Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
P G21u PDF
P G21u PDF
ZOOM Corporation
A reproduo deste manual parcial ou total por quaisquer meios
proibida.
Os smbolos de aviso e cuidado esto discriminados Alteraes
em negrito para que voc leia com maior ateno Precaues de uso e de Segurana .......................................... 2
evitando danos e acidentes.Por favor, observe as Nunca abra o G2.1u ou tente modific-lo de qualquer Precaues de Segurana ........................................................................2
maneira.Saiba que isso poder resultar em danos ao Precaues de Uso.................................................................................... 2
dicas de segurana para garantir o uso pleno do
G2.1u sem quaisquer riscos. aparelho.
Caractersticas............................................................................ 4
Requisitos de Energia Eltrica Volume Termos usados nesse manual ................................................... 5
Controles e Funes / Conexes .............................................. 6
Uma vez que o consumo de energia eltrica deste No use o G2.1u em altos nveis de volume. Voc Selecionando um Patch............................................................. 8
aparelho no baixo, ns recomendamos o uso de poder causar danos irreversveis sua audio. Usando o Afinador .................................................................... 10
uma fonte de alimentao AC. Ao utilizar alimentao Conecte o adaptador AC (ou fonte) a uma tomada que Usando a Funo de Rtmo ....................................................... 12
atravs de baterias, use somente pilhas alcalinas. aceite a voltagem correspondente. Ao desconectar o Editando um Patch.................................................................... 14
adaptador AC da tomada, sempre puxe pelo corpo do Salvando/Copiando os Patches................................................ 16
[Funcionamento com Adaptador AC] mesmo e nunca pelo fio. Durante tempestades, ds- Usando o pedal de expresso embutido.................................. 18
plugue o aparelho da tomada.
Tenha certeza de utilizar uma fonteZOOM (modelo Uso do Pedal de Expresso/Foot switch.................................. 20
AD-0006) original ou homologada pela Royal Funcionamento com baterias Usando o pedal de expresso embutido................................................. 20
Ajustando a sensibilidae do pedal de expresso.................................... 21
InstrumentosMusicais Ltda gerando 9 V DC, 300 mA
Use quatro pilhas AA alcalinas O G2.1u no Usando o pedal de expresso externo (FP01/FP02)............................... 21
como centro do pino negativo.O uso de adaptadores
poder ser utilizado com baterias recarregveis. Usando o foot switch opcional (FS01) .................................................... 21
de AC outros seno os especificados podero causar Usando o G2.1u como uma interface de udio com o computador....... 22
danos ao aparelho. Preste muita ateno s indicaes de polaridade da
bateria ao inser-lasno compartimento. Quando no
utilizar o produto por um longo perodo de tempo,
Restaurando os padres de fbrica ........................................ 24
O G2.1u um instrumento de preciso. No exera
presso excessiva nas chaves seletoras ou nos retire as baterias do compartimento. Se ocorrer
vazamento, limpe o compartimento e os terminais de Fazendo a Juno de efeitos................................................... 25
botes de controle. Tambm muito cuidado para no Mudando entre o som ao vio e o som para gravao direta. ..............25
deixar o aparelho cair no cho, ou qualquer tipo de contato das baterias cuidadosamente. Ao usar o
queda. aparelho, o compartimento das baterias dever estar
fechado. Tipos de efeitos e parmetros ................................................. 26
Como ler a tabela de parmetros ............................................................26
Cuidado com objetos externos como moedas, pinos COMP .......................................................................................................................... 27
Locais de uso
e lqidos para que os mesmos no penetrem no WAH/EFX .....................................................................................................................27
interior do aparelho. ZNR ..............................................................................................................................28
Para a preveno de incndio, choques eltricos ou DRIVE ..........................................................................................................................29
mal funcionamento, evite utilizar o seu G2.1u em EQ ................................................................................................................................30
Conectando os cabos s conexes de entrada e EXTRA EQ/CABI&MIC............................................................................................... 30
locais onde o mesmo poder ser exposto a: altas
sada. temperaturas; Fontes de calor como fornos ou MOD/SFX ....................................................................................................................30
DELAY .........................................................................................................................33
geradores; Alta umidade ou poeira; Areia ou poeira
Voc sempre dever desligar o G2.1u e todos os REVERB .....................................................................................................................33
excessivos; Choque ou vibraes excessivas CONTROL.................................................................................................................. 30
outros equipamentos antes de conectar e desconectar
quaisquer cabos. Tambm tenha certeza de Manuseio
desconectar todos os cabos de conexo e o cabo de Especificaes........................................................................ 35
fora antes de transportar o G2.1u . Eliminando Problemas............................................................ 35
Nunca coloque objetos com lqidos prximo ao
Patterns Pr-ajustados do G2.1u ...............................................Contra-capa
G2.1u , uma vez que isso poder causar choques
Alteraes eltricos.
