Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Voc acaba de fazer uma excelente escolha na aquisio deste veculo Chevrolet. Isso nos d muita satisfao porque voc acreditou no nosso
trabalho. Os veculos Chevrolet so produzidos pela primeira montadora da Amrica do Sul a conquistar a Certificao QS9000 3 edio, em
complemento Certificao ISO9001 conquistada anteriormente. Todo esse empenho existe para lhe oferecer o que h de melhor em matria
de conforto, segurana, alta tecnologia e o prazer de dirigir um veculo Chevrolet.
O Chevrolet Corsa incorpora muitos itens, que certamente iro satisfazer o seu elevado nvel de exigncia, principalmente no que diz respeito ao
desempenho e ao estilo.
Este Manual foi feito para auxili-lo a conhecer melhor o seu veculo, para que voc possa desfrutar ao mximo todas as vantagens e benefcios
que os equipamentos do seu Chevrolet Corsa tm a lhe oferecer. Leia atentamente e descubra como manuse-los corretamente, quanto ao seu
funcionamento e aos cuidados necessrios para que o seu veculo tenha vida longa. Recomendamos uma leitura atenta do Certificado de
Garantia, na Seo 14 e do Plano de Manuteno Preventiva, na Seo 13 deste Manual.
Algumas instrues deste Manual so mostradas em destaque, em razo da importncia das mesmas. Confira as ilustraes abaixo:
Este smbolo aparece Este smbolo aparece junto a Este smbolo indica um procedi-
junto a um texto que um texto que alerta sobre mento proibido, que pode causar
alerta sobre cuidados para evitar danos cuidados necessrios para o bom funcio- danos pessoais ou ao veculo.
pessoais. namento do veculo ou evitar danos ao
mesmo.
Aps a leitura deste Manual, esperamos que voc desfrute de todas as vantagens que o seu Chevrolet Corsa tem a lhe oferecer.
Voc pode conhecer um pouco mais sobre a GM e os produtos Chevrolet, acessando o site:
www.chevrolet.com.br
www.meuchevrolet.com.br
As informaes e descries dos equipamentos, contidas neste Manual, tomaram como
base um veculo totalmente equipado com os itens opcionais disponveis na
data da publicao indicada na lombada.
Brasil 0800-702-4200
Argentina 0800-555-11-15
Uruguai 0800-1115
Paraguai 0010 (a cobrar)
0054-11-478-81-115
CONTEDO Corsa, 05/04
Este ndice ilustrado tem a finalidade de facilitar a localizao da descrio e funo de cada comando ou equipamento do seu veculo.
Todos os itens relacionados na tabela esto numerados na ilustrao e podem ser encontrados na pgina indicada.
Corsa Sedan
Pgina
Espelhos retrovisores externos ..... 6-18
Portinhola do tanque de
combustvel ................................ 13-5
Portas ........................................... 6-6
Roda e pneu ............................... 13-8
Limpadores e lavador do
pra-brisa ................. 6-10, 6-12, 6-25
Cap ............................................ 9-6
Faris baixo/alto, luz
sinalizadora de direo
e lanterna ................. 9-19, 9-23, 9-24
Faris de neblina................ 6-23, 9-22
Gancho de reboque ...................... 9-5
Antena do rdio ......................... 10-2
Desembaador do vidro traseiro.. 6-26
Tampa do porta-malas ................ 6-12
Luz sinalizadora de direo, luz de
marcha a r, luz de freio, luz de
neblina e lanterna ..........................9-23
Luz de freio elevada.........................9-26
Fechadura da tampa do
porta-malas ................................ 6-13
Luzes da placa de licena ............ 9-24
2-2 Corsa, 05/04 NDICE ILUSTRADO SEO 2
Corsa Hatchback
Pgina
Espelhos retrovisores externos......6-18
Portinhola do tanque de
combustvel.................................13-5
Portas............................................6-6
Roda e pneu................................13-8
Limpadores e lavador do
pra-brisa................. 6-10, 6-12, 6-25
Cap .............................................9-6
Faris baixo/alto, luz
sinalizadora de direo
e lanterna................. 9-19, 9-23, 9-24
Faris de neblina ................6-23, 9-22
Gancho de reboque.......................9-5
Antena do rdio ..........................10-2
Desembaador do vidro traseiro ..6-26
Luz sinalizadora de direo, luz de
marcha a r, luz de freio, luz de
neblina e lanterna........................9-23
Tampa do porta-malas ..................6-12
Luz do freio elevada ....................9-26
Fechadura da tampa do
porta-malas.................................6-13
Luzes da placa de licena.............9-24
SEO 2 NDICE ILUSTRADO Corsa, 05/04 2-3
2-4 Corsa, 05/04 NDICE ILUSTRADO SEO 2
Pgina Pgina
Difusores de sadas de ar..............6-29 Alavanca de destravamento
Alavanca acionadora: sinalizador do cap.........................................9-6
de direo, lampejador do farol Interruptor de ignio e partida
e farol alto/baixo......................... 6-23 (no visvel)..................................6-13
Painel de instrumentos...................6-1 Pedal da embreagem ...................6-33
Alavanca acionadora: limpador/ Pedal do freio .................... 6-32, 6-33
lavador do pra-brisa e vidro
traseiro ....................................... 6-25 Pedal do acelerador .....................6-33
Mostrador digital: hora, Interruptor das travas eltricas
temperatura externa, das portas ...................................6-12
data e rdio .................................6-31 Tomada de energia para
Botes de ajuste: data e horrio...6-31 acessrios eltricos ......................10-1
Air bag do passageiro .................7-6 Interruptor para abertura
eltrica da tampa do
Comando das luzes......................6-22 porta-malas (Corsa Sedan) ..........6-12
Buzina .........................................6-21 Boto de regulagem da
Air bag do motorista...................7-6 temperatura do ar .......................6-29
Interruptor do sinalizador de Boto de regulagem da
advertncia (pisca-alerta) ventilao....................................6-29
e LED do sistema de alarme Boto de regulagem do
antifurto ............................ 6-11, 6-24 direcionamento do ar ..................6-29
Rdio e toca-discos laser Interruptor do condicionador
digital (CD) ..................................10-2 de ar ...........................................6-29
Regulagem da altura do facho Interruptor do desembaador
do farol .......................................6-22 do vidro traseiro .........................6-26
Interruptor do farol de neblina.....6-23 Interruptor da recirculao
Interruptor da luz de neblina interna do ar ...............................6-30
traseira ........................................6-23 Porta-luvas......................................10-2
Regulagem da luminosidade Alavanca de mudanas de
do painel de instrumentos ...........6-23 marchas........................................ 6-27
SEO 2 NDICE ILUSTRADO Corsa, 05/04 2-5
Pgina
Reservatrio do fluido de
freio/embreagem ........................ 13-7
Bateria........................................ 9-10
Abastecimento de leo do
motor ......................................... 13-2
Filtro de ar.................................. 13-3
Vareta de medio do nvel de
leo do motor ............................ 13-2
Reservatrio de gua do lavador
do pra-brisa ............................ 13-10
Reservatrio de gasolina do sistema
de partida a frio (veculos com
sistema Flexpower)...................... 13-6
Reservatrio de expanso do
lquido de arrefecimento ............. 13-4
Reservatrio do fluido da
direo hidrulica ....................... 13-7
SEO 3 SERVIOS E FACILIDADES Corsa, 05/04 3-1
Alm das informaes contidas neste Este veculo foi de- CACC
Manual, voc tem sua disposio: senvolvido visando,
dentre outros aspectos, a total segurana
Centro de
Rede de Concessionrias de seus ocupantes. Por essa razo, sua Atendimento
e Oficinas Autorizadas montagem na linha de produo utiliza ao Cliente
parafusos com travamento qumico, que,
Chevrolet se por qualquer razo forem removidos, Chevrolet
devero ser necessariamente substitudos um servio que,
por parafusos originais novos de mesmo atravs do telefone
nmero. Alm disso, tambm indispen- 0800-702-4200, voc
svel uma limpeza adequada na contra- pode entrar em contato
pea com o objetivo de assegurar um diretamente com a General Motors, de
perfeito torque e uma efetiva reao qualquer parte do pas e a ligao
fsico-qumica dos compostos qumicos gratuita.
que compem o referido travamento
quando utilizado um novo parafuso. Para agilizar o atendimento com o CACC,
tenha em mos os seguintes dados:
Portanto, recomendamos que servios
em sistemas de segurana do veculo Nmero de Identificao do Veculo
(freios, bancos, suspenso, cintos de VIN (nmero do chassi).
segurana, etc.), ou ainda servios que Nome da Concessionria ou Oficina
indiretamente afetem tais sistemas, Autorizada que lhe atendeu.
sejam efetuados sempre pela Rede de Data da venda e quilometragem atual
importante voc saber que, se o seu ve- Concessionrias e Oficinas Autorizadas
culo apresentar alguma anomalia, pode do veculo.
Chevrolet. Para maiores esclarecimentos,
lev-lo a qualquer Concessionria ou Ofi- fale com a sua Concessionria ou Oficina
cina Autorizada Chevrolet para repar-lo, Autorizada Chevrolet de sua preferncia.
dentro ou fora do perodo de garantia,
onde ser atendido por Consultores Tcni-
cos altamente treinados. Caso julgue neces-
srio algum esclarecimento adicional,
procure o Gerente de Servio.
