Cpia no autorizada

C6pia impressa pelo Sistema CENWIN

01.017
COADOALHA DE SETE FIOS DE AC0 ZINCADO
PARA CABOS PARA-RAIOS NBR 5908

@I MAR/l962
Gpecificac60

SUMARIO
1 oqetivo
2 N0rma e/011documenta complemmUrss
3. kfini+n
4 Condi+n geralr
6 Ccmdic6m erpclfiom
6 Intpe&
7 Acktm$o l mjei&

1 OWETIVO
Esta Norma flxa as condi$er exigrveis para cordoalhas da rete fios de aqo zInca-

dOs utlllzadas em cabor pjra-raios. para SO em llnhas de transmissao de anergia

slitrlca.

2 NORMAS E/OIJ DOCUMENTOS COMPLEMENTARES

Na apllcar$~ desta Norma i necessirlo consultar:

NBR 5996 - Zinco prlmarlo - Especiflca$o

NBII 6005 - Aremes de a~o - Ensafo de enrolemento - Hitodo de ensaio
NBR 6334 - Ensalos do revestimento de zinco em produtos de aso ou de ferro fun
dldo - Mitodo de ensaio
NBR 6349 - Fios, barras e cordoalhas de a~o para armadurar de protens& - L+
sale de traG:o - Mitodo de ensalo
ASTM A 363 - Zinc - Coated (Galvanized) Steel overhead ground wire strand

3 ,DEFINIC(LES
para OS efeltos darts Norma r& l dotadas as daflni&ar ds 3.1 a 3.3.

3.1 Arame bu fti

Produto maclso de,sc$o circular, obtldo pelo encruamento por trefila& a partir
de fro-maqulna e ravestldo corn a camada de rinco.

Oripm: NBR 69OS/EO

SISTEMA NACIONAL DE ABNT - ASSOCIACAO BRASILEIRA

METROLOGIA, NORMALIZACAO
DE NORMAS TECNICAS
E OUALIDADE INDUSTRIAL
(D

Pa,an,rs,-chave: cwdoalhs fro de ~0. calm. NBR 3 NORMA BRASILEIRA REQISTRADA

11 P6&lr
COU: 669.14:677.63:621.316.96
Cpia no autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
2 NBR 5908/82

3.2 Cordoatha de sete fios

Constltuida de seis fios encordoados juntas, concentr!camentc, em torno de urn fro

central, coin tor$o B esquerde (sentido ante-horirlo) e passe unfforme no &imo

igual a 16 vezes o dlzmetro nominal especlficado para a cordoalha.

3.3 Late
Determlnada pela quantidade de cordoalhas de mesmo dismetro nominal e mesmas ca-

racterrsticas indicadas por esta Norma: apresentada em roles ou carretiis para

inspe+ e ensaios de uma s6 vez.

4 CONDlCdES GERAIS

4.1 MateriaZ

4.1.1 0 metal base deve ser de aso-carbono. obtido por urn dos seguintes proces-

sos: Slemens-Martin. bgsico ao oxigkio ou forno elztrico. 0 aso deve ser de qua

lidade tal que o fro msquina quando trefilado ao dismetro especificado e revesti-

do de zinco, resulte em fios componentes. bem coma em cordoalhas acabadas de qua-

lidade uniforme, cumprindo OS requisites indicados nesta Norma.

4.1.2 0 zinco empregado para revestimento deve ser de iingote de zinc0 nrimsrio,
de qualquer urn dos tipos especificado5 nd Xi:;-: 5936

4.2 Ctassificagio
4.2.1 Conforme a carga de ruptura minima especificada. as cordoalhas de sete
fios classlficam-se nas segulntes categorias

a) elta reslstZncia (AR 0~ HS);

b) extra alta resistkia (EAR ou EHS).

4.2.2 Conforme a massa minima da camada de zinco, as cordoalhas sao apresentadas

em trhs classes de revestimento: A, 8 e C.