Nunca abra o G2.1u ou tente modific-lo de qualquer Nunca coloque objetos com fogo ou algo inflamvel
maneira.Saiba que isso poder resultar em danos ao prximo ao G2.1u, uma vez que isso poder causar
aparelho. incndio.
Essa seo explica alguns termos importantes que so usados no manual do G2.1u .
Obrigado por escolher o ZOOM G2.1u (chamado aqui de G2.1u ). O G2.1u um processador de
multi-efeitos com as seguintes caractersticas e funes:
Conexo [INPUT]
Serve para conectar a guitarra
Porta USB PAINEL
Essa porta USB permite conectar o G2.1u a Conecte o adaptador AC
TRASEIRO (ZOOM AD-0006) ou utilize
um computador para utiliz-lo como uma
algum adaptador AC homolo-
interface de udio.
gado pela ROYAL de 9 Volts
Adaptador 300 mA com o centro negati-
AC vo (-).
Conexo [OUTPUT/
Amplificadores de guitarra Chave [POWER]
PHONES] - Essa conexo streo
serve para a conexo a um amplificador Fones Liga/desliga o aparelho.
de guitarra. Utilize um cabo de
qualidade. Ao usar um cabo Y voc Conexo [CONTROL IN] - Serve para a
poder conectar a dois amplificadore de conexo do foot switch opcional (FS01) ou par
guitarra, ou a um fone-de-ouvido. ao pedal de expresso opcional (FP01/FP02).
3- Selecionando um patch
Para mudar os patches, pressione um dos foot-switches (chaves 4- Selecionando os bancos diretamente
de p).
Pressionando a chave ao lado esquerdo acessar o patch inferior; a chave do lado Para selecionar os bancos A d, 0 3, use as
direito acessar a o patch superior. Pressionando repetidamnete uma chave, ser as teclas BANK [-]/[+].
completado um ciclo por passando por todos os patches na rdem A0 A9 ... d0 d9 Pressionando as teclas BANK [-] acessa o banco anterior e
0 09 ... 30 39 A0, ou na rdem inversa. pressionando a tecla BANK [+] acessa o banco superior.
3.Adjustando a afinao de referncia
O G2 incorpora um afinador cromtico auto-mtico. Para usar a funo do afinador, os efeitos
Se necessrio, poder ser feito o ajuste da afinao de referncia do afinador do
internos necessitam ser desligados (modo bypass) ou devem estar mudos (som original e som dos
efeitos desligados). G2. O ajuste inicial aps ligar o G2 L central A=440 Hz.
Gire o boto de parmetro 1.
A afinao de referncia atual mostrada. O alcance para
1. Mudar p/ bypass ou Mute
o ajuste de 35 45 (A central A = 435 at 445 Hz).
Colocando o G2 ao estado de
bypass. No modo PLAY, pressione
e solte os dois foot-switches rapida- Enquanto o valor de afinao de referncia
mente. mostrado, gire o boto 1 para ajust-lo.
Colocando o G2 ao estado de Quandovoc soltar o boto, a indicao do
mute (mudo). No modo PLAY, visor retornar condio anterior aps um
pressione e segure os dois foot- Quandovoc soltar o boto, a indicao do visor re- instante.
switches por mais de um segundo.
NOTA
Ao desligar e ligar o G2 novamente, a
Mudana de patch no modo bypass/mute afinao de referncia ser reajustada
para 40 (L central=440 Hz).