3-2 Corsa, 05/04 SERVIOS E FACILIDADES SEO 3
Dicas
Marcha lenta: tambm consome combust-
vel e produz rudo, por isso, quando tiver
que esperar algum desligue o motor.
Alta velocidade: quanto mais alta, maior o
consumo de combustvel e o nvel de rudo
provocado pelos pneus e pelo vento.
Presso dos pneus: devem estar sempre den-
tro do recomendado. Pneus com presso
baixa aumentam o consumo de combustvel
e o desgaste dos pneus.
Cargas desnecessrias: tambm contribuem
para aumentar o consumo de combustvel,
principalmente ao acelerar em trfego
Proteja e respeite o meio ambiente, recorrendo a uma Concessionria ou Oficina Autorizada urbano.
Chevrolet para reparos e instalao de equipamentos no seu veculo.
Bagageiro do teto: podem aumentar o con-
sumo em 1 litro/100 km, devido maior
A General Motors tem uma preocupao
constante com o meio ambiente, tanto no
Dirigindo ecologicamente resistncia que oferecem ao ar. Desmonte o
Dependendo da forma como dirige o ve- bagageiro do teto sempre que no for
desenvolvimento como na fabricao dos necessria a sua utilizao.
seus produtos. Os materiais utilizados so culo, voc assume uma postura compatvel
compatveis com o meio ambiente e em com o meio ambiente, mantendo os nveis Revises e reparaes: como a General
grande parte reciclveis. Os mtodos de pro- de rudo e de emisso de gases em limites Motors utiliza materiais compatveis com o
duo tambm se subordinam s regras da razoveis, proporcionando economia e meio ambiente, no execute reparaes
proteo ao meio ambiente. Materiais noci- melhoria na qualidade de vida. Aceleraes sozinho, nem trabalhos de regulagem e revi-
vos como o cdmio e o amianto, no so bruscas aumentam consideravelmente o so do motor, porque voc poderia entrar
mais utilizados e o condicionador de ar fun- consumo de combustvel. O barulho gerado em conflito com a legislao sobre proteo
ciona com um gs refrigerante isento de nas arrancadas, com o arraste dos pneu e as do meio ambiente e tambm, os compo-
CFC (hidrocarbonetos fluorclordricos). A rotaes elevadas, aumentam o nvel de nentes reciclveis poderiam no ser mais
porcentagem de poluentes nos gases do rudo em at quatro vezes. Sempre que a recuperados para reutilizao, alm do risco
escapamento tambm foi reduzida. rotao se elevar, procure passar para a mar- do contato com certos materiais, que pode-
cha seguinte. Procure manter distncias de riam acarretar perigos para a sade.
segurana suficientes, evitando arrancadas e Proteja e respeite o meio ambiente, recor-
paradas bruscas freqentes, causadoras de rendo a uma Concessionria ou Oficina
poluio sonora, sobrecarga de gases do Autorizada Chevrolet para reparos e instala-
escapamento e consumo de combustvel. o de equipamentos no seu veculo.
5-2 Corsa, 05/04 PROTEO AO MEIO AMBIENTE SEO 5
Este veculo atende aos limites de O uso de combustvel dife-
emisses de poluentes, conforme o rente do especificado
Programa de Controle de Poluio do Ar poder comprometer o desempenho do
por Veculos Automotores (PROCONVE), veculo, bem como causar danos aos
de acordo com a Resoluo CONAMA componentes do sistema de alimentao
n 18/86 e suas atualizaes vigentes na e do prprio motor, que no so cober-
data de sua fabricao. tos pela garantia.
No existe ajuste externo da rotao
da marcha lenta. O ajuste da porcen-
tagem de CO e da rotao da marcha Rudos veiculares
lenta so feitos eletronicamente Este veculo est em conformidade com
atravs do mdulo de controle eletr- as Resolues CONAMA 01/93, 08/93 e
nico ECM. 272/00 e Instruo Normativa do IBAMA
Nos veculos com sistema Flexpower n 28/02 de controle da poluio sonora
Controle de emisses lcool e gasolina poder ser utilizada para veculos automotores.
qualquer mistura (em qualquer pro- Limite mximo de rudo para fiscalizao
A emisso mxima de CO (monxido poro) de lcool e gasolina venda (com o veculo parado):
de carbono), na rotao de marcha nos postos de abastecimento brasilei-
lenta e ponto de ignio (avano ros (lcool etlico hidratado carburante Veculo dB(A)
inicial) especificados, deve ser at e gasolina do tipo C sem chumbo com
0,5%. Estes valores so vlidos para Motor 1.0 MPFI 83,4 a 4.800 rpm
22% 2% de lcool etlico anidro),
combustvel padro especificado para pois o sistema de injeo eletrnica, Motor 1.8 MPFI
teste de emisses. atravs dos sinais recebidos de vrios 82,4 a 4.050 rpm
Flexpower
A emisso de gases do crter do motor sensores adequar o funcionamento
para a atmosfera deve ser nula em do motor ao combustvel utilizado. importante que todo o servio de manu-
qualquer regime do veculo. Os veculos gasolina foram proje- teno seja executado de acordo com o
Este veculo possui um sistema antipo- tados para utilizar gasolina comum Plano de Manuteno Preventiva para
luente de gases evaporados do tanque (octanagem de no mnimo 87 unida- que o veculo permanea dentro dos
de combustvel (cnister) (veculos ga- des de ndice antidetonante), sem padres antipoluentes.
solina e Flexpower lcool e gasolina). chumbo e do tipo C (com 22% 1%
de lcool etlico anidro).
Usar preferencialmente combustvel
aditivado venda nos postos de abas-
tecimento.
SEO 6 COMANDOS E CONTROLES Corsa, 10/04 6-1
Velocmetro
Indica a velocidade do veculo em quilme-
tros por hora.
Luz indicadora da luz de
neblina traseira
Acende-se quando a luz de neblina traseira
est acionada, desde que os faris tambm
estejam acesos (sua posio pode variar
conforme o modelo do veculo).
Hodmetro parcial/relgio
digital (quando disponvel)
Para alternar as funes de hodmetro par-
Painel de instrumentos Tacmetro (conta-giros) cial e relgio digital, pressione brevemente
o boto . O hodmetro parcial indica a
Indicador de temperatura do Indica o nmero de rotaes do motor. distncia percorrida pelo veculo, num
lquido de arrefecimento do Para a leitura, multiplique por 1.000 o valor determinado trajeto. Para retornar a zero,
motor indicado. A rea da escala de cor branca pressione o boto do hodmetro parcial
indica a faixa de trabalho normal. por um perodo maior que 2 segundos.
Ponteiro na extremidade esquerda: o motor
ainda no atingiu a temperatura normal de A rea da escala de cor Uma semana antes do
trabalho. vermelha indica a rotao limite de tempo ou 1.000
crtica, que pode danificar o motor. km antes do limite de quilometragem
Enquanto o motor no para a reviso, ao ligar a ignio, a men-
atingir a temperatura nor- Para se obter o melhor rendimento do sagem InSP aparecer no visor do
mal de trabalho (escala central branca) motor, deve-se dirigir dentro da faixa que hodmetro (veja Sistema de aviso de
evite elevar a rotao do motor com ace- fica entre a rotao do torque mximo reviso, na Seo 13).
leraes bruscas. lquido e a rotao da potncia mxima
lquida (veja as rotaes na Seo 12, Espe-
Ponteiro na regio central branca: tempe- cificaes).
ratura normal de trabalho.
Ponteiro na extremidade direita (escala Luz indicadora de farol alto/
vermelha): motor superaquecido. Pare o lampejador
motor imediatamente (veja Superaque- Acende-se quando o farol alto est aceso
cimento do motor, na Seo 9). ou quando a alavanca do lampejador
acionada.
6-2 Corsa, 10/04 COMANDOS E CONTROLES SEO 6
O ajuste de horas e minutos feito da Indicador do nvel de Luz indicadora de anomalia
seguinte maneira: combustvel nos sistemas eletrnicos e
de imobilizao eletrnica
Boto Operao Este indicador funciona somente com a igni- do motor
o ligada. Quando o ponteiro estiver na
Pressione mais de Os dgitos de faixa vermelha, a luz de advertncia do nvel
2 segundos horas piscam Esta luz deve se acen-
de combustvel na reserva acende-se. Se a der ao ligar a ignio e
Pressione menos de O nmero luz comear a piscar intermitentemente, apagar em seguida. Caso isto no
2 segundos aumenta abastea o veculo imediatamente. ocorra, procure uma Concessionria ou
Pressione mais de Os dgitos de Esta luz deve se acender Oficina Autorizada Chevrolet.
2 segundos minutos piscam ao ligar a ignio e apagar Acende-se quando a chave de ignio
Pressione menos de O nmero em seguida. Caso isto no ocorra, pro- ligada e durante a partida do motor, apa-
2 segundos aumenta cure uma Concessionria ou Oficina gando-se imediatamente aps o motor
Autorizada Chevrolet. comear a funcionar.