4.3 Zi?lcagem
OS flos de ago devem scr zincados por processo que assegure o cumprlmento dos re-

qulsltos desta Norma.

4.4 Acabmsnto
0 flo de a$o zlncado dew apresentar uma superflcie lise e uma camada de rlnco

continua c de espessura o mais uniforme possivei. tolerando-se apenas imperfal-

~6es lnerentes ao processo de zincagem emprrqado e o aparecimento de manchas su-

perflclals esbranqul$adas (corros~o branca)

4.5 mmdas
4.5.1 NOS fios acabados que conrtituem as cordoalhas. n& sk permltidas soldar

ou quaisquer emendas.
Cpia no autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
NBR 590911992 3

4.5.2 N& c60 permitides soldas ou quaisquer emendas nas cordoalhas acabadas.

4.5.3 As emends por solda elitrica de top0 s& permitldas nos fios, derde que
feltas antes do antepenGltlmo passe da treflla$o.

4.6 Enaordoamento

4.6.1 Todos os flos rlncados componentes de urna merma cordoalha, devem ter ,,
memo dlbetro nominal.

4.6.2 Todor OS flor da cordoalha devem sef l ncordoados corn tens& unlforme. 0
encordoamento deve assegurar que os fios esteJam flrmemente dlspostor entre sl
de modo que a cordoalha quando tsnslonada a 10% da carga de ruptura mlnlma espe
clficada. n& spresente uma redugao aprectivel no sw dlimetro.

4.6.3 Quando sollcitado pelo comprador. as cordoalhas podem ser fornecidas pre-

formadas. A cordoalha 4 preformada quando seus fios componentas S&J colocados

em forma helIcoIdal que rdqwlrem no produto, por qualquer meio ou processo qua
60 seJa pelo slmples encordosmento, Permanecendo na cordoalha em sua pas i$io
normal quando cortados ou possam ser recolocados manualmente.

4.7 comprimsntos da oordualha

4.7.1 As cordoalhas sk fornecidas nos comprimentos Indlcados na Tabela 1, per-

mltlndo-se 5% dos roles ou carretgk em COmprimentOS menores. porim nio inferio-
res a 450 m.

Oiimetro nominal
Comprlmento
da cordoalha
$4 h)
mfnlma m&lmo
;m; y; 1450 2350
1100 I800
II:, (7/16) 1400 2400
12.7 (112) 1100 1 go0

Nota: Havendo posssibllldade de fabrlca$o a lnteresse do comprador, as cor-

doalhas de diimetro de 7.9 mn e 9.5 nn podem ser fornecldas nos comprl
mentor &imos de 3650 I l 2850 m. respectivamento.
Cpia no autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN

4 NBR 59@9/1982

4.8 Acondicionamsnto e embakzgem

4.8.1 Aaondicioncvnsnto
A cordoalha i fornecids em:

a) ml.3 0;

b) carretel.

4.8.2 Ehbatagem
Mediante acordo e no ato da encomenda devem ser estabelecidos o tipo e dlmens&r

da embalagem.

4-y Dssigrq&
As cordoalhas acabadas devem ser designadas por:

a) dismetro nominal, em mm;

b) ncmero de fios;

c) categoria;

d) classe de revestimento de zinco.

P.ex.: 9.5 (3/8)/~fVB.

4.10 Matw$o
4.10.1 Cada role ou carretel deve ser idrntificado por uma etiqueta, corn inscrL

$50 indelkvel firmemente press. que dew indiisr:

a) nome ou marca do fabricante:

b) nikro desta Norma;

c) comprlmento real. em m;

d) desiga$o;
e) &em do role ou do carretel;

f) Indicasoes adiclonals, quando solicltadas na encomenda.

4.10.2 Cada carretel. slim da etiqueta. drve ter pintado numa das abas as se-

gulntes Informasges:

a) nome do fabricante;

b) des I gna&;
c) niimero do carretel;

d) comprimento real am m.