Quando pressionar os dois foot switches juntos
enquanto tocar um instrumento, a condio bypass/
mute ativada. De qualquer maneira, o som poder
mudar logo antes da condio ser ativada. Isso ocorre
pois o G2 muda para o prximo patch acima ou abaixo
quando uma das chaves for pressionada antes da outra.
(Quando voc cancelar a condio bypass/mute, o
nmero originaldo patch ser ativado novamente).
Esse tipo de comportamento no um defeito. Isso 4.Retorne ao modo PLAY
ocore por causa da alta velocidade de mudana de Pressione um dos foot-switches.
patch do G2. Para previnir a mudana causada pela
condio acima, no produza o som com o seu
instrumento at que a condio bypass/mute esteja
estabilizada.
Toque a cor da
corda O lado direito do visor mostra
Afinao acima Afinao abaixo
oum smbolo que indica o quanto
Toque a corda para ser afinada e
a afinao estar fora.
ajuste a afinao.
O lado esquerdo do visor mostra a nota a qual est Quanto mais rpida ficar a indicao,
Afine as outras cordas da mesma
mais prxima afinao correta atual. mais a afinao estar fora.
maneira.
4.Ajuste o volume do rtmo
Para ajustar o volume do rtmo, gire o
boto 3 de parm.
1. Coloque o G2.1u no modo Ao girar o boto, o ajuste atual (0 30) ser
PLAY. Se o seletor de mdulo for mostrado no visor.
ajustado a um aposio outra seno
PLAY, ajuste-a para o modo PLAY.
5.Ajuste o tempo
Para mudar continuamente o tempo,
2.Inicie a funo Rtmo gire o boto de parmetro 2.
Para especificar anualmente o
Pressione a tecla RHYTHM. tempo do rtmo, bata na tecla TAP
pelo menos trs vezes no intervalo
NOTE desejado.
Durante o playback, o mdulo REVERB
O tempo pode ser ajustado no alcance de 40
estar desligado.
250 BPM (batidaspor minuto). Ao pressionar
a porimeira vez a tecla TAP o valor de tempo
atual ser mostrado no visor. O G2 automati-
3.Selecione um pattern camnete detectar o intervalo para o segundo e
O G2.1u possui 40 patterns. Mais terceiro toques e ajusta o tempo de acordo.
informaes veja a contra-capa desse manual Enquanto isso, o valor atual (40 250) mos-
trado no visor. Para valores no alcance de 100
a 199, um ponto mostrado aps o primeiro
Para mudar continuamente o patt.
dgito. Para valores acima de 200 os pontos apa-
gire o boto de parmetros 1.
recero aps o primeiro e o segundo dgito.
Para selecionar entre os vrios
patterns use as teclas BANK. Pontos
Ponto mostrados.
Quando as etapas acima forem segiudas, o n- mostrado. Tempo =240
mero atual do pattern (01 40) ser mostrado Tempo = 120 BPM BPM
rapidamente no visor.
6.Pare o rtmo.
Para parar ressione a tecla RHYTHM play/stop.
O G2.1u retorna condio anterior.
5.Finalize o modo EDIT NOTA
Quando retornar o modo play e sele-
cionar um outro patch, as mudanas
Para finalizar o modo EDIT e feitas sero perdidas at que voc
retornar ao modo PLAY, coloque salve o patch. Para reter as mudanas
o seletor na posio PLAY. salve o patch como descrito na pgina
1.Selecione o mdulo de efeitos 16.
Gire o seletor de efeitos para editar. Os ajus-
tes seguintes estaro disponveis.
2. Selecione o banco
alvo para cpia 3. Especifique o nmero alvo do
Use as teclas BANK [-]/[+].
patch
Para especificar o alvo de armazenamento/cpia
use os foot switches.
NOTA
Somente um banco da rea user (usurio) pode ser
selecionado (A d) como alvo p/ armaz./cpia.
O pedal de expresso no painel superior do G2.1u permite voc ajustar o som do efeito ou o volume em tempo real.
O elemneto controlado pelo pedal poder ser selecionado para cada patch individualmente.
NOTA
Quando voc proceder com a inicializao total, os patches
que foram salvos na rea do usurio sero apagados.
