca olhares com
a me. Ambas incrdulas das atitudes de Brs. Este sorri sem graa.
49
Sequncia 65 -int/noite- Casa de Dutra.
Uma recepo na casa de Dutra para um Presidente de Provncia de passagem pelo

Rio. Dutra numa pequena roda em volta do Presidente e sua mulher. Em outro canto
Virglia, pede licena para interromper a conversa que est tendo com Bento e Brs
e se afasta.
Bento e Brs se aproximam da roda de Dutra.
FANTASMA
(Off) Eu ainda era ntimo de Virglia e frequentava sua casa.
DUTRA
Sabe? Ando com uns sobressaltos no corao.
PRESIDENTE
H de ver isso, conselheiro Dutra. O corao um rgo que traz surpresas
desagradveis.
DUTRA
Toda minha famlia tem problemas de corao. s vezes, sem motivo, ele
dispara. Assim, por nada.
Virglia, conversando sozinha com LOBO NEVES, um gal todo certinho. Bento v
o casal e se espanta. Ele d uma pequena tosse, forada, tentando desviar a ateno
de Dutra para Lobo Neves e Virglia.
FANTASMA
(Off) Ento apareceu o Lobo Neves, um homem que no era mais esbelto que
eu, nem mais elegante, nem mais lido, nem mais simptico. Mas foi ele quem
conquistou Virglia e a candidatura a deputado.
Num canto Virglia e Lobo Neves conversam. Brs sem graa. Bento tosse mais
forte e Dutra finalmente olha para ele e percebe seu incmodo com Lobo Neves e
Virglia. Dutra volta conversa com o presidente.
DUTRA
A verdade que nossa famlia tem um corao inconstante.
PRESIDENTE
Deve ser um sopro.
DUTRA
Sopro? Acho que est mais para tufo.
50
PRESIDENTE
No mximo uma brisa conselheiro. Nada mais que uma brisa.
Bento continua tossindo. Virglia conversando com o Lobo Neves.
VIRGLIA
Ento, quando sers ministro?
LOBO NEVES
Pela minha vontade j, pela dos outros daqui a um ano.
VIRGLIA
Promete que um dia me far baronesa?
LOBO NEVES
Marquesa, porque eu serei marqus.
A tosse de Bento continua, j no to artificial. Dutra olha incomodado.
Bento e Brs entram em casa. O filho humilhado, o pai indignado, tossindo muito.
BENTO
Isso foi acontecer com um Cubas! Um Cubas!
Tosse.
Sequncia 67 -int/noite- Escritrio de Brs/Quarto de Dutra.
Brs, nervoso fuma um charuto e tenta ler. No consegue, joga o livro. Escuta-se as
tosses de Bento.
Bento na cama tossindo.
FANTASMA
(Off) Como eu ainda no amava Virglia, para mim aquele episdio foi s
uma alfinetada. Meu pai, porm, amava a idia de me ver casado e deputado,
e aquilo foi para ele como se uma espada tivesse sido espetada no seu
corao.
Brs esmurra a parede de seu quarto.

51
Bento mesa com Brs. Bento tem um acesso de tosse.
FANTASMA
(Off) Ou melhor, no pulmo.
BENTO
Um Cubas!
Bento na cama quase morrendo. Brs e um mdico ao lado.
BENTO
Um Cubas! Um Cubas!
FANTASMA
(Off) Pode ser at que ele no tenha morrido exatamente do desastre de
Virglia, mas que o desastre complicou os ltimos tempos, isso positivo.
BENTO
Um Cubas! Um Cubas!
Uma ultima tosse de Bento, que expira. Brs olha para a ponta do nariz.
FANTASMA
(Off) E eu olhando para a ponta do nariz.
52
Velrio de Bento. Pessoas em volta do caixo cumprimentam Brs abatido.
FANTASMA
(Off) O espectador j meditou alguma vez no destino do nariz? Uma
explicao corrente que o nariz foi criado para o uso dos culos, assim
como a cabea para o uso do chapu. Essa explicao at certo tempo me
pareceu definitiva...
A cmara passeia pelo rosto de sisudas pessoas, passa por um senhor de culos, um
outro de chapu e vai at uma senhora olha para a ponta do nariz.
Sequncia 71 - int/dia- Ante-sala do Velrio.
Um FAQUIR numa cama de pregos em primeiro plano, ao lado do Fantasma, olha

para a ponta do nariz, meditando. O Fantasma fala baixo para no atrapalhar o
velrio que est no fundo da cena. (Eventualmente Virglia e Lobo Neves podem
chegar no velrio)
FANTASMA
... mas bastou conhecer um pouco de orientalismo para mudar meu ponto de
vista. Um oriental gasta longas horas olhando para a ponta do nariz com o
nico objetivo de ver a luz celeste. Quando ele finca os olhos na ponta do
nariz, perde o sentimento das coisas externas, embeleza-se no invisvel,
apreende o impalpvel, desvincula-se da terra, dissolve-se eteriza-se, sai do
prprio corpo.
As outras pessoas do velrio comeam a olhar para a ponta do nariz. O senhor de

culos olha para a ponta do nariz. Brs olha para a ponta do nariz. (Caso Virglia e
Lobo Neves estejam l, os dois se entreolham em vez de olhar o nariz)
FANTASMA
(Off) Disso eu tirei um importante aprendizado. H duas foras fundamentais:
o amor que multiplica a espcie e o nariz que subordina esta espcie ao
indivduo.
Sequncia 73 -int/dia- Vrias.

53
Brs em sua escrivaninha, de costas escrevendo num plano geral, nas paredes do
quarto, um teatro de sombras ou lanterna mgica, com imagens de mulheres e
homens andando de braos dados, carros na rua, cenas teatralizadas, um homem tira
uma cartola para cumprimentar uma mulher.
FANTASMA
(Off) Nos tempos seguintes vivi recluso, escrevendo poltica e praticando
filosofia. Escrevi um longo ensaio sobre a funo do nariz no destino da
humanidade. Depois joguei fora.
O papel com a mo de Brs escrevendo.
FANTASMA
(Off) Ia de vez em quando a algum baile ou teatro ou palestra.
Brs amassa o papel e joga no lixo.

O teatro de sombras.
FANTASMA
(Off) Mas a maior parte do tempo levei uma vida montona. Uma mesmice
de fazer d. Fazia bom uso da herana de meu pai. Mesmo assim era uma
vida chata. Sem o sentido de profundidade que todos esperariam. Enfim, ia
com a vida largada ao sabor das mars.
Virglia e Lobo Neves, no altar, pe as alianas sob uma chuva de ptalas de rosas.
FANTASMA
(Off) De vez em quando me lembrava que o Lobo Neves e Virglia se
casaram e foram para So Paulo. E me lembrava que o Lobo Neves j era
deputado.
Brs novamente na escrevaninha, de dia. A camera se aproxima e principiamos a ver

seu rosto.
FANTASMA
(Off) No que isso me afetasse muito, mas toda vez que eu me perguntava
porque no seria melhor deputado e melhor marqus que o Lobo Neves, eu
no tinha uma resposta.
A cmara faz a volta em Brs e podemos ver que ele est olhando para a ponta do
nariz.
De novo o papel com a mo de Brs que escreve.
54
FANTASMA
(Off) Para no ficar a impresso de que eu era leviano, vou citar algumas
frases que escrevi naquela poca: Aguenta-se com pacincia a dor dos
outros uma das mais importantes.
Cenas de ruas do Rio de Janeiro. Vida em sociedade; Brs conversando com

algum; escravos vendendo comida, etc...
FANTASMA
(Off) Tem Acredite em voc; mas nem sempre duvide dos outros. Uma
frase que ficou na histria diz mais ou menos assim: Antes cair das nuvens
que de um terceiro andar. Mais uma que eu me lembro Matamos o tempo;
mas o tempo nos enterra.
Sequncia 74 -ext/dia- Rua. (1842)
Como numa continuao da cena anterior, vemos um trecho movimentado de rua. A

um canto est um grupo de elegantes homens. Entre eles, Brs Cubas.
FANTASMA
(Off) Assim os anos se passaram at 1842, quando vi distncia uma mulher
esplndida.
Os homens da rodinha apreciam uma linda mulher descendo pela rua. Virglia.
FANTASMA
(Off) Era ela. At ento no sabia que tinha voltado de So Paulo. S
reconheci Virglia a poucos passos...
Virglia chega, elegante, at uma carruagem aonde Lbo Neves a espera impaciente.
FANTASMA
...Estava outra. A natureza e a arte lhe haviam aperfeioado.
Lbo Neves e Virglia saem na carruagem. Brs observa.

55
Sequncia 75 -int/noite- Casa da Baronesa.
Um baile. Na ante-sala das danas, Brs conversa com Lobo Neves que joga baralho
num grupo enquanto Virglia acompanha.
FANTASMA
(Off) Uma semana depois nos encontramos num baile.
BRS
Pensei que vocs nunca voltariam.
VIRGLIA
Eu j no via a hora.
LOBO NEVES
So obrigaes da poltica, Dr. Cubas.
BRS
De todo modo esto de volta corte.
Comea a tocar uma valsa.
VIRGLIA
(Para Lobo Neves) Vamos danar esta valsa?
Lobo Neves est muito entretido com o baralho.
LOBO NEVES
Por que no dana com Brs?
BRS
Ser um prazer.
Brs dana com Virglia.
FANTASMA
(Off) Eu valia mais, muito mais que ele. minha, pensei.
Acabou a dana. Virglia e Brs ofegantes.