4.10.3 Qunndo houver mais de urn comprlmento contrnuo num mesmo role ou came-

tsl, os comprfmentos parciais devem ser claramente indicados.

4.11 Ewomendo
4.11.1 ~a encomenda das cordoalhas, conforme esta Norma, o comprador deve Indi-
Cpia no autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
NBR 5908/1982
P

a) njmero desta Norma;

b) comprimento total da cordoslha, em m;

c) di%netro nominal, can ncmero de flos c categoric;

d) clssse do revestimento de rinco;

e) comprimento da cordoalha em cada role ou carretel;

f) acondiclonamento e embalagem;

g) dados adicionals a esta Norma.

5 CONDl@ES ESPECiFlCAS

5.1 caracteristicacr dimsn&mais

5.,-l OS di&,etros nomin~lr dos flos da sqo zincados componentes das cordolhas.

os dijmetro, nominair das cordoalhss e as mass&s aproximadas &I Indicadas a fa

bcla 2. AS tolerjncias sobrs OS dikwtros dos fios zincados n;o podem l xceder
aos valorcs llmltes da Takl,a 3.
TABELA 2 - Carscterbtiua dx sordoalha do tier de *ori-

Di%netro Di&etro IlaSSa Catcgorle

nominal nominal aprox lmadr
da do Extra alta
da cordoal ha Alta reslstincla reslstancra
cordoa I ha fro zincado (AR ou IS) ( AR

m (I llm kg/1000 m Carga de ruptura mlnlma daN

;*; y; 2.64 5080

hi: i,:: 6990
41 (7/16) :*z 6580 9440
12.7 (I/Z) 4:19 :2 8530 12210

N&5.7; Para efelto pritlco: I daN ; I kgf.

TABELA 3 - Tolsr~nci~ no dilmatro dw fla zincsdoa da ewdoalha

I ml&mm
Di&etro nominal dos fios
Toler&-tcla
zincados da cordoalha

2.64 f 0.10
f a.10
f 0.13
* 0.13

5.1.2 0 pa80 da cordoalhr dew estar de acordo COG 3.1.2.

Cpia no autorizada
Copia impressa pelo Sistema CENWIN

9 NBR 5908/1982

5.2 Prop&da&3 meciinioas

5.2.1 As cordoalhas fabrlcadas conforme 0 capTtulo 4, lnspeclonadas a suknatl-

das aos ensaios conforme o capltulo 6 desta Norma, devem cumprir os valoras mT-
nlmos arpeclflcados de:
a) carga de ruptura conforme Tabela 21
b) alongamento sob carga conforme Tabela 4.

TABELA 4 - Alongamsnto sob urga du cordoalhn da fica zimda

Categorla da cordoalha Alongamento sob car a mfnfmo

hxn 600 cm? 0

Alta resistkcia (AR ou HS) 5

Extra alta resistkcia (EAR ou EHS) 4

5.3 Reverctimento de aimo

5.3.1 Ader&ncia da cmuda de ainco

No flo zincado enrolado em hgllce fechada, corn pelo menos duas voltas sobra o
mandrll cilindrico de dlametro lgual a trk vezes o dl%netro nominal do fio, a
camada de zlnco nso deve ascamar-se a ponto de poder ser removlda, esfragando-se
cm o dedo sem o auxll10 da unha.

Nota: As perdas ou desprendlmentos durante o ensalo de enrolemcnto de pequenas

partfculas de zinco da superficle, provenientes do pollmento mec%lco da
ruperflcle dos flos zincados. nso devem ser conslderadas coma causa para
rsJcI$o.

5.3.2 Mama da camada de Gwo

A massa da camada de zinco de qualquer flo individual nzo deve rer menor L:O que
o valor erpeclflcado na Tabela 5.
Cpia no autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
NBR 5908/191?2 7

TABELA 5 - Msrra minima da camada de zinc0 dol fior zincados da co&,&,.

