C A P

T U LO

O C O N T E X T O F IS IO L G IC O
P R IM E IR A S P E S Q U I S A S S O B R E
O S IS T E M A N E R V O S O

To da a do u t r in a Id a fr e n o o g ia ] e s tB u
n t id a e m d u a s p r o p o s i e s f u

t a is da s q u a is a p r im e ir a q u e a co m p r e e n s o re s id e exclusivamente n o

b ro e a se g u n d a q u e ca d a fa m
de ? d a c o m p re e n s *o s e fa z p re s e n ae n o

b ro co m u m rg o q u e th e p r p o A go ra q u a n t o a e s s a s ? a s

c e r ta m e n te n o n a da de n o w ) n a primeira e ta
v e z de n s e

g u n d a

P ie rre R o u re n s 18 4 6

s
v o G E R A L E O N V O S D O
ET C A P IT U L O

J? d
A d n L D d b * i t c c lc n re s ik = o fx m s ic W c o ? D u J D a

n a k t s 1m phca p T lE m c a k b J
r0lL\(U c m d \B
w a = n

f tLJL \ j
TC pK : W N r m S C \ a

i H j1 s cn lo \ 1\ I T o dc u u de tie r w e T L p en s a s c m n ? E u h
T j i n m J \ J m o d l
B

n ? n l n cw w w w j s \ k c s c ie n s i s j a c c ? n m o

w w w i = t n = a ? a c a m e 8

i? 5= 5
c c i \ C is ia jca$ii J n a

n r a L x x s s B x T m x n a

u h J m n x x s iL ' r n m a c T C M M I T m

X \ c C U N E R n i m a i n r n h ? \ L W

C N N x
s c m ? x X T a a i 1 S N S = l i L ? Y A m L T

s rh r T * 0 7 + ? t i \ h T m J t t x

Scanned by CamScanner
80 IC O L O G W M O D E R N A
H IS T O R IA O A P

s c u X X D e p o is d a c o n c lu s i d e s e
m p o n a n te d o
o
go e n s i to 8 o o ca pf
tu lo v o e t d e v e s e r c a pa z d c n o r te a m e ric a n a e ra mv e r s a d o s n a c it n c ia e se n tid o s r do s is te m a n e rv o s o ( l\ m
n v
a p a ixd o s p o r e la
o n a te n d o B e n ja m in e o d m
b u iu
c o n tr id e ia d c u ta s c r ia ra m m e p ro dr v n
o s tr a r c o m o o p e n s a m e n to ilu m
m n v eTa m
M in is la p a ra a q e F ra n k lin fc o c o n tr ib u l c s s u b s ta n c ia is a he dre tam mte n
n as rv a n p a ra a + q u c q
o g ia p o d e r ia to r n a r s e c ie n lI[lc a
n
p s ic o
a lc o r ia d a e e r ic id a d c in c lu s iv e a In v e n a o
e s
p i* c m n l
c p t a r s o b r r a n a ru r r z a r a +
D e s c re v e r e c x p 1 c a r a im p o r t n c ia d a p e s q u is a d c W h y tt s o b r e o a lo re U n p a r a r a io s A p r p r ia C o n s ru l a o n o r o r iR r n d n c o n h e c m m to h u m a n o
ne x o qur e*
te a m e r ic a n a to m o u e m a dn o c o n ct a v a m sr n d o a d a s p o r l s n fn ( n M t '
p re s n ev a n
D c s c r c v c r a p e s q u is a d c M a g c n d c s o b re a lu n o s c n s r io m o to r a n a n c w to n ia n n U c c u llfh r
q n p a ra d c s e n v o v c r Jo h n S u a n M ill E s w d n *m c a c t n r r R t n
m edu a c s p ln h a c c x p c a r ir a z a o d o p o s s iv e l c q u fv o c o d o n o m e t la lc l o c o n c r io d e c q u i h r
o d e p n d m e s e n tr E o c a d a f n m l
a r ? c lt m Ia In t, rn c a c n a
d c B c lM a g c n d c cx cc u vn n lc R is la iv o e o Ju d ic id r in (( n ra m u m a a m r fr r a n a q u a a p m , rw
D e s c re v e r a d o u tr n a U a s e n e rg ia s n e r v o s a s c s p c fic a s h r n I9 9 5 ) f c a ra lv e z rc pw r n e v i v r l
c im
D e s c re v e r a
pc s qu sa dc lc lm h o lz s o b re a v c o c id a t l [l( h im p llw H 0 lu m in i im o a t n R iu r r ip ic c d r s u a n
n e rv o s o s c rc a c o n Ia a q u c s l o ) v irill m n m a tc r la liq m o n u p n ( il n a q e R u n d a m e ta d e tln * e c u n
D c s c rc v c r a c o n tr lb u a o clc lc ln h o ltz p a m a v ls i n il a u c i a n o p m o X V
p u re m E u s id ra
*
n rm a n e c e ra m en O FU N C O N A M EN TO
b c m a d a p c rc e p a o
ra n ta d fn ao In n Rn V
t n r u ln X X r 1
a P P S IS T E M A N E R V O O
D c !lc rc v c r o s p r n r lp ln c s s e n c la lv d i lrr n o ln R ia c t x p ll a r p n r t lll e \ u ln X X N n in fr ir d n V u lu X X M
a na

a a tln a l lr a c a w o c lc n illc a m c n te r IP rt ia e la va re n dc n d rJ w u* lr u lo s w t h a N n r A
lu
n 2 v tm m cu m o D r w n + dr
E x p lic a r a p n p u a rd a d e d a lrc n n lu R la c m c s ln r la l n o \ a t lr n in it lrn fn r rr
a J
r a \ in n v l c { ,m le c n o ln
x ja \ ( u r v w nvo
v c u u m m n d e l, d o fu
w r , m m r n
r,

r ia m a H r v J a u In d u \ r ia o ao bu
D w r e v e r a I l
f c a d n m ln d u d a a h la a rt c m o s ln r c o m u In u re n s o
a pn in rv r r t n u + rt m a f
t T v w a r rm pw a \ p*
A w im ( ip n r ia p a rr c a Ir v a r in r y ila v e l
a r a lr c n u
iz o u p a ra c o m c ?i a ln \ ta ?
u n j&la ra a qu m mmteurp \ m a t
ca
D c c rc v e r o m io d o c lln lc n d a r d n ih U lr r n tc s c x c rn p m en
c a o p r r tq rw J c tn r Ir n iu a * e ra m v iv ra m im an d n r r
tn r lr u a c o n
a a w w u Jn r m
t J la lm e n b jr liv r A lo
r lb u a } p a ra a c o m p r c n \ a n d a fu n a u t c rr h r a l
In b co m o c u \ im p
c v n r m c aa n #n dr n r c u lt n w Ru r m n m J
m e n
E bu J
v u n r ) a v r r a d r l %e m im p o r e u s c n m p r r m J d J n m (J q o * u t n f m m
rru tJn a l# m m r lh n r a n d o a 4io w a d u a lm M dm
D e * c re v e r a
e o r ia d u i n c u r o n in e a pnqui4ia q u Iw ) u a ( n n lu \ a u d a m
e u t a v a rw n pw w L