56
Sequncia 76 -int/noite- Salo de Baile.
Virglia e Brs danando novamente. O salo de baile gira com o casal empolgado.
A roupa de Virglia troca trs vezes durante a valsa (?).
FANTASMA
Depois de trs bailes, a valsa nos perdeu. minha, pensei.
Ao fim, Brs passa-a a outro senhor.
BRS
(Para si mesmo) minha!
Sequncia 77 -ext/noite- Ruas.
Brs caminha alegre.
BRS
minha! minha!
No meio da caminhada o Fantasma, que est num canto, joga uma moeda de ouro.
Brs apanha a moeda e feliz continua a exclamar.
BRS
minha! minha!
Sequncia 78 -ext/dia- Casa de Virglia.
Vemos a fachada de uma bela casa com jardim. Brs est entrando na casa.
FANTASMA
(Off) Passei a frequentar a casa de Virglia e Lobo Neves, de quem logo
fiquei muito amigo.
57
Sequncia 79 -ext/dia- Jardim da Casa de Virglia.
Brs conversando com Lobo Neves num canto do jardim, crianas brincando pelos
cantos, uma escrava dando de mamar a uma criana, Brs fazendo brincadeirinha,
Virglia pegando menino que chora no colo, etc. Entre as pequenas aes, planos em
detalhe de Brs olhando para Virglia e sendo correspondido; as orelhas, os lbios de
Virglia observados por Brs; os dois trombando, etc.
FANTASMA
(Off) O nosso amor era como uma planta que cresce muito rpido,
inesperadamente. No me lembro quantos dias demorou o crescimento. Mas
era uma planta com tanta seiva que em pouco tempo era a mais exuberante do
bosque. Me lembro que um dia surgiu uma flor na planta.
Sequncia 80 -int/noite- Casa de Virglia.
Uma jogo de baralho. A cumplicidade de Brs e Virglia mais acentuada.
FANTASMA
(Off) Se quiserem, em vez de flor em planta, podem simplesmente chamar de
beijo. Um beijo que ela me deu trmula.
O Fantasma, presente reunio, s observando.
Sequncia 81 -ext/noite- Casa de Virglia.
Brs e Virglia no porto da casa. Ao fundo vemos a luz na janela onde o baralho
continua. Virglia olha para ver se ningum os observa. Eles beijam-se.
FANTASMA
(Off) Trmula de medo, coitadinha, porque era ao porto da sua casa. Foi um
beijo curto como aquele momento, mas ardente como o amor. Introduo a
uma vida de delcias, de terrores, de remorsos, de prazeres que terminavam
em dores.
58
Sequncia 82 -ext/dia- Casa de Virglia.
Lobo Neves sai de casa numa sege. Brs entra em quadro e se dirige casa de
Virglia.
FANTASMA
(Off) Em pouco tempo estvamos amarrados um ao outro, sem foras para
nos separar, indo sem saber para aonde. Deixando-nos levar por riscos que
sabe-se l quais so as consequncias.
Sequncia 83 -int/dia- Casa de Virglia.
Virglia sentada na sala. O vento balana as grandes cortinas. Ele pensativo, com o
olhar distante, anda lentamente.
BRS
Virglia, proponho-te uma coisa
VIRGLIA
O que ?
BRS
Amas-me?
Virglia fica olhando para Brs, lnguida, apaixonada, ofegante. Ele sente a
expresso do amor e se aproxima. Virglia enlaa o pescoo de Brs e eles se olham
alguns instantes, emocionados. Brs tira as mos de Virglia do pescoo e as segura
enfaticamente pelos pulsos.
BRS
Tens coragem?
VIRGLIA
De qu?
BRS
De fugir. Iremos aonde nos for mais cmodo. Uma casa pequena ou grande,
na roa, na cidade ou na Europa. Onde te parecer melhor. Onde ningum te
aborrea e no haja perigos para ti.
Virglia plida e assustada.

59
BRS
Fujamos. Cedo ou tarde ele pode descobrir alguma coisa e estars perdida.
Perdida Ouve? Morta E ele tambm, porque eu o matarei. Juro-te.
VIRGLIA
No escaparamos. Ele iria ter comigo e matava-me do mesmo modo.
BRS
O mundo vasto, Virglia. Eu tenho os meios de viver onde quer que seja.
Um lugar que tenha ar puro e muito sol. Ele no chegaria l. S as grandes
paixes so capazes de grandes aes e ele no a ama tanto que possa ir
busc-la.
(Filmar este ltimo dilogo com a opo de smente vermos os dois conversando e
o contedo ser dado por uma fala em off do Fantasma: Eu expliquei que o mundo
vasto, e que eu tinha os meios de viver)
Virglia se espanta e fica quase indignada.
VIRGLIA
Ele gosta muito de mim.
BRS
Pode ser. Pode ser que sim
Brs vai at a sacada e comea a tamborilar os dedos no peitoril.
VIRGLIA
Venha aqui.
Brs se vira para fora da sacada. Ele v Lobo Neves que chega em casa. Ele lhe faz
um gesto amigo.
BRS
(Para Lobo distncia) Salve o deputado Neves.
60
Lobo Neves entra na sala no momento em que Virglia est saindo.
LOBO NEVES
Brs, que honra a sua visita!
Brs caminha at Lobo Neves e sem mais palavras pula em seu pescoo e comea a
estrangul-lo. Virglia aflita. Lobo Neves se dobra no cho. Brs estrangula
impiedosamente.
FANTASMA
No se preocupe, caro espectador, no mancharei esta histria com sangue.
Eu tinha muita vontade de estrangular o Lobo Neves, mas isso muito
diferente de faz-lo.
Brs tamborilando os dedos.

Lobo Neves chega em casa, entra pela porta e d as boas tardes ao mesmo tempo
que Virglia sai. Brs cumprimenta afetuosamente.
LOBO NEVES
Brs, que honra a sua visita!
BRS
Lobo meu amigo, como demoraste.
61
Lobo Neves e Brs tomam ch.
LOBO NEVES
Virglia a perfeio, meu caro Brs. Um conjunto de qualidades slidas e
finas. Elegante, austera, um modelo. Por esse aspecto no posso me queixar
da vida.
Brs engole seu chazinho.
LOBO NEVES
Mas trago um carcoma na minha existncia: falta-me a glria pblica. A vida
pblica um tecido de invejas, despeitos, intrigas, perfdias, interesses,
vaidades. Creia que tenho passado horas e dias com as minhas constantes
amofinaes... No h sentimentos, no h gratido... Nada, nada...
Brs escuta tudo com pacincia, meditativo, enquanto Lobo Neves continua a falar.
FANTASMA
(Off) Eu ia ouvindo aquilo. Ouvindo... ouvindo... ouvindo... at que surgiu
uma idia. Porque no seria eu ministro? Sim, eu poderia ser ministro...
Virglia entra na sala, agora com uma roupa mais formal, de receber visitas. Ela se
aproxima dos homens. Brs levanta-se para cumprimentar.
FANTASMA
(Off) Sim, Ministro de Estado, pensei. Virglia que iria gostar.
Sequncia 87 -ext/dia- Jardim Botnico.
Brs sentado num banco, envolvido pelo belo panorama, observa um senhor
elegante com sua mulher e criana no carrinho ao lado da fonte. Algumas outras
pessoas.
FANTASMA
(Off) Todos os seres vivos e todas as coisas do mundo pareciam dizer a
mesma coisa. Ministro! Brs Cubas, Ministro de Estado!
BRS
uma idia. Ministro.
62
Nisto surge um sujeito com roupas de senhor austero, mas todas gastas e
esfarrapadas e maiores do que ele. QUINCAS BORBA.
QUINCAS
Aposto que no me conhece. Sr. Dr. Cubas?
BRS
No me lembro.
QUINCAS
Sou o Borba. O Quincas Borba.
Brs fica boquiaberto de encontrar aquele antigo amigo. Quincas bonacho e

alegre. Brs se levanta do banco sem saber se cumprimenta ou foge de Quincas.
QUINCAS
No preciso contar-lhe nada, o senhor adivinha tudo. Uma vida de misrias,
de atribulaes e de lutas. Lembra-se das nossas festas que eu figurava de rei?
Que trambolho. Acabo mendigo.
BRS
Procure-me, poderei arranjar alguma coisa.
Brs caminha at a fonte em frente.
QUINCAS
No o primeiro que me promete alguma coisa, e no sei se ser o ltimo
que no me far nada. Eu nada peo a no ser dinheiro. Dinheiro, sim. Porque
necessrio comer. Olhe, ainda no almocei.
BRS
No?
QUINCAS
No, sa muito cedo de casa. Sabe onde moro? No terceiro degrau das
escadas de So Francisco, esquerda de quem sobe. Pois, sa cedo e ainda
no comi.
Brs saca a carteira e d-lhe uma nota de 5 mil ris.
QUINCAS
In hoc signo vinces.
63
Quincas beija e acaricia a nota. Brs vai andando e Quincas segue.
QUINCAS
Desculpe a alegria. Faz muito tempo que no vejo uma destas.
BRS
Est em suas mos ver muitas outras.
QUINCAS
Como?
BRS
Trabalhando. Preciso ir-me.
Quincas pensa e muda de tom, enquanto Brs ensaia um adeus definitivo.
QUINCAS
No se v sem antes eu lhe explicar a minha filosofia da misria.
Brs vai se afastar mas Quincas o segura pelo pulso para explicar a sua filosofia.
QUINCAS
O senhor trata-se. Jias, roupa fina, elegante. Veja bem, isto um belo anel.
Magnfico. Compare esses sapatos aos meus.
Para averso de Brs, Quincas se aproxima e junta os dois sapatos.
QUINCAS
E a poltica? s deputado? Ministro?
BRS
No.
QUINCAS
Nem eu.
BRS
Moro na rua...
Quincas abraa Brs.