Pressione mais de O modo de ajuste
2 segundos finalizado
Luz indicadora do farol de Se a luz piscar
O modo de ajuste do relgio finalizado se intermitentemente en-
a ignio for desligada e ligada. neblina
quanto a ignio for ligada, h falha no sis-
Acende-se quando o farol de neblina est tema de imobilizao do motor. Neste
Hodmetro total acionado, desde que as lanternas tambm caso, o motor no pode funcionar. Desli-
Indica o total de quilmetros percorridos estejam acesas. gue a ignio e espere aproximadamente 5
pelo veculo. segundos, a seguir ligue a ignio nova-
mente. Se continuar piscando, procure
Boto do hodmetro parcial uma Concessionria ou Oficina Autorizada
Chevrolet mais prxima, ou chame um ser-
Zera o hodmetro parcial ao ser pressio- vio de socorro.
nado por um perodo maior que 2 segun-
dos, ou altera as funes de hodmetro
parcial para relgio digital (quando dispo-
nvel) ao ser pressionado por um perodo
menor que 2 segundos.
SEO 6 COMANDOS E CONTROLES Corsa, 10/04 6-3
No caso de destravamento
pela fechadura, por moti- Diodo emissor de luz (LED) do Inibidor do sensor de
vos de segurana, o alarme no sistema de alarme antifurto movimento do sistema de
desativado, sendo disparado no mo- alarme antifurto (ultra-som)
mento da abertura da porta e desligado Ao acionar o sistema de alarme antifurto, a
somente ao girar a chave no contato ou luz permanece acesa por 10 segundos e Para veculos sem ABS
pressionando o boto de destravamento comea a piscar quando o sistema inicia o
monitoramento do veculo. Com a tampa do porta-malas e o cap do
no controle remoto. motor fechados:
Ao ser ativado o sistema Pressione simultaneamente os dois bo-
de alarme antifurto, se a tes da luz interna de teto (setas). O
luz comear a piscar durante os primei- LED ir piscar durante 10 segundos.
ros 10 segundos, a porta, tampa do Saia do veculo e feche as portas.
porta-malas ou cap podero estar aber-
tos, ou poder haver falha no sistema de Trave as portas com o controle remoto
alarme, neste caso, procure uma Conces- ou com a chave, ativando automatica-
sionria ou Oficina Autorizada Chevrolet mente o sistema de alarme antifurto, o
para verificao e reparos. qual ser ativado sem o monitora-
mento do interior do veculo. Este
recurso til no caso de permanecer
animais no interior do veculo.
6-12 Corsa, 10/04 COMANDOS E CONTROLES SEO 6
A lmpada da placa de
licena do veculo somente
se acender com a tampa do porta-
malas fechada; desta forma, no
conduza o veculo com a tampa do
porta-malas aberta.
A fixao de acessrios na tampa do
porta-malas ir aumentar seu peso. Se a
tampa ficar excessivamente pesada, ela
no se abrir corretamente quando
destravada.
Ao abrir a tampa do porta- Sistema de ignio e
Abertura e fechamento da malas com a chave, para
evitar que a mesma seja trancada dentro
partida e imobilizao
tampa do porta-malas com o do motor
do porta-malas, gire-a no sentido horrio
sistema de alarme antifurto da posio que se encontrar o mximo
ativado A chave de ignio pode ser girada para
possvel, devendo a chave ficar em posi- quatro posies:
Para destravar: Gire a chave no sentido o diagonal. Nesta posio ela no
pode ser removida. Para fechar e retirar a Ignio desligada, direo travada (ve-
horrio o mximo possvel.
chave do cilindro da fechadura, feche a culos equipados com Air bag) e sis-
Abra e feche a tampa do porta-malas. tema de imobilizao do motor ativado.
tampa do porta-malas e gire a chave no
Para travar: Retorne a chave posio ini- sentido anti-horrio para a posio hori- I Ignio desligada, direo destravada
cial. O monitoramento do compartimento zontal ou vertical. (veculos equipados com Air bag).
de passageiros e da tampa do porta-malas
ativado novamente aps aproximada- II Ignio ligada, motor desligado e sistema
mente 10 segundos. de imobilizao do motor desativado.
III Partida (motor entra em funcionamento).
Bancos
Ajustes dos bancos
muito importante
ajustar o banco nu-
ma posio confortvel e segura para
dirigir. Nunca regule a posio do banco
do motorista enquanto est dirigindo. O
banco pode deslocar-se, causando a
perda de controle do veculo.
Ao carregar o veculo
Alguns pontos importantes devem ser lem-
brados sobre como carregar o veculo.
Os itens mais pesados devem ser colo-
cados sobre o assoalho e frente do
eixo traseiro. Coloque os itens pesados
mais frente possvel.
Certifique-se de que a carga esteja
devidamente presa, para que os obje-
tos no sejam atirados durante o per-
curso.
Coloque os objetos no porta-malas do
veculo. Tente distribuir uniforme-
Porta-malas mente o peso. Espelhos retrovisores
Ao transportar algum objeto no interior
Iluminao do veculo, prenda-o sempre que puder. externos
Acende-se ao abrir a tampa do porta-malas Os objetos vistos
(quando disponvel). pelos espelhos retro-
Acomodao da bagagem No carregue o veculo acima dos visores externos parecero menores e
valores especificados de Peso Bruto mais distantes do que esto na realidade,
Ao acomodar a Total ou Peso Mximo Admissvel no devido convexidade das lentes. Conse-
bagagem, os objetos eixo dianteiro e no eixo traseiro, pois qentemente, possvel subestimar a
mais pesados devem ser colocados mais isto poder resultar em danos aos distncia real em que se encontra um
frente possvel, sobre o encosto do componentes do veculo, bem como veculo refletido pelo espelho.
banco traseiro (se estiver rebatido), ou alterao na dirigibilidade do ve-
atrs do encosto do banco traseiro (se culo. Isto poder resultar em perda Dispositivo de segurana
no estiver rebatido). Se os objetos de controle. Alm disso, ocasio-
forem empilhados, colocar os mais pesa- nando o excesso de carga pode Para segurana dos ocupantes e pedestres,
dos embaixo dos mais leves. Objetos sol- reduzir a vida til de seu veculo. os espelhos escamoteiam-se em uma das
tos no porta-malas podem ser jogados direes assinaladas na figura acima.
A garantia no cobre falha de com-
para frente quando o veculo frear brus- ponentes ou peas causadas por Para retornar o espelho posio de opera-
camente. excesso de carga. o, girar o espelho na direo desejada.
SEO 6 COMANDOS E CONTROLES Corsa, 10/04 6-19
Interruptor do farol de
neblina
S funciona com o boto das luzes nas
posies ou .
Para ligar pressione o interruptor , a luz na
parte inferior do mesmo e a luz indicadora
no painel de instrumentos se acendem.
Os faris de neblina
proporcionam ilumi-
nao auxiliar e melhora a visibilidade
em condies adversas de visibilidade,
como a de neblina.
Esta sinalizao s
dever ser usada em
casos de emergncia e com o veculo
parado.
SEO 6 COMANDOS E CONTROLES Corsa, 10/04 6-25
Caixa de mudanas
manual
Posies da alavanca seletora:
Ponto morto.
1 a 5 Primeira a quinta marchas.
R Marcha a r.
6-28 Corsa, 10/04 COMANDOS E CONTROLES SEO 6
SEO 6 COMANDOS E CONTROLES Corsa, 10/04 6-29
Desembaamento rpido
Veculos sem condicionador de ar:
Gire o boto de ventilao para a posi-
o mxima.
Gire o boto do controle de tempera-
tura para a posio aquecimento
mximo.
Gire o boto de distribuio de ar para
a posio .
Veculos com condicionador de ar:
Pressione o boto do condicionador de
ar .
Gire o boto de ventilao para a posi-
o mxima. Recirculao interna do ar Para obter refrigerao rpida
Gire o boto de distribuio de ar para Somente ligue em casos de odores desa- Durante o tempo quente e quando o ve-
a posio . A recirculao de ar gradveis vindos de fora do veculo, ou em culo tenha permanecido ao sol por longo
desabilitada, permitindo a entrada de estradas com poeira. perodo, faa o seguinte:
ar externo. O sistema de circulao interna do ar inter- Abra os vidros durante alguns instan-
O boto do controle de temperatura rompe a entrada do ar externo, forando a tes a fim de permitir que o ar quente
pode ficar em qualquer posio. circulao do mesmo ar do interior do ve- do interior seja expulso rapidamente.
culo. Pressione o boto do condicionador de
Coloque o sistema do con- Deve-se ligar o sis- ar .
dicionador de ar em fun- tema por pouco Pressione o interruptor de recirculao
cionamento pelo menos uma vez por tempo, devido a deteriorao do ar, pre- de ar .
semana, por aproximadamente 10 minu- judicial sade por perodo prolongado.
tos. Este procedimento necessrio para Gire o boto de controle de tempera-
lubrificar o sistema e evitar eventuais tura totalmente no sentido anti-hor-
vazamentos. Quando o condicionador Para ligar o sistema de recirculao interna rio (faixa azul).
de ar est ligado ocorre condensao de do ar, pressione a tecla , a luz na parte Gire o boto do controle de distribui-
gua, que eliminada pela parte inferior inferior da mesma se acender. Para desli- o de ar para a posio .
do veculo. gar, pressione novamente a tecla . Gire o boto do ventilador na posio
4.
SEO 6 COMANDOS E CONTROLES Corsa, 10/04 6-31
Ajuste das horas: pressione (o Temperatura externa
indicador de horas comea a piscar);
pressione e ajuste as horas. A temperatura ambiente automatica-
mente indicada no visor.