Execute essa opo com muito cuidado para no perder -> EXTRA EQ for selecionado
nenum ajuste programado. O algortmo para apresentaes ao vivo ser
Mudando entre o som direto selecionado ao mdulo DRIVE. Recomendado
ao usar o G2 ligado em u mamplificador de
e o som para tocar ao vivo guitarra.
.1u .1u
Os parmetros de efeitos 1 - 3
Estes so os parmetros que podem ser ajustados com os botes
de parmetros1 - 3 quando o tipo de efeito for selecionado. O alcance de
ajuste para cada parmetro mostrado. Os valores de 3 dgitos so
mostrados com um ponto entre os dois nmeros.
Exemplo: 198, 1.0 = 198, 100
Seletor do
Mdulo
O smbolo de seleo
do mdulo mostra a
posio do boto a
qual o mdulo/par-
metro acessado.
Pedal de Expresso
Um cone (de pedal) na lista indica um parmetro que poder ser controla-
do com o pedal de expresso (FP01/FP02). Especifique o msulo alvo de modula-
o para o pdela de expresso (pag. 19) e depois selecione o respectivo tipo de
efeito para o mdulo. O parmetro poder ser controlado em tempo real com um pe-
dal de expresso opcional conectado.
Tap
Um cone de tecla [TAP] a lista indica um parmetro que poder ser ajus-
tado batendo na tecla TAP. No modo EDIT quando um mdulo/efeito respectivo for
selecionado, batendo repetidamnete na tecla TAP ajustar o parmetro de acordo
com o intervalo de presso da tecla (ciclo de modulao, tempo de delay, e etc.).
No modo play, se o mdulo DELAY estiver ligado, batendo na tecla TAP ir mudar
temporariamente os parmetros.
Hold
Um cone de (de pedal) na lista indica um tipo de efeito o qual a funo
HOLD poder ser ativada/desativada com o foot switch (FS01). Ajuste a funo do
foot switch para dH (delay hold) (pg. 18) para o respectivo patch. Quando esse
patch for selecionado no modo PLAY, a funo HOLD pode ser ligada/desligada
pressionando o foot-switch.
Tipos de efeitos e parmetros
POSITION bF, AF FREQUENCY 1 50 LEVEL 2 98, 1.0 O som de alto ganho do clssico Peavey 5150 Simulao do pedal Boss OD-1 overdrive
Seleciona a posio de conexo do m- Ajusta a freq. q enfatizada. GV GV GUV'NOR distortion HB Hb HOT BOX
dulo WAH/EFX. Ajustes disponveis so Quando nenhum pedal de expres- Ajusta o nvel de sinal aps passar pelo
"bF" (antes do md. DRIVE) e "AF" so for usado, o efeito igual ao mdulo. Simulao do pedal Guv'nor da Marshall Simulao do canal sujo de um amp Hot Box
(depois do mdulo EQ/EXTRA EQ). de um pedal de wah aumentado.
FF FF FUZZ FACE MT Mt METAL ZONE
PB Pb PEDAL BABY Simulao do pedal Boss Metal Zone com
Simulate o som de um pedal clssico de wah. Simulao do pedal de fuzz britnico original
sustain longo mdios
POSITION bF, AF FREQUENCY 1 50 LEVEL 2 98, 1.0
ED Ed EXTREME DISTORTION DF dF DIGI FUZZ (digital fuzz)
Distoro de alto ganho intensa Fuzz de alto ganho e ataque
Seleciona a posio de conexo do m- Ajusta a freq. q enfatizada.
dulo WAH/EFX. Ajustes disponveis so Quando nenhum pedal de expres- Ajusta o nvel de sinal aps passar pelo Todos os efeitos acima possuem os mesmos parmetros.
"bF" (antes do md. DRIVE) e "AF" so for usado, o efeito igual ao mdulo.
(depois do mdulo EQ/EXTRA EQ). de um pedal de wah aumentado. GAIN 0 98, 1.0 TONE 0 10 LEVEL 2 98, 1.0
Ajusta o nvel de sinal aps passar
Ajusta aintensidade da distoro Ajusta a qualidade do som.