64
QUINCAS
No quero saber onde mora. Se alguma vez nos virmos, d-me outra nota
dessas, mas permita-me que no a v buscar. E agora... adeus. Vejo que est
impaciente.
BRS
Adeus.
Durante o abrao Quincas surrupia o relgio de Brs.

Brs anda sozinho.
Brs vai puxa o relgio do bolso pela corrente mas s h corrente, o relgio foi-se.
Brs olha para trs e no v mais ningum.
BRS
Meu relgio. Meu relgio. Ele roubou meu relgio.
Sequncia 88 -ext/dia- Frente da Casinha Beira-Mar.
O Fantasma de Brs sentado numa cadeira frente da linda e aconchegante casinha

ao lado de uma igreja. Ao fundo, D. PLCIDA sentada fazendo croch. Enquanto o
Fantasma fala, algum passante vem e cumprimenta D. Plcida.
FANTASMA
Para Virglia fugir comigo seria necessrio que ela abandonasse o marido, e
por consequncia perdesse a considerao pblica. Depois de algum tempo vi
que isto era impossvel. Para ela as duas coisas eram inseparveis: o nosso
amor e a considerao pblica. Ento vamos l
Fantasma se levanta da cadeira e vai se aproximando da casa e de D. Plcida.
FANTASMA
Estamos diante duma casinha beira-mar. Esta foi a casinha dos nossos
amores. Era uma casinha muito prtica, porque ns tnhamos um vizinho que
perdoava nossos pecados.
65
Sequncia 89 -ext/dia- Frente da Casinha.
Virglia desce duma sege, envolta com vu e manta que escondem a fisionomia. O
Fantasma observa.
FANTASMA
(Off) Que doce era ver Virglia chegando nos primeiros dias, envergonhada e
trmula.
Sequncia 90 -int/dia- Casinha.
Brs espiando Virglia por uma fresta da janela.

Virglia entra esbaforida de medo e se atira no sof, tirando a manta.
FANTASMA
(Off) A primeira vez que chegou, ela se jogou no sof, plida, ofegante.
Nunca achei-a to bela como naquele dia. Talvez porque nunca me senti to
lisonjeado.
Brs se aproxima de Virglia, pega na mo dela. Os dois se beijam. Virglia ainda

resfolegante interrompe o beijo para pegar ar. Respira um pouco e puxa Brs para
um novo beijo.
Volta o discurso do Fantasma. D. Plcida fazendo croch.
FANTASMA
D. Plcida, que foi costureira e agregada na casa da Virglia, agora era a dona
da casa. De fachada, claro. Enquanto nos amvamos, ela cumpria suas
funes de guardi. Foi duro para D. Plcida aceitar a funo.
Um transeunte para e troca algumas palavras com D. Plcida.

66
FANTASMA
(Off) Acho que no princpio chorava e tinha nojo de si mesma.
Brs numa canto impaciente. Virglia em cumplicidade com D. Plcida, que tem o
olhar baixo e submisso, ao mesmo tempo hostil a Brs.
PLCIDA
Eu no posso, iai.
VIRGLIA
Mas porque D. Plcida?
PLCIDA
Iai casada. Tem marido.
VIRGLIA
Mas o Dr. Brs foi meu noivo. Antes mesmo de meu marido.
Brs confirma com um gesto.
PLCIDA
Mas no fica bem. Uma moa como iai, que eu conheci criana ainda...
VIRGLIA
Mas eu preciso, D. Plcida.
PLCIDA
No pea isso para a sua velha.
Virglia no sabe o que fazer. Brs chama-a a um canto e saca dinheiro.

Virglia se aproxima de D. Plcida e pe o dinheiro na mo da velha.
VIRGLIA
A senhora fica na casa e sempre vai ter o seu dinheiro. Confia na sua iai.
Lgrimas nos olhos de D. Plcida.

67
Volta o Fantasma. D. Plcida continua no croch.
FANTASMA
Eu depositei um bom dinheiro para a velhice de D. Plcida, e acho que isso
fez ela parar de chorar e o nojo acabou. Acredito at que ela rezava por mim
toda noite.
Sequncia 94 -int/dia- Casinha Beira-Mar.
Dentro da casinha, Brs, meio aborrecido, escuta Plcida que borda e conta sua
histria.
FANTASMA
(Off) E assim fiquei sendo seu confidente.
PLCIDA
O meu pai morreu quando eu tinha dez anos. Ele era sacristo da S. A
minha me fazia doce para fora e eu ajudava a me. Eu ralava coco,
misturava o tacho e levava os doces. Uma vida muito dura, Dr. Brs. Vida de
criana mas vida dura. Casei aos 15 anos e minha me veio morar comigo.
Meu marido morreu dois anos depois. E eu sustentando a me, que j tava
doente, e minha menina que tinha dois anos. Dois anos, Dr. Brs! Eu
sustentava 3 pessoas s com os doces que eu fazia de dia e costurando de
noite. Eu trabalhei para um dia ver minha filha bem casada.
Brs realmente aborrecido com a histria de D. Plcida.
PLCIDA
E minha filha me deixou s, Dr. Brs. Fugiu com um sujeito olha eu nem
quero saber. Me deixou s, To triste, to triste, to triste que pensei morrer.
Eu no tinha mais ningum no mundo e estava velha e doente.
68
Virglia e D. Plcida pe uma mesa com frutas e outras comidinhas. Brs abre um
vinho.
Brs serve duas taas de vinho e d uma para Virglia. Eles fazem um brinde,
quando Brs interrompe.
VIRGLIA
Vamos chamar D. Plcida.
Brs concorda um pouco a contragosto. Virglia vai at a cozinha.
Sequncia 96 -int/dia- Cozinha da Casinha.
VIRGLIA
Venha, D. Plcida. Venha conosco.
D. PLCIDA
No vou no, Iai.
VIRGLIA
Voc parece que no gosta de mais mim.
D. PLCIDA
Virgem Nossa Senhora! No gosto de Iai! Mas ento de quem eu gostaria
nesse mundo?
Virglia pega nas mos de D. Plcida. Lgrimas escorrem dos olhos da velha.
Fantasma de Brs no canto do quadro. Ao fundo, completamente fora de foco,

vemos os vultos de Brs e Virglia. Pode-se perceber sutilmente, pelos gestos e sons,
que os dois transam. O Fantasma, completamente constrangido, no encontra
palavras para explicar aquilo.
Ele tem muitas hesitaes, ensaia comear a falar mas se breca. D um sorriso mas
fica sem graa.
(O Off da Sequncia seguinte poder ser dado aqui).
69
A casinha em plano geral e o Fantasma de Brs.
FANTASMA
(se referindo cena anterior) Certas coisa se dizem melhor calando... O
mundo vulgar terminava na porta daquela casa. Da porta para dentro era o
infinito. Um mundo superior. Nosso, s nosso: sem instituies, sem leis, sem
regras. Um s casal, uma s vida, uma s vontade, um s amor - a unidade de
todas as coisas.
D. Plcida para de fazer croch e se dirige igreja ao lado da casa.
FANTASMA
(Off) Mas eu ainda tinha certas obrigaes desagradveis, como aturar D.
Plcida, que pedia o perdo por ns, verdade
D. Plcida, dentro da igreja, se abenoando.
Brs chegando na casa de Virglia cumprimenta Lobo Neves e entrega um embrulho

com balinhas para o filho do casal. O menino um azougue.
FANTASMA
(Off) ...e visitar o marido de Virglia que continuava meu amigo, tambm
verdade. Gostar do filho dela era mais uma outra triste obrigao. E um dia,
depois de meses, houve um grande acontecimento na carreira do Lobo Neves:
ele foi nomeado governador do Maranho.
Lobo Neves e Brs j esto sentados, tomando um chazinho, enquanto Virglia, em

frente escuta emburrada. O filho do casal aporrinha Brs.
LOBO NEVES
Tenho novidades. Soube hoje que talvez ocupe uma presidncia de provncia.
No norte.
BRS
Mas que boa notcia. Seus esforos foram reconhecidos finalmente?
70
LOBO NEVES
Ainda no certo. Mas creio que bem provvel.
Virglia fica silente.
BRS
E Virglia? Gostou da grande nova?
Virglia impassvel.
BRS
No gostaste, Virglia?
LOBO NEVES
A idia no lhe agrada muito. Principalmente para ir ao Norte. Mas no posso
recusar o que me pedem. at convenincia nossa, do nosso futuro. Prometi
a Virglia que um dia seria Marquesa, e nem Baronesa est ainda. Dirs que
sou ambicioso? Sou-o, deveras.
Enquanto Lobo Neves fala, percebemos, pela cara amuada de Virglia, que os dois j
discutiram. Um escravo serve um pouco mais de ch.
LOBO NEVES
E tenho uma idia.
BRS
Ah!
LOBO NEVES
Uma tima idia... Voc quer dar um passeio ao norte?
Brs fica estupefato.
LOBO NEVES
Voc rico, no precisa de um magro ordenado, mas se quisesse obsequiar-
me, ia conosco ao norte, como meu secretrio de governo.
Percebe-se que Lobo Neves cedeu a uma reivindicao de Virglia e demonstra isso
a ela nesse momento. Brs estupefato. Virglia satisfeita consigo mesma.
71
D. Plcida triste num canto. Virglia e Brs esto no meio da discusso. Ela aflita,
ele nervoso andando pela sala.
VIRGLIA
Voc h de ir conosco.
BRS
Est doida? J disse que seria uma insensatez. preciso desfazer o projeto.
VIRGLIA
J disse que impossvel.
BRS
No posso ir. insensato, perigoso.
VIRGLIA
Por qu?
BRS
Voc bem sabe porqu: aqui na corte um caso desse perde-se na multido,
mas na provncia tudo muda de figura.
Brs pega seu chapu e antes de sair toma a mo de Virglia.
BRS
Eu nada posso fazer, nessa pequenina mo que est toda a minha existncia;
voc responsvel por ela; faa o que lhe parecer melhor.
D. Plcida num canto da sala. Uma lgrima escorre de seu rosto.
Sequncia 101 -ext/dia- Beira-mar/Casinha.
Nos arredores da casinha, Brs caminha beira-mar, pensativo.