Ajuste dos minutos: pressione (o Quando a temperatura for inferior a 0oC
indicador de minutos comea a piscar); aparecer o sinal .
pressione e ajuste os minutos.
Finalizar os ajustes: pressione ,o Quando a tempera-
relgio inicia a marcao em 0 tura ambiente for
segundo. 3oC,
inferior a a luz indicadora apare-
Se desejar ajustar apenas o horrio, pres- cer no visor e piscar durante 20 segun-
sione at que o indicador de horas e de dos, alertando sobre o risco de formao
minutos comece a piscar. de gelo na pista.
Mesmo com a ignio desligada, o horrio,
a data e a temperatura externa podero ser
Mostrador digital com mostrados durante aproximadamente 15 Se o visor indicar - - -oC
segundos, apertando-se brevemente um h falha no sistema. Pro-
informao tripla dos dois botes acima do mostrador. cure uma Concessionria ou Oficina
Mostrador de horas, temperatura externa e Autorizada Chevrolet para diagnstico e
rdio ou data, que ser indicada ao ser des- Se houver uma interrup- reparo.
ligado o rdio. o na fonte de energia, o
horrio e a data devem ser ajustados
Data e horrio novamente.
Para entrar no modo de ajuste, desligue o
rdio, pressione por aproximadamente 2
segundos o boto e faa os ajustes
com o boto do mostrador conforme
indicado:
Ajuste do dia: pressione e ajuste
o dia.
Ajuste do ms: pressione (o indi-
cador do ms comea a piscar); pres-
sione e ajuste o ms.
Ajuste do ano: pressione (o indi-
cador do ano comea a piscar); pres-
sione e ajuste o ano.
6-32 Corsa, 10/04 COMANDOS E CONTROLES SEO 6
Posio correta dos encostos Uso correto do cinto de Ajuste da altura do cinto de
dos bancos segurana durante a gestao trs pontos
Para fazer o ajuste, puxe um pouco o cinto
Mesmo que trava- Os cintos de segu- de seu alojamento e pressione a guia na
dos, os cintos de se- rana funcionam para fixao superior (seta).
gurana podero no ser eficazes se voc todas as pessoas, inclusive para as gestan-
estiver em posio reclinada. O cinto tes. Como todos os demais ocupantes, Ajuste a altura de acordo com a sua esta-
diagonal pode no ser eficaz, pois no haver maior chance de que gestantes tura. Isto particularmente importante se o
estar apoiado no corpo. Em caso de sejam feridas se no estiverem usando o usurio que utilizou o cinto anteriormente
coliso, voc poder deslizar-se, rece- cinto de segurana. A parte da cintura era de estatura mais baixa.
bendo ferimentos no pescoo ou em dever ser usada na posio mais baixa
outros locais. O cinto subabdominal No faa o ajuste de
possvel. altura enquanto dirige.
tambm pode no ser eficaz. Em caso de
coliso, o cinto poder estar acima de
seu abdmen. As foras do cinto estaro Lembre-se, a melhor maneira de proteger o
concentradas naquele local e no sobre feto proteger a me. Em caso de coliso,
seus ossos plvicos. Isto poder causar existem maiores possibilidades de que o
srios ferimentos internos. Para obter feto no seja atingido se o cinto de segu-
proteo adequada enquanto o veculo rana estiver sendo usado corretamente.
estiver em movimento, mantenha o Para as gestantes, bem como para as
encosto em posio vertical, sente-se demais pessoas, a palavra chave para tor-
bem encostado e use o cinto de segu- nar efetivos os cintos us-los correta-
rana corretamente. mente.
7-4 Corsa, 10/04 CINTO DE SEGURANA E AIR BAG SEO 7
Se a lmpada no se
acender, no apagar
aps 4 segundos, ou acender com o ve-
culo em movimento, isto evidncia de
uma avaria no sistema de Air bag ou
nos tensionadores do cinto de segurana.
Nestes casos o sistema de Air bag ou os
tensionadores do cinto de segurana no
funcionaro em caso de acidente. Procure
uma Concessionria ou Oficina Autori-
zada Chevrolet para reparar o problema.
Os cintos de segu-
rana, cujo o uso
Nunca permita isto! Air bag frontal (sistema obrigatrio por lei, so os mais importan-
A ilustrao mostra tes equipamentos de reteno dos ocu-
uma criana sentada no banco equipado
suplementar de reteno) pantes e devem ser utilizados sempre.
com o cinto retrtil de trs pontos, mas o Este sistema identificado pela inscrio Somente com a utilizao dos cintos de
cadaro diagonal est passando atrs da Air bag no volante (para o motorista) e segurana, o sistema Air bag pode con-
criana. Se o cinto for usado desta acima do porta-luvas (para o passageiro). tribuir para a reduo da gravidade de
forma, a criana poder deslizar sob o O sistema Air bag frontal composto de: possveis ferimentos aos ocupantes do ve-
cinto em caso de coliso. culo em caso de coliso.
Bolsas inflveis com geradores de gs
alojados no interior do volante e do
painel. Os Air bags frontais so dispositivos com-
plementares de segurana que, em con-
Controle eletrnico com sensor de junto aos cintos de segurana dianteiros e
desacelerao integrado. seus tensionadores, aumentam a eficincia
Luz indicadora no painel de instru- da proteo aos ocupantes em colises
mentos. com desaceleraes muito bruscas do ve-
culo. Sua funo a de proteger a cabea e
Luz indicadora do Air bag: Quando a o trax do ocupante contra choques violen-
ignio ligada, a lmpada indicadora tos no volante de direo ou painel em aci-
se acende por aproximadamente 4 segun- dentes em que a proteo oferecida
dos, apagando-se em seguida. somente pelos cintos de segurana no for
suficiente para se evitar leses graves e/ou
fatais.
SEO 7 CINTO DE SEGURANA E AIR BAG Corsa, 10/04 7-7
O Air bag no ser acionado em impactos Crianas menores de 10 anos devem
frontais de baixa severidade em que o cinto sempre ser transportadas no banco
de segurana for o bastante para proteger traseiro, especialmente em veculos
os ocupantes, em impactos laterais, trasei- A bolsa do Air bag projetada
para que os ocupantes toquem nela equipados com sistema Air bag.
ros, capotamentos, derrapagens e outras Alm de ser exigncia legal, a fora
situaes cujo ocupante no projetado somente quando estiver totalmente
inflada. Por isso, antes de dirigir, do inflamento do Air bag ir
para frente com severidade. empurr-las de encontro ao encosto
aconselhvel regular adequada-
Um mdulo eletrnico com um sensor de mente os bancos dianteiros. do banco, podendo causar graves
desacelerao gerencia a ativao dos ten- ferimentos.
sionadores dos cintos de segurana e dos Ajuste o assento do banco do moto-
Air bags. Havendo necessidade, dispara rista de modo que consiga, com o p Em Pick-ups com apenas bancos
inicialmente os tensionadores dos cintos de direito, pressionar at o final de curso dianteiros (cabine simples) e equi-
segurana dianteiros para segurar ainda o pedal da embreagem sem tirar as padas com duplo Air bag frontal,
mais os ocupantes nos bancos e, depen- costas do encosto do banco e o cadeirinhas de transporte de crian-
dendo do nvel de desacelerao, tambm encosto tal que, com os ombros as somente podero ser instaladas
ativa os geradores de gs que inflam as bol- encostados e os braos esticados, os no banco do passageiro se o veculo
sas em aproximadamente 30 milsimos de pulsos fiquem apoiados sobre a parte dispuser de chave para desativao
segundo, amortecendo o contato do corpo superior do volante de direo. do Air bag do lado direito.
dos ocupantes com o volante de direo ou Regule tambm o banco do passa-
painel. geiro o mais para trs possvel, sem
A exploso do dispositivo gerador de gs prejudicar o espao para as pernas
provocada para inflar as bolsas de ar no do ocupante do banco traseiro.
prejudicial para o sistema auditivo humano Os cintos de segurana devem estar
e a nuvem semelhante fumaa formada corretamente afivelados.
durante o disparo do sistema Air bag Em caso de coliso em que ocorra o
nada mais do que talco (no txico) cuja acionamento do sistema Air bag
a funo a de minimizar o atrito entre o sem que os ocupantes do veculo este-
corpo do ocupante e as bolsas de ar. jam usando os cintos de segurana, o
risco de ferimento grave poder
O acionamento dos ten- aumentar consideravelmente.
sionadores do cinto de
segurana ocorre em circunstncias
menos severas que o dos Air bags, ou
seja, podem ocorrer casos de ativao
dos tensionadores sem que os Air bags
sejam acionados.
7-8 Corsa, 10/04 CINTO DE SEGURANA E AIR BAG SEO 7
Fixando o cinto de segurana Ajustando ao tamanho da Para ajustar a altura, destrave e puxe ambos
do assento para beb criana os cintos atravs da abertura pela parte
dianteira do assento. Guie os cintos atravs
Posicione a criana no assento de segu- O comprimento e altura dos cintos de das aberturas na posio desejada de
rana. segurana do assento podem ser ajustados acordo com a estatura da criana, verifi-
Junte os dois cintos de ombro do assento, de acordo com o tamanho da criana. cando o perfeito travamento do suporte
conforme mostrado na ilustrao, e encaixe Para ajustar o comprimento, puxe as tiras dos cintos.
no fecho entre as pernas da criana. dos cintos para cima ou afrouxe segurando
firmemente o ajustador e pressionando
juntamente os dois lados de cada ajustador
e puxe em direo do fecho.