Massa mrnlma da camada de rlnco

Dlimetro nominal do
flo zincado d,a cor- (s/m*)
doalha
hd Clasrs A Classa 6 Clasre c

2,64 245 490

260 S2J :;:
:*z 275 550 a25
4:19 275 550 a25

5.3.3 unifonkiade da camada de ainoo

Varlflcada pelo n;moro de Imersges, Indlcado a Tabela 6, que o fro rlncado de-
e suportar.

TABELA 6 - Nhero da imsrabmr no snrrio Pmm.

Dismetro nominal
dos fios rincados Niimero mlnimo de Imers&s
d 3 cordoe I ha
hd Classe A Classe 6 Classc C

2,64
3.05
3.68
I9

5.4 Dutibitidade do cqo

Varlflcada no ensafo de enrolamento. o fio de qo rincado nk dew fraturar ao
se enrolar a uma velocidade 60 maior gue IS voltas/mln. em h:lice fechada, em
pelo menos duas voitas em torno de urn mandril cllindrico de dlketro igual a
t&s vezes o dismetro nominal do fio.

6 INsPECaO

6.1 irooodinmnto da inq+io

6.1.1 Salvo Indlcado de outra maoeira na cncomenda, a Inrpe& a OS ensaios da
vem ser efetuados na fibrlca, antes da expedl&.
6.1.2 0 fabrlcante deve oferecer ao lnspetor representante do comprador as fa-
cllldader para acesso i inspe+ e aos ensaios na fibrica, a flm da poder veri-
flcar que o produto est; sendo fornecldo de acordo corn esta Norma.
6.1.3 A Inspe$o e os snraios devem ser conduzldos de maneira a 60 Interferi-
rem na opera& de fibrlca.
Cpia no autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
9 NBR 599911992

6.1.4 Na Inspe$o visual deve ser verificedo se o lote satlsfaz os requlrltor

da 4.4, 4.5, 4.6, 4.8 e 4.10.

6.2 Amstragam

6.2.1 Para verlfica& das propriedadcr meckicas da cordoalha, caractarlsticas

dimensionais. massa. aderincia e unlformidade da camada de rinco, retlra-se ao a

case de cada late a amcstra (roles ou carret<is) conforme Tabela 7.

TABELA 7 - Amortragsm

NGmero de roles ou carretdls

Tamanho do lote hstras

._.__~..~. .-
la 3 I
4 a 30
acima de 30 t

6.2.2 De cada role ou carretel da amostra. retira-se urn comprimento de cordoa-

lha suficiente para a rea1izas.k dos ensaios previstos em 6.3.

6.2.3 Para ensaios de fios zincadus com,wutntrs da cordoalha, devem ser retira-

dos quatro fios do comprimento de cordoalha amostrada.

6.2.4 Na verifica$o das caracteristicas dimensionais conforme 7.1 e Tabelas 2

e 3, case haja alguma distor$zo dos fios ocorrida durante o encordoamento , OS

respectivos corpos de prova devem ser eliminados e substituidos por outros sent

este defeito.

6.2.5 A crltirlo do comprador, na encomenda e a fim de veriflcar o cumprlmento

dos requlsitos de 5.1, 5.3 e 5.4, em vez de fios de cordoalha acabada, o fabrl-

cante pode ensalar OS flos zlncados antes do encordoamento, fornecendo o certlfi

cado de resultados dos respectlvos ensaios.

6.3 .&ados
6.3.1 A medig& dos digmetros dos flos de aso rlncados e suas tolerkcias, con-

forme TabelasZ e 3 , deve ser efetuada por meio de urn mIc&etro e a das cordor

lhas por paqutmetro.

6.3.2 0 dljmetro deve ser considerado coma midia de trss medides feltas aproxi
madamente a l/4, l/2 e 3/4 do comprimento da amostre. Cada medida dew ser a &

dia de duas leituras efetuadas em dois dismetros perpendiculares entrc si na

mesma se& do fio.