n e c e s s id a
d e d a c x i ln c la d a h b ln a p h c * ) m a ti in vc n e * p r f n lu z id a \ p r n ha m ?
e n
a
v a ? t o m u n rd a dr m t t n a
qu a c
en c
a V ) r le p o i+ U e In
rv a o e s te c n o tr a ta r o h a dm da
Dencrevcr a p e li u i\ a d e
q a * h le y tio b r e a a p r c n d iz a R e
re o c e r e b r o s e u B
in u r m tv ao u m u
icas c o m
lw e n e n o ) q u e o m in m a
o 0 n e rv o s o c a o c t T e hmo q u t m re
p r ln c lp io ri d a a a u U e m a s s a e d a equiponcia
a lv a m r n tt
idad e a s w m c ha n qa% m e n t e s c s $ e m in n u n o s c a m x ? la a do
e m re la a o a l c o n c lu o e li o b tid a s
co m u m
c n em w
v o co n e x lo dr d u a l
p o r r Iu u re n ji lh a d a P r im e ira G M u n tlia l lr o ha
u e r ra e a m * u e r ra s e u ro w em m ca d {n do * c u u
a o m ic a e q u e c o m e a r a m a e v a n ta r w X V III c a r n l m a s fr an c r nu r
IT v o w
q u c iu n a m e m o s s e r io s w h r c a p o s s ib ilid a te a m e r ia n a du ra n u a w u n d a m e ta d r
A C IE N C IA H E R O IC A N A im p a r c ia ld a ra z a o c o d e d e a c ie n c ia s e r ttJ ta lm e n te o b je tiv a e ? s d e sse
o m o a c ie n c ia e a r a z m e s m o s c u
o N u m a m m u to a n c
ERA D O LU M N SM O p r u v jd a d e v a lo r e s e ? a s d e s c o b e r ta s
p a s s a r a m a s e r v is ta s c o m o o n ic o m e io 5 e r io r a o ? sm v o
v im e n to dm a n ib m i s e
g u ru d e la n a r Iu z s o b re a s r e v a s d a ig n o c ic n t lic a s n e c e s s a r ia m e n te s i n ilic a r e m d
g p ro e n to s c ir r g ic o s a n t is s t p tic {
c e m
C o n fo r m e d is c u tim p ftu
o a n te r io r
o s n o ca ra n c ia e s s e
p e r io d o to r n o u s e c o n h e c id o p ro g r e s s o fo ? v ia a o o n g o d o p e r io d o e m g ra n d e m a io r ia du s que so lr c ra m e r im e n
o 6 a n o s q u e m a rc a ra m o lim d a r e n a s c e n a co m o lu m in is m o (Applcb H u n e Ja c o b q u e a id e ia ? a b o r d a g e m c ie n tific a ? p s i b e a
lo s m ca m o rre u d c in fc t a o M u n as
c a ra c te r iz a r a m s e p o r u m a g ra d u a a s s a c o lo g ia c o m e o u a
p 1 9 9 4 ) C ie n tis t a s c o m o N e w to n to r n a r a m g a n h a r fo r m a ra m e n te do s qu e so bm v e r a m p o rt m to m a ra m se
g e m ? d e p e n d e n c ia ? a u to r id a d e c o m o s e lig u r a s h e ro ic a s u e ia m d e fil s o fo s c o m o o s e m p ir is ta s b r ia n ic o s c a so s c u d o a u m m o u n o s s o c o n h e
jo e s tu
q e m bu sca da v e r
fo n te ? v e r ? d e c o n v ic o d e u e a m e d a d e o b je tiv a d o u n iv e r s o m e d i n te a a li o m o de o d o c ie n tis ta c o m o h e r i p r e d o m i c im e n to d o c t n b ro e d o s is te m a n e r v o s o
q a p
lo d o o g la c ie n l flc a e a la c u l? d e h u m a n a n a v a S e o p e n s a m e n to c ie n tific o e a ra z o U m p ro b
c a ao d a m e to d o o g ia c ie n t ific a a s e u
e m a q u c s u s c im v a in tc n s s e
d o r a c io c fn io p o d e r ia m le v a r a c o m r e e n h u m a n a p o d ia m i u m in a r o m u n d o n o q u e rnn i sia e m s a b e r s c o c e re b r o e ra o c e n tr o
e s tu d o A in n u e n c i d
p a e N e w to n s o b r e o s fi
o d o u n iv e r s o n a tu ra l B a c o n G aile u , s e re r e fis ic a e q u fm ic a p o r q u e n o n o ? c o n s c ie n c ia c d o c o n lro lc d a a * o v o
l s o fo s j fo i m e n c io n d u n
a a n o c a p ftu lo a n te
q u e d iz r e s p e ito b io lo s ia ? E s e n d o a s s im l n a So
da d o d c c a p ita d o s m u ia s v c z e i
s

c io o o s e c u p o r q u e n o ta m b e m a p s ic o lo g ia ? c o n t in u a v a m a p r e s e n ta n d o m o v im e n to s
g ra v idade in n u e n
_ ' " u n o A v LL b ir is a a c b ils ic o s e sua te o r ia d a
N ew m n a r e fo r o u n a s e u n ?
m e ta d e d e s
E m m ea do s do sec u o X IX a p s ic o o g ia n o s b ra q o s e
pe r na s p o r a
g c ia ra m g u m te m p o C o
s e s c u lo Co
os em p ir is ta s b tian ic o s q u e te n ta c ie n t ffic a e v o lu iu a p a r tir d a s q u e s t e s fi m o is s o a c o n te c ia ? O
m a p u b lic a a o d e P r tn c fp a ra m fa z e r
o
p ro b le m a lr d c s e r d i
M h e m a ic a u m a a n lis e s e m r lh a n [e d a m e n
a 16 8 7 p e n s a d o re s s E r io s s ic a s e x a m in a d a s n o C a p itu lo 2 e d a s p c s r e ta m e n te in v e s ti a d o
em
te e v ir a m g g ra c a s a s c x c u O c s
c o m e a ra m a ? r
n a a s s o c ia o u m a o r a a n lo g a q u is a s s o b re o s is te m a n e r v o s o q u e s c r o le iu ls d u r a n te a R e v o u a o F ra n c e s a n o n m
p o r c e r to a id e ia d e q u e a d a g ra v id a d e
v e r da d e o b je tiv a p o d e r ia s e r ti i? a s n e s te c a p t u
d e s c r i o N a te n tttiv a d c d o s c u lo X V II c o m o in v e n to d o fa m o s o
a ng po r o pe n s a m
m e lo o s m to d o s ? c ie e n to ilu m in is ta d ifu n d iu s e a t la n a r Iu z s o b r e o r e a lfu n c io n a m e n to d o s m e d ic o r a n c e s J o s e p h G u i
n c ia e d o e m o tin O a p a tc
p re go n a a re n a
p o lftic a o s lu n d a d o re s da n a o