O cinto deve ser ajustado ao corpo da
criana sem estar muito apertado.
SEO 7 CINTO DE SEGURANA E AIR BAG Corsa, 10/04 7-11
Fixando o assento para beb Mova o ajuste de altura do cinto de segu- Direcione a parte diagonal do cinto do ve-
no veculo rana do veculo para a posio mais baixa. culo por trs do encosto do assento, encai-
Puxe o cinto e posicione-o nos encaixes xando no alojamento de reteno de um
Abaixe a ala de transporte do assento, laterais da estrutura do assento. lado e passe pela trava de segurana do
pressionando as duas travas laterais. Posi- outro lado. Ajuste o cinto de segurana do
cione o assento no banco, com a criana Afivele o cinto de segurana do veculo.
veculo.
afivelada ao cinto do assento voltado para
a traseira do veculo. Nivele o assento, Desloque a ala de transporte, pressio-
observando o indicador de nvel localizado nando as travas laterais na parte inferior de
na lateral esquerda do assento, a esfera ambos os lados e movimente a ala para a
dever estar posicionada na rea verde. frente do veculo.
7-12 Corsa, 10/04 CINTO DE SEGURANA E AIR BAG SEO 7
Assento para crianas Fixando o assento para Conduza a fivela pela outra abertura, pas-
Sistema modular para vrias faixas de peso: criana ao veculo: sando pela parte traseira e contornando
Faixa de peso I pela frente do assento.
Faixa de peso I: somente instalado com a
criana voltada para a frente do veculo. Afivele e ajuste as tiras do cinto de segu-
Ajuste a altura do cinto de segurana do rana de maneira que o assento fique firme
Desde o peso de 9 at 15 kg. veculo para a posio mais baixa. no banco do veculo.
Puxe o cinto, passando sua fivela atravs da
abertura lateral pela frente da estrutura do
assento, conforme a ilustrao.
SEO 7 CINTO DE SEGURANA E AIR BAG Corsa, 10/04 7-13
Ajustando ao tamanho da Para ajustar a altura, desencaixe os cintos Instalando o assento para
criana do suporte traseiro e puxe ambos os cintos criana ao veculo:
atravs da abertura pela parte dianteira do Faixa de peso II e III
Posicione a criana no assento de segu- assento. Guie os cintos atravs das abertu-
rana. ras na posio desejada para a estatura da Faixa de peso II e III: somente instalado com
O comprimento e altura dos cintos de criana e encaixe corretamente no suporte. a criana voltada para a frente do veculo.
segurana do assento podem ser ajustados Ajuste o comprimento do cinto, puxando a Desde o peso de 15 at 36 kg.
de acordo com o tamanho da criana. Para tira inferior, localizada na parte dianteira do
ajustar o comprimento, puxe a tira inferior assento.
do cinto, localizado na parte dianteira do
assento, ou afrouxe, puxando a tira supe-
rior para liberar o mecanismo de trava,
enquanto puxa os dois cintos de ombro
simultaneamente.
O cinto deve ser ajustado ao corpo da
criana sem estar muito apertado.
7-14 Corsa, 10/04 CINTO DE SEGURANA E AIR BAG SEO 7
Remova os cintos de segurana do assento, Ajustando ao tamanho da Puxe o cinto de segurana. Conduza e
desencaixando-os do suporte na parte tra- criana afivele no fecho, retendo a criana e o
seira e puxe os cintos para fora do encosto. assento. Deslize o ajuste de altura do cinto
Pela parte inferior do assento, remova a Posicione a criana no assento de segu- sobre o encosto, fixando-o na altura dos
haste de reteno do cinto e puxe o fecho, rana. ombros, de acordo com o tamanho da
desencaixe o suporte de ligao do cinto de Ajuste a altura do cinto de segurana do criana, conforme mostrado na ilustrao.
quatro pontos, removendo-o, conforme veculo para a posio mais baixa. O cinto deve ser ajustado ao corpo da
mostrado na ilustrao. criana sem estar muito apertado.
SEO 7 CINTO DE SEGURANA E AIR BAG Corsa, 10/04 7-15
Dirigir em corren-
teza pode ser peri-
goso. A gua poder arrastar o veculo
causando afogamentos. At mesmo uma
correnteza com alguns centmetros de
gua pode impedir o contato dos pneus
com a pista, causando a perda de trao
e capotagem do veculo. No dirija em
correntezas.
Recomendaes para dirigir Em condies de neblina, ultrapasse Seu veculo est equi-
na neblina somente se tiver ampla visibilidade pado com um
frente e a ultrapassagem for segura. mdulo eletrnico que, dentre outras
Quando estiver dirigindo sob neblina, Mesmo assim, esteja preparado para
acenda o farol baixo, mesmo durante caractersticas, ajuda a evitar danos ao
recuar se perceber que a neblina sua motor decorrentes de rotaes acima do
o dia. Voc enxergar melhor e ser frente est mais espessa. Se outros ve-
mais visvel aos demais motoristas. limite especificado de trabalho. Ao
culos tentarem ultrapassar voc, faci- aproximar-se do limite, o sistema reduz a
No use farol alto. A luminosidade ser lite a operao para eles.
refletida em voc pelas gotas de gua emisso de combustvel, impedindo o
que formam a neblina. aumento da rotao do motor, e
Antes de pr o motor fazendo com que a potncia gerada e a
Use o desembaador. Quando a umi- em movimento, tome velocidade do veculo permaneam
dade for alta, mesmo a leve formao as medidas de precauo recomendadas, estveis. Nestes casos, recomenda-se
de umidade dentro dos vidros dimi- a fim de no inalar seus gases txicos: cautela nas ultrapassagens ou manobras
nuir sua j limitada visibilidade. Acio- No ponha o motor a funcionar em onde o motor seja severamente exigido,
ne algumas vezes o lavador e limpador reas fechadas garagem, por pois a reduo da injeo de combustvel
do pra-brisa. Pode haver formao de exemplo por tempo maior que o impedir o aumento da velocidade do
umidade fora dos vidros, e o que necessrio para manobrar o veculo, veculo.
parece neblina na verdade talvez seja pois os motores de combusto
umidade fora do pra-brisa. Considere interna produzem gases com produ-
como elemento de alto risco a neblina tos altamente txicos, tais como
espessa. Tente encontrar um local para monxido de carbono, que, embora
sair da pista. incolor e inodoro, mortfero.
Se a visibilidade estiver prxima de Havendo a suspeita de entrada de
zero e voc precisar parar, mas no gases de escapamento no comparti-
tiver certeza de estar fora da pista, mento do passageiro, dirija somente
acenda os faris, acione o sinalizador com as janelas abertas e, assim que
de emergncia e a buzina periodica- possvel, verifique as condies do
mente ou quando notar aproximao sistema de escapamento, assoalho e
de outro veculo. carroaria.
SEO 8 DIRIGINDO EM CONDIES ADVERSAS Corsa, 05/04 8-7
Substituio de pneu
Ao substituir um pneu, tome as seguintes
precaues:
No fique debaixo do veculo
enquanto ele estiver sobre o macaco.
Durante a substituio, no deixe o
motor ligado nem d partida.
Use o macaco somente para substituir
rodas.
No deixe animais ou pessoas dentro
do veculo.
Proceda a substituio do pneu do seguinte
modo:
Tringulo de segurana 1. Estacione numa superfcie plana, se 6. (Roda de alumnio) Remova a calota
possvel. central com auxlio de uma chave de
Sedan e Hatchback fenda.
2. Ligue o sinalizador de advertncia e
O tringulo de segurana encontra-se no aplique o freio de estacionamento.
lado direito do porta-malas para o modelo 3. Caixa de mudanas manual: engre-
Hatchback e no lado esquerdo do porta- ne a primeira marcha ou a marcha a r.
malas para o modelo Sedan, fixado por
uma cinta de borracha. 4. Coloque o tringulo de segurana a
uma distncia conveniente atrs do
veculo.
5. Utilizando um bloco de madeira ou
uma pedra, calce a roda diagonalmente
oposta que vai ser substituda.
SEO 9 EM CASO DE EMERGNCIA Corsa, 10/04 9-3
7. (Roda com calota integral e de alum- 8. Verifique os encaixes da carroaria 9. Posicione o brao do macaco no
nio) Com a chave de roda, afrouxe os (setas) onde o macaco deve ser apli- encaixe mais prximo da roda a ser
parafusos meia a uma volta; no os cado. substituda, de modo que a garra do
remova. macaco (seta) envolva a lmina vertical
e encaixe no rebaixo da lmina.
No esquea de acionar o
freio de estacionamento e
de engatar a primeira marcha ou marcha
a r, antes de utilizar o macaco para efe-
tuar o levantamento do veculo.
9-4 Corsa, 10/04 EM CASO DE EMERGNCIA SEO 9
Caso o reboque do
veculo no seja pos-
svel atravs de guincho com apoio para
rodas ou tipo plataforma, utilize sempre
o cambo; nunca cabos ou cordas.