ZNR pelo mdulo
*Os nomes dos fabricantes e dos produtos mencionados aqui so marcas registradas de seus fabricantes.
Mdulo ZNR (ZOOM Noise Reduction) Os nomes so usados apenas para descrever caractersticas de timbre dos patches.
Esse serve para reduzir os rudos durante as pausas.Oferece escolhas entre a reduo
de rudos (componentes de rudo) e noise gate (mudo durante as pausas). AC AC ACOUSTIC
NR nr ZNR (ZOOM Noise Reduction) Esse efeito faz uma guitarra eltrica soar como um violo.
ZNR original que reduz o rudo durante as pausas sem afetaro timbre geral.
TOP 0 10 BODY 0 10 LEVEL 2 98, 1.0
GT Gt GATE
Ajusa o imbre especial de corda
um noise gate que corta o som durante as pausas. Ajusta o nvel de sinal aps passar pelo
que caracterstico de um violo. Ajusta o grau deressonncia do corpo
mdulo.
DG dG DIRTY GATE
Gate tipo clssico com caractersitcas de fechamento especiais.
Todos os efeitos acima possuem os mesmos parmetros.
THRESHOLD 1 16
Ajusta a sensibilidade. Para mxima reduo de rudos ajuste o valor o mais alto possvel sem fazer o som decair artificialmente.
EQ FL FL FLANGER
Mdulo EQ (Equalizer) Esse efeito produz um som ondulatrio de forte ressonncia.
Permite o ajuste das 3 bandas principais (BASS, MIDDLE, TREBLE) do EQ de 6 bandas. DEPTH 0 98, 1.0 RATE 0 50 RESONANCE -10 -1, 0,
1 10
Ajusta a intensidade da ressonncia.
BASS 12 160Hz MIDDLE 12 800Hz TREBLE 12 3.2kHz Ajusta a profundidade de modulao. TAP Ajusta ataxa de modulao
Ajusta o nvel das baixas freq. Ajusta o nvel das mdias freq. Ajusta o nvel das altas freq.
PT Pt PITCH SHIFTER
Esse efeito muda a ainao do som original para cima ou para baixo.
EXTRA EQ/CABI&MIC
SHIFT -12 -1, dt, TONE MIX
Mdulo EXTRA EQ/CABINET & MIC 0 10 0 98, 1.0
1 12, 24
Este permite o ajuste das trs bandas restantes do EQ de 6 bandas. Alm disso, o m- Ajusts a quantidade de mudana de afi-
Ajusta o nvel do som de efeito
dulo contm um simulador de caixa que produz o som ideal para gravao direta a um nao em semitons. Selecionando"dt" Ajusta a qualidade sonora.
mixado ao som original.
MTR ou para ligao direta em uma mesa de som, ou ainda para fones-de-ouvido. d um efeito de desafinao.
ET Et EXTRA EQ
PP PP PEDAL PITCH
Ajusta as 3 bandas restantes do EQ de 6 bandas. O controle HARMONICS permite ajuste do alcance fre.
dos harmnicos. Esse efeito permite usar um pedal para mudar a ainao em tempo real.
Adjusts the modulation rate. Adjusts the level of the effect sound DL dL DELAY
Adjusts the modulation depth.
mixed to the original sound. Esse um delay com o ajuste mximo de 2000 ms.
SC SC STEREO CHORUS TIME 1 99, FEEDBACK 0 98, 1.0 MIX 0 98, 1.0
1.0 2.0
This is a stereo chorus with clear sound.
TAP Ajusta o tempo de delay. No al-
DEPTH RATE MIX cance de 10 990 ms, o ajuste feito em
0 98, 1.0 1 50 0 98, 1.0 Ajusta o nvel do som do efeito
etapas de 10-ms (1 99). Para 1 se-
Ajusta a quantidade de feedback. mixadoao som original.
Adjusts the level of the effect gundo e acima, o ajuste feito em
Adjusts the modulation depth. Adjusts the modulation rate. sound mixed to the original etapas de 100-ms (1.0 2.0).
sound.