Na casinha, Virglia chora.
FANTASMA
(Off) Mas era inevitvel

72
Na casa da baronesa convivas elegantes fazendo um brinde a Lobo Neves e Virglia.
FANTASMA
(Off) A nomeao de Lobo Neves ainda no tinha sido publicada, e j era
motivo de comemoraes. Esqueci de dizer que muitas pessoas j
desconfiavam de mim e Virglia.
LOBO NEVES
Muito obrigado senhor baro. Eu gostaria de estender esse brinde ao senhor
Brs Cubas, que muito me honra com o cargo que acaba de aceitar. Quero
anunciar que ele ser meu secretrio de governo.
Lobo Neves continua a falar. Mais afastado do brinde est Brs, ladeado por um
velho, GARCEZ, e a BARONESA. Os dois do sorriso malicioso em direo a
Brs. Garcez aproveita a deixa.
GARCEZ
J sei, desta vez o Brs Cubas a vai ler Ccero.
BARONESA
Ccero?
GARCEZ
Pois ento? Brs Cubas um grande latinista. Traduz Virglio de relance. E
olhe que Virglio e no Virglia. No confunda...
O velho ri com prazer. Brs sorri entre dissimulador e orgulhoso.

73
Brs ao lado de D. Plcida l um jornal. Detalhe do jornal: Decreto n. 13 de 13 de

Agosto de 1844.
FANTASMA
(Off) De fato, pouco tempo depois tnhamos sido nomeados, o Lobo Neves e
eu. Presidente e secretrio da provncia do Maranho.
Brs preocupado. Virglia chega lpida.
BRS
No posso aceitar.
Virglia d risada.
VIRGLIA
Por qu?
BRS
Por qu? Ora, porque
VIRGLIA
Mas ns j no vamos.
BRS
Como assim?
VIRGLIA
O Lobo Neves vai recusar a nomeao.
BRS
Recusar?
Detalhe do jornal: o decreto n. 13.

Lobo Neves e Virglia.
LOBO NEVES
No posso aceitar.
74
Virglia surpresa.
LOBO NEVES
O decreto o nmero 13 do dia 13, e isso me traz uma recordao fnebre.
Meu pai morreu no dia 13, s 13 horas, 13 dias depois de um jantar em que
o
havia 13 pessoas. Minha me morreu no parto do 13 filho, numa casa que
tinha o nmero 13, este filho morreu aos 13 anos. Mas isto segredo.
Ningum pode saber o motivo da minha recusa.
Fuso para o detalhe do jornal com o n. 13.
Brs e Virglia.
VIRGLIA
Ele dir ao ministro que tem razes particulares.
FANTASMA
(Off) Treze. Oh, nmero do azar. Como te abenoei.
Brs, com o jornal, manda um beijinho com o dedo ao n. 13. D. Plcida exulta, com
lgrimas nos olhos.
Sequncia 106 -ext/dia- Morro.
Brs e Virglia deitados na relva num topo de morro fazem um piquenique. Uma
linda vista. Eles desfolham uma flor.
FANTASMA
(Off) Virglia e eu tambm tnhamos nossas supersties.
BRS
Bem me quer...
VIRGLIA
Mal me quer... bem me quer...
75
FANTASMA
(Off) Quem escapa a um perigo vive a vida com outra intensidade. Comecei a
amar Virglia muito mais depois que estive a ponto de a perder. E a mesma
coisa aconteceu com ela.
BRS
Minha boa Virglia.
VIRGLIA
Meu amor.
BRS
Tu s minha, no?
VIRGLIA
Tua, tua.
Os dois de p no morro olham a maravilhosa vista. Vemos suas figuras pequeninhas

num plano geral descendo o morro.
FANTASMA
(Off) Acredito que esse foi o ponto mximo de nosso amor, o pico da
montanha, donde por algum tempo vamos os vales de leste e oeste.
Brs e Virglia descem o morro.
FANTASMA
(Off) A partir de ento comeamos a descer a encosta. A descer... descer...
descer... serra abaixo.
Ao p do morro, Virglia est abatida.
BRS
O que tens?
Virglia faz um gesto de cansao. Brs puxa Virglia e lhe d um beijo paternal na
testa. Virglia desmaia.
FANTASMA
(Off)E a fica um mistrio: porque Virglia desmaiou?
76
Brs deitado com a cabea na barriga de Virglia, tambm deitada. Ele fala com a
barriga de Virglia como um ventrloquo.
BRS
O que voc vai ser quando crescer, meu filho?
VOZ DO MENINO
(Brs ventrloquo) Serei bacharel, papai. Farei discursos da cmara dos
deputados que iro encher-lhe de orgulho.
BRS
(Para Virglia) Voc ouviu? Voc ouviu?
VIRGLIA
Que dizes Brs?
Virglia no acha a menor graa na brincadeira.
BRS
Estou a tirar dois dedos de prosa com nosso filho.
FANTASMA
(Off) Porque Virglia desmaiou? Resposta: porque ela estava grvida. Atravs
de um raro processo de ventriloquismo cerebral, eu conversava com o meu
filho. Uma voz secreta me dizia: teu filho, teu filho. Era minha prpria
voz.
VOZ DO MENINO
A mame est brava com o senhor?
BRS
No, a mame est cansada.
VIRGLIA
Brs, s vezes eu acho que voc no quer mais nada comigo.
77
BRS
Eu s estou falando com o baby, minha querida mame.
FANTASMA
(Off) Nada me interessava. Eu s pensava naquele embrio annimo...
Sequncia 108 -int/dia- Quarto de Virglia.
Virglia na cama assistida pelo mdico. O mdico faz sinal negativo a Lobo Neves,
que est ao lado.
FANTASMA
(Off) Mas foi-se o meu filho naquele ponto em que o embrio ainda se parece
mais com uma tartaruga.
Lobo Neves, abatido, se aproxima de Brs preocupado perto de uma janela.
LOBO NEVES
Est perdido.
Brs, evidentemente golpeado, com lgrimas nos olhos, abraa Lobo Neves. Este se
sente emocionado com a solidariedade do amigo.
Recepo a militares. A Baronesa se aproxima de Brs junto com DAMASCENO,

um elegante mulato, e sua bonita filha, NH LOL.
BARONESA
Deixe-me apresentar o Dr. Brs Cubas. Dr. Cubas, Sr. Damasceno e sua filha,
Senhorita Eullia.
DAMASCENO
Senhorita Lol, em casa chamada simplesmente de Nh Lol.
78
BARONESA
(Rindo) Nh Lol. Que carinhoso. O Sr. Damasceno conheceu seu pai.
Quando estavas na Europa.
Nh Lol fica vexada com a pouca cerimnia do pai. A Baronesa se afasta para
cuidar de seus ofcios de anfitri.
DAMASCENO
Seu pai foi um homem excepcional. Diferente dos asnos que hoje vemos nos
sales. Um homem srio e patriota. Se seu pai fosse vivo, com certeza estaria
contra a acolhida que se tem dado aos ingleses aqui na nossa terra. hora da
expulso desses godemes ingleses barra afora. Nosso comrcio com a frica
no pode mais sofrer essas intervenes
Damasceno vai falando. Brs desinteressado, Nh Lol vexada.
FANTASMA
(Off) Depois da perda de nosso filho, nada me interessava mais, nem conflitos
polticos, nem revolues, nem terremotos. Nada.
Virglia dana uma valsa com um JOVEM bem apessoado. Brs observa enquanto
Damasceno continua a falar.
FANTASMA
(Off) Eu s pensava em ter um filho com Virglia, e isso aumentava mais o
pouco cime que sempre sentia por ela.
A msica j terminou. Brs passa em frente a Virglia, que conversa alegre com o
jovem da dana. Percebendo Brs, ela pede licena e se afasta do jovem, indo em
direo a Brs.
VIRGLIA
Ai, que cansao, que calor O que tens, Brs.
BRS
Eu? Nada nada.
Virglia, ainda alegre, faz uma expresso bricalhona, exagerando a cara emburrada
de Brs, com uns muxoxos, a boca entreaberta, uma estupefao. Brs, mal
humorado, no acha graa nos trejeitos de Virglia.
79
Nh Lol toca ao piano. Junto dela Damasceno, alegre e expansivo, com um dos
militares.
DAMASCENO
Eu gosto muito de msica, e sempre fiz questo que a Lol aprendesse o
piano.
Outras pessoas em pequenos grupos. Lobo Neves e Virglia. Nh Lol termina a