Reboque do veculo Gancho de reboque
Em situaes de emergncia que requeiram O orifcio para a colocao do gancho de As partes inferiores do
o rebocamento do veculo, recorrer preferi- reboque est localizado no pra-choque compartimento do motor,
velmente a empresas especializadas em dianteiro do veculo no lado direito. tais como braos de controle, a chapa
guinchos ou socorros rodovirios oficiais, protetora do crter e suportes do motor
O gancho para reboque est localizado no no devero ser usadas para apoio do
que utilizem reboque com apoio para as estojo de ferramentas abaixo da roda de
rodas ou reboque tipo plataforma. macaco, cavaletes ou guinchos. Os com-
reserva no porta-malas. ponentes podem sofrer deformaes,
Parafuse o gancho de reboque, girando-o ainda que imperceptveis a olho nu,
Em servios de reboca- no sentido anti-horrio com o auxlio da
mento por guincho com danificando as peas afetando o seu fun-
chave de rodas, apertando-o firmemente. cionamento.
levantamento parcial do veculo (dian-
teiro ou traseiro), o veculo rebocado no Coloque a alavanca de mudanas em ponto
deve ser suspenso pelo sistema de sus- morto.
penso sob pena de avarias no mesmo. Gire a chave no contato at a posio II
(ignio ligada) para permitir o funciona-
Quando da colocao de cordas ou cintas mento das luzes do freio, buzina e limpa-
para fixao do veculo cuidados devem ser dor do pra-brisa.
dispensados para no danificar as tubula- Evite movimentos violentos do veculo.
es ou chicotes eltricos. Esteja atento para acionar o freio com
maior fora, pois, com o motor desligado,
o servofreio no atuar.
9-6 Corsa, 10/04 EM CASO DE EMERGNCIA SEO 9
Para fechar o cap, recoloque a vareta na
sua posio original e abaixe-o gradual-
mente, deixando-o finalmente cair por ao
do prprio peso.
Verifique sempre se o cap ficou bem
fechado, procurando ergu-lo. Se no esti-
ver travado, repita a operao de fecha-
mento.
A haste de susten-
tao da tampa do
compartimento do motor pode estar
aquecida devido a aumento das tempe-
raturas no interior do compartimento do
motor. Para manusear a haste de susten-
Cap do motor Para manter o cap aberto, introduza a
tao, use algo para se proteger.
vareta de suporte no orifcio do cap.
Para abrir o cap, puxe a alavanca de
comando de trava, situada do lado Antes de fechar o compar-
esquerdo, por baixo do painel de instru- timento do motor, certifi-
mentos. O cap ficar parcialmente aberto que-se de que todas as tampas de abas-
e preso apenas no trinco. tecimento estejam posicionadas.
Para abrir completamente, levante a trava
do trinco de segurana, localizada ligeira-
mente direita, quando vista pela parte
dianteira do veculo.
SEO 9 EM CASO DE EMERGNCIA Corsa, 10/04 9-7
Riscos do contato
com a soluo cida
e com o chumbo:
Composio bsica: chumbo, cido
sulfrico diludo e plstico.
A soluo cida e o chumbo conti-
dos na bateria, se descartados na
natureza de forma incorreta, pode-
ro contaminar o solo, o subsolo e
as guas, bem como causar riscos
sade do ser humano.
No caso de contato acidental com
os olhos ou com a pele, lavar ime-
Reciclagem obrigatria da diatamente com gua corrente e Preveno e cuidados com os
procurar orientao mdica.
bateria componentes eletrnicos
Devolva a bateria usada ao revendedor no Para evitar avarias nos componentes eletr-
ato da troca (resoluo CONAMA 257/99 nicos da instalao eltrica, no se deve
de 30/06/99): desligar a bateria com o motor funcio-
Todo consumidor/usurio final obri- nando.
gado a devolver sua bateria usada a Nunca d partida ao motor enquanto a
um ponto de venda. No descarte-a bateria estiver desligada. Quando for efe-
no lixo. tuada uma carga, desligue a bateria do ve-
Os pontos de venda so obrigados a culo. Desligue primeiramente o cabo nega-
aceitar a devoluo de sua bateria tivo e depois o cabo positivo. Tenha
usada e a devolv-la ao fabricante para cuidado para no inverter a posio dos
reciclagem. cabos.
Ao voltar a ligar, instale primeiro o cabo
positivo e depois o negativo.
9-12 Corsa, 10/04 EM CASO DE EMERGNCIA SEO 9
Os ventiladores e
outras peas mveis
do motor podem causar ferimentos gra-
ves. Mantenha as mos e roupas distan-
tes de peas mveis quando o motor
estiver em funcionamento.
9-14 Corsa, 10/04 EM CASO DE EMERGNCIA SEO 9
8
Lgica dos ventiladores (veculos com
condicionador de ar)
9-16 Corsa, 10/04 EM CASO DE EMERGNCIA SEO 9
Mini rels
A Buzina
B, C
Luzes de sinalizao do alarme
antifurto
D Farol de neblina
E Luz de neblina traseira
F Partida a frio
G Compressor do condicionador de ar
H Farol alto
Posio Aplicao
9
Conversor de sinal (no utilizado em
veculos com ABS)
10 Bomba de combustvel
11 Desembaador traseiro
12
Partida a frio (veculos com sistema
Flexpower)
13
Condicionador de ar e ventilao
interna
14 Ignio
15 Ignio
Rels Rels (na caixa do mdulo de
16 Luz de neblina
Veculos com ABS controle da carroaria)
17 Farol de neblina
Posio Aplicao Veculos com ABS
18 No utilizado
1
Ventoinha do compartimento do Posio Aplicao
motor 19 Farol baixo
28 Mdulo de destravamento das portas
2 No utilizado 20 No utilizado
29
Mdulo de travamento da porta
Lgica das ventoinhas do motor 21 Farol alto (motorista)
3
(veculos com condicionador de ar)
22 a 27 No utilizado 30 Luz de r
4 Compressor do condicionador de ar
31
Mdulo de travamento das portas
Ventoinha do compartimento do (passageiro e traseiras)
5 motor (veculos com condicionador 32 Trava bloqueio
de ar)
33
Mdulo de destravamento da tampa
6 No utilizado traseira
7 Injeo 34 Sinalizador de direo esquerdo
8
Conversor de sinal (no utilizado em 35 Lavador do pra-brisa
veculos com ABS)
36 Esguicho do lavador traseiro
SEO 9 EM CASO DE EMERGNCIA Corsa, 10/04 9-19
6. Coloque o soquete da lmpada no Luz sinalizadora de direo dianteira 3. Pressione a lmpada no soquete leve-
refletor. 1. Abra o cap do motor e encaixe a mente, gire no sentido anti-horrio e
7. Reinstale a proteo do farol. vareta de sustentao. remova-a.
2. Gire o soquete da lmpada no sentido 4. Introduza a nova lmpada e encaixe o
anti-horrio e desencaixe-o. soquete no refletor girando-o.
SEO 9 EM CASO DE EMERGNCIA Corsa, 10/04 9-23
Luz do freio, sinalizador de direo 3. Retire a conexo, usando uma chave 4. Desparafuse os quatro parafusos do
traseiro, luz de marcha a r, luz de de fenda e desencaixe-a do suporte de suporte de lmpadas, utilizando uma
estacionamento traseira e luz lmpadas. chave de fenda. Desencaixe o suporte
de neblina (Corsa Hatchback) de lmpadas da lanterna.
1. Desparafuse o dois parafusos da lan- Seqncia de lmpadas de cima para
terna. baixo:
2. Puxe a lanterna. Sinalizador de direo;
Freio/lanterna;
Marcha a r.
5. Remova a lmpada do soquete.
6. Coloque a nova lmpada, remonte o
suporte de lmpadas na lanterna,
recoloque a conexo e fixe a lanterna
em seu alojamento.
9-24 Corsa, 10/04 EM CASO DE EMERGNCIA SEO 9
Luz do freio, sinalizador de direo 5. Pressione as travas e remova o soquete Luz da licena
traseiro, luz de marcha a r, luz de das lmpadas. 1. Coloque uma chave de fenda do lado
estacionamento traseira e luz 6. Remova a lmpada do soquete. direito do suporte da lmpada, faa
de neblina (Corsa Sedan) 7. Coloque a nova lmpada, remonte o presso para o lado e para baixo (con-
1. Afaste o carpete na regio da lanterna soquete e recoloque a lanterna em seu forme a figura) at desencaixar.
traseira. alojamento, fixe-a e encaixe a conexo 2. Remova o suporte.
2. Desconecte a conexo da lanterna. do chicote na lanterna.
3. Solte as porcas, manualmente.
4. Remova a lanterna traseira.
SEO 9 EM CASO DE EMERGNCIA Corsa, 10/04 9-25
3. Gire a conexo no sentido anti-horrio 4. Remova a lmpada do soquete. Luz de iluminao dianteira e do
e desencaixe. 5. Coloque a nova lmpada. compartimento do passageiro
6. Coloque o soquete da lmpada no Antes de remover a lmpada, feche a porta
suporte, girando-o. Recoloque o supor- para que a lmpada no fique acesa.
te de lmpada no alojamento. 1. Desencaixe a lente com o auxlio de
uma chave de fenda e puxe-a.
9-26 Corsa, 10/04 EM CASO DE EMERGNCIA SEO 9
Lmpada do farol de neblina, luzes
de iluminao dos instrumentos,
iluminao do mostrador de
informao e luz de freio elevada
recomendado efetuar a substituio das
lmpadas numa Concessionria ou Oficina
Autorizada Chevrolet.