Scanned by CamScanner
 AJSfh=DB=
a m i a e e i n a u i s s J s E Z s s = w =

d c l a s d c a c
s e a i m o g s J E W E a h
o m ct e n o \ ?i n n u n i w b o 3E as a m d d t a iJ a e 3 c m s r

t a o s q r n & s i w r a n m a r E A
e a s e
p ra trr \ l C fn n w \ \ h t
* W & rr ik \ o M s c \c t n
m ]= E S c = = . C X t m r O * m i J j
ts w
i
m p c ra p * i c p v tt n w w U m N m tu hu J r u c a m h a m d p e m it T c e s i
m a O w X M
i h (6 \ \p h cJ n l u n
r tc r ? d
a
m u b o tm o t r to n c s \ H = T Exa c = u e m s e s

c x c e u m
u n c a p
pn m n ro a
n
sm
cs o cn t m c dc &
p w a am
cx a m 1
to m sc m
kqu i
n c n tc a
m aB m m C t a n J C m p ' c st m q
\ fx a v m = u m hcm n m lm c n t( \t r * m m c n n t c t u . cm a h h k dn
c_ cn
k H u TL sa \ R lh t
t 10
21 L o m rc h o a qu h h = , rm
m t r h , & c P
i u lm c 6 m u h u rm w s E m a r m c h
x m em 1 1 \\ h \ tt r u b ltc o u T 1v \ h h qn t i h * ia
ld c v n cu c
qc s n o M c
m c e ta
lp m ru o m W u a R a n a t a s m
v c n a
, m n m
H \t
\\ ln 4 n iJ n \ n w \ n ln u h
\Zd(tch,d&w a M r u
\
hl
m m h n c m cn q < t u ' " q m U N m g n d rr c n c p a cr h x n s
u lu n
J( J P U N I \ r c o m tm g fc tu N
(h , \ c c c m \ u hr o \ m 4 r u m c n \J m tc a n
W iw qw a m cn
c w m A m tw t
w u \r u rna h
h m n u b c r \ n l tu m c d , i o d o I to i r Fram IQ * L\ 1u lg m dh N c q u c M g m c
f a im \ t h u O w m fn l t It p c n o

\m w * o n o m c m a w u L \ 1\ p T h ir v nc\ o c o p n m c \r o c s t u d c x tT m n o & n
dn w u fin a r o c l m s m p e q u m m
\\ h \ 1 t N U U ck a u
J \w h r m m h ' u n
nc \ m c? m h v n u m a p u a c \ p u rh qu c u m m 1 s t t m t t ( z c # W n u w
Q u \ w u Iu
\e n c u ) ! & h l a l N
m \n a r a c a M a dn a l
4k u m cn m \ ta l \ c J n n q 10 1 1 t u J a n J o a n m m W rm c 8a qu c w . J C q w u \ m u m dc u
cw
b \r m a m 4-
h h k u m n m \ ea m ) *d W
& h \ 3 X
c \ N lm n tc u p h p
n u m
n cs o \m n
u ta m c n tc a c \ u d k a Japt - \ pn n u \=
l\
w w r e r n
u c m ' Iu n 1 \m r u m a m Em u m z rJ u an c n a m ts & c \ \4
c o n s c \t n a a a n cr c ra a x \tw u J m o n s tm u 4 u r \ m \ u t J lv m
p rm .
P \ h c t N n u L r & 6 4 n
n n m
*
ho ll E n tA o c M dc \ e ru trair & rm <u m d ' M u p m m b , \ c l a c \ TL T L B J
jo dc
L J r u l , 10 1
W h \ t \ l w q T O U a \ c m h h A \m u * c h* a \ , m b cm \nt
\ N \a w cn u r Jtd h c m
l\ h N \- J h V O n a u m u p
nm W \c m 'b
c w m h t u m h A m k q n \
an #1 Y l u r
u m w rn c N A \
SC M \ h h (.DA A h , j U b , W a n n . fn \ Jr J r a J pr U u b u m a HW a
pn w M ic n t r J t ta \ h h c r 1 0 \\ nn
u ta h u L r \ w \ t : i ' ( m w a L . . U ,
W b s u n a n c c ru c lJ a k a N lu l r h m w m a \ LJ o M \ 1 0 4 h
u sm ta
\ ra n ln n J t J ao sc u ou \ h j , li h cn m 0 n c n JJ t u ' A m \ c a k o m m w k m tw fir m m & &
= h a k
J m n to a \ m u m \m u h m m \ \a s c m lt lr n h \t v b u m \n am \
v w t\
, a hh a n o a r c w n tm \ n en hu m \ Jn tm \n \ . Iu m r t n ? r i l J h . N tm & , q n t , a n w w u \ R \w n - u w b
tc \. t t a n n s \ r s \ \gua\nww W \b r r * l * N w \ a
h . \u
w \ \ n L
a L u v A n o m o m e n to , c \ h u n l lin h a p 1 y d . L q \ t \ J \ 3 U T

t b \ \ c ra w \ J 4 t h \a C r \ l W t\ \m n tr N w \m tw k a n B R A
LW N . N It \ n \ q \ \ \ u a t, n \ ' !u n tJ n N . . \ u

A L * d a * \M * = \ d l*

Scanned by CamScanner
 n 3 iqy - a ? Q v u a r * ,

. _ i m r . D # * ) a u i W
tL ' " # J * aM * w

1 W M i u U ) W M 4 f J
L= W a ! \ 4

+ +

m u : /h = = m * * . * q

. , r ,M O / l r r

A # Erw r q ia * E*p n i c ap tm m
y r ( f 1
W p w U n v [ w ) m rm hr
" ~ V n r n . M c nH ) = . M m , A r ia * ) A } t TA h( a r (M a

M \ fr T w v n r n w i M a V e M .
n m pu m tm rp w r . I,W rv m m w x 4 A l A (m vA + f f ( R+ rd r t J m l m * f

p r M p pr m l M a fr m , . lH n f F $ / f V I A
* * r t r r ; l rl c { . 3 p w = m # ' " p r m
r m J
P l , # l r rn d {. h r r , rp q rv r R R a q q a t m * r \ r * P rl m r{ r l f
W pm ' " m o ? V a H W # W " r ' " r /
P n t i/ c / r rr l itr f w jj
p r n rm hl r a r l m f m n i t, n n m r r
pr rH n h* m n v n ' " k a m m r r p m :r i A iria r la l J f A v r f
r p r jp P p I rl i r r l r lc k d .