msica.
DAMASCENO
L em casa a Lol canta o Ernani. (Imitando um cantor lrico) Ernani,
Ernani Involami, involami Conhece?
Nh Lol vexada olha para o pai.
DAMASCENO
Mas aqui ela no vai cantar isso. Nunca.
A Baronesa, sempre com sua ironia, se aproxima de Brs, solitrio e observador.
BARONESA
O que achaste da filha do Damasceno?
BRS
Assim, assim.
BARONESA
Muito simptica. Falta-lhe um pouco mais de corte, mas que corao! uma
prola. Bem boa noiva para voc.
BRS
No gosto de prolas.
BARONESA
Casmurro. Para quando que voc se guarda? Para quando estiver a cair de
maduro?
80
Sequncia 112A -int/dia- Casa de Virglia.
FANTASMA
(Off) Foi por esta poca que o Lobo Neves recebeu uma carta.
Lobo Neves e Virglia.
LOBO NEVES
Leia esta carta.
Virglia comea a ler e fica plida, boquiaberta. Senta-se.
LOBO NEVES
Em voz alta, por favor.
VIRGLIA
O senhor Brs Cubas goza de sua intimidade como amigo, mas a suspeita de
que goza de maiores intimidades com sua mulher pblica. (Indignada) Que
calnia!
LOBO NEVES
Calnia?
VIRGLIA
Infame!
Lobo Neves pega a carta das mos de Virglia e l em voz alta.
LOBO NEVES
s tardes, enquanto o senhor se ocupa... (Suplicante) Virglia. Confesse tudo
que eu lhe perdo.
VIRGLIA
Eu juro que da parte de Brs Cubas eu s ouvi gracejos e cortesias, nada mais
que isso.
LOBO NEVES
Juras?
VIRGLIA
Tu no medes os sacrifcios que lhe fao.
Sequncia 112B -int/dia- Casinha.

81
Brs e Virglia.
VIRGLIA
Depois eu lhe disse que a carta deve vir de algum namorado que nada
conseguiu dos que me cortejaram ultimamente.
BRS
Quem te cortejou?
VIRGLIA
O Escobar. Me galanteou durante 3 semanas.
BRS
Bem que eu desconfiava.
VIRGLIA
Eu falei da carta insinuante que o Machado me escreveu.
Brs indignado.
BRS
O Machado fez isso fez isso?
Virglia faz que sim.
VIRGLIA
Agora preciso prudncia. Ele pode no acreditar na carta, mas que
continuar desconfiando certo.
BRS
Porque nunca me disseste que o Machado anda a lhe escrever cartas?
Virglia se aborrece.
VIRGLIA
Brs, voc no merece os sacrifcios que lhe fao.
82
Sequncia 113 -int/noite- Teatro.
Um espetculo lrico. Na platia Brs, absorto em idias. Em outro canto Lobo

Neves com Virglia. Ainda na platia Damasceno e Nh Lol.
FANTASMA
(Off) Eu ia ao teatro mas no escutava nada. Sim, porque meditar sozinho,
uma coisa que qualquer um faz. J eu, preferia meditar no meio da multido.
O mximo que poderiam dizer de mim que eu andava no mundo da lua.
No intervalo do espetculo, Brs no mundo da lua se encontra com Lobo Neves e

Virglia.
LOBO NEVES
Como est meu caro Brs?
BRS
H quanto tempo!
A conversa dos trs continua, formal.
FANTASMA
(Off) As pessoas pensavam que eu conversava, mas na verdade eu pensava.
Por exemplo, pensava que o Lobo Neves talvez j no amasse a mulher,
talvez j estivesse pronto a se separar dela, mas a formalidade no permitia
que fizesse nada.
Outro momento. Brs conversa com Damasceno e Nh Lol. Perto deles, Lobo
Neves e Virglia na companhia de outras pessoas.
FANTASMA
(Off) Eu pensava tambm em outras espcies de formalidades. Por exemplo,
as roupas. Olhando a Nh Lol, eu via como estava bonita naquela noite.
Talvez por causa das suas belas roupas, que me provocavam. E a,
imaginando a nudez fiz uma descoberta muito sutil.
Nh Lol, no meio da multido do saguo, est nua.

83
FANTASMA
(Off) A naturalidade da nudez total seria uma coisa que iria embotar os
sentidos do homem e por consequncia desinteressar ao sexo. As roupas,
escondendo a natureza humana, atraem, instigam.
Agora toda a multido do saguo, exceto o prprio Brs, est nua, porm com seus
adereos: chapus, bengalas, jias. Lobo Neves esconde o sexo com o chapu.
FANTASMA
(Off) O resultado disso que o prprio desenvolvimento da espcie humana
estaria ameaado se no fossem as roupas. As roupas, que so uma simples
questo de formalidade, tm um papel decisivo no desenvolvimento da
espcie humana e da natureza.
O palco do espetculo lrico. Os cantores da pera nus.
Brs entra na casinha. Virglia est esperando. Msica da pera da sequncia

anterior.
VIRGLIA
Uma hora! Uma hora, Brs!
BRS
, minha memria
VIRGLIA
Parece que voc no quer mais nada comigo.
Brs tem seu olhar dirigido a algum pequeno detalhe da sala ou se distrai brincando
com alguma coisa boba, usando as mos.
VIRGLIA
Eu digo que voc no quer nada comigo e no me respondes?
BRS
Que hei de dizer? Que hei de dizer? Parece que ests enfastiada, que se
aborrece, que quer acabar...
84
VIRGLIA
Justamente... acho que quero acabar esta sua indiferena...
BRS
Que indiferena? Poder ser indiferena ao seu fastio. Isso sim.
VIRGLIA
(chamando para outro cmodo) D. Plcida, venha ver se posso sair. (para
Brs) Nem meu marido me responde assim. Alis, meu marido um primor
em cortesia e afeio.
Brs atento distrao de olhar ou brincadeira boba que fazia..
VIRGLIA
O Lobo Neves um homem digno, superior a ti.
Virglia se levanta para pegar o chapu e ir porta raivosa. Brs agarra-a.
BRS
Est bem, est bem. Venha aqui.
O Fantasma entra em cena comentando a briga do casal.
FANTASMA
No lhe disse nada. Ela batia nervosamente com a ponta do p no cho...
Vemos a ponta do p de Virglia batendo no cho.
FANTASMA
...os braos cruzados e tensos...
Vemos os braos cruzados e tensos.
FANTASMA
Aproximei-me e beijei-lhe a testa.
O Fantasma de Brs d um beijo na testa de Virglia, que recua.

85
FANTASMA
Virglia recuou como se fosse o beijo de um defunto.
D. Plcida j na janela, se volta agitada.
PLCIDA
Virgem nossa senhora, a vem o marido de Iai.
Momento de terror. Virglia vai ao quarto. Brs, que tinha acompanhado Virglia at
a porta do quarto, muda de idia e resolve esperar no meio da sala, em atitude de
enfrentamento. Virglia volta correndo e puxa Brs pelo brao.
VIRGLIA
D. Plcida, fique na janela.
Ela fica num canto da sala.
Lobo Neves descendo a rua se aproxima da casa. D. Plcida abre a porta.
PLCIDA
O senhor aqui, honrando a sua velha. Entre faa favor. Adivinhe quem est
c... No tem o que adivinhar... no veio por outra coisa. Aparea Iai.
Enquanto Lobo Neves entra soturno, Virglia aparece como que fazendo surpresa.
VIRGLIA
Voc por aqui?
LOBO NEVES
Ia passando, vi D. Plcida janela e resolvi cumpriment-la.
PLCIDA
Muito obrigada... e digam que as velhas no valem coisa alguma. (para
Virglia) Iai no precisa ficar com cimes.
Voltando-se para Virglia e acariciando-a.
D. PLCIDA
Esse anjinho que nunca esqueceu da velha Plcida. Coitadinha, mesmo a
cara da me Mas sente-se, senhor doutor.
LOBO NEVES
No me demoro.
86
VIRGLIA
Voc vai para casa? Vamos juntos.
LOBO NEVES
Vou.
VIRGLIA
D c meu chapu, D. Plcida.
Brs olha pela fechadura. Virglia est arrumando o chapu e o cabelo num pequeno
espelho que D. Plcida segura nas mos.
As duas mulheres falam muito.
VIRGLIA
Pronta! Adeus, D. Plcida, no se esquea de aparecer, ouviu?
Virglia sai com Lobo Neves. D. Plcida senta aliviada numa poltrona. Brs sai do
quarto, pega seu chapu e vai segu-los, emasculado. D. Plcida segura-o pelo brao
sem maiores dificuldades. Brs senta no sof, respirando.
FANTASMA
(Off) Eu ia atrs dos dois mas foi melhor assim.
Brs recebe um pacote que contm um embrulho e uma carta.
FANTASMA
(Off) Foi por esse tempo que recebi uma carta extraordinria.
Ele abre a carta.
QUINCAS
(Off) H tempos, no passeio pblico, tomei de emprstimo um relgio. Tenho
a satisfao de restituir-lho com esta carta.
Brs abre o pacote que tem o relgio.
QUINCAS
(Off) A diferena que no o mesmo, porm outro, no digo superior, mas
igual ao primeiro. Muitas coisas se deram depois do nosso encontro...
87
De volta carta.
QUINCAS
(Off) Irei cont-las no mido se no me fechar a porta. Saiba que j no trago
aquelas botas caducas...
Sequncia 118 -ext/dia- Ruas.
Quincas, com ar abastado e muito bem vestido, anda pela rua. Ele d uma esmola a
um pobre negro.
QUINCAS
(Off) ... Cedi o meu degrau da escada de So Francisco e finalmente almoo.
Quincas e Brs conversam no escritrio.
FANTASMA
(Off) Se o corpo de um homem fossem as suas roupas, aquele no seria o
mesmo Quincas que me roubara o relgio. Seu peito era uma bela
sobrecasaca e suas pernas umas calas muito bem cortadas. E isso sem falar
nos ps, que agora eram botas francesas.
Planos da casaca e das botas.
FANTASMA
(Off) Toda essa mudana aconteceu porque ele herdou uns tantos contos de
um bom tio. A morte de um a sorte de outro.
Plano do boto e das botas.
QUINCAS
Olhe, a primeira noite que passei na escada de S. Francisco, dormi-a inteira,
como se fosse a mais fina pluma. Por qu? Porque fui gradualmente da cama
cama de esteira, da cama de esteira cama de pau, do quarto prprio ao
quarto de polcia, do quarto de polcia rua
88
FANTASMA
(Off) Deus me livre contar a histria do Quincas, que alis ouvi toda naquele
dia, uma histria longa, complicada, mas interessante.
Brs olha o relgio que o Quincas lhe mandou.
QUINCAS
Ao vencedor as batatas!
Brs l um jornal.
FANTASMA
(Off) Logo depois o Lobo Neves foi nomeado novamente presidente de
provncia. Eu fiquei na esperana do decreto vir outra vez na data do dia 13,
ou pelo menos ser um decreto com o nmero 13 mas no, a data era 31.
Detalhe do jornal: Decreto n. 31.
FANTASMA
(Off) A simples troca de algarismos, do 13 pelo 31, eliminou a substncia
diablica.
Detalhe do jornal (animao): o 3 e o 1 trocam de lugar, formando 13 e 31