Lmpadas indicadoras e
de iluminao
Aplicao Potncia (W)
Acendedor de cigarros 1,2
Cinzeiro do painel dianteiro
Comandos de aquecimento e
ventilao 1,2
Compartimento de passageiros 10
Estacionamento 5
Farol alto 55
Luzes de leitura dianteira e luzes de 2. Remova a lmpada do soquete.
Farol baixo 55
cortesia 3. Coloque a nova lmpada.
Para veculos com ABS 4. Remonte a lente no seu alojamento. Farol de neblina 55
Antes de remover a lmpada, feche a porta Freios 21
para que a lmpada no fique acesa. Iluminao do hodmetro 1,5
1. Desencaixe a lente com o auxlio de
uma chave de fenda. Iluminao dos instrumentos 1,5
Indicadora de carga de bateria LED
Indicadora de falha do Air bag LED
Indicadora de farol alto LED
Indicadora de freio de LED
estacionamento aplicado
Indicadora de informao 2,0
tripla TID
Indicadora de lanterna traseira LED
de neblina (veculos com ABS)
Indicadora de lanterna traseira 1,1
de neblina (veculos sem ABS)
9-28 Corsa, 10/04 EM CASO DE EMERGNCIA SEO 9
Porta-objetos
Situado no console central, utilizado para
acomodar pequenos objetos.
Compartimento para
moedas
Localiza-se no console central.
No conecte aparelhos
que forneam energia el-
trica para o soquete como, por exemplo,
baterias.
Antena do rdio
A antena do sistema de udio est insta-
lada no teto. Sua haste rosqueada base,
permitindo sua retirada, caso seja necess-
rio.
Caso deseje utilizar telefo-
nes mveis no interior do
veculo, recomendamos a instalao de
antena externa, visando reduzir riscos de
interferncia das ondas de transmisso
de aparelhos celulares (alta freqncia)
com os sistemas eletrnicos do veculo.
BCM (veculos com ABS) Itens eltricos personalizveis Desligamento automtico da luz interna do
teto: para evitar o descarregamento da
O BCM um mdulo existente no sistema Em veculos com ABS equipados com BCM, bateria, o seu veculo tem sua luz interna
eltrico multiplicado que centraliza e con- alguns itens eltricos disponveis podem ter do teto desligada aps 30 minutos se estas
trola todos os sistemas eletrnicos do ve- suas caractersticas de funcionamento forem esquecidas acesas ao deixar o
culo. Com este sistema, possvel alterar reprogramadas modificando os parmetros veculo. Se desejar, pode-se alterar este
alguns parmetros de diversos itens eltri- de fbrica para melhor atender as suas tempo para a faixa de 5 a 25 minutos em
cos no veculo. expectativas. passos de 5 minutos.
Destravamento de porta pelo pino da porta Para efetuar a reprogramao, dirija-se a
do motorista: este item programado para uma Oficina ou Concessionria Autorizada
destravar todas as portas do veculo, porm Chevrolet.
pode-se alterar esta caracterstica, pas-
sando a comandar apenas a porta do
motorista.
Destravamento de porta pela fechadura da
porta do motorista ou pelo controle
remoto: este item programado para des-
travar apenas a porta do motorista ao pri-
meiro comando da chave na porta ou do
boto do controle remoto, e as demais por-
tas, aps um segundo comando. Porm
pode-se alterar esta caracterstica, pas-
sando a comandar todas as portas do ve-
culo ao primeiro comando.
Para efetuar a reprogramao, dirija-se a
uma Oficina ou Concessionria Autorizada
Chevrolet.
Travamento automtico das portas em
funo da velocidade: o funcionamento
deste item se d em velocidades superiores
a 15 km/h e pode ser reprogramado para
velocidades de 5 a 30 km/h (em passos de
5 km/h) ou desabilitado.
SEO 11 LIMPEZA E CUIDADOS COM O VECULO Corsa, 05/04 11-1
Ficha tcnica
MOTOR 1.0L MPFI VHC 1.8L MPFI Flexpower
Combustvel Gasolina Gasolina / lcool
Tipo Transversal dianteiro Transversal dianteiro
Nmero de cilindros 4 em linha 4 em linha
Nmero de mancais principais 5 5
Ordem de ignio 1342 1342
Dimetro interno do cilindro 71,1 mm 80,5 mm
Curso do mbolo 62,9 mm 88,2 mm
Cilindrada 999 cm3 1.796 cm3
Rotao de marcha lenta 850 950 rpm 700 900 rpm
Relao de compresso 12,6:1 10,5:1
109 CV (80,1 kW) a 5.400 rpm (lcool)
Potncia mxima lquida* 71 CV (52 kW) a 6.400 rpm
105 CV (77,2 kW) a 5.400 rpm (gasolina)
178 N.m (18,2 kgf.m) a 3.000 rpm (lcool)
Torque mximo lquido* 86 N.m (8,8 kgf.m) a 3.000 rpm
170 N.m (17,3 kgf.m) a 3.000 rpm (gasolina)
Rotao de corte de combustvel 6.600 rpm 6.400 rpm
*NBR ISO 1585
SISTEMA ELTRICO 1.0L MPFI VHC 1.8L MPFI Flexpower
12 V, 36 Ah (sem aquecedor)
Bateria 12 V, 45 Ah (com aquecedor, sem condicionador de ar) 54 Ah
12 V, 55 Ah (com condicionador de ar)
Alternador 70 A (100 A com condicionador de ar) 70 A (100 A com condicionador de ar)
Velas BR6ES (NGK) ou 041LX6WA (ACDelco) BPR6EY (NGK) ou 041LR6XB (ACDelco)
Folga dos eletrodos 0,8 a 0,9 mm 0,8 a 0,9 mm
Distribuidor (caracterstica do avano) Automtico Automtico
12-4 Corsa, 05/04 ESPECIFICAES SEO 12
CARROCERIA
Capacidade do porta-malas sistema VDA (litros) Corsa Hatchback Corsa Sedan
Fechado at porta-pacotes 260 432
At altura do encosto do banco traseiro 271
Banco traseiro rebatido at a altura do encosto do banco 579 742
dianteiro
Banco traseiro rebatido at a altura do teto 1060
Carga (kg) Corsa 1.0L VHC Corsa 1.8L Flexpower
460
Carga til (passageiros e bagagens) 460
450 (Maxx / Premium)
Capacidade de trao de reboque sem freio 450 500
Capacidade de trao de reboque com freio (sem A/C / com A/C) 650 / 600 900 / 900
Corsa 1.0L VHC Corsa 1.0L VHC Corsa 1.8L Corsa 1.8L
Hatch Sedan Flexpower Hatch Flexpower Sedan
Peso do veculo (kg) Joy Maxx Premium Joy Maxx Premium Joy Maxx Premium Joy Maxx Premium
sem com com sem com com sem sem com com sem sem com com
A/C A/C A/C A/C A/C A/C A/C A/C A/C A/C A/C A/C A/C A/C
Peso bruto total 1475 1511 1525 1490 1526 1540 1525 1545 1575 1575 1540 1550 1580 1580
Peso permissvel por eixo (dianteiro) 820 820 820 820 820 820 820 820 820 820 820 820 820 820
Peso permissvel por eixo (traseiro) 760 760 760 760 760 760 760 760 760 760 760 760 760 760
Peso bruto total combinado (reboque sem freio) 1925 1955 1955 1940 1970 1970 2025 2025 2055 2055 2040 2047 2077 2077
Peso bruto total combinado (reboque com freio) 2125 2105 2105 2140 2120 2120 2425 2425 2455 2455 2440 2447 2477 2477
Peso total do veculo em ordem de marcha 1015 1051 1065 1030 1066 1080 1065 1085 1115 1115 1080 1100 1130 1130
Distribuio por eixo (dianteiro) 600 636 648 590 626 638 645 663 693 693 635 653 683 683
Distribuio por eixo (traseiro) 415 415 417 440 440 442 420 422 422 422 445 447 447 447
A/C = Condicionador de ar
12-6 Corsa, 05/04 ESPECIFICAES SEO 12
FREIOS
Traseiro Tambor
GEOMETRIA DA DIREO
9,80 m
(c/ dir. mecnica)
Guia a guia 9,90 m
(c/ dir. hidrulica)
10,40 m
(c/ dir. mecnica)
Parede a parede 10,45 m
(c/ dir. hidrulica)
* Valores verificados em veculos com duas pessoas no banco dianteiro e totalmente abastecido com leo, gua e meio tanque de combustvel.
SEO 12 ESPECIFICAES Corsa, 05/04 12-7
RODAS E PNEUS
165/70 R13-79T 2,4 (34) 2,0 (28) 2,5 (36) 2,8 (40)
175/65 R14-82T 2,2 (32) 2,0 (28) 2,3 (34) 2,8 (40)
185/60 R14-82H 2,0 (28) 1,8 (26) 2,2 (32) 2,7 (38)
* Recomendamos, em veculos em que o estepe diferente dos pneus rodantes, que a utilizao do pneu reserva no ultrapasse distncias superiores
a 100 km e que o mesmo no seja utilizado para a realizao de rodzio de pneus, em razo da diferena do desempenho por ele apresentado. Esta
diferena no prejudica a segurana do veculo.