dn t l, w n r# c f tm * a l fn m a l r \ * v f Z a * m a n a
H l" f l. z m qm 4 / q
n ih llr" a d r

q p pt m r t - f M w m m rr h f { A { A f / A R I r r T a r la rtir r ft tA q
,
( la n w H u n n V hrlp w + t jy f \ tf 1 I A\
Jr k r 4
w w r V rn r w i u 6 S p / . dr r lr v +r r lr r
a r +r
r M A W f d tr fp ic w 4
6 0 0 p * W n a q i { Z J f
t r lrnrt
l
P \ , r v n W P l l d * ln q r * A N ' " a q ip q r m
PPrrrrbrr}q F
f rz r : r A r r r jy A r r v r lr r
fr p b c l m l w n W fe ir
Pr d R l ' " \ r r f m fr rf f e r v k . .l( , ra la . la r r r r h l q r
R l r
, q TA '" p im r il ir r c t ,h rr c , l* } c c o f t p r i ( rR TM Q . kl l
[ , A l r
q
fl t lr r r fr r t r v a r n t f w # d r q r lr ) IX
r f i ra h d f r r f r t a n r l/ : r # w v R , n r lf
M
v i A w h rr A r 0 1 '" d f r l p m i d a r,
m i lf r / lr a lrp rA r A q I lf v n R l 4$ rr h b a l
# i r m u q u t r r r rf d r
*
{ l a rr . i ll c m . H jn n m t 1 r pr r q n a
a l r a
r : r.
r
. m
l* n r l. V
R ia ( f i W R ' " m n rr h m n n , rr rn A q in fr r H f r rr p 1 p, ltc lc i A r i d A r i ir r p rr c
a m ' " A / r r l M lr r n f d r l f w w *ti} dr
r ia R lt lf ) E r,a r ll r
Iv f p f ,n
nr
r n Ao r in a m a , r a lq l, m a F m T p r r )p tA v r r r ir fr c i F t/
c A M W r l lr r r r t fn a ( f* # ) )

d c n tr r n (
a n r a r l. A w r lr T a lran lf" l m e im a r in
r
i M A W n r
r c o o u z # n rr r in r n fJ \l
a ra r ll ( d
((lr
l}
rrl i r# l J i r r l rl r r { M A
h { M lf ( n m o m c # m n t : h ir l, p w m a
fro im m l r r fa r p r r x ip iu rr k a a H A c o n vr r d r r lA ( t l n
r ( ( r +l b H l ( l r r )f llr
r r
r r, q N t , r e u a n rc t a t ln q a h r , r m e fA ln r
w lr r v r l p r r i{ ra c ir r c A ( rrf a r a iz r ( r l q i r rn a A llq r a n ifll rr ir j Hd m h o tlz O F b
lo g o d 4 F q w
u m rr l r
n r A
D m t m a m an c
ra w rlr n f
r li r r r n rr # lrw n
n u io r
i lir i a b x o rla p r n t r it r r l, l r II d l i p ir r fl p f n c p * l flq lf # f a lr m ) t t li*
r q r i rr i r x l r r ir r r r lr f r r i l n * M f
r r
r l. c q lrm l
, f f
a r
am u m tm lc o ilw : dr n w ' r *l f i
r h r # ir a r la sr m tla r, frt A r e s ta l lllm a l l p r tp flr H r lf r r ( r iln j r n ( f! X X a h t *n f a d r
( r r t n r fj r w
rn fi o w n q a n c x p r r irr r n la d a r
r k m l pr
m t lr a m a d r d v
r
M r m n a q im M aw n t lie e x e ll
o l c n m tx i ( r d i p r }iw r ( 4 1 r 1( lt lt
t 1r i r iz r rl m l l a
n ilf n n r la
n rr ln n p ' " t, n e rv o w
ro o p r r n lm e n to nnwlndn c o r rir ( r )m n
r r in r r q r r q r r t }fr q i rln tt rn dilrrrr t l[m ln o s a q esm ulam
p l
n A i m I# n r t l # 0
lt s rr e z a u m a (c r,i a t r b e ll
r r io r
z an ft r r r ir # lr b
I Il l M fllr h* fr lt lf
ra l m a r l+rn rn ( t l f ( R r rr}
n c r v ( l o l le n n pn
uz
r u m s c n sa c a o v l# ta l r il n d
* v * t
r W i lk r q l lR r* a

n u n c a F rl fa z e r ) o s re u la d u s ftwi m Ia *rr h iq l l n f m m llr { r o c u la r

Iin l lt p rd l \ b ltt * \ * n f r m
n r n m r n rr q n q r n
p rc s o n n
s
rm b ln d n R n ho am m t r t d r \ d * r u m

l l a n r b t * d n # t lr a d r
H o
ro s n a r pc a h a v e r n e n h u m i r liv it la ; o ifr rr ln r u m ln r n n
r R
1 m f r
irli
rn o t t r +q d r n d o W r $w n
h m p r c m n c a a s c n . i n t m i
{ { t r l
ip r
u l
W W C L I d t \# * l n R
m e m h r r l n c ( ,m p e la m e n le r iri[lr E
q \ r w
illn cntr r m v ir lu d d r u n q o n x h c q ao rt ll n s p it lc n lc # n fr
n {ts n c s c g tn d n nd m
VO h v l m M h idrt n \r r R
o
q *l h a r r n * \*
t
\m v t E m h o a r e tiv e \ s t u m a w n q ih ilit lat lr r c r r b r lt ) ( ri z r s
c r lo r q ) c i
o s o r c h r o u m n v n m r c ln ln r v ls R o t lc

n ' " inraln c o s
mi d r p rr q * a n rn
r l q \l w
(
( \ r t* n R n
u fv tx a inalmenle p a r a Ir a te f , rlm
in c t Eu (r ilz t s in lc r i( r e ) (k h z r IO H R ) t ln n
\ u riU n
u n H c c n lr ltn t
c In # n tlti s M r a n u ll \u m n r lr t m H \ pn A t h w n { m
c n r ie i a m ha as r a iz e s a n c r io r e ptterlnr d lc ifro do
M a #c n n
r s M )
\ lm c n
r pell c lr u rR lllo Ih r p c n v n o u ilM : l w r * la d r n f lh a (\ r u lr 0 1 1 \
t p r r r Jn \ r t lr
h c ,u v t u m i p r n h a h s n lu
a d t s c n s a a t: c de llc c
iliq u e s u u c m m t
lr lg lt o s l do (r tl r o l

Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
 aa H C O LO G W M O D E R N A
s O w D A P S
O C O N T E )n o R S IO L G I
CO PR
M E R A S PE S O U
S A S S O B R E O S IS TEM A N E R V O S O 89

d e r e c e p to r e s d e c o r u m p a r a c a d a
c o r r ia e m u m p o q u e p o d ia s e r m e d id o
te m tip o s
H e lm h o lu e b a s ta n te s e m e lh a n te a
c o n c lu s o c o m l c o m a id e ia d e q u e a u m a d e s s a s c o r e s p r im r ia s v e r m e lh o v e r o s g M fi b ic o s e c a ta b lic o s n o in te r io r
p a tlv e c e ss o s a n a

de e a z u l o u v io le ta A in c id n c ia d e lu z d e
cos p lo ta d o s n a s a s s im c h a m a d a s
a tu a is
de m d e r e c e p to r n o s e s u s te n m ra m
a o n e r v o s a e n v o lv ia o m o v im e n to d e e n ca tip o
c u r v a s d e s e n s ib ilid a d e e s e c tra l D
i? d e s fls ic a s m a te a is P a ra H e lm h o lu u m d e te r m in a d o c o m p r im e n to d e o n d a e s p e ss e m as a pa re n te m e n te e x is te m
p a r e s o p a s to s
m o d o a te o a tr ic r o m tic a s u s te t
tim u la v a
n o u se a o de lu in p a r te s d o c a m in h n
e s s a c o n c lu s o e ra s u fic ie n te : e le j n o e s g r a u s v a v e is e s s e s r e c e p to
em
lo n g o d o s a n o s a o m e n o s e m
c as em m e ra s

ta v a m a is in te r e s s a d o e m n e n h u m o u tro ti d u in d o a p e rc e p o d e u m a c e r a p a r te p o r e m M su a l Po r ex em p o n o n c le o la te r a l g e n i
re s p r o z
e la n ilo d a v a c o n ta d e c e r to s fe n m e n o s c
ro cu a do a n a is o u m e n o s m e ta d e d a d is n
po de p
a lic a o d o c o n c e ito ? te m p o d e cor N a s p a la v r a s d e H e lm h o u
m !itic o s fo m a is b e m e x
qu e ra m
p ic a d o s p o r c ia e n tr e a r e d n a e o c r te x v is u a l e x is te m
r e a o C a b e a a o u tr o s d e s e n v o lv lo p a ra
o u tra s te o r ia s p e c ia lm e n te a ? E w a
es d c lu la s q u e s e a c io n a m r a p id a m e n te s e m p r e
c r ia r u m a t c n ic a d e m e d i o d o te m p o d e Su po n ha q u e a s c o re s do es p e c tr o e s te ja n i H n g qu v e io a c h a m a r s e te o a d o
e
q u e o v e rm e h o s e a p r e s e n ta r e tir a m a s
e
p r
d iv e rs a s a tiv i? d e s m e n ta is E s s a h is t r ia p lo ta d a s h o r iz o n la lm e n te n a h g u r a 13 2 1 c n H
cesso o po n e n te e r in
g p ro p s q u e a s c is s o n o o c o m q u a n d o o v e r d e m o s u a d o
s e r c o n m d a n o p r x im o c a p ft u lo su a sequ n c ia n a tu r a l dc v e rm e lh o io le lu s e n s v e is Mr e a g ia m a p a re s d e A l m d e s s a s c lu la s r e c e p to r a s ? v e rm e
a v as c o re s
ta e qu e a s tr s c u r
a s p o s s a m s e r ro m a d a s c o re s o p o s ta s (is to v e r m e lh o v e r d e a m a h o + v e rd e o n c le o p o s s u i d iv e n a s c e lu
H e
m ho
tz A c e rca ? V ls o e da A u d i o in d ic a o d e lg o c o m o o g r a u d e c x r e to a z u l p r e to b ra n c o ) Q u a n d o o o h o re la s v e r m e
co m o a h o v e rd e + a z u l+ a m a r e lo e
N o s a n o s q u e p a s s o u e m K n ig s b e r g H e lm c ita o d o s tr e s t ip o s d c ib r a s : n o I d a s li g is r a v a o v e r m e lh o p o r e x e m p lo o c o r r ia a z u m a r e l o + (G o ld s te in 19 9 6 )
h o la c o m e o u a in v e s tig a r ta m h m a fis io b r a s s e n s iv e is a o v e r m e ho n o 2 das sen si u m a re d u o q u fm ic a n o r e c e p to r d e v e r A v is o d e c o r e s c o n s titu iu a p e n a s u m a
lo g ia ? v is o e ? a u d i o te n d o in v e n ta d o m e lh o v e r d e p r o c e s s o q u e e le c h a
v e is a o v e r de e n o 3 da s s e n s iv e is a o v io lu a n u m p e q u e a p a r te d o u a b a lh o d e H e m h o ltz w
u m in s tr u m e n to q u e o to m o u fa m o s o e n ? e A lu z v e rm e lh a p u ra e s t im u la lo n e m c n te m o u de c a ta b lic o A v is o d o v e r d e p r o b r e o s e n tid o d a v is o S u a p o p e la f si
o s o rta lm o o g is ta s o o ft a lm o s c p io a p a r e as ib ra s s e n s iv e is a o v e rm lh o c tlc b ilm v o ca v a u m p ro c e s s o a n a b lic o o u s e ja c a p o r e x e m p lo l e v o u a a i a is a r a q u e s
e e n te
1h o q u e p e rm itia o e x a m e d ir e to d a r e tin a d o is o u tr o s ip o s c lc lib r a de acu m u a ito S e o v e r m e lh o e o v e r d e e s t o b s ic a ? t ic a c o m o a Iu z e e n fa c a ? 1a
os p r o d u z in d o a
S u a p e s q u is a s o b r e a v is o c u m in o u n u m t iv e s s e m m is tu r a d o s H e r in g a c r e d ita v a q u e r e tin a ? A s s im e m p re e n d e u u m a a n lis e s is
s e n sa q o d u v e rm e
ho
im p o r ta n te te x to s o b r e tic a is io l ic a o o s d o is p r o c e s s o s s e a n u la r ia m r e s u lta n d o p m tic a d e c o m o o s ra io s lu m in o s o s s &o
g A lu z a m a rr la pu ra e s tim u la m o d e ra d a
H a n d b o o k o f P hy s io lo g ic a l O p tic s d iv id id o n a p e r c e p o d e u m a c o r c in z e n ta n e u tra c u rvado s u n to p e la c m e a q u a n to p e lo
m e n te a s fib ra s s c n s iv c is a o v e rm e lh o e ao
e m u s v o lu m e s p u b lic a d o s a o U m d o s p r o b le m a s d a te o r ia tr ic r o m tic a p r o c e s s o ? a c o m o ? o n o q u a a le n te
o n go d e u m v er de e d e b ilm c n te a s s e n s iv e is io le ta
ao v