alternadamente.
FANTASMA
(Off) Que profundas que so as molas da vida!
89
Sequncia 121 -int/noite- Casa de Virglia.
a despedida de Lobo Neves. Ele conversando, observa distncia Virglia

conversando com Brs.
VIRGLIA
Sim, amanh. Voc vai se despedir a bordo?
BRS
Est doida? impossvel.
VIRGLIA
Ento adeus.
BRS
Adeus.
VIRGLIA
No se esquea de D. Plcida. V v-la algumas vezes, coitada. uma boa
criatura, no ?
BRS
Certamente.
VIRGLIA
Eu lhe escrevo. Agora at daqui a...
BRS
Talvez dois anos?
VIRGLIA
Qual: ele diz que s at fazer as eleies.
BRS
Sim? Ento at breve. Olhe que esto olhando para ns.
VIRGLIA
Quem?
BRS
Ali no sof. Vamos nos separar.
90
VIRGLIA
Custa-me muito.
BRS
A mim tambm.
VIRGLIA
(Exagerando, quase falsa) Estou que quase choro.
BRS
(Quase seco) E eu ento!? Estou desesperado.
VIRGLIA
Sejamos fortes.
BRS
Adeus Virglia.
VIRGLIA
At breve. Adeus.
Sequncia 122 -ext/noite- Ruas.
Brs caminha. Diversos closes de suas pernas nas mais variados ngulos. A cmera
gira fora do nvel e as pernas andam em diagonais da tela, de ponta cabea. Pernas
descem e sobem escadas. Saltam poas de gua, desviam de obstculos. Andam
sobre barro e pedra.
FANTASMA
(Off) Enquanto eu pensava nos ltimos acontecimentos, minhas pernas iam
me levando ruas abaixo. Como eu no andei deliberadamente, nenhum mrito
me cabe, e sim s pernas que andaram por conta prpria. Abenoadas pernas,
pernas amigas! Eu at aquela ocasio desprezava vocs. Mas aquele caso foi
um raio de luz. Sim, vocs deixaram minha cabea o trabalho de pensar em
Virglia e disseram uma outra: ele precisa comer, horas de jantar, vamos
lev-lo.
91
Brs em frente ao hotel. Suas pernas sobem as escadas.
FANTASMA
(Off) Minhas queridas pernas, vocs cumpriram risca o objetivo a que se
propuseram. E eu logo estava em frente porta do Hotel Pharoux. Esse nobre
gesto me obriga a reconhecer o seu importante papel nessa histria. Minhas
pernas!
Sequncia 123 -int/noite- Hotel Pharoux.
Brs janta regia e vorazmente.
FANTASMA
(Off) Eu bem sei que eu deveria sofrer um grande desespero, derramar
algumas lgrimas, e no almoar pela separao de Virglia. No se irrite
comigo, caro espectador, mas confesso que isso no aconteceu, e como eu
estava no lugar onde normalmente jantava, resolvi enterrar magnificamente
meus amores. Que maravilha de carnes! Que rebuscado de formas! Comia-se
com a boca, com os olhos, com o nariz.
Brs tira as botas auxiliado por um escravo.
FANTASMA
(Off) Quanto a Virglia, devo dizer que senti alguma coisa que no era dor
nem prazer; uma coisa mista, alvio e saudade, tudo misturado em iguais
doses.
Os dedos de Brs felizes na bacia de gua. (Ele olha para a ponta do nariz nesta cena
ou na anterior?)
92
Sequncia 125 -int/dia- Casa de Brs/Table Top.
Brs sentado com um livro aberto nas mos e um olhar correndo pela sala.
As moscas e o olhar de Brs. Ele segue as moscas at que seu olhar entorta, driblado
pelo vo.
FANTASMA
(Off) Nos primeiros dias fiquei em casa caando moscas, com os olhos. Mas
se a partida de Virglia me deu uma idia do que ser vivo, duas outras
foras me levaram de volta vida agitada de costume: a amizade do Quincas
Borba e a vontade de ser pai.
Quincas e Brs jantam filosofia. Batatas na mesa.
FANTASMA
(Off) O Quincas vinha me visitar regularmente, e finalmente pode me expor
completamente sua nova filosofia, o humanitismo.
QUINCAS
Verdadeiramente s h uma desgraa, no nascer. Imagina por exemplo que
eu no tinha nascido, positivo que no teria agora o prazer de conversar
contigo, comer esta batata, ir ao teatro, e para dizer numa s palavra: viver.
Ao vencedor as batatas.
Quincas espeta uma batata.

Quincas chupa filosoficamente uma asa de frango.
QUINCAS
Eu no quero outro documento da sublimidade do meu sistema, seno este
mesmo frango. Nutriu-se de milho, que foi plantado por um africano, que foi
importado de Angola, em um navio construdo de madeira cortada por vrios
homens, levado por velas que oito ou dez homens teceram, sem contar outras
partes do aparelho nutico. Assim, este frango que eu almocei agora mesmo,
resultado de uma multido de esforos e lutas com o nico fim de dar mate
a meu apetite.
Brs, se recosta refestelado com a refeio.
FANTASMA
93
(Off) Porque no confessar? Eu estava bobo de ouvir. A clareza da exposio,

a lgica dos princpios, o rigor das consequncias, tudo me parecia
superiormente grande, e eu at precisei suspender a conversa por alguns
minutos enquanto digeria a nova filosofia.
Quincas saboreia uma sobremesa.
QUINCAS
A dor, segundo a minha filosofia do humanitismo, pura iluso. Quando a
criana ameaada por um pau, antes mesmo de ter sido espancada, fecha os
olhos e treme. Esta predisposio que constitue a base da iluso humana
herdada e transmitida.
Quincas e Brs tomam caf.
FANTASMA
(Off) A filosofia do humanitismo do Quincas era destinada a substituir todas
as outras filosofias em voga at hoje.
Os dois sentados na sala.
FANTASMA
(Off) Mas outra coisa me atacava o crebro: a idia de ser pai. Essa fora me
sobressaltou. Sim, eu precisava ser pai.
94
Sequncia 127 -int/dia- Igreja.
Brs com Nh Lol e seu pai Damasceno assistem a uma missa.
FANTASMA
(Off) Me dispus a aceitar qualquer coisa. E me aproximei do Damasceno, que
queria casar a sua filha, Nh Lol.
Sequncia 128 -ext/dia- Igreja.
Brs, Damasceno e Nh Lol saem da igreja.

Andando pela rua, eles se deparam com uma rodinha de populares, homens de todas
idades, tipos e cores. Uns em manga de camisa, uns de jaqueta, outros mal trajados.
Damasceno faz um sinal e entra na roda animado. Gente sentada em pedras, de
ccoras, encostadas num muro, com um olhar fixo para o centro.
NH-LOL
O que ?
Brs vai abrindo caminho na roda sem ser nem percebido e mostra a Nh Lol a
briga de galos. Os animais se degladiam.
BRS
Damasceno, vamos? Vamos Damasceno?
Damasceno nem se apercebe de Brs, to absorto est. Nh Lol fica horrorizada. E

puxa Brs pelo brao.
Os dois continuam o caminho at a beira-mar.
FANTASMA
(Off) Houve a um fenmeno que vale pena ser descrito. Eu ia me
aproximando do mar, me aproximando, e deixava uns anos pelo caminho.
Dois anos aqui, quatro ali, logo adiante outros cinco...
Brs e Nh Lol na beira da gua.

95
FANTASMA
(Off) ...de formas que quando cheguei na beira do mar, estava lpido: eu
estava com vinte anos.
A sombrinha de Nh Lol, ou o chapu de Brs, desce e cobre o rosto dos dois.