Cpia no autorizada
Copia impressa pelo Sistema CENWIN
NBR 5999/1992 9

6.3.) 0 ensafo de tra$o para dctermlnar a carga de ruptura e o siongamento sob

carga da eordoaiha dew scr axecutado conform= o Anaxo.

6.3.4 0s enraior para determlnag~o da massa e uniformidade da csmada de rinco

devem scr executodos conforme a NBR 6334.

6.3.5 01 en~alos de l nrolsmento para verificagao da dutiiidade do ago e aderk-

cla da camada da rinco dsvam ser executados conforme a NBR 6005.

7 ACEITACAO E REJEICAO

7.1 0 produto Inspeclonado e ensaiado conform8 caprtuio 6 deve ter seu late a-
=eTto desde que todos OS resultados atendam aos rsquisitor aspsclflcados no capr
tulo 5 e nas Tabeias.

7.2 Quando urn corpo de prova de urn iota n;o ratlsfizer a aigum requlslto desta
Norma, ensaior adlclonals onde houve faiha. dsvem ser efetuador em outros dois
corpos de prova rctirador do mesmo role ou csrretci. Nao hsvendo falha em quai-
qusr dos ensaior ruplementares, o lote deve ser aprovado.

7.3 E facultado ao fabrlcante, na presenga do inspetor do comprador. ensaiar ca

da roio do iote reJeitado onde houve faiha. Oevem cer aceitos somente 05 roios
que satlsflzerem a todos as requisltos desta Norma.
Cpia no autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
NBR 5909/1992
10
 C6pia
Cpia impressa
no autorizada pelo Sistema CENWIN

NBR 590811982 11

ANEXO - CONDlCbES DO ENSAIO DE TRACAO

Q l nsaio da tragi;o das cordoalhas deve sar efatuado obedacendo as regulntas con-
dl$as:

A-l Quando a carga da rupture 60 atingir o valor mfnimo aspecificado, urn nova
corpo de prova do mesmo rolo ou carratal deva car enssiado, se ocorrar urn dos ca

OS :
e) daslira do corpo de prove nac garras da miquina da ensaios;
b) quabra do corpo da prova dantro ou a uma dlrtincla s menos da 25 mm das
gsrras ;
c) inadaquado ancaixa do corpo da prova na miquina da ensaios.

A-Z 0 l iongamanto pcrcentuai i dstarminado pa10 afertamento das garras da ni-

quina da ansalo. Pars o caprimento Inlclal do corpo da prow tcma-se a dirt&-
cia l ntra as garras ou marcas. depois da spllcsr uma carga correspondenta .s 10%
da carga de rupturn nfnims aspecificada.

A-2.1 A dlstkia entra as garras ou marcas ao se aplicar erta carga de 10% da-
va ser de 600 sss sproximadamenta. Como distkxiu final entre as garras ou mar-
cas, dew-se tomar o comprlmento correspondente ao Instanta que precede i ruptu-
rn da cordoalha ou de um fio da mesme. Resgistram-se so os valorcs de alongamen
to dos corpos da prova quando s ruptura ocorrer a uma dist~ncia maior qua 25 mm
das garras da ndquina de ensaio.

A-2.2 No case de rejaigso. retiram-se corpos de prova adicionais do mesmo ml0

ou carretsl.

A-2.3 thna vez l tlngidos OS vaiores mfnlmos especificados da carga da rupture a

alongamento. mesmo ocorrendo. ruptura nas garras, o ansaio dava sar cons I derado
coma viiido.

~-2.4 Salvo IndlcagGes am contrirlo. atlnglndo-se os valoras mlnlmos aspaclfica-

dos da carga a do alongamento nk i necassario prossagulr o ansslo ati a ruptu-
re.

A-2.5 A valocidada da l pllcagk da carga n6o deva axcedar a 30 MPa por Segundo.

A-3 As daflnlgiias rnfarantas a l sta ansaio davam saguir a NBR 6349.