32 ZOOM G2 ZOOM G2 33
Tipos de efeitos e parmetros
CONTROL Especificaes
Mdulo CONTROL
Serve para fazer ajustes de pedal e permite voc controlar afuno do foot switch e do Tipos de efeitos 54
ajuste de nvel do master a ser applicado a todos os patches.
Modulos de efeitos Max. 9 simultaneos
RTM DESTINATION Veja a tabela 4 FS Veja a tabela 5 MASTER LEVEL 0 98, 1.0 Patches User: 10 patches x 4 bancos
Quando o foot switch (FS01) conecta- Preset: 10 patches x 4 bancos
Quando um pedal de exp. (FP01/FP02)
do conexo [CONTROL IN] este sele- Sampling frequency 96 kHz
conectado a conexo [CONTROL IN]
ciona a fno que pode ser operada com
este seleciona o alvo de modulao Ajusta o nvel master para os patches. Conversor A/D 24 bit, 64 times oversampling
o foot switch (Veja tabela 5). A funo
para a funo RTM. (Veja a tabela).
selecionada aqui se aplica a todos os Conversor D/A 24 bit, 128 times oversampling
patches.
Processamento de sinal 32 bit
Tabela 4 Tabela 5 Resposta de freq. 20 Hz 40 kHz +1 dB -3 dB (com carga de 10 kilohms)
Ajuste Alvo de modulao Ajuste Funo Visor 2-digitos 7-segmentos em LED
oF OFF bP Bypass/Mute
Ind. LED de Parmetros
VL Volume tP Tap tempo
Entrada Conexo padro P10 mono
WU, Wd, WH, WL WAH/EFX module (*) bU Bank up
Rated input level -20 dBm
GU, Gd, GH, GL DRIVE module (*) rH Rhythm function on/off
MOD/SFX module (*) Delay hold
Input impedance 1 megohm
MU, Md, MH, ML dH
dU, dd, dH, dL DELAY module (*) dM Delay mute Saida Conexo padro P10 estreo (dupla: fones e linha)
rU, rd, rH, rL REVERB module (*) Maximum output level Linha: +5 dBm (carga de impedncia de10 kilohms ou mais)
Fones: 20 mW + 20 mW (carga de 32 ohms)
Entrada para controle FP02/FS01
Requisitos de energia
A operao dos mdulos com um (*) "CIMA"
Adaptador AC 9 V DC, 300 mA (centro negativo) (ZOOM AD-0006)
muda como o seguinte, de acordo com a Valor Mximo
letra direita. Pilhas 4 x tamanho AA.
Aprox. 7.5 horas contnuas de funcionamento (pilhas alcalinas)
U UP Tamanho 162 mm (P) x 156 mm (L) x 65 mm (A)
O parmetro est ao mximo quando o pedal est Valor mnimo Peso 700 g (sem pilhas)
quando o pedal est totalmente para baixo. Opcionais Pedal de expresso FP02/ Foot switch FS01
"BAIXO"
Valor Mximo 0 dBm = 0.775 Vrms
Projeto e especifi. sujeitas a mudanas sem qualquer aviso.
D DOWN
O parmetro est ao mximo quando o pedal est
totalmente aumentado e no mnimo quando o pedal Valor mnimo
est pressionado para baixo.
"ALTO"
Eliminando Problemas
Valor Mximo
Sem energia
H HIGH Refira-se a Ligue a fora na pgina 8.
Quando o pedal est no mximo, o parmetro est no Sem som de REVERB
Valor no patch
no valor ajustado no patch. Quando o pedal est no
Enquanto um pattern for tocado .no existira reverb. Para a funo de rtmo
mnimo, o parmetro est ao mximo.
( p. 12).
Alto rudo
"BAIXO" O adaptador AC da ZOOM est sendo usado? Use somente um adaptador para 9 V DC, 300 mA com o
L LOW
Quando o pedal est no mximo, o parmetro est no
Valor no patch centro do plugue negativo (ZOOM AD-0006).
mnimo. Quando o pedal est no mnimo, o parme- Vida til das pilhas curto
tro est no valor ajustado no patch. Valor mnimo
Voc est usando pilhas alcalinas? Estas so altamente recomendadas.
G2.1u - 5000-2