p e r io d o d e o n z e a n o s e n tr e 18 5 6 e 1 8 6 7
e r a s u a p r e v is o d e q u e a g u m q u e s o fm m u ? d e fo r m a p a r a a lte ra r o fo c o d o s o b je
p r o d u z in d o a s e n s a a o d o a m a r e lo
N e s s e m e io te m p o e le s e m u d o u d u a s v e s e d e d a l o n is m o p r o n u n c ia d o ta m p o u c o to s a d i r e n te s d is ta n c ia s E le a n a lis o u ta m
A Iu z v e rd p u r a e s tim u la o n e m e n le a s li
s e r ia c a p a z d e v e r o a m a r e lo a d e q u a d a m e n b m a p e r c e p o d a p ro fu n d i? d e p o r m e io
z e s p r im e ir o p a r a B o n n e d e o is
p p a ra H e i b ra s s e n s fv e is a o v e r d e e m u ito m a is d e b il
te S e g u n d o H e lm h o ltz o a m a r e o e x ig ia a ? o p e r a o ? v is o b in o c u la r e n o m e s m o
d e lb e rg o n d e v iv e u tr e z e d o s m a is p r o d u t i d o is
m e n te os o u tr o s t ip o s p r o d u z in d o a
e s tim u la o d e fib ra s r e c e p to r a s d e v e r m e e s p ir ito d o b is p o B e r k e le y a d o to u u m a p o s
v o s a n o s d e s u a c a r r e ira (1 8 5 8 1 8 7 1 )
o do de h o e v e r d e q u e a p re s e n ta s s e m b o m [u n c io p ir is u n a q u e s t o d a
se n sa v er t u r a e x tr e m a m e n e e m
Ta v e z H e lm h o ltz s e ja m a is le m b ra d o
pe 1 ]Q u a n do to da s as lib r a s s o e s tim u la n am e n to q u a is n a o e s u n a m p r e s e n te s
as p e r c e p o d o s o b je to s n o e s p a o
a e a b o r a o d e u m a te o r ia ? v is o e m c o da s m a is o u m e n o s ig u a lm e n te a s e n sa o n o s da t n ic o s C o n tu d o e le s e n x e rg a m o H e lm h o ltz s e r ia m e r e c i? m e n te nm o so
i
r e s in ic ia lm e n te
p ro p o s ta n o in l io d o s c u a d o br a n c o o u de to n s c la r o s (H c m h o l
z a m a r e lo A l m d is s o o fe n m e n o ? p e rs is m es m o q u e tiv e s s e s e d e d ic a d o a e n a s v i
p
o X IX p e lo c ie n tis ta in le s T h o m a s Y o u n
g g 18 6 0 /19 6 5 p 4 2 it lic o n o o r ig in a l) l n c ia d e im a g e n s c o o r id a s p r e s ta v a s e s o M a s e m 18 6 3 e n tr e a p u b lic a o d o s e
s v e z e s c o n s id e r a ? o u tr o e x e m lo ?
p m a is a o m o d e lo d e H e r in g q u e a o d e H e m g u n d o e d o te r c e ir o v o lu m e s d e O p tic s e e
m tip lo e a p a s s o u a c h a m a r s e te o r ia ? h o ltz S e fix a r m o s u m q u a d ra d o v e r m e lh o
E m bo ra lo s s e h ip o t t ic a a F ig u ra 3 2 de p u b lic o u ta m b m u m te x to qu e rap id a m e n
Yo u n g H e m ho h z o u c o m o a d e n o m in o u in u to a is o u m e n o s e em s e gu i te s e to m o u r e fe r e n c ia n o s e s tu do s da a u d i
po r u m m m
e s te te o r ia tr ic r o m t ic a E ]a b a s e ia s e e m da fix a rm o s u m a s u p e r ffc ie b ra n c a a per @ o T h c T h e o ry the Sm s a t to n o fT o n c a s a
fa to s p r o v e n ie n te s d e e x e r im e n to s d e s is te n c ia d a im n a fo r m a d e u m qu a P h y s io lo g ic a l B a s is fo r th e T h e o y r M u s ic
p a ge m
c o m b im o d e c o r e s S e v o c d ir i ir o fo c o d ra d D v e rd e se v e r ific a po r u m b re v e N e e H e m h o ltz a p r e s e n to u s u a fa m o s a
g
d e u m h o lo fo te v e r m e lh o c o n t r a u m a a r e in s ta n te O a m a r e lo e p le m e n
o az u l co m te o r ia da ress o n n c ia ? au d i o Q u e p r o
p
d e e e m s e g u i? s u e r u s e r o d e u m v e rd e ta m s e d e m o d o s e m e lh a n te H o je e m d ia a s pu nh a q u e d ife r e n te s n q u e n c ia s s o n o r a s
i
p p
a o p r im e iro a s c o r e s ? r e a d e s u te o r ia s d a v is o d e c o r e s in c o r p o ra m e e
l e ra m d e te c ta d a s p o r r e c e p to re s s itu a d o s e m
pe rpo s i d ife r e n te s p o n to s a o lo n g o ? m e m b ra n a
m e n to s ? a m b a s a s te o r ia s
A v e rso ?
o s e m is tu ra ra o s e n d o v is ta s c o m o u m a
b a s ia r da c c
n o v a c o r A m a re o T a n to Y o u n g
q u a n to YOUnHelmholtz a p lic a s e b e m a o n v e l ? ea

f h u s d ife Y a le a p e ra r e s s a lm r q u e ta n to a te o r ia
H e m ho tz d e m o n s tr a r a m r e t in a a p a r e n te m e n te d e a to
q u e m esc a n do
d o s q u a is u ic o m tic a ? v is o d e c o r e s q u a n to a te o
w d ile r m te s c o m b in a q e s d a s c o r e s v r e n te s tip o s d e c o n e s c a ? u m
e rm e
l l s c o r e s ? te o r ia r ia ? r e s s o n n c ia ? a u d i a o to m a r a m c o
h a v c d e e a z u o b t in h a s e c o m o c o r r r e a g e o m ib cim o p o s s v c
m o p o n to d e p a r t id a a d o u tr ir
e
l Q ua n a d e M l
tr ic r o m tic a v e r m e lh o v e r d e e a z u
er
su
ta n te d ia q u a lq u e r
u m a que c o r re s po n a F G U R A a 2 S e m ib i id a d e r e la t iv a d o s tr s r e c e p i s d e p ro d a s e n e r g ia s n e r v o s a s e s p e c ic a s E n q u a n
das in d iv id u [o te o r ia d e H e n g s u a s n o e
c o re s a is C o m ba s e n is s o e to re d e c o r e a c o n fo r m e ho u
es
p ro p o s a p o r H e lm
co n c
u ir a m qu e o o lh o d e v e r ia e m H a n d b o o k o f P h io lo i O ti a
co n te r tr s y g c a p c