Podemos perceber que esto se beijando.
Sequncia 129 -ext/dia- Beira-mar.
Damasceno chega animado e enturmado com alguns participantes da briga de galo,

carregando os animais e contando dinheiro.
FANTASMA
(Off) Nh Lol estava vexadssima. A facilidade com que o pai se meteu com
os apostadores punha em evidncia as origens sociais de famlia. Ela chegou
a ficar com medo que eu no achasse um sogro desses minha altura. Mas
no, eu estava disposto a arrancar aquela flor daquele pntano.
O rosto de Nh Lol.
FANTASMA
(Off) Saltar de um retrato a um epitfio, parece bastante comum e real: parte
da vida...
Sequncia 130 -ext/dia- Cemitrio.
O Fantasma de Brs caminha entre lpides de cemitrio.
FANTASMA
...afinal, o que existe entre a vida e a morte? Uma curta ponte. Mas se eu
pulasse essa parte da histria, o espectador sentiria um abalo, que iria
atrapalhar a prpria histria. E como o espectador assiste histrias justamente
para escapar vida, eu preciso fazer esta explicao antes de saltar ao tmulo
de Nh Lol.
96
Brs mostra o tmulo de Nh Lol com a inscrio:
Aqui jaz
Eullia Damasceno de Brito
morta aos dezenove anos de idade
Orai por ela
FANTASMA
Eullia Damasceno de Brito, morta aos dezenove anos de idade. Isso diz
tudo. Diz mais do que se eu contasse toda a doena de Nh Lol, a morte, o
desespero da famlia, o enterro. Fiquem sabendo apenas que ela morreu na
primeira epidemia da febre amarela.
Sequncia 131 -Table Top.
Gravuras e outros documentos descrevendo a epidemia. Pinturas e desenhos de

doena, medicina antiga, caveiras, etc.
FANTASMA
(Off) Sim, houve uma grande epidemia da febre amarela no vero de
1849-50. Um tero dos 266 mil habitantes do Rio de Janeiro pegou a febre.
Morreram 4 mil e poucas pessoas oficialmente, mas segundo o que se dizia os
mortos eram 10, 12 ou 15 mil. Nos veres seguintes a febre reapareceu, virou
moda. Alguns achavam que o miasma mrbido era castigo divino. Eu no
posso concordar, porque continuei vivo, se bem que mais velho.
Sequncia 132 -int/noite- Casada Baronesa. (1865)
Virglia e Lobo Neves a um canto do grande baile. Eles cruzam com Brs que est
acompanhado de outras pessoas (nesta cena Brs j interpretado pelo ator que faz
o Fantasma).
FANTASMA
(Off) A primeira vez que revi Virglia, foi em 1865. No era a frescura da
primeira idade, mas ainda estava linda, de uma beleza de outono, realada
pelo encanto da noite.
Virglia est indo embora, Brs segue ela e observa, saudoso, sua descida da
escadaria.
BRS
97
Magnfica!
Um amigo de Brs interrompe seu sonho com um tapinha s costas.
AMIGO
Seu magano! Recordaes do passado, hein?
BRS
Viva o passado.
AMIGO
(Apontando para Virglia) Voc naturalmente foi reintegrado no emprego,
no?
BRS
Salta, pelintra.
A ao da cena a mesma da sequncia anterior. O Fantasma de Brs est em

primeiro plano falando. Vemos claramente no segundo plano Brs (o mesmo ator/
trucado).
FANTASMA
Se no disse ainda porque voces j perceberam: eu estava mudado. Sim, eu
era outro, quando esta cena aconteceu. Tinha 60 anos. E portanto era minha
vida que descia escada abaixo, ou ao menos a melhor parte dela. Uma parte
cheia de agitaes, sustos
98
Brs, no interior do salo de baile, dana uma polca com alguma mulher. O salo
rodopia, cheio de luzes, vasos, pessoas conversando e se divertindo. Brs dana leve
e galante.
FANTASMA
(Off) mas tambm cheia de emoes e prazeres. Sessenta anos! J se pode
sentir que meu estilo no to gil, mas mesmo assim, dancei. Dancei e me
embriaguei das luzes, das flores, dos cristais, dos olhos bonitos, dos
murmrios das conversas.
Sequncia 135 -ext/noite- Sada do Baile.
Um carro espera Brs que desce as escadas da casa da Baronesa, solitrio e triste.
FANTASMA
(Off) Sinto que me vendo velho assim, algum espectador vai achar que
acabou o interesse da minha vida, que era o amor. Que eu tinha cara de morto
com sessenta anos! Engana-se. Se tivermos um esprito mais elevado, a
melhor parte da minha vida foi a final, como terei a honra de contar.
Brs e Quincas.
QUINCAS
Sessenta anos a idade da cincia e do governo. No te deixe vencer por
esses vapores, meu caro Brs. preciso ser homem, ser forte! Lutar!
Dominar! Influir! Vencer! Brilhar! nimo, Brs Cubas. No sejas palerma!
Sequncia 137 -int/dia- Cmara dos Deputados.
Brs faz um discurso com uma barretina nas mos.
FANTASMA
(Off) As palavras do Quincas me sacudiram da depresso. E fui atrs do meu
objetivo, que era me tornar ministro. Me tornei deputado e comecei a ocupar
a tribuna da Cmara.
99
Lobo Neves um dos nicos deputados que assiste ao discurso de Brs.
FANTASMA
(Off) E foi assim que a onda da vida me levou novamente mesma praia do
Lobo Neves. Ele disfarando o seu ressentimento, e eu meu remorso.
BRS
O tamanho das barretinas da guarda nacional esto pedindo um corte
profundo. No s por serem deselegantes, mas por serem tambm anti-
higinicas. Nas paradas militares, ao sol, o excesso de calor pode ser fatal.
cruel obrigar o cidado, pai de famlia, por simples considerao de uniforme,
a arriscar a sade e a vida, e consequentemente o futuro da famlia...
Um dos poucos deputados que assiste ao discurso se retira. Outros dois conversam.
Lobo Neves, pensativo, rabisca um pedao de papel.
FANTASMA
(Off) Parece que no tive muito sucesso, ou a minha poca no estava
preparada para me entender. Seja l o que for, logo deixei de ser deputado.
No vale a pena entrar em detalhes sobre o assunto.
Sequncia 138 -int/dia- Ordem Terceira.
Membros de uma Ordem Terceira, vestidos a carter, fazem alguma solenidade

prpria.
FANTASMA
(Off) O que importa a fase seguinte. Filiei-me a uma ordem benemrita,
onde exerci alguns cargos. Foi a fase mais brilhante da minha vida. Talvez eu
pudesse contribuir ao bem estar social agora que chego ao grande pblico,
mostrando a voc, espectador, o bem que fazer boas aes. Mas o
juramento que fiz, me impede de divulgar os meus servios.
100
Sequncia 139 -int/dia- Hospital da Ordem Terceira.
Uma comitiva, com os mesmos membros e indumentria da cena anterior, est

visitando leitos de doentes no hospital.
FANTASMA
(Off) No vou contar de como ajudei os pobres e os doentes. S direi que no
foram unicamente os pobres e doentes se beneficiaram de minha ao. No,
eu recebia a boa ao por um modo reflexo, ou seja, eu tinha excelente idia
de mim mesmo quando praticava uma boa ao. Mas no digo absolutamente
nada a no ser que numa dessas minhas aes encontrei Marcela.
Marcela deitada na cama, convalescendo.
FANTASMA
(Off) Vi a linda Marcela morrer meia hora depois.
Sequncia 140 -int/dia- Hospital.
Brs caminha pelo corredor do hospital. sua frente, uma mulher coxa. A mulher
pressente que est sendo seguida e se vira para Brs, que paralisa-se com a viso. A
mulher anda pelo corredor at sumir.
FANTASMA
(Off) Naquele mesmo dia vi uma mulher coxa que me lembrou Eugnia. De
fato, pouco tempo depois, soube que a coxa, coxa e bela, bela e coxa
Eugnia, tambm tinha morrido. Feia, acabada, corroda pela velhice, mas
sempre coxa.
Sequncia141 -ext/dia- Cemitrio.
O Fantasma de Brs acende um charuto no meio do cemitrio. Ao fundo o

movimento de um velrio.
FANTASMA
quela poca eu frequentava muito os cemitrios, como o espectador j pode
imaginar. Uma dessas dessas oportunidades foi quando Virglia estava l.
No morta, muito pelo contrrio.
Virglia cabisbaixa no meio de velrio.

101
Sequncia 142 -int/dia- Cmara dos Deputados.
Lobo Neves discursa na cmara.
LOBO NEVES
Senhores, o que eu posso dizer sobre esse candente assunto. De certo no
estou totalmente a favor dessa proposio, mas muito menos posso dizer que
esteja contra. Temos que encontrar um meio termo entre o sim e o no, de
modo a no negar os que afirmam, nem afirmar os que negam. Esta a minha
veemente proposta. Pelo menos, nesse momento.
FANTASMA
(Off) Corriam boatos de que o Lobo Neves iria ser Ministro. Confesso que o
boato me encheu de irritao e inveja.
Lobo Neves vai passando mal at que tem um ataque ao final do discurso.
FANTASMA
(Off) Se confessei isso, tambm devo confessar que no impossvel que a
notcia da morte me desse alguma tranquilidade, alvio e um ou dois minutos
de prazer.
Deputados socorrem Lobo Neves, que est ao cho.
Sequncia 143 -ext/dia- Cemitrio.
O Fantasma no cemitrio.
FANTASMA
Prazer forte, mas verdade, confesso que a pura verdade. E por prazer fui
ao enterro do Lobo Neves.
Velrio de Lobo Neves. Virglia cabisbaixa perto do caixo. Muitas pessoas na

entrada da capela, entre Brs e Virglia. Brs olha ao longe.
FANTASMA
(Off) Fui ao enterro, mas no tinha muita vontade de me aproximar. Eu
carregava uma pedra na garganta ou na conscincia.
Virglia levanta a cabea e vemos que chora profundamente. Brs observa.