** Vlido para calibragem de pneus a frio. A primeira especificao em kgf/cm2 e a segunda, entre parnteses em lbf/pol2.
12-8 Corsa, 05/04 ESPECIFICAES SEO 12
Reservatrio de gasolina (veculos com sistema Flexpower) sistema de partida a frio 0,625 litro
Caixa de direo hidrulica leo Dexron II ACDelco Em todas as revises No necessita troca
Verificao do nvel de leo do Se precisar completar o nvel, use sempre o Poltica ambiental da General
motor mesmo tipo de leo utilizado na ltima Motors do Brasil
troca.
Para verificar o nvel, puxe a vareta do leo A General Motors do Brasil se com-
e retire-a. O seu veculo sai de fbrica abastecido com promete a preservar o meio ambiente
leo de classificao API-SL e viscosidade e os recursos naturais, por meio do
Limpe-a completamente e introduza-a SAE 5W30.
totalmente, retire-a novamente e verifique estabelecimento de objetivos e metas
o nvel de leo, que deve estar entre as A estabilizao de consumo de leo s ter que possibilitem a melhoria contnua
marcas Superior (B) e Inferior (A) da vareta. lugar depois de o veculo ter percorrido do seu desempenho ambiental, visan-
alguns milhares de quilmetros. S ento o do a reduo dos resduos, o cumpri-
Adicione leo somente se o nvel atingir a coeficiente de consumo poder ser estabe-
marca Inferior na vareta ou estiver abaixo mento das leis e normas, a preveno
lecido. da poluio, e a boa comunicao com
dela.
a comunidade.
O nvel de leo no dever ficar acima da
marca Superior (B) da vareta. No caso de Saiba que:
isto acontecer, ocorrero, por exemplo, um O uso do leo lubrificante resulta na
aumento do consumo de leo, o isola- sua deteriorizao parcial, que se
mento das velas e a formao excessiva de reflete na formao de compostos car-
resduos de carvo. cinognicos, resinas, entre outros.
A ABNT (NBR 10004) classifica o leo
lubrificante usado como resduo peri-
goso por apresentar toxicidade.
SEO 13 SERVIOS E MANUTENO Corsa 10/04 13-3
O descarte de leos lubrificantes usa- Filtro de leo troca
dos no solo ou em cursos dgua
proibido por lei, alm de gerar graves O filtro de leo deve ser trocado a cada
danos ambientais. duas trocas de leo do motor e obrigatoria-
mente na primeira troca de leo do motor.
A combusto no controlada dos leos Faa-o do seguinte modo:
lubrificantes gera gases residuais noci-
vos ao meio ambiente. 1. Levante o cap do motor.
2. Remova o filtro, desenroscando-o do
A reciclagem instrumento prioritrio bloco do motor.
para a destinao deste resduo.
3. Coloque o novo filtro e aperte-o bem.
Reciclagem obrigatria
De acordo com a Resoluo n 9 do Conse-
lho Nacional do Meio Ambiente Filtro de combustvel
CONAMA de 31/08/93, os leos lubrifican- Substitua o filtro nos perodos recomenda-
tes devero ser destinados a reciclagem ou
regenerao. Quando necessitar efetuar
dos no Plano de Manuteno Preventiva,
no final desta seo.
Filtro de ar
troca de leo, procure um estabelecimento Limpeza do elemento:
que respeite estes requisitos, d prefern- Todo o sistema de injeo 1. Levante o cap do motor.
cia, que faam parte da Rede de Servios de combustvel por traba- 2. Afrouxe a braadeira (A) e solte a man-
Autorizados Chevrolet. lhar com presso mais elevada que os gueira.
sistemas convencionais, requer certos 3. Retire a vlvula do sistema do cnister
cuidados na sua manuteno. Substitua (B), puxando-a para cima.
o filtro de combustvel e mangueiras
somente por peas originais GM. 4. Solte os quatro parafusos (C) e remova
a tampa.
5. Retire o elemento e limpe-o, dando-
lhe leves batidas.
6. Limpe tambm a parte interna do filtro.
Troca do elemento:
Troque o elemento do filtro de ar a cada
30.000 km, para condies normais, e com
maior freqncia se o veculo usado em
estradas de poeira e areia.
13-4 Corsa 10/04 SERVIOS E MANUTENO SEO 13
Verificar o veculo quanto a eventuais irregularidades. Fazer o teste de rodagem antes e depois da
reviso.
Motor e transmisso*
Motor e transmisso: verificar quanto a eventuais vazamentos.
Velas de ignio: inspecionar.
Velas de ignio: substituir.
Correia dentada da distribuio: verificar o estado e corrigir tenso.
Correia dentada da distribuio: substituir
Verifique intervalo nesta Seo leo do motor: substituir.
Verifique intervalo nesta Seo Filtro de leo: trocar o elemento.
Filtro de ar: verificar o estado e limpar, se necessrio.
Filtro de ar: substituir o elemento.
Filtro de combustvel (externo ao tanque) veculos gasolina: substituir.
Filtro de combustvel (externo ao tanque) veculos com sistema Flexpower: substituir.
Pr-filtro de combustvel (gargalo de abastecimento) veculos com sistema Flexpower: substituir.
Pr-filtro de combustvel (pescador da bomba de combustvel) veculos com sistema Flexpower:
verificar e efetuar a limpeza.
Verifique intervalo nesta Seo Sistema de arrefecimento: substituir o lquido e corrigir eventuais vazamentos.
Caixa de mudanas: verificar o nvel de leo e completar, se necessrio.
Teste de emisses de poluentes: efetuar o teste verificando valores de funcionamento do motor e
estado dos componentes relacionados emisso de poluentes.
SEO 13 SERVIOS E MANUTENO Corsa 10/04 13-15
Reservatrio da direo hidrulica: verificar o nvel de fluido e completar, se necessrio. Verificar
quanto a eventuais vazamentos.
Mangueiras e conexes da direo: verificar quanto a vazamentos e aperto.
Amortecedores: verificar quanto a fixao e eventuais vazamentos.
Sistema de direo: verificar quanto a folga e torque nos parafusos verificar os protetores de p da
cremalheira da caixa de direo quanto a vazamentos.
Guarnies e protetores de p: verificar o estado, posicionamento e eventuais vazamentos.
Pneus: verificar presso de enchimento, quanto ao desgaste e eventuais avarias, executar rodzio, se
necessrio. Verificar o torque das porcas de fixao das rodas.
Carroceria
Filtro de limpeza do condicionador de ar: substituir.
Dobradias, limitadores e fechaduras das portas e cap do motor: lubrificar.
Drenos da parte inferior das portas: desobstruir caso estiverem entupidos.
Tambores das fechaduras das portas: aplicar grafite.
Carroceria e parte inferior do assoalho: verificar quanto a danos na pintura ou corroso.
Cintos de segurana: verificar cadaros, fivelas e parafusos de fixao quanto ao estado de
conservao, torque e funcionamento.
13-16 Corsa 10/04 SERVIOS E MANUTENO SEO 13
Embreagem
Embreagem hidrulica**: substituir o fluido e verificar o curso livre do pedal.
Sistema eltrico
Sistema eltrico: analisar com o equipamento TECH 2 os cdigos de falhas do sistema eltrico
arquivados na memria do ECM: mdulo de embreagem eletrnica BCM, painel de instrumentos e TID.
leo do motor
Verifique o nvel do leo semanalmente ou antes de iniciar uma viagem (espere pelo menos 2 minutos aps desligar o motor).
O veculo dever estar em local plano e com o motor quente.
Caso tenha adicionado ou substitudo o leo, funcionar o motor por alguns segundos e deslig-lo para verificar o nvel.
Perodo para troca
A cada 7.500 km ou 6 meses, o que ocorrer primeiro, se o veculo estiver sujeito a qualquer destas condies severas de uso:
- Uso da marcha lenta por longos perodos ou operao contnua em baixas rotaes (anda e pra do trfego).
- Quando a maioria dos percursos no exceder 6 km.
- Operao freqente em estradas de poeira e areia.
- Operao freqente como reboque de trailer ou carreta.
- Utilizao como txi, veculo de polcia ou atividade similar.
A cada 15.000 km ou 12 meses, o que ocorrer primeiro, se nenhuma destas condies severas de uso, acima descritas ocorrer.
Tipos de leos especificados
Classificao: API-SJ, ou superior.
Viscosidade: SAE 5W30, SAE 15W40, SAE 15W50, SAE 20W40 ou SAE 20W50.
Quantidade de leo no crter do motor: 3,25 litros (sem a troca do filtro); e 3,5 litros (com a troca do filtro).
Combustvel
Para veculos Flexpower, recomendamos o uso de um frasco do aditivo Flexpower ACDelco (frasco cinza), a cada 4 tanques completos ou 200 L de
combustvel. Para veculos a gasolina, recomendamos o uso de um frasco do aditivo AC Delco (frasco branco), a cada 4 tanques completos ou 200 L
de combustvel. Nunca utilize aditivo especfico para gasolina no lcool ou vice-versa. Capacidade do tanque de combustvel: 44 litros.
Fluido de freio
Verifique o nvel mensalmente, caso esteja abaixo do nvel, dever ser efetuada uma inspeo no sistema e nunca completar o nvel, pois h uma
relao entre o nvel do fluido e o desgaste das pastilhas de freio.