Scanned by CamScanner
SO } s T O R IA O A P S K O G U M oDERN A
O C O H TE H O F O G c P M M E R A S H S H J= A S S O U 0 W M A M M SO

to M le r p ro p u n h a u m a e n e rg ia c s p c c fic a
se po p lo a iJ e r c e p o d e o b je to s s i
r ex em

d ile r e n le s d is t n c ia s S e g u n d o E m 18 7 1 a o s 5 0 a n o s d r id a d H e
tu a d o s w d u a m m te n o m c lh iw e r m p lo d th r u
p a ra c a d a u m d o s c in c o s e n tid o s & i c o s a s
b i a m

tz c h e g a m o s a o q u e e e de n o m i
ho [z m u d o u s e d e H c id e b c rg p a r a k r ltm d tw t n c u d o r t c u X q u a n d o r r m t# la
te o r ia s d c H c m h o lu s u g e r ira m q u c h a v ia H c lm h o o X
o n d e h a v ia s id o c o n v id a d o a o c u a r u m a o s a u a h d r n t n n in : n
m a is d c u m a tr e s n o c a s o d a v is a o d c c o n o u in fe r e n c ia in c o n s c ie n te d a d is t n c ia p n o s te x u _ : W

re s c v r ia s n o d a a u d i o b a s e a n d o n o s e m n o s s a s e x p e r i n c ia s p r e p r e s t ig io s a c a d e ira d e lts ic a A s s im N a u ll l g r ra m c m c t c a r u a t u n to m u u m h r
m a e ta p a d r s u a c a r rc im e lc v o ro h r m s c m w rd a ? tn \ M n o w b r
g r e s s a s d c v r ia s p is ta s a s s o c ia d a s d is t n
o u p a ra o c

s e u p r im e iro a m o r a h s ic a E v ia jo u m u la J n o m r ie T c o m h n m m w u hp
c ia (is s o d e v e r ia fa z e r n o s le m b r a r d c B c r k c
o a m

H
m h o li z o o P to b
a m a ? P e rce p io
te n d o in c lu s iv e v is ita d o o s E s ta d o s )n dm n e la s d a c a h r c a d a q * + (n u v la n \ \ \
Co m o f c o H c
m ho
tz e s ta v a a c o s tu m a do e y ) m e d id a q u c a lg u m s e a p r o x im a d c
em 1H 9 1 p a r a r e p r e s e n ta r a c tt n c ia a lc m J n a s e c v td c n c la u m a fn r t r m d t n c t a o p tt w n
a bu sca r a p r c c is o n a n a tu re z a Po r c o n se n s p o r e x e m p lo a im a R e m r e t in a au m cn
C n lrt m b ia n E t p , n il io n ( F r im M u n d a d t n m n ) N a \ r rd J d t a h ts ra e hr m n a
q
g u in tc c lc e s ta v a p c r p lc x o d ia n te d c a go ta m a s p e rc e b e m o s a p c q s o a s e a p m x im a n
( h ic a p n ) N v a p c m d c v o lta A o c a ir d c do
ha m a d o dc p ro b
cn m p lc a d J e rm i ro q r c r c
qu e po dc n a sc r c c m a da d o c n n c re s c c n d n c m ta m a n h o r lm h n l z
u m a c s c a d 1 s o lr m u n ia k r a v e c o n c u s s o I IL n In R U n o r tr a m e n c a n a lr m qu a l h
pc m p *o P o r u m la d o o s s is te m a s s e n s o d ir ia q u e H a l a s a o la in d c s a b e r m o s p r ia c c
qu r h r re n d e u u m n tjp ln p a p c r \ s t m t c n o m o v tm e n to lrmn
n
n
r ia is h u m a n o s d e s t in a d o s a v is i o c a u d i a o p r r i n c ia q u a s p c \ w a \ n o a u m e n ta m n cm
v jn i ln H b l c c r n o a n o s c R u in tr tlc h r m o r Pn d r w d z e r q u r a s n R m o d frm n lo
s o s in g u la r m m c d e s e n v o lv id o s M a s p o r c n c o \h m q u a n d o s c a p r o x m a m o u s c a la s
r p ia c c rc h r l R r c m o n ia m 1o re * pc
J dn e e x t n n c o
o u u o a s e s tr u tu ra s d e s t in a d a s a p o s \ ih i ita r ta m c o n c lu fm o s In p l n m c n tc (o u w ja In fc
m t d c o v ic n e n s t c e s l
m d a n a to m
a
o tu n a o r n d e s s e s s e n t id o s p a r e c e m r im in lc m c n r ) [ Iu : a p e s s o a d
a m cn n \ co n w lc n LO C A U Z A A O D A n m pa ra d a F ra ll 7 W R J)
n z Jr w f ( a
tc m v c m c n le fa hm N a v is a d p n r c x c m p ln vc e s ta r s e a p ro x im a n d o u [ lo iw n o c o r r e FU N O C E R E B R A L (i a l n asc e u cm T t f m h m n n A l m a n h a
H c lm h o lu o in c r v o u q u c a s a h e r r a o c s d a ra p ltla n c n
c c se m u u r \ t ja m o s co n v ic n n u m a l m a c a l lr a e n ren am m tr d n t
c m c a c o s tu m a v a m d rs to r c c r a s o n d a \ lu i ia lh lcJa

\ r n X p r w
] C S C O A l m t l, h a v a n o q d n c o n h r : i m c n lo a c e rc a a s e u s p * * p r r m m m q u r u m d r lr w
m n Qu c o s nu do s o c u a rc \ d i* to r c ia m A p w c r \ ld n
r lt: u m Jn v c m dc s a u lc d a II. 1o l: :R ia w n q o rla l n s : r l, : X IX v l q c u s o m a r ta p a d n M cm v c z d tm \ u a tn \
a s p t T c p d e fo r m a m r J v im c n lo e c o r c lrpll
I m h . . Ilz m a t u r id a d h r t la \ d . H r u a r c m m h r. a n a a s o h r r o t t r r h r o rm L o n s d m d a * n m
a t in R iu a , I. n w u rc z a r
o p ru r d c t u d o Q u c q u a n d n a Iu z a n R ia a r c h io d

c c n r T R la ( f )m o sc u pa H a te m d n c r c h r r 1 d lw u t ir c m . . H r c o p r t , h lr m J lp to q a C U S lv n n fo r a m n ir la r p
T n h a d e p a w a r x l r v r ia q c a m a d a \ d r Ia n m r lh n r q u c s c p o d e d z r r w lm
p n p r rJl l. Io U a I, n lu
[J a lp in i% m l lz a \ J , : M m o a in h t\ u
c ra n a o c m u ita s v c a p r \ J .' " a * ta

w R u n lh r a * d la in h a d p c r lt ta l r e v e l . . c r ia s d f. R c n ls dJ l t q u r r l fn lm
p e lo s
s w n c tn c n e rv o s a s a M es zcs c ra v l\
o z r n d rJ ca m a \ w s c s t ru l u m v p- . N t m o n c n r a m