102
FANTASMA
(Off) Eu no podia tirar os olhos de Virglia. Suas lgrimas eram verdadeiras.
O Fantasma de Brs:
FANTASMA
Virglia, que tinha trado o marido com sinceridade, com sinceridade chorava
por ele. Como se explica isso? Eu mesmo levei tempo a entender.
O caixo de Lobo Neves fechado. Virglia, aos prantos, abraa o caixo. Brs
assiste cena desconsolado.
Sequncia 144 -ext/dia- Rua.
Quincas maltrapilho como no incio, e com cara de demente, caminha alegre. Ele
passa pelo pobre negro e tira o chapu para o homem.
FANTASMA
(Off) O Quincas que tinha sumido por uns tempos, reapareceu. Muito
mudado, verdade.
Quincas porta da casa de Brs.
Brs e Quincas.
QUINCAS
Queimei todas minhas anotaes e teorias do humanitismo, caro Brs. Vou
reescrev-las, mas agora me dedico religio e parte litrgica da minha
filosofia.
Quincas e Brs continuam a conversa em outra continuidade (passagem de tempo).
QUINCAS
Podes achar que enlouqueci, e no lhe tiraria parte da razo, mas gostaria de
lhe mostrar um pouco dos rituais de cerimnias do humanitismo.
Outra passagem de tempo e Quincas se apruma com bengala e chapu esfarrapado.
QUINCAS
103
H o agradecimento por ter nascido, que o ritual de incio e fim de toda

cerimnia. E este ritual celebrado da seguinte maneira.
Quincas comea a exercer algum gesto ritualstico.
FANTASMA
(Off) Morreu pouco tempo depois em minha casa, jurando e repetindo sempre
que a dor era uma iluso.
Brs em casa. Um velho escravo anda pela casa vazia.
FANTASMA
(Off) Entre a morte do Quincas e a minha, o principal acontecimento foi o
invento do emplasto Brs Cubas. Era uma idia fixa. Eu iria inventar um
remdio destinado a aliviar a nossa melanclica humanidade.
Sequncia 147 - Table Top/Imagens de Arquivo.
Table Top com vrios anncios do Emplasto Brs Cubas.
FANTASMA
(Off) Essas trs palavras das caixinhas de remdio impressas nos jornais,
mostradores, folhetos, esquinas, essas trs palavras Emplasto Brs Cubas,
iriam me tornar imortal.
Fotografias e talvez imagens de filmes com momentos histricos do final do sculo

passado e do nosso. Podemos talvez chegar at fatos importantes dos anos 90.
FANTASMA
(Off) O Emplasto Brs Cubas seria um remdio infalvel, atravessaria os
sculos, aliviando, resolvendo, curando. Teria sido imposto s populaes
pelos ditadores, aclamado pelas grandes massas, venerado pelos notrios. O
Emplasto Brs Cubas sobreviveria s tecnologias, modernidade, ao
automvel, conquista do espao.
Brs sente calor e falta de ar.

104
FANTASMA
(Off) Divino Emplasto, tu me darias o primeiro lugar entre os homens, acima
da cincia e da riqueza, porque eras a genuna inspirao dos cus.
Brs abre a janela. Um forte vento entra.
FANTASMA
(Off) Mas eu fui me refrescar das idias quando apanhei o forte vento
encanado e adoeci, ficando assim impedido de inventar o dito Emplasto.
Brs no leito de morte. Como no incio do filme, ele est agonizante. Virglia entra
no quarto.
FANTASMA
(Off) E a, estamos no ponto aonde comeamos a histria. Virglia plida,
comovida, vestida de preto. Ficou ali parada, sem nimo de entrar.
As outras pessoas em volta do leito. Gonalves se afasta da cama.
BRS
Anda visitando defuntos?
Virglia, apesar de perceber que Brs no tem mais muito futuro, tenta anim-lo.
VIRGLIA
Ora, defuntos!
Brs vai falar alguma coisa mas no tem mais foras. O gato de Brs mia num canto
do quarto. Brs sorri para Virglia. Um feixe de luz entra pela janela e ilumina
Virglia de maneira quase mgica.
FANTASMA
(Off) Mas ainda pude fazer um pequeno balano de minha vida, e cheguei
concluso que
FANTASMA
105
se no alcancei a celebridade com a inveno do Emplasto, no fui

ministro, no conheci o casamento, tambm verdade que ao lado dessas
faltas tive a sorte de no comprar o po com o suor do meu rosto. Somadas as
duas coisas, a minha sorte e as minhas negativas, pode-se imaginar que no
houve excessos nem carncias: que sa quite com a vida. Mas no. Tenho um
pequeno saldo positivo. No tive filhos, no transmiti a nenhuma criatura o
legado da nossa misria.
Ao falar a ltima frase, o Fantasma de Brs some, desvanescendo no cenrio. Ao

fundo, Brs morre no leito.
VIRGLIA
Morto! Morto!
O rosto do defunto na cama.
Crditos finais.
http://www.roteirodecinema.com.br/

Memoriaspostumas PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Memoriaspostumas PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

1

verso: setembro de 98/II

Todos os Letreiros Iniciais menos o Ttulo.

Termina com o letreiro:

Sequncia 1 -int/dia- Fundo Neutro.

O FANTASMA DE BRS, num fundo neutro.

Letreiro: MEMRIAS PSTUMAS

Sequncia 2 -intext/dia- Cemitrio. (1869)

Dia chuvoso. Brs Cubas dentro de um caixo.

O caixo percorre o cemitrio e chega a uma cova aberta. VIRGLIA em especial

GONALVES d um passo frente e comea um discurso.

Sequncia 3 -int/dia- Quarto de Brs.

Brs agoniza na cama. Virglia, vestida de preto, com o rosto semi-encoberto, se

Vemos o mdico, o amigo e por fim Virglia.

Brs d o ltimo suspiro.

Sequncia 4 -intext/dia- Vrias.

Imagens do Rio de Janeiro de 1870.

Brs abre a janela da casa. Um forte vento entra. Brs espirra.

Sequncia 5 -int/dia- Quarto de Brs.

Percebendo a chegada da senhora, Gonalves, que se encontra beira do leito, vai

O Fantasma entra em cena e se aproxima de Virglia. Ele invisvel para as pessoas.

O Fantasma de Brs se dirige a ns.

Brs agonizante na cama.

Sequncia 7 - int/dia- Casa de Brs.

Brs cavalga um hipoptamo.

O hipoptamo no responde. Brs visivelmente preocupado, tenta ser delicado.

Como o hipoptamo no responde, Brs fecha os olhos, enjoado do galope. Ele

Natureza d uma gargalhada que se transforma em uma imensa ventania.

Um forte trovo ecoa na paisagem branca.

Os filmes continuam: descobrimento do Brasil, poca da inveno do cinema, o

Sequncia 9 -int/dia- Quarto de Brs.

O fantasma novamente em primeiro plano.

Vemos o rosto de Virglia

o rosto de Brs agonizante

Sequncia 10- int/dia- Casa de Brs. (1805)

rosto de nen que chora no bero.

Sequncia 11 -int/dia- Casa de Brs.

Bento pega-o e levanta acima da cabea, alando-o ao ar.

As outras pessoas no aposento rodeiam o menino falando e gesticulando muito.

(uma mulher gorda) Tem um ar inteligente!

Sequncia 12 -int/dia- Casa de Brs. (1812)

O menino Brs monta de cavalinho no negrinho PRUDNCIO, da mesma idade.

Sequncia 13 -int/dia- Cozinha da Casa de Brs.

Sequncia 14 -int/noite- Casa de Brs.

Pessoas srias conversam com Bento e a ME de Brs. O menino est entretido

Brs se perfila solenemente em frente s visitas.

Bento, cheio de si, pe a mo nos ombros do menino, dando-lhe palmadinhas.

Sequncia 15 -int/noite- Casa de Brs.

Brs de pijama, de p ao lado da cama com a me antes de dormir. Ela l oraes

Sequncia 16 -int/dia- Casa de Brs. (1814)

Esto chegando para um grande banquete formal, pessoas importantes da sociedade

Sequncia 17 - int/dia- Casa de Brs.

O almoo j terminou. As sobremesas esto mesa onde todos esto sentados

Vilaa se concentra, crava os olhos na testa de uma senhora, a D. Eusbia, e leva

Aplausos e admirao mesa. Bento orgulhoso com o sucesso de sua recepo, D.

Brs de olho nos doces da mesa, Vilaa de olho em D. Eusbia.

Sequncia 18 -int/dia- Sala da Casa de Brs.

Sequncia 19 -ext/dia- Jardim da Casa de Brs.

Vilaa tenta pegar nas mos dela.

Sequncia 20-int/dia- Casa de Brs.

Brs chega correndo na sala.

As pessoas comeam a se entreolhar maliciosamente e sussurrando.

Vilaa surge pela porta. As pessoas murmuram e comentam. O trio interrompe a