a tn w o5 rc c p o re s H c lm h rJ lz a fir m o u A lp (W a tlr IW J4 ) ia t o m e ri h v
a \ x is tc m t la ra m c n
lc n
\ hr m is ft o n v r n (
n n a l c qu a n do m o r n u cm IR R
\ A [' " pc n n
cen a v ez qu e ]s e u m ic n q u iw w v e n cc u lh r u m a m lr , r a q u c r e s u m iu su A r ir ,\ o L r tc x w h tJ v d . w a in d a c m v r r I, H Ih n r a r
l n u m m le r ro r r
l
m o I \b u n
dt m e u m n s [r u m e n lo q u r iv \ w tn dos a hn nja H m Ua r li. n : a
A rlc R a n u a d a fu rm a
sas d r,h r a \ ( ir c u n v , Iu \ r i ) n c rc h r ln 9 7 2 ) ( a lr e so
v c tm u i to c w p u r c a r
? f io s r J fl . d. rc h rr : in fr dk f- \ ir n a r m
esse s eu m e Ju l# a r ia p c n a m e n t ln a lde s u a s le o r
a s c o n t r a s ta c o m o Um r
sc pa c c as pa r te s o re s
r rr ira n a m r ru c r m a u cm

tc a d t e m la l de le e x M da m c du b p n h a t m I 7R I a b r
c \ c u u m l m \u t t d d .
Jw rc p rcr v a r s e v c r a m m
e su a R a n z a tjo e im p r v \ v l p ro c e sso rt
d ia n rj
l c n es .

dc la d e d e v rj v c r Ih c r. . R m a s c c a r a c tc r ls t lc a s N J d a co n s u ltm o m n lr o c to m o u c u m t?
rla pm pn
a in v r u s u a s as "
p llL a
cu l e sse a h a lh a
v .
qu rw ra r x r co m o lr a va
( c tu d o W 1 9 114 n a tu r a l e n l o po r q u r a e ssas m a n a to m s
a r m h m {m w r n r d o l*
a \ (
m c m
v ,r a r rm p 237) c l c o m p a n J u a
m a th w

P r do m e s m o lv v c n lL a v a m n a
t r u lu r a s c o r re % p n n d e s q c m d lc rc n a s tlr b ra n a d c u m a n *
c n a ao s qu e d r ]J \ a m

d
a w e n a e % tr u lu ra du d r lu n a o s so
e le v a m a v a J q u e s t o d a n ca
i u hn c rv a
o na u
a dt r r u r x t J e W + u ( o n
r o u v u m a lp n h
a qu e de J
v : a e ic a L, r h ]p . \ :w m
D a d h ? fc za d a fu n o A lc q u e p o n to e rc n ie $ [ro v c m te o r
J J in L M
r rr
? An
li Jn
\
q dc
u
e e s to h. ( . hf l
p a g u n la co n r o ta m m r c v , h c d r v a lw c co m
H
m ho pa d o L e r e h r u c o r r + p o n d c n a m a lc
n es c r p m o h d n d r fa ze r qu a s p lm ra s c dr
va e e tz o q Lw p ltc a a q u a ld a r lr w a n d. M fo r o v n du m u i
a s v n b n jq d j
c p lc o lo g L m h h
)
dp n o w a p t r r e n te s a t n h u to s IL \ n l R t m m n m tr J w b n r u rp
a pu u Js w a
? A ra du d c r lv pc d
ra pm v rg u n a re m n e rq u c v w im
,
p r" W ' " J O u w ja c o m q u e w a u d r p r c in u a I. c a l d t e s ta r
e le e n c o n r r a v a e na dn
a ? \ c n e r g la \ du
w m + u p m m m c pm n m m d
u m r A s v cz T s co m a ju da d . R a c io c fn as ve
r a l r
o
a s e r d [e r m n a d a
T
z a d o p o d e r
m o c c o a tc
\ m n r p M o p a
n e r v o a s l f u a s e n a llo v J fu m p n s ta lc
ze s w r a ca so c e n c o n tr a in d u ,h de u m a
t r d a ? n d ) p c s tr a s p o r \ d J I f u n n
b r a i n K a u a d o n a J A w im
p e lo fa to d e o tn lh rec em a he n a qu c o In a u m x ) u c o m a
a n te s dc m L h ttc r w cm 8 0 7 c m P a r E
m i h o w r m a n e rv o so m d a r m tr e a re a l lo n g e a t q u c n a lm c m A Fre n o
o g ia G a le S p
u rz h f im
e q u a n d n a ll n R c \ c u o n d e pc r m an te c u a tt s u a m on t
d a r]t e a m m u d
j m u N n
pc n w o b je iv o O b r e p a r a s u a im u Q o u m a e s > p e la ( n h * ,\ n a d m r
r x te r e d
O s fr c n o po n s v c
lo g s ta s fo r a m o s rn n
u s e u u R r na
u r a pl n a s n l r r la Po r co n w g u n le p lt n d id a e s r la p e ta q u a l p o d c r a h a v e r 5 u l * k a p e l l c u m do b h o a n a th tr a
g r a n d e c o r ia ?
i n ra m
o pa p e l ? a t p m n c u d e v e s e r luMamm p r m e ir a m a
b u la s c U v e s c s d o in e lr e n te o b a s u n te a ia A s ta E k d c n u fc mf q u r L o n c r r
p g u n d o o 5 d e fe n s o re s ? fr c n o o g
g m u o =
a p r c e p r a t iu c u e le P o r ta n a s r a e n c o n tr a r n p o n to ? p a r ? cen o
o go n o d a d h u m a n m p o d c r u m s c r d c n t v a m o s d o s h c m s f t n l n fr m o u
c u

in Ju r m a d s b r u ta s r o c e a ? s
p pe o s s iM n k
io Em m n h a ri m e m r ia s n a tu ra m e n ic da s lo c a lz a d a s e m r c a + d o c e r e b r o n p r c u h t s a n tc n o n s d r q w L c r t t h m
e
s e a s o n a ls n o U m % n Ific a d o
* em s so o do u ao lc o r e la to da s ha s d c fin d a s t m h o \n l c r u z \ a m d c u m b d o d o e n b m p u m ?
p r e c is a
n r o m n e ? n r a n m sc
m e n te
n h a n d b w w u l o q u a n d o m a d t te r m n a ? E m edu p\nh l c o n r m a n d o m lm
c ta s m as H m o ca m n h n h a id o N o qu a c
c io co m o u m a lc n ta lv a c c n li c a c g m
u \n
t u m ln n a Q o d t e v m o s w n s o r ia h s e a M o c
a p o d e c h e gA r a o c u m e s e m p m b lc m a s fc iu d o dc da r c b ru fn n o o g u d r Rm m c m
u c e io ? lu n * o c o l r le r N w v Ru n
esu r o c
de u n ada * C id t r e
rm co n se qub m as o n s
pa r W a r re n 19 8 4 p 2 5 6 )

Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner